<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ms" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AlbumDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="36"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>Tambah Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="44"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>Buka Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="60"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>Serety fail muzik ke sini atau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumDefaultPage.qml" line="64"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>Sapu katalog muzik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumGridDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumGridDelegate.qml" line="116"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumGridDelegate.qml" line="116"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1 lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListDelegate.qml" line="107"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="33"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="38"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="43"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumListView.qml" line="48"/>
        <source>Date added</source>
        <translation>Tarikh ditambah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="20"/>
        <source>View details</source>
        <translation>Lihat perincian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="28"/>
        <source>Play all</source>
        <translation>Main semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/AlbumMoreMenu.qml" line="37"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>Tambah ke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublist</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="36"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublist.qml" line="46"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Tempoh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistDelegate.qml" line="196"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumSublistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="55"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="60"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/AlbumSublistView.qml" line="66"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Tempoh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumView.qml" line="54"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/albumlist/AlbumView.qml" line="55"/>
        <source>%1 albums - %2 songs</source>
        <translation>%1 album - %2 lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="44"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>Tambah Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="52"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>Buka Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="67"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>Serety fail muzik ke sini atau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="104"/>
        <source>Your favorite songs will be displayed here</source>
        <translation>Lagu kesukaan anda akan ditunjukkan di sini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="116"/>
        <source>Click “</source>
        <translation>Klik “</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="127"/>
        <source>” to add a song to My Favorites</source>
        <translation>” untuk menambahkan lagu ke Kegemaran Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="163"/>
        <source>No songs yet. Click “</source>
        <translation>Tiada lagu lagi. Klik “</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="174"/>
        <source>” to add songs to the playlist</source>
        <translation>” untuk menambahkan lagu ke playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicDefaultPage.qml" line="71"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>Sapu katalog muzik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicList</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="17"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>Semua Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="30"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicList.qml" line="30"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1 lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListDelegate.qml" line="212"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllMusicListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="38"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="44"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="49"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicList/AllMusicListView.qml" line="54"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Tempoh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistDefaultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="37"/>
        <source>Add Songs</source>
        <translation>Tambah Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="45"/>
        <source>Open Folders</source>
        <translation>Buka Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="61"/>
        <source>Drag music files here or</source>
        <translation>Serety fail muzik ke sini atau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistDefaultPage.qml" line="65"/>
        <source> scan the Music directory</source>
        <translation>Sapu katalog muzik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistGridDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistGridDelegate.qml" line="149"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistGridDelegate.qml" line="149"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1 lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="18"/>
        <source>View details</source>
        <translation>Lihat perincian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="26"/>
        <source>Play all</source>
        <translation>Main semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ArtistMoreMenu.qml" line="35"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>Tambah ke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSublistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistDelegate.qml" line="147"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSublistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="65"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicsublist/ArtistSublistView.qml" line="70"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Tempoh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistView.qml" line="54"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/singerlist/ArtistView.qml" line="55"/>
        <source>%1 artists - %2 songs</source>
        <translation>%1 artis - %2 lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDRemovedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CDRemovedDialog.qml" line="32"/>
        <source>The CD has been removed</source>
        <translation>CD telah ditanggalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CDRemovedDialog.qml" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="36"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>Sila pilih tindakan anda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="50"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Minimumkan ke dalam talam sistem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="62"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="73"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Jangan tanya lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/CloseConfirmDialog.qml" line="98"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Sahkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentPlayList</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="97"/>
        <source>Play queue</source>
        <translation>Main baris gilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="114"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="114"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayList.qml" line="128"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Kosong</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentPlayListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/playlist/CurrentPlayListDelegate.qml" line="123"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="23"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="80"/>
        <source>CD playlist</source>
        <translation>Senarai main CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/CustomPlaylistModel.qml" line="86"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteLocalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="34"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Anda pasti mahu memadam %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="36"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected %1 songs?</source>
        <translation>Anda pasti mahu memadam %1 lagu terpilih ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="45"/>
        <source>The song files contained will also be deleted</source>
        <translation>Fail lagu yang terkandung juga akan dipadamkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="53"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Padam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteLocalDialog.qml" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteSonglistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="41"/>
        <source>Are you sure you want to remove %1?</source>
        <translation>Anda pasti mahu membuang %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="43"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected %1 songs?</source>
        <translation>Anda pasti mahu membuang %1 lagu terpilih ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="45"/>
        <source>Are you sure you want to delete this playlist?</source>
        <translation>Anda pasti mahu memadam senarai main ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Buang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="55"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Padam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/DeleteSonglistDialog.qml" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualizerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="14"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Suai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="15"/>
        <source>Monophony</source>
        <translation>Monophoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="16"/>
        <source>Classical</source>
        <translation>Klasik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="17"/>
        <source>Club</source>
        <translation>Kelab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="18"/>
        <source>Dance</source>
        <translation>Dance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="19"/>
        <source>Full Bass</source>
        <translation>Bass Penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="20"/>
        <source>Full Bass and Treble</source>
        <translation>Bass Penuh dan Trebel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="21"/>
        <source>Full Treble</source>
        <translation>Trebel Penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="22"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Fon kepala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="23"/>
        <source>Hall</source>
        <translation>Dewan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="24"/>
        <source>Live</source>
        <translation>Langsung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="25"/>
        <source>Party</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="26"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="27"/>
        <source>Reggae</source>
        <translation>Reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="28"/>
        <source>Rock</source>
        <translation>Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="29"/>
        <source>Ska</source>
        <translation>Ska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="30"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Lembut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="31"/>
        <source>Soft Rock</source>
        <translation>Soft Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="32"/>
        <source>Techno</source>
        <translation>Techno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="111"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Penyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="187"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="211"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Tetap semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="320"/>
        <source>Preamplifier</source>
        <translation>Prapenguat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/EqualizerDialog.qml" line="491"/>
        <source>Sound Effects Saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/FileDialog.qml" line="15"/>
        <source>All Music</source>
        <translation>Semua Muzik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/ImportFailedDialog.qml" line="32"/>
        <source>Import failed, no valid music file found</source>
        <translation>Import gagal, tiada fail muzik yang sah ditemui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/ImportFailedDialog.qml" line="36"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ImportMenu.qml" line="25"/>
        <source>Play queue</source>
        <translation>Main baris gilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ImportMenu.qml" line="40"/>
        <source>My favorites</source>
        <translation>Kegemaran saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ImportMenu.qml" line="49"/>
        <source>Create new playlist</source>
        <translation>Cipta senarai main baharu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/ImportMenu.qml" line="52"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Senarai main baharu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="134"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="142"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="180"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Tiada lirik ditemui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/lyric/LyricPage.qml" line="190"/>
        <source>Please put the lyric file (same name as the song) and the song file in the same folder</source>
        <translation>Sila letak fail lirik (pastikan nama serupa dengan lagu) dan fail lagu dalam folder yang sama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="191"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="206"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Main/Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="210"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="221"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="232"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="372"/>
        <source>Already added to the playlist</source>
        <translation>Sudah ditambah ke dalam senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="375"/>
        <source>Added to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ditambah kepada &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="378"/>
        <source>Removed from &quot;My Favorites&quot;</source>
        <translation>Buang dari &quot;Kegemaran Saya&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="381"/>
        <source>A disc is connected</source>
        <translation>Cakera bersambung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="384"/>
        <source>Sound Effects Saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="395"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MainWindow.qml" line="423"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>Semua Lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MulitSelectMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="19"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>Tambah ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="28"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>Buang dari senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="28"/>
        <source>Remove from play queue</source>
        <translation>Keluar dari senarai pemain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MulitSelectMenu.qml" line="35"/>
        <source>Delete from local disk</source>
        <translation>Padam dari cakera setempat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicBaselistview</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="36"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Pustaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="40"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="41"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="42"/>
        <source>All Songs</source>
        <translation>Semua Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="47"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="64"/>
        <source>Create playlist</source>
        <translation>Cipta senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicbaseandsonglist/MusicBaselistview.qml" line="66"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Senarai main baharu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicContentWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/MusicContentWindow.qml" line="22"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="72"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="81"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="87"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="96"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="102"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Saiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="108"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Tempoh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/MusicInfoDialog.qml" line="115"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Laluan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicMoreMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="24"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="24"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="44"/>
        <source>Add to</source>
        <translation>Tambah ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="52"/>
        <source>Open in file manager</source>
        <translation>Buka dalam pengurus fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="62"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>Buang dari senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="62"/>
        <source>Remove from play queue</source>
        <translation>Keluar dari senarai pemain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="72"/>
        <source>Delete from local disk</source>
        <translation>Padam dari cakera setempat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="79"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Pengekodan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/MusicMoreMenu.qml" line="104"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>Maklumat lagu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="139"/>
        <source>Music is a local music player with beautiful design and simple functions.</source>
        <translation>Muzik ialah sebuah pemain muzik setempat dengan reka bentuk cantik dan fungsi-fungsi yang ringkas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="141"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="151"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>Album tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/main.cpp" line="151"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>Artis tidak diketahui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="27"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="39"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SearchResultDialog.qml" line="50"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="55"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Tiada keputusan gelintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="96"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Keputusan Gelintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="101"/>
        <source>%1 albums - %2 songs</source>
        <translation>%1 album - %2 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="102"/>
        <source>1 album - 1 song</source>
        <translation>1 album - 1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="102"/>
        <source>%1 album - %2 songs</source>
        <translation>%1 album - %2 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="121"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="129"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/SearchResultWindow.qml" line="125"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Asas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="34"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="42"/>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Automain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="53"/>
        <source>Remember playback position on exit</source>
        <translation>Ingat kedudukan main balik bila keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="66"/>
        <source>Enable fade in/out</source>
        <translation>Benarkan resap jelma/lenyap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>Tutup Tetingkap Utama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="91"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Minimumkan ke dalam talam sistem </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="98"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="105"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>Sentiasa tanya saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="137"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="158"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Main/Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="201"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="245"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="290"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Volum naik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="335"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Volum turun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="379"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Kegemaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="501"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="534"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/dialogs/SettingsDialog.qml" line="490"/>
        <source>This shortcut key conflicts with [%1], click Replace to make this shortcut key take effect immediately</source>
        <translation>Kunci pintasan ini bertentangan dengan [%1], klik Gantikan untuk membuat kunci pintasan ini berfungsi segera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>Lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Tetapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="70"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Main/Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Volume Up</source>
        <translation>Volum Naik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Volume Down</source>
        <translation>Volum Turun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Senyap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Kegemaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Nyahgemar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>Maklumat lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="83"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Senarai main baharu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="84"/>
        <source>Add music</source>
        <translation>Tambah muzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="85"/>
        <source>Rename playlist</source>
        <translation>Nama semula senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="86"/>
        <source>Remove from playlist</source>
        <translation>Buang dari senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/util/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Papar pintasan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/Shortcuts.qml" line="51"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Senarai main baharu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/Shortcuts.qml" line="120"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="26"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="33"/>
        <source>Add songs</source>
        <translation>Tambah lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="42"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Nama Semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/musicmousemenu/SidebarMenu.qml" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Padam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="29"/>
        <source>CD playlist</source>
        <translation>Senarai main CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="33"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Suai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="46"/>
        <source>Date added</source>
        <translation>Tarikh ditambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="47"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="42"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SortMenu.qml" line="35"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SublistTitleButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="54"/>
        <source>1 song</source>
        <translation>1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="54"/>
        <source>%1 songs</source>
        <translation>%1 lagu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/SublistTitleButton.qml" line="64"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>Main Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolButtonItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/allItems/ToolButtonItem.qml" line="59"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>Main Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="42"/>
        <source>Sequential play</source>
        <translation>Main berjujukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="42"/>
        <source>List loop</source>
        <translation>Ulang senarai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="42"/>
        <source>Single loop</source>
        <translation>Sekali ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="42"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Kocok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="209"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Nyahgemar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="209"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Kegemaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="222"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Kegemaran Saya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="240"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="261"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Main/Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="282"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="388"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lirik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/Toolbar.qml" line="437"/>
        <source>Play Queue</source>
        <translation>Main Baris Gilir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowTitlebar</name>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="47"/>
        <source>Add playlist</source>
        <translation>Tambah senarai main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="49"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Senarai main baharu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="331"/>
        <source>Add music</source>
        <translation>Tambah muzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="62"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Penyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="73"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Tetapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="87"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="89"/>
        <source>Music is a local music player with beautiful design and simple functions.</source>
        <translation>Muzik ialah sebuah pemain muzik setempat dengan reka bentuk cantik dan fungsi-fungsi yang ringkas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="90"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="204"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Halaman terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="220"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Halaman berikut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/music-player/mainwindow/WindowTitlebar.qml" line="230"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Gelintar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
