<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AAvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1264"/>
        <source>Average aPower</source>
        <translation>Средняя мощность aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1266"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1268"/>
        <source>Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output.</source>
        <translation>Средняя мощность с учётом высоты. Записанная мощность корректируется с учётом влияния высоты на VO₂ макс и как следствие мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ANTlocalController</name>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="76"/>
        <source>Found Garmin Express service</source>
        <translation>Обнаружен работающий процесс Garmin Express</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="77"/>
        <source>The Garmin Express service is active on your computer.
This can block GoldenCheetah from accessing your ANT+ stick.

Do you want to temporarily disable the service?</source>
        <translation>Обнаружен активный процесс Garmin Express на этом компьютере,
который может блокировать доступ к передатчику ANT+ программой Golden Cheetah.

Попробовать временно отключить этот процесс?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="87"/>
        <source>Failed stopping Garmin Express service</source>
        <translation>Не удалось  остановить процесс Garmin Express</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="88"/>
        <source>GoldenCheetah failed to stop the Garmin Express service.
It might be necessary to manually disable it.</source>
        <translation>GoldenCheetah не смог остановить работающий процесс службы Garmin Connect.
Попробуйте вручную завершить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="167"/>
        <source>Cannot open ANT+ device</source>
        <translation>Невозможно открыть устройство с протоколом ANT+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>APPercent</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1676"/>
        <source>Power Percent of Max</source>
        <translation>Мощность в процентах от максимума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1681"/>
        <source>Power as percent of Pmax according to Power Zones</source>
        <translation>Мощность в процентах от максимальной Pmax, в зависимости от зоны мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="25"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>О GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="32"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Участники проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutModelPage</name>
    <message>
        <source>W&apos;bal tau (s)</source>
        <translation type="vanished">W&apos;bal tau (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STS average (days)</source>
        <translation type="vanished">Период Короткого тренировочного стресса (STS, дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTS average (days)</source>
        <translation type="vanished">Период Длительного тренировочного стресса (LTS, дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="489"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="507"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished">дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="510"/>
        <source>PMC Stress Balance Today</source>
        <translation>Баланс стресса PMC на сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="513"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="517"/>
        <source>W&apos;bal tau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="518"/>
        <source>Short Term Stress (STS) average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="519"/>
        <source>Long Term Stress (LTS) average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://opensource.org/licenses/GPL-2.0&quot;&gt;GNU General Public License 2.0&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/&quot;&gt;https://www.goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;p&gt;Activity files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Athlete ID %3&lt;br&gt;&lt;p&gt;Trademarks used with permission&lt;br&gt;BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.physfarm.com&quot;&gt;Physfarm Training Systems&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Virtual Speed courtesy of Tom Compton &lt;a href=&quot;http://www.analyticcycling.com&quot;&gt;AnalyticCycling&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The core body temperature module was developed by the &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.usariem.army.mil/&quot;&gt;U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine&lt;/a&gt;&lt;br&gt; and is patent pending&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;img src=&quot;:images/services/strava_compatible.png&quot;/&gt;&lt;br&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;ПО анализа показателей мощности для велосипедистов&lt;br&gt;для Linux, Mac и Windows&lt;p&gt;GoldenCheetah разрабатывается под лицензией&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://opensource.org/licenses/GPL-2.0&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Исходный код доступен по адресу &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/&quot;&gt;https://www.goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;ID спортсмена: %3&lt;br&gt;&lt;p&gt;Товарные знаки &lt;br&gt;BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of &lt;br&gt; используются с разрешения &lt;a href=&quot;http://www.physfarm.com&quot;&gt;Physfarm Training Systems&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Virtual Speed courtesy of Tom Compton &lt;a href=&quot;http://www.analyticcycling.com&quot;&gt;AnalyticCycling&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Модуль температуры тела разработан &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.usariem.army.mil/&quot;&gt;U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine&lt;/a&gt;&lt;br&gt; и находится в стадтии патентования.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutRiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="357"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="358"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Дата рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="359"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="361"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="360"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Рост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="264"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="265"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="415"/>
        <source> kg</source>
        <translation> кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="415"/>
        <source> lb</source>
        <translation> фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="416"/>
        <source> cm</source>
        <translation> см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="416"/>
        <source> in</source>
        <translation> дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="344"/>
        <source>Calculate...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="363"/>
        <source>Bike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="364"/>
        <source>Crank Length</source>
        <translation>Длина шатуна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="365"/>
        <source>Wheelsize</source>
        <translation>Диаметр колёс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="423"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="341"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="422"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Выберите фотографию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation type="vanished">Изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbsWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="273"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="274"/>
        <source>Absolute Wattage Workout Creator</source>
        <translation>Мастер создания тренировки по абсолютной мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="278"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="286"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="287"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="362"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="363"/>
        <source>Computrainer Format *.erg</source>
        <translation>Формат Computrainer *.erg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractView</name>
    <message>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation type="vanished">Сравнить интервалы и тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Date Ranges</source>
        <translation type="vanished">Сравнить диапазоны данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity Adjustments and Workout Control</source>
        <translation type="vanished">Настройка интенсивности и контроль тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="274"/>
        <source>Problem Saving User GUI configuration</source>
        <translation>Ошибка сохранения конфигурации интерфейса пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="275"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="464"/>
        <source>Perspective Import</source>
        <translation>Импорт профиля отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="464"/>
        <source>No perspectives found that are appropriate for the current view.</source>
        <translation>Не найдено профилей отображения, подходящих для текущего вида.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="730"/>
        <source>Add New Perspective...</source>
        <translation>Добавить новое представление отображения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="731"/>
        <source>Manage Perspectives...</source>
        <translation>Управление представлениями...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="33"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="34"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="54"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="70"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="71"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="73"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="74"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityCRC</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3864"/>
        <source>Checksum</source>
        <translation>Контрольная сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3868"/>
        <source>A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts.</source>
        <translation>Контрольная сумма тренировки может быть использована в качестве триггера для обновления кеша в скриптах на языке R.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAthlete</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="461"/>
        <source>Coached Athletes</source>
        <translation>Тренируемые спортсмены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="462"/>
        <source>Select Athlete for this account</source>
        <translation>Выберите спортсменов для этого аккаунта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAuth</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="256"/>
        <source>Service Credentials </source>
        <translation>Учётные данные Сервиса </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="348"/>
        <source>Credentials and authorisation</source>
        <translation>Учётные данные и авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="387"/>
        <source>Authorise</source>
        <translation>Авторизоваться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="286"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="287"/>
        <source>Key (optional)</source>
        <translation>Ключ (опционально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="288"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="289"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="291"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Токен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="292"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="371"/>
        <source>%1 Credentials and authorisation</source>
        <translation>%1: Учётные данные и авторизация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddClass</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Service Type</source>
        <translation>Тип Сервиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="90"/>
        <source>What type of Service are you adding an account for ?</source>
        <translation>Для какого сервиса вы добавляете учетную запись?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="100"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="100"/>
        <source>Sync activities with services like Today&apos;s Plan, Strava, Dropbox and Google Drive</source>
        <translation>Синхронизировать тренировки с сервисами типа Today&apos;s Plan, Strava, Dropbox, Google Drive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep.</source>
        <translation>Скачать измерения: вес, процент телесного жира, вариабельность ЧСС (HRV) и сон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="114"/>
        <source>Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar.</source>
        <translation>Синхронизировать план тренировок в календарь WebDAV и CalDAV (Google Calendar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="114"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCloudWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="61"/>
        <source>Add Cloud Wizard</source>
        <translation>Мастер добавления облачного аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="69"/>
        <source>Edit Account Details</source>
        <translation>Редактирование свойств аккаунта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConsent</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Terms of Service</source>
        <translation>Условия предоставления сервиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="218"/>
        <source>Your consent is needed</source>
        <translation>Требуется ваше согласие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="228"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddDeviceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Add Device Wizard</source>
        <translation>Мастер добавления устройств</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFinal</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1572"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1573"/>
        <source>Confirm configuration and add device</source>
        <translation>Подтвердите настройки и добавьте устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1578"/>
        <source>We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.

</source>
        <translation>Сейчас будет добавлено новое устройство с указанными ниже параметрами. Внимптельно просмотрите их и нажмите кнопку «Завершить», чтобы добавить устройство и закончить добавление устройства, либо нажмите кнопку «Назад», чтобы внести изменения.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1589"/>
        <source>Name*</source>
        <translation>Название*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1590"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1591"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1592"/>
        <source>Virtual Power</source>
        <translation>Виртуальная мощность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFinish</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="653"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="654"/>
        <source>Add Cloud Account</source>
        <translation>Добавить облачный аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="679"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="681"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="705"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="683"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Токен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="684"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="685"/>
        <source>Athlete ID</source>
        <translation>ID спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="709"/>
        <source>Sync on start</source>
        <translation>Синхронизировать при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="711"/>
        <source>Sync on import</source>
        <translation>Синхронизировать при импорте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFirmware</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="507"/>
        <source>Select Firmware</source>
        <translation>Выбрать прошивку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="508"/>
        <source>Select Firmware for Tacx Fortius</source>
        <translation>Выбрать прошивку для Tacx Fortius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="511"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="512"/>
        <source>Copy to Library</source>
        <translation>Скопировать в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.

On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called &apos;FortiusSWPID1942Renum.hex&apos;.

On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the &apos;data2.cab&apos; file, which is an InstallShield file that can be read with the &apos;unshield&apos; tool

Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.

If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. </source>
        <translation>Тренажёр Tacx Fortius требует файл прошивки, поставляемый компанией Tacx BV. Этот файл защищён авторским правом и не может распространяться вместе с GoldenCheetah.

В ОС Windows этот файл обычно устанавливается в «C:\Windows\system32» и называется «FortiusSWPID1942Renum.hex».

На компьютерах с Linux или Apple, вам необходимо скопировать этот файл с прошивкой с устаночного CD диска VR Software. Файл который нам нужен находится внутри архива &apos;data2.cab&apos;, который является файлом InstallShield и может быть распакован архиватором.

Пожалуйста, соблюдайте осторожность и убедитесь, что файл является последней версией прошивки для тренажёра.

Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="535"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="592"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="592"/>
        <source>Intel Firmware File (*.hex)</source>
        <translation>Файл прошивки в формате Intel (*.hex)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImagic</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="599"/>
        <source>Select Device driver</source>
        <translation>Выбрать драйвер устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="600"/>
        <source>Select Driver for Tacx Imagic</source>
        <translation>Выбрать драйвер устройства для Tacx Imagic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="603"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="604"/>
        <source>Copy to Library</source>
        <translation>Скопировать в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="610"/>
        <source>Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32.

Alternatively, you can extract it from a Tacx software CD
On older Fortius cds it lives in the directory FortiusInstall\Support\driver_imagic.
On later TTS cds it is in support\drivers_usb_interface\32

Place a copy of this file somewhere on this PC and reference it above.

If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it in place. </source>
        <translation>Тренажёр Tacx Imagic требует файл прошивки I-magic.sys, поставляемый компанией Tacx BV. Этот файл защищён авторским правом и не может распространяться вместе с GoldenCheetah.
В ОС Windows этот файл обычно устанавливается в «C:\Windows\system32».

Так же вы можете извлечь этот файл с CD диска Tacx software
В старых версиях CD Fortius он находится в директории FortiusInstall\Support\driver_imagic.
В поздних версиях дисков Tacx Trainers software он находится в директории support\drivers_usb_interface\32

Сохраните копию этого файла прошивки где нибудь на компьютере и укажите полный путь до него ниже.

Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="624"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Tacx Device driver (*.sys)</source>
        <translation>драйвер устройства Tacx (*.sys)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Method: </source>
        <translation>Способ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="535"/>
        <source>Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>Тип: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Обычные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Пользовательские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>Найти интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Ascent (elevation)</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="69"/>
        <source>W&apos; (Energy)</source>
        <translation>W&apos; (энергия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Heart rate</source>
        <translation>Пульс (ЧСС)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="538"/>
        <source>Peak Speed</source>
        <translation>Пиковая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="541"/>
        <source>Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Time / Distance</source>
        <translation>Время / Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Length: </source>
        <translation>Длина: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="119"/>
        <source>By time</source>
        <translation>По времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="123"/>
        <source>By distance</source>
        <translation>По дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Время: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="138"/>
        <source> hrs</source>
        <translation> ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="145"/>
        <source> mins</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="154"/>
        <source> secs</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Дистанция: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="189"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Количество интервалов: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Minimum W&apos; Cost: </source>
        <translation>Минимальная затрата W&apos;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Minimum Ascent: </source>
        <translation>Минимальный подъём: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Add to Activity</source>
        <translation>&amp;Добавить в тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="501"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>Выбрать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="501"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Peak HR</source>
        <translation>Пиковая ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="630"/>
        <source>Climb #%1 (%2m)</source>
        <translation>Набор высоты #%1 (%2м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="665"/>
        <source>Match %1 (%2kJ)</source>
        <translation>Совпадение %1 (%2кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="905"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="902"/>
        <source>%1 %3%4 %2</source>
        <translation>%1 %3%4 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="555"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Неправильная длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="555"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>Длина интервала должна быть больше нуля!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPair</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="687"/>
        <source>Pair Devices</source>
        <translation>Подключить устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="688"/>
        <source>Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices)</source>
        <translation>Поиск и подключение к устройствам ANT+ (сопряжение датчика FE-C только для устройства FE-C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="779"/>
        <source>Sensor</source>
        <translation>Датчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="780"/>
        <source>ANT+ Id</source>
        <translation>ANT+ Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="781"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="782"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="858"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="828"/>
        <source>Un-Paired</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="865"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>Не используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="869"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="874"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Выполняется поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="885"/>
        <source>Paired</source>
        <translation>Подключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPairBTLE</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="964"/>
        <source>Bluetooth 4.0 Sensors</source>
        <translation>Датчик Bluetooth 4.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="965"/>
        <source>Search for and pair of BTLE sensors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="998"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1049"/>
        <source>No sensors found...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPerspectiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1885"/>
        <source>Edit Perspective</source>
        <translation>Редактировать представление просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1886"/>
        <source>Add Perspective</source>
        <translation>Добавить представление просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1895"/>
        <source>Perspective Name</source>
        <translation>Название представления просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1903"/>
        <source>Switch expression</source>
        <translation>Выражение для фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1904"/>
        <source>Activities filter</source>
        <translation>Фильтр тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1909"/>
        <source>Don&apos;t switch</source>
        <translation type="unfinished">не переключать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1910"/>
        <source>Erg Workout</source>
        <translation type="unfinished">симуляция реальности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1911"/>
        <source>Slope Workout</source>
        <translation type="unfinished">симуляция наклона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1912"/>
        <source>Video Workout</source>
        <translation type="unfinished">тренировка с видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1913"/>
        <source>Map Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1915"/>
        <source>Switch for</source>
        <translation type="unfinished">переключить на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1919"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1920"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1921"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="289"/>
        <source>Scan for connected devices</source>
        <translation>Поиск подключенных устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="297"/>
        <source>Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.

</source>
        <translation>Убедитесь, что устройство подсоединено, включено и работает. Программа постарается найти его по известным портам с учётом выбранного типа устройств.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="310"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="315"/>
        <source>If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.</source>
        <translation>Если устройство не обнаружено, вы можете вручную выбрать порт среди перечисленных ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="320"/>
        <source>
Device found.
Click Next to Continue
</source>
        <translation>
Устройство обнаружено.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="364"/>
        <source>%1 Search</source>
        <translation>Поиск %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="373"/>
        <source>Select COM port</source>
        <translation>Выберите COM-порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="401"/>
        <source>Search Again</source>
        <translation>Поискать снова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="417"/>
        <source>
Device found (%1).
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
Устройство обнаружено (%1).
Нажмите «Далее», чтобы продолжить
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="419"/>
        <source>
Device found.
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
Устройство обнаружено.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="436"/>
        <source>Stop Searching</source>
        <translation>Остановить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="451"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>Поискать снова</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddService</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="136"/>
        <source>Account Type</source>
        <translation>Тип аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="137"/>
        <source>Select the cloud service type</source>
        <translation>Выберите тип облачного сервиса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="519"/>
        <source>Cloud Service Settings</source>
        <translation>Настройка облачного сервиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="535"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="539"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="540"/>
        <source>Sync on startup</source>
        <translation>Синхронизировать при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="541"/>
        <source>Sync on import</source>
        <translation>Синхронизировать при импорте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Service Settings</source>
        <translation>Настройка сервиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="629"/>
        <source>Connection Failed</source>
        <translation>Подключение завершилось ошибкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="636"/>
        <source>Choose Athlete Directory</source>
        <translation>Выберите каталог спортсмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="144"/>
        <source>Tile Settings</source>
        <translation>Свойства виджета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileFinal</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="184"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="185"/>
        <source>Add Tile</source>
        <translation>Добавить виджет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileType</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="72"/>
        <source>Tile Type</source>
        <translation>Тип виджета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="73"/>
        <source>Select the type of tile</source>
        <translation>Выберите тип виджета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="55"/>
        <source>Add Tile Wizard</source>
        <translation>Мастер добавления виджета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddType</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation>Выберите устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="90"/>
        <source>What kind of device to add</source>
        <translation>Устройство какого типа добавить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVirtualPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1345"/>
        <source>Fit StdDev: %1</source>
        <translatorcomment>fit - здесь: заезд, тренировка, запись активности? Или это &quot;подгонка&quot;, т.е. аппроксимация?</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стандартное отклонение функции аппроксимации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1346"/>
        <source>Max Order: %1</source>
        <translation type="unfinished">Максимальный порядок: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1355"/>
        <source>Setup Virtual Power</source>
        <translation type="unfinished">Настройка виртуальной мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1357"/>
        <source>Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer.

</source>
        <translation type="unfinished">Эта настройка позволяет задать виртуальную мощность для тренажёра, который может возвращать только скорость или частоту вращения. Вероятно это плохая идея, получать мощность из скорости, если вы можете получить мощность напрямую от тренажёра или измерителя мощности.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1367"/>
        <source>Virtual Power Curve</source>
        <translation type="unfinished">Кривая виртуальной мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1381"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1394"/>
        <source>Trainer&apos;s Moment of Inertia (KG M^2)</source>
        <translation type="unfinished">Момент инерции тренажёра (кг · м²)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1410"/>
        <source>Wheel Size</source>
        <translation type="unfinished">Диаметр колёс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1411"/>
        <source>Stride Length (cm)</source>
        <translation type="unfinished">Длина шага (см)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1412"/>
        <source>Rotational Inertia (KG M^2)</source>
        <translation type="unfinished">Инерция вращения  (кг · м²)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1419"/>
        <source>Custom Virtual Power Curve</source>
        <translation type="unfinished">Произвольная кривая виртуальной мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1453"/>
        <source>Max Polynomial Order:</source>
        <translation type="unfinished">Мксимальнвй порядок полинома:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1460"/>
        <source>Max Order for polynomial fit</source>
        <translation type="unfinished">Максимальный порядок для полиномиальной аппроксимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1463"/>
        <source>Polynomial Epsilon:</source>
        <translation type="unfinished">Полиномиальный эпсилон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1470"/>
        <source>Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit.</source>
        <translation type="unfinished">Критерий полиномиальной аппроксимации, в ваттах. Большее значение допускает более свободную аппроксимацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1474"/>
        <source>StdDev of fit to data: %1 </source>
        <translation type="unfinished">Стандартное отклонение данных от аппроксимации: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1477"/>
        <source>Order of fit: %1</source>
        <translation type="unfinished">Порядок аппроксимации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1491"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1493"/>
        <source>Create and Select</source>
        <translation type="unfinished">Создать и выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1495"/>
        <source>Give the current fit a name and use for this device.</source>
        <translation type="unfinished">Дать текущей аппроксимации название и использовать её для этого устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1529"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddXDataSeriesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="589"/>
        <source>Add XData Series</source>
        <translation>Добавить серию XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="56"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>Аэробная деградация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="59"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="61"/>
        <source>Aerobic decoupling is a measure of how much heart rate rises or how much power/pace falls off during the course of a long ride/run.</source>
        <translation>Аэробная деградация (Aerobic decoupling) является показателем того, насколько повышается ЧСС или снижается мощность в течении длительной тренировки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="508"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>Подъём (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="223"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation>Дистанция (км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="226"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation type="unfinished">Виртуальный подъём</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="227"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Подъём</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation (&apos;)</source>
        <translation type="vanished">Подъём (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="516"/>
        <source>Elevation (ft)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="581"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Дистанция </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="583"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="779"/>
        <source>No ride selected</source>
        <translation>Не выбран заезд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="884"/>
        <source>Estimates out-of-range</source>
        <translation>Оценочные параметры вне диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="887"/>
        <source>At least two segments must be independent</source>
        <translation>Как минимум два сегмента должны быть разные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="890"/>
        <source>At least two segments must be defined</source>
        <translation>Как минимум два сегмента должны быть заданы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="898"/>
        <source>Altitude and Power data must be present</source>
        <translation>Высота (подъём) и Мощность должы присутствовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="901"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="77"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Eta</source>
        <translation>Eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>Общая масса (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="164"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation>Rho (кг/м³)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Eoffset (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="209"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Constant altitude (velodrome,...)</source>
        <translation>Постоянная высота (велодром, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="221"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>Ось X — время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="222"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>Ось X — расстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Estimate CdA and Crr</source>
        <translation>&amp;Прогноз CdA и Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Save parameters</source>
        <translation>&amp;Сохранить параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Estimate CdA and Crr</source>
        <translation>Прогноз CdA и Crr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3822"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4523"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4526"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4447"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3806"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4508"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6976"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2964"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4429"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4432"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3754"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4450"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3762"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4456"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4459"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3770"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4468"/>
        <source>Power Delta</source>
        <translation>Дельта мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3778"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4474"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4477"/>
        <source>Cadence Delta</source>
        <translation>Дельта каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3786"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4483"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4486"/>
        <source>Torque Delta</source>
        <translation>Дельта крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3794"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4492"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4495"/>
        <source>Heartrate Delta</source>
        <translation>Дельта ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3832"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4541"/>
        <source>W&apos;bal</source>
        <translation>W&apos;bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3841"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4548"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4552"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3862"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4574"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4576"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3870"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4582"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4585"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3814"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4517"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2841"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4532"/>
        <source>W&apos; Balance (kJ)</source>
        <translation>Баланс W&apos; (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2887"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4438"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4441"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2894"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3934"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4654"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4657"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3854"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4565"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4568"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3050"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6993"/>
        <source>Hb</source>
        <translation>Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3242"/>
        <source>** Minimum CP=%1 **</source>
        <translation>** Минимальная CP=%1 **</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3244"/>
        <source>** Check W&apos; is set correctly **</source>
        <translation>** Проверте достоверность W&apos; **</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3249"/>
        <source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 match &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
        <translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 совпадение &gt;2кДж (%5 кДж) %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3252"/>
        <source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 matches &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
        <translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 совпадений &gt;2кДж (%5 кДж) %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6995"/>
        <source>R-R</source>
        <translation>R-R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3845"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4554"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4558"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>Высота/Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3878"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4591"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4594"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3886"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4600"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4603"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3894"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4609"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4612"/>
        <source>IsoPower</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3902"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4618"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4621"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3910"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4627"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4630"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3918"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4636"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4639"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3926"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4645"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4648"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6997"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3942"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4663"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4666"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4672"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4675"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O₂Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3958"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4681"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4684"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3966"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4690"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4693"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3974"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4699"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4702"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3982"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4708"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4711"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3990"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4717"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4720"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3998"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4726"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4729"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4742"/>
        <source>Left/Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение левой/правой педали от центра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4017"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4751"/>
        <source>Left Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4025"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4758"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4760"/>
        <source>Right Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4033"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4767"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4769"/>
        <source>Left Peak Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4041"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4776"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4778"/>
        <source>Right Peak Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4051"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4790"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Баланс Л/П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4059"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4796"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4799"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4534"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>Совпадения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4736"/>
        <source>Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4739"/>
        <source>Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4784"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Баланс слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4786"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Баланс справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6980"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6980"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/милю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6981"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6985"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6988"/>
        <source>
%1 %2</source>
        <translation>
%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6984"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6984"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6987"/>
        <source>min/500m</source>
        <translation>мин/500м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6990"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2582"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2588"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2712"/>
        <source>Power Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2722"/>
        <source>Heart Rate Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2733"/>
        <source>Cadence Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2833"/>
        <source>TISS</source>
        <translation>TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2865"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2880"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>УД/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2901"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>ОБ/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2998"/>
        <source>KPH</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2998"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3027"/>
        <source>Nm</source>
        <translation>Нм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3027"/>
        <source>ftLb</source>
        <translation>фут × фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3076"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Метры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3076"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Футы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="298"/>
        <source>anTISS</source>
        <translation>anTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="302"/>
        <source>aTISS</source>
        <translation>aTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="306"/>
        <source>IsoPower</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="314"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="318"/>
        <source>GCT</source>
        <translation type="unfinished">Время контакта с землёй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="322"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="328"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="332"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="336"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O₂Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="340"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="344"/>
        <source>xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="348"/>
        <source>aPower</source>
        <translation type="unfinished">aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="352"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="356"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="360"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="364"/>
        <source>Power Delta</source>
        <translation>Дельта мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="368"/>
        <source>Cadence Delta</source>
        <translation>Дельта каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="372"/>
        <source>Torque Delta</source>
        <translation>Дельта крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="376"/>
        <source>Heartrate Delta</source>
        <translation>Дельта ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="380"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="384"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="388"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="394"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>Высота/Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="400"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="405"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="412"/>
        <source>Wind</source>
        <translation>Ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="415"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="419"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Баланс слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="423"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Баланс справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="427"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="431"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="435"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="439"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="443"/>
        <source>Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="447"/>
        <source>Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="451"/>
        <source>Left Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="454"/>
        <source>Right Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="457"/>
        <source>Left Peak Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="460"/>
        <source>Right Peak Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="463"/>
        <source>W&apos; Balance (kJ)</source>
        <translation>Баланс W&apos; (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="467"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>Совпадения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="173"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>Раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="174"/>
        <source>by series</source>
        <translation>По сериям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Fullplot</source>
        <translation>Полный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Детализация по интервалу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="204"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>В стопке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="210"/>
        <source>By Series</source>
        <translation>По сериям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="221"/>
        <source>Stack Zoom</source>
        <translation>Масштаб стопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="223"/>
        <source>Full plot</source>
        <translation>Полный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="227"/>
        <source>Show Interval Markers</source>
        <translation>Отображать маркеры интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="231"/>
        <source>Interval Navigator</source>
        <translation>Навигатор интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Hover intervals</source>
        <translation>Подсвечивать интервалы под курсором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="243"/>
        <source>Fill Curves</source>
        <translation>Выполнять заливку кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="252"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="254"/>
        <source>Delta Series</source>
        <translation>Серии дельт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>Мощность %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>Каденс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>Крутящий момент %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="270"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="272"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation>Слева/Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="274"/>
        <source>Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="278"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Плавность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси педали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="286"/>
        <source>Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="290"/>
        <source>Peak Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="297"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="301"/>
        <source>Ground Contact Time</source>
        <translation>Время контакта с землёй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="307"/>
        <source>Cadence </source>
        <translation>Каденс </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="313"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Moxy</source>
        <translation>Moxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="317"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="321"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O₂Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="325"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="330"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="332"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="338"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="342"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="95"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="117"/>
        <source>User Data</source>
        <translation>Пользовательские данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="991"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="991"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Формула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="346"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="350"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="354"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="358"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="366"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="373"/>
        <source>No Alt/Slope</source>
        <translation>Без высоты/наклона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="374"/>
        <source>0.1km|mi -  1min</source>
        <translation>0,1км|миля - 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="375"/>
        <source>0.5km|mi -  5min</source>
        <translation>0,5км|миля - 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="376"/>
        <source>1.0km|mi - 10min</source>
        <translation>1км|миля - 10 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>Высота/Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="382"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="384"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="386"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="390"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation type="unfinished">Нормированная мощность (Iso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="394"/>
        <source>Skiba xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower Скиба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="398"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation type="unfinished">Мощность с учётом высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="402"/>
        <source>W&apos; balance</source>
        <translation>Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="416"/>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Время суток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="717"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="2228"/>
        <source>Selection #%1 </source>
        <translation>Выделение #%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="407"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>Мощность + зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="408"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>Мощность - зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="409"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>Без мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="410"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>На фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="414"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="415"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="417"/>
        <source>X Axis</source>
        <translation>Ось X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="57"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="87"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="139"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="138"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="388"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="391"/>
        <source>Revert to Saved version</source>
        <translation>Вернуться к сохранённому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="394"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>Удалить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="397"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="414"/>
        <source>Show Column Chooser</source>
        <translation>Показать выбор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="418"/>
        <source>Scroll to current Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="425"/>
        <source>Do Not Show In Groups</source>
        <translation>Не показывать в группах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="431"/>
        <source>Group By</source>
        <translation>Сгруппировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="452"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Развернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="457"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="462"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Вернуть исходные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="488"/>
        <source>Sort User Intervals</source>
        <translation>Отсортировать пользовательские интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="575"/>
        <source>Mark as a performance test</source>
        <translation>Пометить как тест производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="599"/>
        <source>Rename route</source>
        <translation>Переименовать маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="604"/>
        <source>Stop tracking this segment</source>
        <translation>Прекратить отслеживание этого участка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="621"/>
        <source>Create a performance test</source>
        <translation>Создать тест производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="629"/>
        <source>Create a route segment</source>
        <translation>Создать участок маршрута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="654"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="656"/>
        <source>Current activity contains no data</source>
        <translation>В открытой тренировке нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="734"/>
        <source>Performance Test</source>
        <translation>Тест производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="813"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected interval?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот интервал?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="863"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="840"/>
        <source>Delete Interval</source>
        <translation>Удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="840"/>
        <source>Unable to delete interval</source>
        <translation>Невозможно удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="862"/>
        <source>Are you sure you want to stop tracking this segment?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите остановить отслеживание этого сегмента?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="482"/>
        <source>Find Intervals...</source>
        <translation>Найти интервалы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="496"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Отдалить просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="560"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>Интервал на весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="569"/>
        <source>Edit interval</source>
        <translation>Изменить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="580"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>Удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="588"/>
        <source>Rename selected intervals</source>
        <translation>Переименовать выбранные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="590"/>
        <source>Delete selected intervals</source>
        <translation>Удалить выбранные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="559"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="656"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>Найти интервалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="32"/>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation type="unfinished">Сравнить интервалы и тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnomalyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="542"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation>Недопустимый интервал записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="548"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation>Дистанция идет в обратном направлении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="559"/>
        <source>Cadence/Power duplicated when freewheeling.</source>
        <translation>Каденс/Мощность дублируются при езде накатом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="568"/>
        <source>Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples</source>
        <translation>Скорость не совместима с дистанцией и временем, остановка после 10 образцов данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="579"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>Подозрительно высокий каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="583"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>Подозрительно высокая ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="587"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>Подозрительно высокая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="595"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>Значение не попадает в границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="603"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>Ненулевой крутящий момент при нулевом каденсе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="610"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="630"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>Кандидат в пиковое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2974"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>Аномалии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="442"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>Добавить точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendXDataPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="724"/>
        <source>Append XData Points</source>
        <translation>Добавить точки XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Athlete</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="140"/>
        <source>Pace Zones File %1 Error</source>
        <translation>Ошибка в файле зон темпа %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="315"/>
        <source>Athlete Weight</source>
        <translation>Вес спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="319"/>
        <source>Time In HR Zone</source>
        <translation>Время в зоне ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="320"/>
        <source>Power Distribution</source>
        <translation>Распределение мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="321"/>
        <source>Vo2max Estimation</source>
        <translation>Оценка VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="322"/>
        <source>KPI Tracker</source>
        <translation>Контроль за показателями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="323"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation>Динамика критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="324"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Аэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="325"/>
        <source>Power Variance</source>
        <translation>Колебания мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="326"/>
        <source>Power Profile</source>
        <translation>Профиль мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="327"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Анаэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="328"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation>Динамика мощности и скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="329"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation>Темп и Пороговое время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="330"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>Тренировочный микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="331"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation>Время и дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="101"/>
        <source>Zones File %1 Error</source>
        <translation>Ошибка в файле зон %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="103"/>
        <source>Reading Zones File %1</source>
        <translation>Чтение зон из файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="121"/>
        <source>HR Zones File %1 Error</source>
        <translation>Ошибка в файле зон ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="123"/>
        <source>Reading HR Zones File %1</source>
        <translation>Чтение зон ЧСС из файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="316"/>
        <source>Time In Power Zone</source>
        <translation>Время в зоне мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="317"/>
        <source>Sustained Time In Zone</source>
        <translation>Время в зоне близкой к модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="318"/>
        <source>Time in W&apos; Zone</source>
        <translation>Время в зоне W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="332"/>
        <source>BikeScore and Intensity</source>
        <translation>BikeScore и Интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="333"/>
        <source>BikeStress and BikeIntensity</source>
        <translation>BikeStress и BikeIntensity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="334"/>
        <source>Stress and Distance</source>
        <translation>Нагрузка и дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="335"/>
        <source>Calories vs Duration</source>
        <translation>Калории vs длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="336"/>
        <source>Stress (TISS)</source>
        <translation>Нагрузка (TISS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="337"/>
        <source>Aerobic Response</source>
        <translation>Аэробный отклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="338"/>
        <source>Anaerobic Response</source>
        <translation>Анаэробный отклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="339"/>
        <source>PMC (Coggan)</source>
        <translation>PMC (по Коггану)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="340"/>
        <source>PMC (Skiba)</source>
        <translation>PMC (по Скибе)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="341"/>
        <source>PMC (TRIMP)</source>
        <translation>PMC (TRIMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="342"/>
        <source>PMC (Distance)</source>
        <translation>PMC (дистанция)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="343"/>
        <source>PMC (Duration)</source>
        <translation>PMC (длительность)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="344"/>
        <source>CP History</source>
        <translation>История CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="345"/>
        <source>CP Analysis</source>
        <translation>Анализ CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="346"/>
        <source>PMC (TriScore)</source>
        <translation>PMC (TriScore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="347"/>
        <source>Time in Pace Zones</source>
        <translation>Время в зонах темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="348"/>
        <source>Run Pace</source>
        <translation>Темп бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="349"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation>Темп плавания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteBackup</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="71"/>
        <source>Abort Backup and Reset Counter</source>
        <translation>Отменить резервирование и сбросить счётчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="81"/>
        <source>Select Backup Directory</source>
        <translation>Выберите каталог для сохранения резервной копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="162"/>
        <source>Athlete Backup</source>
        <translation>Резервирование данных спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="84"/>
        <source>No backup directory selected - backup aborted</source>
        <translation>Не выбран каталог для резервирования, резервирование прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="91"/>
        <source>Any unsaved data will not be included into the backup .zip file.</source>
        <translation>Все несохранённые данные не будут включены в .zip файл резевной копии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="92"/>
        <source>Do you want to proceed?</source>
        <translation>Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="104"/>
        <source>Abort Backup</source>
        <translation>Прервать резервирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="105"/>
        <source>Backup successfully stored in 
%1</source>
        <translation>Резервная копия успешно сохранена в 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="130"/>
        <source>No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty.</source>
        <translation>Не найдены файлы для спортсмена %1 - все директории пустые.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="139"/>
        <source>Not enough space available on disk: %1 - no backup .zip file created</source>
        <translation>Не достаточно места на диске %1 - файл .zip с резевной копией не был создан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="143"/>
        <source>Directory %1 not available. No backup .zip file created for athlete %2.</source>
        <translation>Директория %1 не доступна. Файл .zip с резевной копией для спортсмена %2 не был создан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="162"/>
        <source>Backup file %1 cannot be created.</source>
        <translation>файл %1 с резевной копией не может быть создан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="168"/>
        <source>Adding files to backup %1 for athlete %2 ...</source>
        <translation>Добавление файлов в резервную копию %1 для спорстмена %2 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteBones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="694"/>
        <source>Athlete Bones</source>
        <translation>Костная масса спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="696"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="697"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="700"/>
        <source>Athlete bones in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>Костная масса спортсмена в кг или фунтах из данных измерений тела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteCard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="272"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="224"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="295"/>
        <source>No activities.</source>
        <translation>Нет тренировок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="296"/>
        <source>Last workout %1 days ago</source>
        <translatorcomment>отсутствуют множественные формы для числительных</translatorcomment>
        <translation>Дней без тренировок: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="208"/>
        <source>About</source>
        <translation>О спортсмене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="210"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Аккаунты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Refresh in Progress</source>
        <translation type="unfinished">Выполняется обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="164"/>
        <source>A metric refresh is currently running, please try again once that has completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Pace</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation>Автоимпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Архивирование</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athlete Settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Athlete settings for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteFat</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="652"/>
        <source>Athlete Bodyfat</source>
        <translation>Жировая масса спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="654"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="655"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="658"/>
        <source>Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>Жировая масса спортсмена в кг или фунтах из данных измерений тела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteFatP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="805"/>
        <source>Athlete Bodyfat Percent</source>
        <translation>Процент жира в массе спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="808"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="810"/>
        <source>Bodyfat in Percent from body measurements</source>
        <translation>Доля жира в процентах в массе спорстмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteLean</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="768"/>
        <source>Athlete Lean Weight</source>
        <translation>Доля нежировой массы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="770"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="771"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="774"/>
        <source>Lean Weight in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>Нежировая масса в кг или фунтах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteMuscles</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="731"/>
        <source>Athlete Muscles</source>
        <translation>Мышечная масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="733"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="734"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="737"/>
        <source>Athlete muscles in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>Мышечная масса в кг или фунтах в массе спортсмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteWeight</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="602"/>
        <source>Athlete Weight</source>
        <translation>Вес спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="604"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="605"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="608"/>
        <source>Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default</source>
        <translation>Вес в кг или фунтах: вначале из данных измерений тела, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoImportPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3779"/>
        <source>Enter a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3784"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3785"/>
        <source>Import Rule</source>
        <translation>Правило импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter directory or press [Browse] to select</source>
        <translation type="vanished">Укажите каталог или нажмите «Обзор» для выбора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AverageWPK</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="42"/>
        <source>Watts Per Kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="45"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="47"/>
        <source>Average Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>Средняя мощность спортсмена на его вес.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1781"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1783"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1785"/>
        <source>Average Cadence, computed when Cadence &gt; 0</source>
        <translation>Средний каденс, отличный от нуля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCoreTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1427"/>
        <source>Average Core Temperature</source>
        <translation>Средняя температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1429"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1431"/>
        <source>Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data</source>
        <translation>Средняя температура тела, оценивается по ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1373"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1375"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1377"/>
        <source>Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero</source>
        <translation>Средняя ЧСС, посчитанная для значений где ЧСС больше нуля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPCO</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3047"/>
        <source>Average Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>Среднее смещение от центра оси левой педали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3048"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3049"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3053"/>
        <source>Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average.</source>
        <translation>Смещение от центра оси - это то место на платформе левой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3581"/>
        <source>Average Left Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3582"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3585"/>
        <source>It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average.</source>
        <translation>Это протяжённость дуги движения левой педали (в градусах), при котором вы производите положительную мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPB</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3156"/>
        <source>Average Left Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3157"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3160"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения левой педали, начиная с которого вы начинаете производить положительную мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3262"/>
        <source>Average Left Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3263"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3266"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения левой педали, при котором вы заканчиваете производить положительную мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3671"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3672"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3675"/>
        <source>It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average.</source>
        <translation>Это протяжённость дуги движения левой педали (в градусах), при котором вы производите пиковую мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPPB</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3367"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3368"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3371"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения левой педали, начиная с которого вы начинаете производить пиковую мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3474"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3475"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3478"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения левой педали, при котором вы заканчиваете производить пиковую мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2940"/>
        <source>Average Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Средняя плавность педалирования слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2941"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2942"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2945"/>
        <source>It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average.</source>
        <translation>Показатель того, насколько плавно мощность передаётся на левую педаль в течение всего оборота, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLTE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2831"/>
        <source>Average Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>Средняя эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2832"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2833"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2836"/>
        <source>It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average.</source>
        <translation>Показатель того, какое количество энергии передаваемое на левую педаль уходит на вращение её в прямом направлении, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1096"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1098"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1100"/>
        <source>Average Power from all samples with power greater than or equal to zero</source>
        <translation>Средняя мощность по всем данным где мощность больше или равна нулю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPCO</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3102"/>
        <source>Average Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Среднее смещение от центра оси правой педали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3103"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3104"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3108"/>
        <source>Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average.</source>
        <translation>Смещение от центра оси - это то место на платформе правой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3627"/>
        <source>Average Right Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3628"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3631"/>
        <source>It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average.</source>
        <translation>Это протяжённость дуги движения правой педали (в градусах), при котором вы производите положительную мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3314"/>
        <source>Average Right Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3315"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3318"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения правой педали, при котором вы заканчиваете производить положительную мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3717"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3718"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3721"/>
        <source>It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average.</source>
        <translation>Это протяжённость дуги движения правой педали (в градусах), при котором вы производите пиковую мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPPB</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3420"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3421"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3424"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения правой педали, начиная с которого вы начинаете производить пиковую мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3526"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3527"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3530"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения правой педали, при котором вы заканчиваете производить пиковую мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2994"/>
        <source>Average Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Средняя плавность педалирования справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2995"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2996"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2999"/>
        <source>It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average.</source>
        <translation>Показатель того, насколько плавно мощность передаётся на правую педаль в течение всего оборота, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRTE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2886"/>
        <source>Average Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>Средняя эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2887"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2888"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2891"/>
        <source>It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average.</source>
        <translation>Показатель того, какое количество энергии передаваемое на правую педаль уходит на вращение её в прямом направлении, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRTPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3208"/>
        <source>Average Right Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3209"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3212"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.</source>
        <translation>Это угол положения правой педали, начиная с которого вы начинаете производить положительную мощность, усреднённо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="48"/>
        <source>Average Running Cadence</source>
        <translation>Средний каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="50"/>
        <source>spm</source>
        <translation>шаг/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="52"/>
        <source>Average Running Cadence, computed when Cadence &gt; 0</source>
        <translation>Средний беговой каденс, отличный от нуля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunGroundContactTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="163"/>
        <source>Average Ground Contact Time</source>
        <translation>Среднее время контакта с землёй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="161"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunStanceTimePercent</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="529"/>
        <source>Average Stance Time Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="531"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="534"/>
        <source>Average Stance Time Percent (%): Ground Contact Time / Step Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunVerticalOscillation</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="222"/>
        <source>Average Vertical Oscillation</source>
        <translation>Среднее вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="217"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="218"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunVerticalRatio</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="469"/>
        <source>Average Vertical Ratio</source>
        <translation>Среднее Вертикальное Отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="471"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="474"/>
        <source>Average Vertical Ratio (%): Vertical Oscillation / Step Length</source>
        <translation>Среднее Вертикальное Отношение ( % ): Вертикальное Колебание / Длина Шага</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1152"/>
        <source>Average SmO2</source>
        <translation>SmO₂ среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1154"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1156"/>
        <source>Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.</source>
        <translation>Среднее насыщение мышц кислородом выражается как процент насыщения гемоглобина, учавствующего в переносе кислорода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1033"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1034"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1035"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1039"/>
        <source>Average Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zero</source>
        <translation>Средняя скорость в км/ч или миль/ч, расчитывается из расстояния пройденного за время, для значений когда скорость не равна нулю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgStepLength</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="589"/>
        <source>Average Step Length</source>
        <translation>Средняя длинна шага (одного)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="591"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="594"/>
        <source>Average Step Length: average single step (L to R / R to L) length in mm</source>
        <translation>Средняя длинна шага в мм одного шага (левый - правый или правый - левый)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgStrideLength</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="416"/>
        <source>Average Stride Length</source>
        <translation>Средняя длинна шага (лев + прав)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="411"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="412"/>
        <source>ft</source>
        <translation>фт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1846"/>
        <source>Average Temp</source>
        <translation>Средняя температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1847"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1848"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1853"/>
        <source>Average Temp from activity data</source>
        <translation>Средняя температура по данным тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgtHb</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1207"/>
        <source>Average tHb</source>
        <translation>Среднее tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1209"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1212"/>
        <source>Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.</source>
        <translation>Средняя общая концентрация гемоглобина. Общее количество гемоглобина в грамах на децилитр.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Azum</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="75"/>
        <source>There is no token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="81"/>
        <source>There is no selected athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="127"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="173"/>
        <source>No selected athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="297"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="unfinished">Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.h" line="20"/>
        <source>Azum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.h" line="21"/>
        <source>Sync with new and unique coaching platform from Switzerland.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BT40Controller</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Controller.cpp" line="243"/>
        <source>Bluetooth scan finished</source>
        <translation>Сканирование Bluetooth завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BT40Device</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="369"/>
        <source>Connected to device / service: </source>
        <translation>Подключиться к устройству / сервису: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="673"/>
        <source>InRide Spindown Updated: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="726"/>
        <source>Smart Control - Initializing</source>
        <translation type="unfinished">Интеллектуальное Управление - Инициализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="729"/>
        <source>Smart Control - Speed Up to 35kph</source>
        <translation type="unfinished">Интеллектуальное Управление - Набрать скорость до 35 км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="733"/>
        <source>Smart Control - Stop Pedalling</source>
        <translation type="unfinished">Интеллектуальное Управление - Остановить вращение педалей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="736"/>
        <source>Smart Control - Interference Detected - Try Again</source>
        <translation type="unfinished">Интеллектуальное Управление - Обнаружены помехи, попробуйте снова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1024"/>
        <source>Kurt_SmartControl: write gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1029"/>
        <source>FTMS Device: Set gradient</source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1053"/>
        <source>Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1066"/>
        <source>Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1106"/>
        <source>Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1119"/>
        <source>Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1216"/>
        <source>Kurt_SmartControl: set_mode_erg </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1221"/>
        <source>FTMS Device: Set target power </source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать целевую мощность </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1223"/>
        <source>FTMS Device: Set target power - after scaling </source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать целевую мощность - после вычисления </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1249"/>
        <source>Kurt_SmartControl: set_mode_fluid </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1256"/>
        <source>FTMS Device: Set load intensity </source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать интенсивность нагрузки </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1258"/>
        <source>FTMS Device: Set load intensity - after scaling </source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать интенсивность нагрузки - после вычисления </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1288"/>
        <source>FTMS Device: Set load level </source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать уровень нагрузки </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1290"/>
        <source>FTMS Device: Set load level - after scaling </source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: задать уровень нагрузки - после вычисления </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1370"/>
        <source>FTMS Device: Send simulation parameteres</source>
        <translation type="unfinished">Устройство FTMS: Отправить параметры моделирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="593"/>
        <source>Enter a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="601"/>
        <source>every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="602"/>
        <source>times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="603"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="605"/>
        <source>Backup now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="608"/>
        <source>Auto Backup Folder</source>
        <translation>Папка для авторезервирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="609"/>
        <source>Auto Backup after closing the athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Backup execution every</source>
        <translation type="vanished">Выполнять резервирование каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>times the athlete is closed - 0 means never</source>
        <translation type="vanished">раз, когда аккаунт атлета был закрыт. 0 = никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Backup Directory</source>
        <translation type="vanished">Выберите каталог хранения резервных копий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchProcessingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Activity Batch Processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="64"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="104"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="514"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="122"/>
        <source>As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="127"/>
        <source>All data (CSV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Run Data Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Update Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Delete All Selected Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="314"/>
        <source>%1 files selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="551"/>
        <source>--</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation type="unfinished">Выполняется обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="480"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="429"/>
        <source>Processed </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Exported </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Deleted </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="455"/>
        <source>Processing failed due date format error...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="459"/>
        <source>Processing failed due time format error...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="463"/>
        <source>Processing aborted by the user...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="467"/>
        <source>Processing failed as the data processor cannot be found...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished">Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Processing failed for an unknown reason...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="502"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="506"/>
        <source>0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="510"/>
        <source>dd/mm/yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="518"/>
        <source>1|0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="562"/>
        <source>Export as </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Update Metadata field - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="577"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">неопределено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="610"/>
        <source>Exists - not exported</source>
        <translation type="unfinished">Уже существует — не экспортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="618"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation type="unfinished">Удаление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation type="unfinished">Чтение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="633"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation type="unfinished">Запись...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="647"/>
        <source>Exported</source>
        <translation type="unfinished">Экспортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="650"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Read error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected activities?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="672"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="133"/>
        <source>To  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="471"/>
        <source>%1 successful, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="755"/>
        <source>Processed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="830"/>
        <source>Metadata Tag Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="840"/>
        <source>Failed to process activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestR</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="280"/>
        <source>Exhaustion Best R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="283"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished">R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="285"/>
        <source>Best value for R in differential model for exhaustion point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime1000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="897"/>
        <source>Best 1000m</source>
        <translation>Лучшие 1000м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="899"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime100m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="802"/>
        <source>Best 100m</source>
        <translation>Лучшие 100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="804"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime10km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1011"/>
        <source>Best 10km</source>
        <translation>Лучшие 10км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1013"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime1500m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="916"/>
        <source>Best 1500m</source>
        <translation>Лучшие 1500м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="918"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime15km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1030"/>
        <source>Best 15km</source>
        <translation>Лучшие 15км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1032"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime2000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="935"/>
        <source>Best 2000m</source>
        <translation>Лучшие 2000м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="937"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime200m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="821"/>
        <source>Best 200m</source>
        <translation>Лучшие 200м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="823"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime20km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1049"/>
        <source>Best 20km</source>
        <translation>Лучшие 20км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1051"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime3000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="954"/>
        <source>Best 3000m</source>
        <translation>Лучшие 3000м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="955"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="956"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime30km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1087"/>
        <source>Best 30km</source>
        <translation>Лучшие 30км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1089"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime4000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="973"/>
        <source>Best 4000m</source>
        <translation>Лучшие 4000м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="974"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="975"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime400m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="840"/>
        <source>Best 400m</source>
        <translation>Лучшие 400м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="841"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="842"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime40km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1106"/>
        <source>Best 40km</source>
        <translation>Лучшие 40км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1108"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime5000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="992"/>
        <source>Best 5000m</source>
        <translation>Лучшие 5000м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="994"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime500m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="859"/>
        <source>Best 500m</source>
        <translation>Лучшие 500м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="860"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="861"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime50m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="783"/>
        <source>Best 50m</source>
        <translation>Лучшие 50м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="785"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime800m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="878"/>
        <source>Best 800m</source>
        <translation>Лучшие 800м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="880"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTimeHalfMarathon</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1068"/>
        <source>Best Half Marathon</source>
        <translation>Лучший полумарафон  (21,1 км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1070"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTimeMarathon</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1125"/>
        <source>Best Marathon</source>
        <translation>Лучший марафон (42,2 км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1127"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="404"/>
        <source>Skiba&apos;s stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeStress</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="225"/>
        <source>Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="147"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="148"/>
        <source>No files ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>Нет файлов?
Давайте добавим данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="154"/>
        <source>Connect to cloud service and download</source>
        <translation>Подключиться к облачному сервису и скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="155"/>
        <source>Cloud Download</source>
        <translation>Скачать из облачного хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="162"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Импортировать файлы с диска или USB-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="163"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="169"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Скачать с устройства через последовательный порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="170"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateDiaryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="213"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="214"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>Нет тренировок?
Давайте добавим данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="220"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Импортировать файлы с диска или USB-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="221"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="227"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Скачать с устройства через последовательный порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="228"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateHomePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="184"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="185"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>Нет тренировок?
Давайте добавим данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="191"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Импортировать файлы с диска или USB-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="192"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="198"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Скачать с устройства через последовательный порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="199"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStatePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="79"/>
        <source>Don&apos;t show this next time.</source>
        <translation>Больше не показывать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="82"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateTrainPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="242"/>
        <source>Train</source>
        <translatorcomment>Занятия на велотренажёре</translatorcomment>
        <translation>Занятия на велостанке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="243"/>
        <source>No devices or workouts ?
Let&apos;s get you setup.</source>
        <translation>Нет устройств или тренировок?
Давайте всё настроим.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="251"/>
        <source>Find and add training devices.</source>
        <translation>Найти и добавить устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="252"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Добавить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="259"/>
        <source>Find and Import your videos and workouts.</source>
        <translation>Найти и добавить видеоролики и тренировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="260"/>
        <source>Scan hard drives</source>
        <translation>Просканировать диски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="266"/>
        <source>Download workout files from the Erg DB.</source>
        <translation>Скачать файлы тренировок из Erg DB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="267"/>
        <source>Download workouts</source>
        <translation>Скачать тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CP2Model</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="240"/>
        <source>Classic 2 Parameter</source>
        <translation>Анализ по 2 параметрам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CP3Model</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="292"/>
        <source>Morton 3 Parameter</source>
        <translation>Анализ по 3 параметрам (по Мортону)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPExp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1010"/>
        <source>Below CP Work</source>
        <translation>Работа ниже CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1013"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1015"/>
        <source>Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP.</source>
        <translation>Работа ниже CP - это количество кДж затраченных на работу ниже критической мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1150"/>
        <source>Review...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1152"/>
        <source>Changed power estimates are available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1158"/>
        <source>Def</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Date</source>
        <translation type="vanished">Дата замера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1218"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1219"/>
        <source>AeTP</source>
        <translation type="unfinished">AeTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1220"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1221"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1222"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation type="unfinished">Pмакс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power must be &gt; 0</source>
        <translation type="vanished">Критическая мощность должна быть больше нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="vanished">d MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1261"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1169"/>
        <source>Use CP for all metrics</source>
        <translation>Использовать CP для всех метрик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1162"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1163"/>
        <source>Semi-Automatic (CP2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1164"/>
        <source>Semi-Automatic (CP3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1165"/>
        <source>Semi-Automatic (Extended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1170"/>
        <source>Use FTP for Coggan metrics</source>
        <translation>Использовать FTP для метрик Coggan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2180"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2186"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2194"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2207"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2201"/>
        <source>J</source>
        <translation type="unfinished">Дж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2145"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1223"/>
        <source>Model Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1262"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1263"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>От ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1512"/>
        <source>Review range starting on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1528"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished">Текущее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1529"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1530"/>
        <source>Accept</source>
        <translation type="unfinished">Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1691"/>
        <source>🗹</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1692"/>
        <source>Estimate and settings &lt;b&gt;match&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1695"/>
        <source>☐</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1696"/>
        <source>Estimate and settings &lt;b&gt;differ&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1700"/>
        <source>⏲</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1703"/>
        <source>Range is %1 days older than closest estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1705"/>
        <source>Range is %1 days younger than closest estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1711"/>
        <source>∅</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1712"/>
        <source>No estimate available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1805"/>
        <source>New range from estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2134"/>
        <source>The proposed value for AeTP is a very rough estimate, assuming %1 % of CP. Usually it is determined by a&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Metabolic test&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Lactate ramp test&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Run / Cycling ‘conversational’ test&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Run Decoupling test&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2136"/>
        <source>Updating FTP internally to match CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2139"/>
        <source>Your selected model does not deliver values for&lt;ul&gt;&lt;li&gt;FTP, using CP instead&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2141"/>
        <source>Your selected model does not deliver values for PMax, using default value of %1 W instead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2143"/>
        <source>Your selected model does not deliver values for&lt;ul&gt;&lt;li&gt;FTP, using CP instead&lt;/li&gt;&lt;li&gt;PMax, assuming a default of %1 W&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2147"/>
        <source>Critical Power (CP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2149"/>
        <source>Aerobic Threshold Power (AeTP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2151"/>
        <source>Functional Threshold Power (FTP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2153"/>
        <source>Anaerobic Work Capacity (W&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2155"/>
        <source>Maximum Power (PMax)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2167"/>
        <source>Manual range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1924"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1926"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="329"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>Длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="94"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>Средняя мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2190"/>
        <source>Percent of Best</source>
        <translation>Процент от лучшего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="211"/>
        <source>Total work</source>
        <translation>Общий расход энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2164"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="308"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="309"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="205"/>
        <source>Veloclinic Plot</source>
        <translation>график Veloclinic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2159"/>
        <source>J</source>
        <translation>Дж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="217"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="218"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="222"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="223"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="227"/>
        <source>Watts delta</source>
        <translation>Дельта мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="228"/>
        <source>watts/s</source>
        <translation>Вт/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="232"/>
        <source>Cadence delta</source>
        <translation>Дельта каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="233"/>
        <source>rpm/s</source>
        <translation>об/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="237"/>
        <source>Torque delta</source>
        <translation>Дельта крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="238"/>
        <source>nm/s</source>
        <translation>нм/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="242"/>
        <source>Heartrate delta</source>
        <translation>Дельта ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="243"/>
        <source>bpm/s</source>
        <translation>уд/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="247"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="248"/>
        <source>m/s/s</source>
        <translation>м/с/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="252"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="253"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="262"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Сила педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="263"/>
        <source>nm</source>
        <translation>нм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="267"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>Нормализованная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation type="unfinished">Мощность с учётом высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="277"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Watts per kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="294"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Watts per lb</source>
        <translation>Ватт на фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="297"/>
        <source>w/lb</source>
        <translation>Вт/фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Altitude Power per kilogram</source>
        <translation>Мощность с учётом высоты на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="296"/>
        <source>Altitude Power per lb</source>
        <translation>Мощность с учётом высоты на фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="302"/>
        <source>VAM</source>
        <translation type="unfinished">VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="303"/>
        <source>m/hour</source>
        <translation>м/час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="323"/>
        <source>Power (W)</source>
        <translation>Мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="745"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="781"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="747"/>
        <source>%1 kJ</source>
        <translation>%1 кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="846"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>—</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="791"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="762"/>
        <source>%1 w</source>
        <translation>%1 Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="796"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pмакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="783"/>
        <source>%1 J/kg</source>
        <translation>%1 Дж/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="798"/>
        <source>%1 w/kg</source>
        <translation>%1 Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3172"/>
        <source>%1 mi</source>
        <translation>%1 миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="819"/>
        <source>D&apos;</source>
        <translation>D&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3162"/>
        <source>%1 mph</source>
        <translation>%1 миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2174"/>
        <source>%1 Percent</source>
        <translation>%1 Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2175"/>
        <source>%1 Power Index</source>
        <translation>%1 Индекс мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3189"/>
        <source>min/500m</source>
        <translation>мин/500м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3195"/>
        <source>
%1 m</source>
        <translation>
%1 м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3196"/>
        <source>
%1 yd</source>
        <translation>
%1 ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3200"/>
        <source>
%1 km</source>
        <translation>
%1 км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3201"/>
        <source>
%1 mi</source>
        <translation>
%1 миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3170"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2153"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2158"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2176"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="380"/>
        <source>Energy/Time </source>
        <translation>Энергия / Время </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="416"/>
        <source>No Model</source>
        <translation>Без модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="778"/>
        <source>Percentile</source>
        <translation>Перцентиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="824"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="824"/>
        <source>yd</source>
        <translation>ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="831"/>
        <source>CV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1967"/>
        <source>Power Index</source>
        <translation>Индекс мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2154"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2168"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3160"/>
        <source>%1 kph</source>
        <translation>%1 км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="838"/>
        <source>Vmax</source>
        <translation>Vmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1942"/>
        <source>Percent of Best / Heat Activities</source>
        <translation>Процент от лучшего / Совпадение с тренировками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1977"/>
        <source>Heat Activities</source>
        <translation>Совпадающие тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2148"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1877"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy hh:mm</source>
        <translation>d MMM yyyy, ddd, hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1280"/>
        <source>Bests</source>
        <translation>Лучшие результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2127"/>
        <source>
ddd, dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy, ddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2693"/>
        <source>%10 %</source>
        <translation>%10 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPWPK</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="114"/>
        <source>60 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="115"/>
        <source>60 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CVPage</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3109"/>
        <source>Def</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3127"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3272"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3249"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3273"/>
        <source>Critical Velocity (CV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3274"/>
        <source>Aerobic Threshold (AeT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Date</source>
        <translation type="vanished">Дата замера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3128"/>
        <source>Critical Velocity</source>
        <translation>Критический темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3129"/>
        <source>Aerobic Threshold</source>
        <translation>Аэробный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Velocity must be &gt; 0</source>
        <translation type="vanished">Критическая скорость должна быть больше нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="vanished">d MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3171"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3172"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3173"/>
        <source>From</source>
        <translation>Предел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3441"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3448"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3450"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalDAV</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="466"/>
        <source>Missing Preferences</source>
        <translation>Настройки не указаны или ошибочные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="466"/>
        <source>CalID or CalDAV Url is missing in preferences</source>
        <translation>CalID или CalDAV URL в настройках ошибочные или не указаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="118"/>
        <source>CalDAV REPORT url error</source>
        <translation>CalDAV REPORT ошибка URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="514"/>
        <source>CalDAV Calendar API reply error</source>
        <translation>Ошибка в ответе CalDAV Calendar API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="565"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="565"/>
        <source>SSL error(s) has occurred: %1</source>
        <translation>Ошибка SSL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="498"/>
        <source>CalDAV Calendar url error</source>
        <translation>Ошибка URL CalDAV Calendar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalDAVCloud</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAVCloud.h" line="68"/>
        <source>Web Calendar using iCal format as a web resource</source>
        <translation>Web Calendar использует формат iCal как веб-ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAVCloud.h" line="70"/>
        <source>Generic CalDAV Calendar such as Apple iCloud calendar</source>
        <translation>Простой календарь CalDAV, такой как Календарь Apple iCloud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="47"/>
        <source>Calendar Data Download</source>
        <translation>Загрузка данных календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="69"/>
        <source>Problem Saving Calendar Download</source>
        <translation>Проблема сохранения данных календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="70"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="82"/>
        <source>Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.</source>
        <translation>Удалённый календарь недоступен, возврат к сохранённым тренировкам.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartBar</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartBar.cpp" line="119"/>
        <source>New Chart</source>
        <translation>Новый график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartBar.cpp" line="121"/>
        <source>Import Chart ...</source>
        <translation>Импортировать график...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartBar.cpp" line="124"/>
        <source>Download Chart...</source>
        <translation>Скачать график...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartSettings.cpp" line="26"/>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation>Параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartSettings.cpp" line="41"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Choose an Athlete</source>
        <translation>Выберите спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Delete athlete</source>
        <translation>Удалить спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>You are about to delete %1</source>
        <translation>Вы собираетесь удалить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="165"/>
        <source>This cannot be undone and all data will be permanently deleted.

Are you sure?</source>
        <translation>Эта операция не может быть отменена и все данные будут удалены навсегда.

Вы уверены?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClimbRating</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="551"/>
        <source>Climb Rating</source>
        <translation>Рейтинг подъёма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="556"/>
        <source>According to Dan Conelly: Elevation Gain ^2 / Distance / 1000, 100 is HARD</source>
        <translation>По методике Dan Conelly: (набор высоты)² / Дистанция / 1000, где 100 - это «сложно»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBAcceptConditionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="31"/>
        <source>GoldenCheetah CloudDB - Terms and Conditions</source>
        <translation>GoldenCheetah CloudDB - Условия соглашения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="46"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Please read terms and conditions carefully before accepting !&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Пожалуйста прочитайте пользовательское соглашение внимательно!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;What is GoldenCheetah CloudDB&lt;/b&gt;&lt;br&gt;You have requested a function with shares or retrieves GoldenCheetah configuration artifacts like chart definitions, worksouts, custom metrics,... in a cloud based data storage extension which is running on Google App Engine in a data center of variable location as provided by Google and/or choosen by the GoldenCheetah team.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;License and Privacy Rules for Sharing Artifacts&lt;/b&gt;&lt;br&gt;By sharing an artifact to CloudDB you agree to provide it under &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Common License 4.0&lt;/a&gt;. When sharing you are asked to enter a &apos;Nickname&apos; and an &apos;Email-Address&apos; which are stored together with a unique identifier (which is automatically created for your athlete) in the CloudDB. This data is only used to support the CloudDB service and will not be disclosed or shared for other purposes (e.g. advertisement).&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;License and Rules for Importing Artifacts&lt;/b&gt;&lt;br&gt;By importing an artifact from CloudDB you accept the license agreement &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Common License 4.0&lt;/a&gt;. Any artifcats are provided as-is without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warrenty of fitness for a particular purpose. The entire risk related to the quality of the artifact is with you. There is no liability regarding damages to your data trough the use of any of the artifacts and there will be no quality check/ensurance by the GoldenCheetah team for the provided artifacts.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;CloudDB Service Availability Disclaimer&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The service is provisioned free-of-charge to the users of GoldenCheetah. There is no guarantee nor service level agreement on the 7x24 availabiliy of CloudDB services. The GoldenCheetah team has the right to delete artifacts from the CloudDB at any time and without prior notice to the providing user (e.g. due to quality issues, or due to limitations in storage capacity). The GoldenCheetah team has the right to suspend or stop the complete service or parts of the service at any time and without prior notice to the users.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;CloudDB Service Rules&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The use of the service is exclusively granted to GoldenCheetah users - and the only permitted way to access any of the artifacts is through the GoldenCheetah application. Any attempt to access CloudDB data directly is forbidden and will either be blocked or may even end in suspending or stopping the service in general.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Accept or Reject&lt;/b&gt;&lt;br&gt;By pressing &apos;Accept the rules and conditions of CloudDB&apos; you confirm that you have read and fully understood the above text and you agree to follow all of these. This decision is recorded so that you will not asked again when using CloudDB related functions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;If you are not sure you can choose &apos;Reject and don&apos;t use CloudDB&apos;. In this case this agreement request will appear again whenever you request to use a CloudDB related function in GoldenCheetah.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;CloudDB Source Code&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The source code of CloudDB is published under &apos;GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3&apos; here: &lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;CloudDB Repository&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="112"/>
        <source>Accept the rules and conditions of CloudDB</source>
        <translation>Принять правила и условия использования CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="115"/>
        <source>Reject and don&apos;t use CloudDB</source>
        <translation>Отклонить и не использовать CloudDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBAcceptTelemetryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="96"/>
        <source>GoldenCheetah - Storage of User Location</source>
        <translation>Сохранение данных о местоположении пользователей GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;GoldenCheetah User Location Data&lt;/b&gt;&lt;br&gt;We want to start collecting data about where our active users are located and which operating system and GoldenCheetah version they are using. The collection is done via our Cloud DB. We would like to use your IP address to determine your location and count how often you are using GoldenCheetah. Besides the data mentioned we do not store any personal information in our Cloud DB. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Can we please record your location, OS and GoldenCheetah version ?</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Данные о местоположении пользователей GoldenCheetah&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Мы хотим начать собирать сведения о том, где находятся наши активные пользователи и какие версии операционной системы и GoldenCheetah они используют. Сбор данных осуществляется через облачную базу данных. Мы хотели бы использовать ваш IP-адрес, чтобы определить ваше местоположение и подсчитать, как часто вы используете GoldenCheetah. Кроме упомянутых выше данных мы не сохраняем никаких других данных. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Разрешаете ли вы сохранить информацию о вашем местоположении, версии GoldenCheetah и операционной системы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="117"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="119"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBChartListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="450"/>
        <source>First</source>
        <translation>Первый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="451"/>
        <source>Next %1</source>
        <translation>Следующие %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="452"/>
        <source>Prev %1</source>
        <translation>Предыдущие %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="469"/>
        <source>My Charts</source>
        <translation>Мои графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="475"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="476"/>
        <source>Curated Only</source>
        <translation>только курируемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="477"/>
        <source>Uncurated Only</source>
        <translation>только не курируемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="485"/>
        <source>Any Sport</source>
        <translation>любой спорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="493"/>
        <source>Any Language</source>
        <translation>любой язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1047"/>
        <source>Search Keyword</source>
        <translation>Слова для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="637"/>
        <source>Select charts to download</source>
        <translation>Выберите графики для скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="709"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвеcтно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="712"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="713"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="714"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="715"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Тренажёр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="719"/>
        <source>All Views</source>
        <translation>Все виды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="853"/>
        <source>Chart requires &apos;R&apos;</source>
        <translation>График требует поддержки языка R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="853"/>
        <source>The chart your are downloading requires &apos;R&apos; to be installed                                                                               and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either &apos;R&apos; is not activated                                                                               in the preferences, or not even installed.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Please ensure &apos;R&apos;                                                                               is installed and activated to be able to use this chart.</source>
        <translation>График, который вы скачиваете, требует поддержки языка R в GoldenCheetah.
В настоящее время язык R не установлен или его поддержка не включена в настройках.

Проверьте установку языка R или активируйте его поддержку в настройках, что бы использовать этот график.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="864"/>
        <source>Chart requires &apos;Python&apos;</source>
        <translation>График требует поддержки языка Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="864"/>
        <source>The chart your are downloading requires &apos;Python&apos; to be installed                                                                               and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either &apos;Python&apos; is not activated                                                                               in the preferences, or not even installed.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Please ensure &apos;Python&apos;                                                                               is installed and activated to be able to use this chart.</source>
        <translation>График, который вы скачиваете, требует поддержки языка Python в GoldenCheetah.
В настоящее время язык Python не установлен или его поддержка не включена в настройках.

Проверьте установку языка Python или активируйте его поддержку в настройках, что бы использовать этот график.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="958"/>
        <source>Chart Maintenance</source>
        <translation>Обслуживание графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="958"/>
        <source>Do you really want to delete this chart definition ?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить этот график?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="567"/>
        <source>Delete selected chart</source>
        <translation>Удалить выбранный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="566"/>
        <source>Edit selected chart</source>
        <translation>Редактировать выбранный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="568"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="449"/>
        <source>Showing %1 to %2 of %3 charts for %4 / Total uploaded %5</source>
        <translation>Показаны графики с %1 по %2 из %3 для «%4», всего в хранилище %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="534"/>
        <source>Download selected chart(s)</source>
        <translation>Скачать выбранные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="565"/>
        <source>Set selected chart &apos;Curated&apos;</source>
        <translation>Сделать выбранный график курируемым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="627"/>
        <source>Chart maintenance - Edit or Delete your Charts</source>
        <translation>Обслуживание графиков: редактирование или удаление ваших графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="633"/>
        <source>Curator chart maintenance - Curate, Edit or Delete Charts</source>
        <translation>Обслуживание графиков куратором: курирование редактирование или удаление графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="740"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;Last Edited At: %2 - Creator: %3&lt;/h4&gt;%4</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;Последняя правка: %2 - Создатель: %3&lt;/h4&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1051"/>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Сбросить поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBChartObjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1229"/>
        <source>Chart Name</source>
        <translation>Название графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1231"/>
        <source>&lt;Chart Name&gt;</source>
        <translation>&lt;Введите Название графика&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1244"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1255"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1268"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1276"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1294"/>
        <source>Version Details</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1298"/>
        <source>Creator UUid</source>
        <translation>UUid создателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1322"/>
        <source>&lt;Enter the description of the chart here&gt;</source>
        <translation>&lt;Введите описание загружаемого графика&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1334"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Выгрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1428"/>
        <source>Upload Chart</source>
        <translation>Выгрузить график в облачное хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1428"/>
        <source>Please enter a valid chart name with min. 5 characters length.</source>
        <translation>Пожалуйста укажтите корретное название для графика. Не менее 5 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1372"/>
        <source>Please enter a nickname for this athlete.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите псевданим спортсмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1412"/>
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите корректный e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1381"/>
        <source>Please enter a sensible chart description.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите осмысленное описание для графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1385"/>
        <source>Cloud Upload</source>
        <translation>Выгрузка в облако</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1385"/>
        <source>Do you want to upload this chart definition ?</source>
        <translation>Выгрузить этот график в облачное хранилище?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1335"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBChartShowPictureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1184"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBCommon</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="240"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="232"/>
        <source>Usage has exceeded the free quota - please try again later.</source>
        <translation>Превышена разрешённая бесплатная квота, пожалуйста повторите попытку позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="223"/>
        <source>Technical problem with CloudDB - please try again later.</source>
        <translation>Техническая проблема с CloudDB, пожалуйста повторите попытку позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="229"/>
        <source>Authorization problem with CloudDB - please try again later.</source>
        <translation>Проблема с авторизацией в CloudDB, пожалуйста повторите попытку позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="240"/>
        <source>Technical problem with CloudDB - response code: %1 - please try again later.</source>
        <translation>Техническая проблема с CloudDB - код ответа: %1, пожалуйста повторите попытку позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="303"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="303"/>
        <source>SSL error(s) has occurred: %1</source>
        <translation>Ошибка SSL: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBCuratorClient</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCurator.cpp" line="64"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCurator.cpp" line="64"/>
        <source>Technical problem reading curator list - please try again later</source>
        <translation>Техническая проблема с чтением списка кураторов, пожалуйста повторите попытку позже</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBStatusClient</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="99"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="70"/>
        <source>Technical problem reading latest status - please try again later</source>
        <translation>Техническая проблема с получением текущего статуса, пожалуйста повторите попытку позже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="99"/>
        <source>Technical problem reading status text - please try again later</source>
        <translation>Техническая проблема с чтением текста статуса, пожалуйста повторите попытку позже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="167"/>
        <source>CloudDB Status</source>
        <translation>Статус CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Ok&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;All Services should be operational - no problems known.</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Доступно&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Проблем не обнаружено, все сервисы работают.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="164"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Limited Service&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Sorry - some CloudDB services are not operational.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;More information:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Доступ к сервису ограничен&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Извините, сервис CloudDB сейчас не доступен.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Дополнительная информация:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Service outage&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Sorry - CloudDB services are not operational.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;More information:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Сервис не доступен&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Извините, сервис CloudDB сейчас не доступен.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Дополнительная информация:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBUpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="147"/>
        <source>GoldenCheetah - Check for new versions</source>
        <translation>GoldenCheetah - Проверить наличие обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="163"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;New versions of GoldenCheetah are available&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Доступна новая версия GoldenCheetah&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;A new version of GoldenCheetah is available&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Доступна новая версия GoldenCheetah&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="183"/>
        <source>Release: %1 </source>
        <translation>Релиз: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="185"/>
        <source>Release Candidate: %1 </source>
        <translation>Предварительный Релиз: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="187"/>
        <source>Development Release: %1 </source>
        <translation>Разрабатываемый Релиз: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="205"/>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Не показывать снова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="207"/>
        <source>Show again in %1 days</source>
        <translation>Показать через %1 дней</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBUserMetricListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="400"/>
        <source>First</source>
        <translation>Первый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="401"/>
        <source>Next %1</source>
        <translation>Следующие %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="402"/>
        <source>Prev %1</source>
        <translation>Предыдущие %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="419"/>
        <source>My UserMetrics</source>
        <translation>Мои метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="425"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="426"/>
        <source>Curated Only</source>
        <translation>только курируемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="427"/>
        <source>Uncurated Only</source>
        <translation>только не курируемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="435"/>
        <source>Any Language</source>
        <translation>любой язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="930"/>
        <source>Search Keyword</source>
        <translation>Слова для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="474"/>
        <source>Download selected usermetric(s)</source>
        <translation>Скачать выбранные метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="508"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="507"/>
        <source>Delete selected usermetric</source>
        <translation>Удалить выбранные метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="506"/>
        <source>Edit selected usermetric</source>
        <translation>Редактировать выбранные метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="505"/>
        <source>Set selected usermetric &apos;Curated&apos;</source>
        <translation>Сделать выбранные метрики курируемым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="566"/>
        <source>UserMetric maintenance - Edit or Delete your UserMetrics</source>
        <translation>Обслуживание пользовательских метрик: редактирование или удаление ваших метрик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="572"/>
        <source>Curator usermetric maintenance - Curate, Edit or Delete UserMetrics</source>
        <translation>Обслуживание метрик куратором: курирование редактирование или удаление метрик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="576"/>
        <source>Select usermetrics to download</source>
        <translation>Выберите метрики для скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="642"/>
        <source>Showing %1 to %2 of %3 usermetrics / Total uploaded %4</source>
        <translation>Показаны с %1 по %2 из %3 пользовательских метрик / Всего в хранилище %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="658"/>
        <source>%1&lt;h4&gt;Last Edited At: %2 - Creator: %3&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>%1&lt;h4&gt;Последнее редактирование: %2 - Автор: %3&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="846"/>
        <source>UserMetric Maintenance</source>
        <translation>Обслуживание пользовательских метрик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="846"/>
        <source>Do you really want to delete this usermetric definition ?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить описание этой пользовательской метрики?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="934"/>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Сбросить поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBUserMetricObjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1028"/>
        <source>UserMetric Name</source>
        <translation>Название пользовательской метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1030"/>
        <source>&lt;UserMetric Name&gt;</source>
        <translation>&lt;Название пользовательской метрики&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1043"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1056"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1064"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1082"/>
        <source>Version Details</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1086"/>
        <source>Creator UUid</source>
        <translation>UUid создателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1108"/>
        <source>&lt;Enter the description of the usermetric here&gt;</source>
        <translation>&lt;введите описание пользовательской метрики&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1116"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Выгрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1117"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1208"/>
        <source>Upload UserMetric</source>
        <translation>Выгрузить пользовательскую метрику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1208"/>
        <source>Please enter a valid usermetric name with min. 5 characters length.</source>
        <translation>Пожалуйста укажтите корретное название для метрики. Не менее 5 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1153"/>
        <source>Please enter a nickname for this athlete.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите псевданим спортсмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1192"/>
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите корректный e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1162"/>
        <source>Please enter a sensible usermetric description.</source>
        <translation>Пожалуйста введите понятное описание пользовательской метрики.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1166"/>
        <source>Cloud Upload</source>
        <translation>Выгрузка в облако</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1166"/>
        <source>Do you want to upload this usermetric definition ?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите выгрузить определение этой пользовательской метрики?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudService</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="241"/>
        <source>expected compressed activity file.</source>
        <translation>ожидается сжатый файл тренировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.h" line="91"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceAutoDownloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="2030"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Скачивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="2031"/>
        <source>Checking</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="2067"/>
        <source>Last 30 days</source>
        <translation>Последние 30 дней</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="638"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="443"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="444"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="445"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="460"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>Создать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="461"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="462"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="651"/>
        <source>d MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">d MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceSyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="698"/>
        <source>Synchronise </source>
        <translation>Синхронизировать </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="906"/>
        <source>Sync with </source>
        <translation>Синхронизировать с </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="707"/>
        <source>Unable to connect, check your configuration in preferences.</source>
        <translation>Невозможно подключиться, проверьте установки в настройках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="726"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1482"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="727"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1597"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Выгрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1427"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Синхронизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="743"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="744"/>
        <source>To:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="754"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="755"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="815"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="764"/>
        <source>Workout Name</source>
        <translation>Название тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="831"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="832"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="796"/>
        <source>Exists</source>
        <translation>Существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="797"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="836"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="837"/>
        <source>Workout Id</source>
        <translation>Id Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="791"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="833"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="834"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="818"/>
        <source>Keep all do not delete</source>
        <translation>Сохранить все, не удалять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="819"/>
        <source>Keep %1 but delete Local</source>
        <translation>Сохранить в %1, но удалить локально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="820"/>
        <source>Keep Local but delete %1</source>
        <translation>Сохранить локально, удалить в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="830"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="835"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="857"/>
        <source>Initial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="859"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="908"/>
        <source>One of your activities has unsaved changes.</source>
        <translation>Одна из ваших тренировок имеет не сохранённые изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="910"/>
        <source>%1 of your activities have unsaved changes.</source>
        <translation>%1 ваших тренировок имеют не сохранённые изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="912"/>
        <source>Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. 

This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding.</source>
        <translation>Изменения в тренировках, которые не были сохранены, не будут синхронизированы. 

Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="959"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="959"/>
        <source>mi</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1028"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1183"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="unfinished">d MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1216"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1325"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1304"/>
        <source>%1 of %2 selected</source>
        <translation>%1 из %2 выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1381"/>
        <source>Processed %1 of %2</source>
        <translation>Обрабатывается %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1464"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Скачивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1565"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Выгрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1585"/>
        <source>Parse failure</source>
        <translation>Ошибка обработки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1426"/>
        <source>Sync complete</source>
        <translation>Синхронизация завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1438"/>
        <source>Processed %1 of %2 successfully</source>
        <translation>Успешно обработано: %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1655"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Файл уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1466"/>
        <source>Downloaded %1 of %2</source>
        <translation>Скачано: %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1481"/>
        <source>Downloads complete</source>
        <translation>Скачивание завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1492"/>
        <source>Downloaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>Успешно скачано: %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1619"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1527"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1567"/>
        <source>Uploaded %1 of %2</source>
        <translation>Выгружено %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1596"/>
        <source>Uploads complete</source>
        <translation>Выгрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1607"/>
        <source>Uploaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>Успешно выгружено %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1627"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="316"/>
        <source>Uploading %1 bytes...</source>
        <translation>Выгружается %1 байт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="324"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="341"/>
        <source>Upload to </source>
        <translation>Выгрузить в </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="342"/>
        <source>The activity you want to upload has unsaved changes.</source>
        <translation>Тренировка, котрую вы хотите выгрузить имеет не сохранённые изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="343"/>
        <source>Unsaved changes in activities will be uploaded as well. 

This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding.</source>
        <translation>Изменения в тренировках, которые не были сохранены, не будут синхронизированы. 

Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="383"/>
        <source>Upload Failed</source>
        <translation>Выгрузка не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="384"/>
        <source>Unable to upload, check your configuration in preferences.</source>
        <translation>Невозможно выгрузить, проверьте настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="416"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="75"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1288"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1289"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1299"/>
        <source>Activity Scrollbar</source>
        <translation>Полоса прокрутки тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1301"/>
        <source>Activity Headings</source>
        <translation>Заголовки тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1347"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1342"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1343"/>
        <source>Font Scaling</source>
        <translation>Размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumped over the lazy dog</source>
        <translation type="obsolete">Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1294"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1269"/>
        <source>Swatch</source>
        <translation>Образцы цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1270"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1280"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1287"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1297"/>
        <source>Mac styled Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1308"/>
        <source>Apply Theme</source>
        <translation>Применить тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1337"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1363"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1369"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1287"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Выбор столбцов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComparePane</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="358"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="194"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="195"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="382"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="224"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="359"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="360"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="390"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputrainerController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ComputrainerController.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot Connect to Computrainer</source>
        <translation>Невозможно соединиться с Computrainer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="85"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>Поля данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Тренажёр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Reset Appearance to Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Reset Measures to Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="263"/>
        <source>You changed the location of the athlete library</source>
        <translation>Вы изменили расположение директории с библиотекой спорстменов (или оно не задано)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="264"/>
        <source>This is where all new athletes and their files will now be stored.

Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect.

Do you want to apply and restart GoldenCheetah?</source>
        <translation>После этого не будут сохранены новые спортсмены и их тренировки.

Данные текущих спортсменов не будут более доступны. Необходим перезапуск GoldenCheetah, что бы изменения вступили в силу.

Применить изменения и перезапустить GoldenCheetah?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="270"/>
        <source>No, Keep current</source>
        <translation>Нет, оставить как есть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Yes, Apply and Restart</source>
        <translation>Да, применить и перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="68"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="69"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="207"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="212"/>
        <source>Critical Power (CP) configured in Power Zones.</source>
        <translation>Критическая мощность (CP) настраивается в зонах мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1627"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Percentage of Best</source>
        <translation>В процентах от лучшего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Show Heat</source>
        <translation>Показать совпадения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="274"/>
        <source>Delta compare</source>
        <translation>Сравнение по дельте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="276"/>
        <source>as percentage</source>
        <translation>в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Critical Power </source>
        <translation>Критическая мощность </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="142"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="164"/>
        <source>Export Chart Data...</source>
        <translation>Экспортировать данные графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="189"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="205"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="280"/>
        <source>Activity Mean Max</source>
        <translation>Средний максимум тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Activity Centile</source>
        <translation>Перцентиль тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="282"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation>не отображать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="285"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation>Текущая тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="290"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="517"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="62"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="162"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation>Параметры графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Zone Shading</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="215"/>
        <source>Show Power Profile</source>
        <translation>Показать профиль мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="220"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="225"/>
        <source>Show Performance Tests</source>
        <translation>Показать тест производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Show Bests</source>
        <translation>Показывать лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Filter Unique Bests</source>
        <translation>Фильтровать уникальные лучшие показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Show Sustained Efforts</source>
        <translation>Показывать длительные усилия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="245"/>
        <source>Show as Power Index</source>
        <translation>Показывать как индекс мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Show as percentage</source>
        <translation>Показывать в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Show curve heat</source>
        <translation>Показать количество совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="260"/>
        <source>Show curve heat by date</source>
        <translation>Показать совпадение на дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="265"/>
        <source>Shade Intervals</source>
        <translation>Интервалы на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="270"/>
        <source>Show time scale linear</source>
        <translation>Показывать линейную шкалу времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="291"/>
        <source>2 parameter</source>
        <translation>по 2 параметрам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="292"/>
        <source>3 parameter</source>
        <translation>по 3 параметрам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Extended CP</source>
        <translation>расширенная CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Multicomponent</source>
        <translation>Мультикомпонентная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="296"/>
        <source>Ward-Smith</source>
        <translation>Ward-Smith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="303"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation>Огибающая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="304"/>
        <source>Least Squares (LMA)</source>
        <translation>Наименьший квадрат (LMA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="305"/>
        <source>Linear Regression (Work)</source>
        <translation>Линейная регрессия (Work)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="307"/>
        <source>Curve Fit</source>
        <translation>Сглаженная кривая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="310"/>
        <source>MMP bests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="311"/>
        <source>Performance tests</source>
        <translation>Тесты производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="313"/>
        <source>Data to fit</source>
        <translation>Данные для сглаживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="320"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="317"/>
        <source>CP and W&apos; Decay</source>
        <translation>Спад CP и W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="322"/>
        <source>Search Interval</source>
        <translation>Интервал поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="323"/>
        <source>(seconds)</source>
        <translation>(секунд)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Анаэробная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Aerobic</source>
        <translation>Аэробная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="388"/>
        <source>Short anaerobic</source>
        <translation>Короткая анаэробная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Long aerobic</source>
        <translation>Длинная аэробная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="421"/>
        <source>Variant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="422"/>
        <source>Linear feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="424"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="450"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>Ранг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="451"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="452"/>
        <source>0 kJ</source>
        <translation>0 кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="461"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>—</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="454"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="455"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="458"/>
        <source>0 w</source>
        <translation>0 Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="457"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pмакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="460"/>
        <source>Endurance Index</source>
        <translation>Выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Motor Unit Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1639"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1640"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>Нормализованная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1641"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1642"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1644"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>Мощность %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>Каденс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>Крутящий момент %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1647"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1650"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1651"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1652"/>
        <source>aPower per Kilogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1653"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Расход энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1654"/>
        <source>Veloclinic Plot</source>
        <translation type="unfinished">график Veloclinic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1656"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="2089"/>
        <source>Save Best Data as CSV</source>
        <translation>Сохранить лучшие значения в CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>no date</source>
        <translation>нет даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>dd.MM.yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1766"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1767"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1771"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1773"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1776"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Закачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1778"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1840"/>
        <source>User Metrics</source>
        <translation>Пользовательские метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1836"/>
        <source>Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded</source>
        <translation>Обнаружен дубликат: %1, одна метрика была отклонена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1840"/>
        <source>Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas</source>
        <translation>Дубликат названия: %1, одна метрика не доступна в формулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1866"/>
        <source>Are you sure you want to delete this metric?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить метрику?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1868"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1972"/>
        <source>Export Metric</source>
        <translation>Экспортировать метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1972"/>
        <source>GoldenCheetah Metric File (*.gmetric)</source>
        <translation>файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1983"/>
        <source>Select Metric file to import</source>
        <translation>Выберите файл с метриками для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1983"/>
        <source>GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric)</source>
        <translation>файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2004"/>
        <source>Import Metric</source>
        <translation>Импорт метрик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1986"/>
        <source>No Metric file selected!</source>
        <translation>Не выбран файл с метриками для импорта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2004"/>
        <source>No Metric found in the selected file!</source>
        <translation>В выбранном файле не обнаружено метрик!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2106"/>
        <source>Download Metric</source>
        <translation>Скачать метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2106"/>
        <source>No valid Metric found!</source>
        <translation>Валидной метрики не обнаружено!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclingAnalytics</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="85"/>
        <source>Account is not configured.</source>
        <translation>Аккаунт не сконфигурирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="109"/>
        <source>You must authorise with Cycling Analytics first</source>
        <translation>Вы должны вначале авторизоваться на Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="332"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="459"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="536"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="538"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.h" line="34"/>
        <source>Cycling Analytics</source>
        <translation>Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.h" line="35"/>
        <source>Sync with the power focused cycling site.</source>
        <translation>Синхронизироваться с сервисом Cycling Analytics.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="274"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>Daniels EqP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="276"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="278"/>
        <source>Daniels EqP is the constant power which would produce equivalent Daniels Points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="135"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>Daniels Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="139"/>
        <source>Daniels Points adapted for cycling using power instead of pace and assuming VO2max-power=1.2*CP, normalized to assign 100 points to 1 hour at CP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3274"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3314"/>
        <source>malformed expression.</source>
        <translation>неправильно составленное выражение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataFilterEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2757"/>
        <source>Warning: sample() is slow -- update code to use samples()</source>
        <translation>Внимание: sample() работает медленно, измените код что бы использовать samples()</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1114"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="2885"/>
        <source>Export Table Data</source>
        <translation>Экспортировать табличные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="2885"/>
        <source>Data malformed or not available.</source>
        <translation>Данные отсутствуют или ошибочные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="2893"/>
        <source>Export Table Data to CSV</source>
        <translation>Экспортировать таблицу в CSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="214"/>
        <source>Current selection</source>
        <translation>Текущее выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="222"/>
        <source>Current selection thru today</source>
        <translation>Текущее выделение и вплоть до сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="230"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="239"/>
        <source>to today</source>
        <translation>до сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="243"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Между</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="253"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="258"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Последних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="268"/>
        <source>days</source>
        <translation>дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="269"/>
        <source>weeks</source>
        <translation>недель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="270"/>
        <source>months</source>
        <translation>месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="271"/>
        <source>years</source>
        <translation>лет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="280"/>
        <source>This</source>
        <translation>Эта/Этот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="284"/>
        <source>week</source>
        <translation>неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="285"/>
        <source>month</source>
        <translation>месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="286"/>
        <source>year</source>
        <translation>год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="297"/>
        <source>prior</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaumController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/DaumController.cpp" line="58"/>
        <source>Cannot Connect to Daum</source>
        <translation>Не удаётся соединиться с Daum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>ПН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>ВТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>СР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>ЧТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>ПТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>СБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>ВС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultsPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3034"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3035"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3036"/>
        <source>Linked field</source>
        <translation>Связанное поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3037"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3115"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3117"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="372"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>Удалить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="396"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>Удалить точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="678"/>
        <source>Remove XDATA Points</source>
        <translation>Удалить точки XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/Device.cpp" line="57"/>
        <source>cleanup is not supported</source>
        <translation>Очистка не поддерживается</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceTypes</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="36"/>
        <source>ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick</source>
        <translation>Тренажёры и устройства ANT+, такие как Kickr, NEO, Muin; измерители мощности SRM и Powertap, датчики ЧСС, скорости или каденса, работающие через адаптер Garmin ANT+ USB1 или USB2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="41"/>
        <source>ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick</source>
        <translation>Тренажёры и устройства ANT+, такие как Kickr, NEO, Muin; измерители мощности SRM, Powertap или Quarq, датчики ЧСС, скорости или каденса, работающие через адаптер Garmin ANT+ USB1 или USB2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="47"/>
        <source>Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC</source>
        <translation>Работающие по протоколу Bluetooth Low Energy устройства, такие как KK Inride, Stages PM, Blue HR и BlueSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="61"/>
        <source>Kettler Racer serial device </source>
        <translation>Устройство Kettler Racer, работающее через последовательный порт </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="64"/>
        <source>Ergofit serial device </source>
        <translation>Устройство Ergofit с последовательным интерфейсом </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="67"/>
        <source>Daum Serial Device </source>
        <translation>Устройство Daum, работающее через последовательный порт </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="71"/>
        <source>Tacx Fortius bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.</source>
        <translation>Велостанок Tacx Fortius с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="75"/>
        <source>Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port.</source>
        <translation>Велостанок iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="51"/>
        <source>Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.</source>
        <translation>Велостанок Racermate Computrainer Lab или Pro с контроллером, подключенным через USB-адаптер или подсоединённым через последовательный порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="55"/>
        <source>Monark USB device </source>
        <translation>USB устройство Monark </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="58"/>
        <source>Kettler serial device </source>
        <translation>Устройство Kettler, работающее через последовательный порт </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="81"/>
        <source>Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.</source>
        <translation>Тестовое устройство только для разработки. Если выбран файл ERG, он будет воспроизведён с небольшим добавлением случайных значений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/DialWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DialWindow.cpp" line="58"/>
        <source>Smooth (secs)</source>
        <translation>Сглаживание (сек)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiarySidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="53"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="658"/>
        <source>dddd MMMM d</source>
        <translation>dddd MMMM d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="658"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>Неделя, начинающаяся с %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiaryView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="130"/>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation type="unfinished">Сравнить интервалы и тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryPathWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="308"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Обзор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistanceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="57"/>
        <source>Distance Swim</source>
        <translation>Заплыв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="59"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="60"/>
        <source>yd</source>
        <translation>ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="63"/>
        <source>Total Distance in meters or yards</source>
        <translation>Общая дистанция в метрах или ярдах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonutOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="477"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Пересканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Выберите порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>Выберите тип устройства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>Информация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="113"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>Устройства не обнаружены. Убедитесь, что устройство
подключено к компьютеру, затем нажмите
«Пересканировать» для проверки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation>Нажмите «Загрузить» для начала загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="124"/>
        <source>, then click Download.</source>
        <translation>, затем нажмите «Загрузить».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Getting list ...</source>
        <translation>Получение списка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Get list failed</source>
        <translation>Получить список не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="465"/>
        <source>The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format.</source>
        <translation>Тренировка %1 не может быть скорвертирована в формат GoldenCheetah .JSON.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="330"/>
        <source>Starting Download ...</source>
        <translation>Запуск закгрузки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation>Загрузка прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="364"/>
        <source>File %1 has no valid timestamp, falling back to &apos;now&apos;</source>
        <translation>Файл %1 не имеет корректной метки времени, будет использовано время «сейчас»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Activity Already Downloaded</source>
        <translation>Эта тренировка уже скачана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="377"/>
        <source>The activity starting at %1 appears to have already been downloaded.  Do you want to overwrite the previous download?</source>
        <translation>Тренировка, начавшаяся в %1, скорее всего уже скачана. Вы хотите перезаписать предыдущее скачивание?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2</source>
        <translation>Не удалось переименовать %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="468"/>
        <source>.JSON conversion error: file %1</source>
        <translation>Ошибка преобразования в .JSON: файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="489"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Скачивание завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Cleaned data</source>
        <translation>Данные очищены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation>Предупреждения:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Download Data</source>
        <translation>Скачать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Erase Data</source>
        <translation>&amp;Стереть данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="137"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation>

Возможно вам надо (пере)установить драйвер FTDI или PL2303 перед загрузкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation>Ошибка загрузки драйвера устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>Отменено пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Загрузка не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to remove existing file %1: %2</source>
        <translation>Невозможно удалить существующий файл %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="400"/>
        <source>failed to rename %1 to %2</source>
        <translation>невозможно переименовать %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2: %3</source>
        <translation>Невозможно переименовать %1 в %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Переписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>П&amp;ропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="384"/>
        <source>skipped file %1</source>
        <translation>пропущен файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dropbox</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="77"/>
        <source>Problem accessing Dropbox data</source>
        <translation>Проблема с доступом к данным Dropbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="139"/>
        <source>You must authorise with Dropbox first</source>
        <translation>Сначала необходимо авторизоваться в Dropbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="214"/>
        <source>Parsing Error: %1</source>
        <translation>Ошибка обработки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="321"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="306"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.h" line="37"/>
        <source>Dropbox</source>
        <translation>Dropbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.h" line="38"/>
        <source>Sync activities via your cloud storage.</source>
        <translation>Синхронизировать тренировки с вашим облачным хранилищем.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EOA</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2604"/>
        <source>Effect of Altitude</source>
        <translation>Влияние высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2608"/>
        <source>Relationship between altitude adjusted power and recorded power</source>
        <translation>Отношение между мощностью скорректированной по высоте и записанной мощностью</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="39"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>Введите имя графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="79"/>
        <source>Entry Error</source>
        <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="72"/>
        <source>Name is blank</source>
        <translation>Название не указано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="79"/>
        <source>Chart already exists</source>
        <translation>График уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFixPyScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Edit Python Fix</source>
        <translation>Внести изменение в исправление на Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Выполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Save and close</source>
        <translation>Сохранить и закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="256"/>
        <source>The Python Fix has been modified.</source>
        <translation>Исправление на Python изменено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить внесённые изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Please specify a name for the Python Fix.</source>
        <translation>Укажите название для исправления на Python.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="306"/>
        <source>The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1</source>
        <translation>Название исправления на Python может содержать следующие символа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="319"/>
        <source>A Python Fix with that name exists already. Please choose another name.</source>
        <translation>Название исправления на Python уже существует, укажите другое название.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="186"/>
        <source>Edit Interval</source>
        <translation>Изменить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="208"/>
        <source>Performance Test</source>
        <translation>Тест производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2078"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2079"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation>Подпись / Единица измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1611"/>
        <source>Curve Settings</source>
        <translation>Параметры данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1572"/>
        <source>Estimate %1 %2 Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1576"/>
        <source>Endurance Index</source>
        <translation>Выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1577"/>
        <source>Vo2Max Estimate</source>
        <translation>Оценка VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1619"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1620"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1621"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1622"/>
        <source>PMC</source>
        <translation>PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1623"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Формула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1624"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Измерение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1625"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1626"/>
        <source>Banister</source>
        <translation>модель Banister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1781"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1782"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1783"/>
        <source>hours</source>
        <translation>часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1737"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1830"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пиковое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1795"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>В абсолюте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1796"/>
        <source>Per Kilogram</source>
        <translation>На килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1827"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1828"/>
        <source>Running Total</source>
        <translation>Нарастающий итог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1829"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1831"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Минимальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1834"/>
        <source>Aggregate:</source>
        <translation>Функция агрегирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1842"/>
        <source># type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
</source>
        <translation># введите формулу для использования
# например BikeStress / Duration
# gо мере ввода доступных показателей
# будет предлагаться автодополнение
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1853"/>
        <source>Weekly Best Performances</source>
        <translation type="unfinished">Лучшая недельная результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1854"/>
        <source>Submaximal Weekly Best</source>
        <translation type="unfinished">Субмаксимальная лучшая недельная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1855"/>
        <source>Performance Tests</source>
        <translation type="unfinished">Тесты результативности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1947"/>
        <source>Short Term Stress (STS/ATL)</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка (STS/ATL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1948"/>
        <source>Long Term Stress  (LTS/CTL)</source>
        <translation>Длительная нагрузка (LTS/CTL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1949"/>
        <source>Stress Balance    (SB/TSB)</source>
        <translation>Баланс нагрузки (SB/TSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1950"/>
        <source>Stress Ramp Rate  (RR)</source>
        <translation>Скорость изменения нагрузки (RR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1958"/>
        <source>Stress Type</source>
        <translation>Тип нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1963"/>
        <source>Negative Training Effect (NTE)</source>
        <translation>Негативный тренировочный эффект (NTE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1964"/>
        <source>Positive Training Effect (PTE)</source>
        <translation>Позитивный тренировочный эффект (PTE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1965"/>
        <source>Performance (Power Index)</source>
        <translation>Результативность (Индекс Мощности)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1966"/>
        <source>Predicted CP (Watts)</source>
        <translation>Прогноз критической мощности (CP, Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1983"/>
        <source>Curve Type</source>
        <translation>Тип кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1990"/>
        <source>Perf. Metric</source>
        <translation>Показатель результативности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2020"/>
        <source>Metadata Field</source>
        <translation type="unfinished">Поле матаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2021"/>
        <source>PMC metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2046"/>
        <source>Measure Group</source>
        <translation>Группа измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2054"/>
        <source>Measure Field</source>
        <translation>Параметр измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2074"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2085"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2087"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Столбики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2088"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2089"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Полоски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2090"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2093"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Показывать раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2098"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2100"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2101"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2102"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2103"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2104"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2105"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Крест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2106"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Шестиугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2107"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2110"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2114"/>
        <source>Fill curve</source>
        <translation>Выполнять заливку кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2118"/>
        <source>Data labels</source>
        <translation>Подписывать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2125"/>
        <source>Highlight Highest</source>
        <translation>Выделять самые высокие значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2133"/>
        <source>Highlight Lowest</source>
        <translation>Выделять самые низкие значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2141"/>
        <source>Highlight Outliers</source>
        <translation>Выделять резко отклоняющиеся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2149"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Точка отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2157"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation>Сглаживать кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2161"/>
        <source>No trend Line</source>
        <translation>Без линии динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2162"/>
        <source>Linear Trend</source>
        <translation>Линейная динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2163"/>
        <source>Quadratic Trend</source>
        <translation>Квадратичная динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2164"/>
        <source>Moving Average</source>
        <translation>Скользящее среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2165"/>
        <source>Simple Average</source>
        <translation>Простое среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2168"/>
        <source>Ignore Zeros</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2213"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2215"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2445"/>
        <source>Peak %1</source>
        <translation>Пик %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2447"/>
        <source> second </source>
        <translation> секунда </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2448"/>
        <source> minute </source>
        <translation> минута </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2450"/>
        <source> hour </source>
        <translation> час </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2470"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2484"/>
        <source>Performances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2485"/>
        <source>Power Index</source>
        <translation>Индекс мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2602"/>
        <source>Performances_%1_%2_%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="236"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="282"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="257"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="266"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="268"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="283"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="297"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="299"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="302"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="305"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="543"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Изменить диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="587"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="588"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="589"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="590"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="591"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>Начальный LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="592"/>
        <source>Lowest SB</source>
        <translation>Самый низкий SB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="549"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="550"/>
        <source>Prep</source>
        <translation>Подготовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="551"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Базовая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="552"/>
        <source>Build</source>
        <translation type="unfinished">Строительство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="553"/>
        <source>Camp</source>
        <translation>Лагерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="583"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="36"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Изменить диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="178"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="vanished">От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="vanished">До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="183"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>Начальный LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="184"/>
        <source>Lowest SB</source>
        <translation>Самый низкий SB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="41"/>
        <source>Season</source>
        <translation>Сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="42"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation>Цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="43"/>
        <source>Adhoc</source>
        <translation>Специальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="46"/>
        <source>Absolute Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="47"/>
        <source>Relative Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Duration before End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="119"/>
        <source>Weeks ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Months ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="121"/>
        <source>Years ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="130"/>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished">Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished">Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="142"/>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished">Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="99"/>
        <source>Absolute End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="100"/>
        <source>Relative End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="101"/>
        <source>Duration after Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="102"/>
        <source>Year to Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="152"/>
        <source>Up to current day and month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="182"/>
        <source>As of today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="308"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="308"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt; Start is after end, season will be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="476"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Изменить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="498"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="499"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="500"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="501"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserAxisDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1689"/>
        <source>Edit Axis</source>
        <translation>Редактировать ось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1699"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1700"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1708"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1718"/>
        <source>Logarithmic Scale</source>
        <translation>Логарифмическая шкала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1715"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1719"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1738"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1721"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Фиксированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1732"/>
        <source> from </source>
        <translation> от </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1734"/>
        <source> to </source>
        <translation> до </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1737"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1745"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1750"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1751"/>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1752"/>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished">Неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1753"/>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1754"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1756"/>
        <source>Group By</source>
        <translation type="unfinished">Сгруппировать по</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="76"/>
        <source>User Data Series</source>
        <translation>Серии пользовательских данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="101"/>
        <source># type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
</source>
        <translation># введите формулу для использования
# например BikeStress / Duration
# gо мере ввода доступных показателей
# будет предлагаться автодополнение
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="197"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="199"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="201"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Формула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="203"/>
        <source>Zone string</source>
        <translation>Строка описания зон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="205"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="248"/>
        <source>Choose Metric Color</source>
        <translation>Выберите цвет показателя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserMetricDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="47"/>
        <source>User Defined Metric</source>
        <translation>Пользовательские метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Metric Units</source>
        <translation>В метрических единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Imperial Units</source>
        <translation>Имперские единицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Минимальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Conversion Factor</source>
        <translation>Коэффициент пересчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Conversion Sum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Precision</source>
        <translation>Точность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Aggregate Zero</source>
        <translation>Включая нулевые значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Evaluates</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="203"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="300"/>
        <source>User Metric</source>
        <translation>Пользовательская метрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Symbol already in use by a Builtin metric</source>
        <translation>Символ уже используется во встроенных метриках</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserSeriesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1356"/>
        <source>Edit Data Series</source>
        <translation>Редактировать серию данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1373"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1380"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1388"/>
        <source>Series Name</source>
        <translation>Название серии данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1477"/>
        <source>Y units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1482"/>
        <source>X units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1486"/>
        <source>Sum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1487"/>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished">Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1488"/>
        <source>Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1489"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Минимальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1490"/>
        <source>Running Total</source>
        <translation type="unfinished">Нарастающий итог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1491"/>
        <source>Mean Square Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1492"/>
        <source>Std Deviation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1495"/>
        <source>Aggregate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1515"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1500"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>сплошной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1501"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>штрихи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1502"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1503"/>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>штрихпунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1504"/>
        <source>Fast Graphics</source>
        <translation type="unfinished">Быстрая графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1505"/>
        <source>Show on Legend</source>
        <translation>Отображать в легенде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1506"/>
        <source>Show Data Labels</source>
        <translation>Показывать подписи данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1512"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Стиль линий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1516"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1517"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1522"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1530"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1533"/>
        <source>Fill curve</source>
        <translation>Выполнять заливку кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1541"/>
        <source>Opacity (%)</source>
        <translation>Прозрачность (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1547"/>
        <source>Size/Width</source>
        <translation>Размер/Ширина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="338"/>
        <source>Efficiency Factor</source>
        <translation>Фактор эффективности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="343"/>
        <source>The ratio between IsoPower and Average HR for Cycling and xPace (in yd/min) and Average HR for Running</source>
        <translation>Отношение нормализованной мощности (IsoPower) и средней ЧСС для велосипеда, xPace к средней ЧСС для бега</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EfficiencyIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="352"/>
        <source>Efficiency Index</source>
        <translation>Индекс эффективности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="356"/>
        <source>Efficiency Index : average speed by average power</source>
        <translation>Средняя скорость к средней мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElapsedTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="141"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation>Прошло времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="142"/>
        <source>secs</source>
        <translation>сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="144"/>
        <source>Only useful for intervals, time the interval started</source>
        <translation>Полезно для интервалов, время прошедшее с начала интервала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationChartWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ElevationChartWindow.cpp" line="221"/>
        <source>Profile Distance (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ElevationChartWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Seconds for delta slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ElevationChartWindow.cpp" line="237"/>
        <source>Elevation window size (%) relative to current altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="847"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="849"/>
        <source>meters</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="412"/>
        <source>Elevation Gain Carrying (Est)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="850"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="417"/>
        <source>Elevation gained at low speed with no power nor cadence</source>
        <translation type="unfinished">Высота набранная при низкой скорости без мощности или без каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="852"/>
        <source>Elevation Gain in meters of feets</source>
        <translation>Набор высоты в метрах или футах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationLoss</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="914"/>
        <source>Elevation Loss</source>
        <translation>Потеря высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="916"/>
        <source>meters</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="917"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="919"/>
        <source>Elevation Loss in meters of feets</source>
        <translation>Потеря высоты в метрах или футах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationMeterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/MeterWidget.cpp" line="498"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/MeterWidget.cpp" line="498"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">миль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgFilePlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="257"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="587"/>
        <source>(km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="587"/>
        <source>(mi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&apos; Balance (j)</source>
        <translation type="vanished">Баланс W&apos; (Дж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="211"/>
        <source>W&apos; Balance (J)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="845"/>
        <source>Section of %1 starts at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="848"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished">Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="859"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="876"/>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="882"/>
        <source>W&apos; Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="878"/>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="886"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="37"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="38"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="unfinished">Интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="39"/>
        <source>Stress</source>
        <translation type="unfinished">Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="56"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation type="unfinished">Относительная интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="57"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="69"/>
        <source>Variability Index</source>
        <translation type="unfinished">Индекс вариабельности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="70"/>
        <source>Skiba Variability Index</source>
        <translation type="unfinished">Индекс вариабельности по Скиба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgofitConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="116"/>
        <source>Send request pulse timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="126"/>
        <source>Wrong pulse received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="129"/>
        <source>Receive of request pulse timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="135"/>
        <source>Send request cadence timed out. Time %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="145"/>
        <source>Wrong cadence received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="148"/>
        <source>Receive of request cadence timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="154"/>
        <source>Send request power timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="164"/>
        <source>Wrong power received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="167"/>
        <source>Receive of request power timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="174"/>
        <source>Send set load timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="182"/>
        <source>Wrong load acknowledge received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="185"/>
        <source>Receive of acknowledge set load timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgofitController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitController.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot Connect to Ergofit</source>
        <translation>Не удалось подключиться к Ergofit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EstimateCPDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="35"/>
        <source> mins</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="44"/>
        <source> secs</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="144"/>
        <source> watts</source>
        <translation> ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Critical Power Estimator</source>
        <translation>Оценка критической мощности (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велоспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>Ваш лучший короткий отрезок (3—5 минут):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>Ваш лучший длинный отрезок (15—60 минут):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>Ваша критическая мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Your W&apos;:</source>
        <translation>Ваш показатель W&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Рассчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="137"/>
        <source> km</source>
        <translation> км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="137"/>
        <source> mi</source>
        <translation> миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="138"/>
        <source> m</source>
        <translation> м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="138"/>
        <source> yd</source>
        <translation> ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Your critical pace:</source>
        <translation>Ваш критический темп:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Your D&apos;:</source>
        <translation>Ваш D&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="192"/>
        <source>%1 watts</source>
        <translation>%1 Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="196"/>
        <source>%1 kJ</source>
        <translation>%1 кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="200"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="200"/>
        <source>min/mi</source>
        <translation>мин/милю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="204"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="204"/>
        <source>mi</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="208"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="208"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="212"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="212"/>
        <source>yd</source>
        <translation>ярд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EtimatedAverageWPK_DrF</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="368"/>
        <source>estimated Watts Per Kilogram (DrF.)</source>
        <translation type="unfinished">оценочные Ватт на килограмм (DrF.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="371"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="373"/>
        <source>Estimated Average Power relative to Athlete Weight using Dr Ferrari formula based on VAM for gradient higher than or equal to 7%: VAM / (2 + (gradient/10)) / 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExhaustionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Exhaustion / Failure</source>
        <translation type="unfinished">Изнурение / Неспособность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Exhausted:</source>
        <translatorcomment>Истощение, изнурение, изнемождение</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изнурение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="40"/>
        <source>secs</source>
        <translation type="unfinished">сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="46"/>
        <source> + </source>
        <translation type="unfinished"> + </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Время</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="473"/>
        <source>Extended CP</source>
        <translation>Расширенный анализ CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="1320"/>
        <source>RMSE %1 CV %3% [envelope] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FatigueIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="186"/>
        <source>Fatigue Index</source>
        <translation>Показатель усталости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="189"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="190"/>
        <source>Fatigue Index is power decay from Max Power to Min Power as a percent of Max Power.</source>
        <translation>Показатель усталости - это снижение мощности от максимальной до минимальной в процентах от максимальной.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavouriteMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1588"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation type="unfinished">Доступные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1599"/>
        <source>Favourites</source>
        <translation type="unfinished">Избронное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Опустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2429"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2430"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation>Многострочный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2431"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation>Короткий текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2432"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Целое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2433"/>
        <source>Double</source>
        <translation>С плавающей запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2434"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2435"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2436"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>Флажок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2413"/>
        <source>&lt;h3&gt;Manage allowed values&lt;/h3&gt;If the list is empty, any value is accepted. A list containing &lt;tt&gt;*&lt;/tt&gt; as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2420"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2421"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2422"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2423"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2424"/>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2425"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished">Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2426"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2544"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2546"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterHrvOutliers</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="225"/>
        <source>Filter R-R Outliers</source>
        <translation>Фильтр всплесков R-R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="237"/>
        <source>Filter R-R outliers (see &quot;R-R flag&quot; in HRV Xdata). Non outliers are marked &quot;1&quot;.
  - &quot;R-R min and maximum&quot; exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range.
  - &quot;Filter range&quot; of the average within a window (flag 0)
  - &quot;Filter window size&quot; distance on either side of the current interval
  - &quot;Set Rest HRV&quot; if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterHrvOutliersConfig</name>
    <message>
        <source>R-R maximum (msec)</source>
        <translation type="vanished">R-R максимальный (мсек)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R-R minimum (msec)</source>
        <translation type="vanished">R-R минимальный (мсек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="161"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished">мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="174"/>
        <source>#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="178"/>
        <source>R-R maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="179"/>
        <source>R-R minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="180"/>
        <source>Filter range</source>
        <translation>Диапазон фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="181"/>
        <source>Filter window size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter window size (#)</source>
        <translation type="vanished">Размер окна фильтра (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="176"/>
        <source>Set Rest Hrv</source>
        <translation>Установить HRV покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2106"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>Найти значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2108"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Между</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2109"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>Вне диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2110"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Больше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2111"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Меньше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2112"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>Равные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2113"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>Не равные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2115"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2131"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2149"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2150"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2268"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Заменить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2269"/>
        <source>Replaced %1 values</source>
        <translation>Заменено значений: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2476"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2130"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixAeroPod</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="100"/>
        <source>Set XData.CdA from HR</source>
        <translation>Записать XData.CdA из ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="112"/>
        <source>When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.</source>
        <translation type="unfinished">Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixAeroPodConfig</name>
    <message>
        <source>When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.</source>
        <translation type="vanished">Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="55"/>
        <source>Field Adjustment</source>
        <translation type="unfinished">Настройка полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="56"/>
        <source>Heartrate to XData.CdA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveDistance</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="88"/>
        <source>Estimate Distance Values</source>
        <translation>Оценить дистанцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="100"/>
        <source>Derive distance based on ridefile&apos;s GPS locations

This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.

</source>
        <translation type="unfinished">Рассчитать дистанцию по данным GPS

Этот инструмент заполнит данные о дистанции и перезапишет существующие данные дистанции, если они есть. При использовании кубического сплайна рассчёт дистанции производится с помощью полиномиальных кривых. Если это не удастся, то вычисляется геометрия по дистанции арки между точками пути.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="243"/>
        <source>Derive Distance from GPS on </source>
        <translation>Получить данные о дистанции из данных GPS </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveDistanceConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="50"/>
        <source>Use Cubic Splines</source>
        <translation>Использовать кубический сплайн для сглаживания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derive distance based on ridefile&apos;s GPS locations

This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.

</source>
        <translation type="vanished">Рассчитать дистанцию по данным GPS

Этот инструмент заполнит данные о дистанции и перезапишет существующие данные дистанции, если они есть. При использовании кубического сплайна рассчёт дистанции производится с помощью полиномиальных кривых. Если это не удастся, то вычисляется геометрия по дистанции арки между точками пути.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveHeadwind</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveHeadwind.cpp" line="75"/>
        <source>Estimate Headwind Values</source>
        <translation>Оценить величину встречного ветра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveHeadwind.cpp" line="87"/>
        <source>Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.</source>
        <translation type="unfinished">Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveHeadwind.cpp" line="168"/>
        <source>Derive Headwind from weather on </source>
        <translation>Получить значение встречного ветра из данных о погоде </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveHeadwindConfig</name>
    <message>
        <source>Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.</source>
        <translation type="vanished">Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDerivePower</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="151"/>
        <source>Estimate Power Values</source>
        <translation>Оценить мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="163"/>
        <source>Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc

Bike Weight parameter is added to athlete&apos;s weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc

CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface

CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data

Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting  and 0.7 seems legit for drafting in a group

wind speed shall be indicated in km/h
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set

The activity has to be a Ride with Speed and Altitude.

Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDerivePowerConfig</name>
    <message>
        <source>Bike Weight (kg)</source>
        <translation type="vanished">Вес велосипеда (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="63"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="88"/>
        <source>km/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="95"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished">°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="97"/>
        <source>Bike Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="98"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="99"/>
        <source>CdA</source>
        <translation type="unfinished">CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="100"/>
        <source>Draft mult.</source>
        <translation>Коэфф. драфтинга.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="101"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation type="unfinished">Скорость ветра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="102"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind (kph)</source>
        <translation type="vanished">Ветер (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, direction</source>
        <translation type="vanished">, направление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveTorque</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveTorque.cpp" line="94"/>
        <source>Add Torque Values</source>
        <translation>Добавить данные крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveTorque.cpp" line="106"/>
        <source>Derive torque when power and cadence data is available.</source>
        <translation type="unfinished">Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveTorqueConfig</name>
    <message>
        <source>Derive torque when power and cadence data is available.</source>
        <translation type="vanished">Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixElevation</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="84"/>
        <source>Fix Elevation errors</source>
        <translation>Исправить ошибки подъёма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="96"/>
        <source>Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten.
Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful.

INTERNET CONNECTION REQUIRED.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="186"/>
        <source>Fix Elevation Data not possible</source>
        <translation>Невозможно исправить ошибки набора высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="187"/>
        <source>The following problem occured: %1</source>
        <translation>Произошли следующие ошибки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="310"/>
        <source>Connection to remote server timed out</source>
        <translation type="unfinished">Превышено время соединения с удалённым сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="312"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="331"/>
        <source>Unexpected response from server: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="336"/>
        <source>Parse response error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixFreewheeling</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixFreewheeling.cpp" line="73"/>
        <source>Fix freewheeling power/cadence.</source>
        <translation>Исправить мощность/каденс при свободном ходе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixFreewheeling.cpp" line="85"/>
        <source>ANT+ crank based power meters will send  3 duplicate values for power and cadence when the  rider starts to freewheel. The duplicates should  not be retained. This tool removes the duplicates.</source>
        <translation type="unfinished">Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixFreewheelingConfig</name>
    <message>
        <source>ANT+ crank based power meters will send  3 duplicate values for power and cadence when the  rider starts to freewheel. The duplicates should  not be retained. This tool removes the duplicates.</source>
        <translation type="vanished">Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="553"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation>Исправить ошибки GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="565"/>
        <source>Multiple Pass GPS Repair:
0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional
    data where the GPS device did not record any data,
    or the data that was recorded is invalid.
1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied
    if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing.
    Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples
    that fail outlier criteria are discarded and then a final
    smoothing is run with Pass 2 degree.
2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied
    if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where
    outliers are determined by euclidean distance&apos;s stddev relative
    to the smoothing spline. Again a final pass is run without
    outliers using Pass 2 degree.

Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for
reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much
lighter touch.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="435"/>
        <source>Min Slope:</source>
        <translation>Мин. наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="436"/>
        <source>Max Slope:</source>
        <translation>Макс. наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="437"/>
        <source>Avg Slope:</source>
        <translation>Сред. наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="438"/>
        <source>Outliers:</source>
        <translation>Отклонения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="263"/>
        <source>Min slope after smoothing applied.</source>
        <translation>Минимальный наклон после сглаживания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="266"/>
        <source>Max slope after smoothing applied.</source>
        <translation>Максимальный наклон после сглаживания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="269"/>
        <source>Avg slope after smoothing applied.</source>
        <translation>Средний наклон после сглаживания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="272"/>
        <source>Count of outliers found during altitude smoothing.</source>
        <translation>Количество отклонений после сглаживания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="460"/>
        <source>P1 Route Deviation:</source>
        <translation>Шаг1 отклонение маршрута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="461"/>
        <source>P2 Route Deviation:</source>
        <translation>Шаг2 отклонение маршрута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="286"/>
        <source>StdDev between original samples and pass 1 spine.</source>
        <translation>Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="287"/>
        <source>StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline.</source>
        <translation>Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="288"/>
        <source>Count of outliers discarded prior to pass 2.</source>
        <translation>Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="312"/>
        <source>Pass 1 Altitude Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="327"/>
        <source>Pass 2 Altitude Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="342"/>
        <source>Altitude Outlier Criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="396"/>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished">см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="365"/>
        <source>Pass 1 Route Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="378"/>
        <source>Pass 2 Route Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="306"/>
        <source>Apply BSpline Altitude Smoothing</source>
        <translation>Применить сглаживание высоты B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="307"/>
        <source>Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass.</source>
        <translation>Применить сглаживание высоты B-Spline после шага обработки отклонений GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P1 Deg</source>
        <translation type="vanished">Шаг1 угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 1 Altitude Smoothing Degree:</source>
        <translation type="vanished">Шаг1 - угол сглаживания высоты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="317"/>
        <source>ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2 Deg</source>
        <translation type="vanished">Шаг2 угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 2 Altitude Smoothing Degree:</source>
        <translation type="vanished">Шаг2 - угол сглаживания высоты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="332"/>
        <source>ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="349"/>
        <source>ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS:
An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from
spline.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="398"/>
        <source>ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in
centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the
final smoothing spline.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="vanished">Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="359"/>
        <source>Apply BSpline Route Smoothing</source>
        <translation>Применить сглаживание маршрута B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="360"/>
        <source>Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass.</source>
        <translation>Применить сглаживание  B-Spline для координат после сглаживания высоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 1 Route Smoothing Degree:</source>
        <translation type="vanished">Шаг1 - угол сглаживания маршрута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="370"/>
        <source>ROUTE PASS 1 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass 2 Route Smoothing Degree:</source>
        <translation type="vanished">Шаг2 - угол сглаживания маршрута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="383"/>
        <source>ROUTE PASS 2 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="391"/>
        <source>Route Outlier criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="439"/>
        <source>Step Deviation:</source>
        <translation>Шаг отклонения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="448"/>
        <source>Min slope computed from ride file altitude and distance information.</source>
        <translation>Минимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="450"/>
        <source>Max slope computed from ride file altitude and distance information.</source>
        <translation>Максимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="452"/>
        <source>Avg slope computed from ride file altitude and distance information.</source>
        <translation>Средний наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="454"/>
        <source>Count of outliers found.</source>
        <translation>Количество отклонений найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="456"/>
        <source>StdDev of distance between ride file samples, in meters.</source>
        <translation>Стандартное отклонение расстояния между координатами, в метрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="462"/>
        <source>Route Outliers:</source>
        <translation>Отклонения маршрута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="469"/>
        <source>StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters.</source>
        <translation>Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1, в метрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="471"/>
        <source>StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters.</source>
        <translation>Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2, в метрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="473"/>
        <source>Count of route outlier points discarded prior to pass 2.</source>
        <translation>Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="477"/>
        <source>Test Current Smoothing Setup</source>
        <translation>Проверить текущие настройки сглаживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="478"/>
        <source>Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку для симуляции работы при текущих настройках и обновлении статистики. Примечание: эта симуляция не удалят точки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="103"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Исправить пробелы в записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="115"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translation type="unfinished">Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи.

Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями.

Данная функция решает эту задачу , используя два параметра:

Допуск — определяет минимальный размер разрыва (в секундах), который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменён.

Порог — определяет максимальный размер разрыва (в секундах), к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче этого значения, он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, он будет заполнен нулевыми значениями.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="58"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="60"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Допуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="61"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translatorcomment>長いな・・・</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи.

Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями.

Данная функция решает эту задачу , используя два параметра:

Допуск — определяет минимальный размер разрыва (в секундах), который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменён.

Порог — определяет максимальный размер разрыва (в секундах), к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче этого значения, он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, он будет заполнен нулевыми значениями.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="97"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>Исправить пики ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="109"/>
        <source>Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameter:

Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).</source>
        <translation type="unfinished">Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений.

Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="56"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="58"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameter:

Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).</source>
        <translation type="vanished">Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений.

Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixLapSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="106"/>
        <source>Fix Lap Swim from Length Data</source>
        <translation>Исправить круги в плавании, используя общую длину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="118"/>
        <source>Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using length distance changes as markers

Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is &gt; 0

Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixLapSwimConfig</name>
    <message>
        <source>Pool Length (m)</source>
        <translation type="vanished">Длина бассейна (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using pause lengths as markers

Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is &gt; 0</source>
        <translatorcomment>извините, я мозг сломал переводить эту игру слов</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Иногда длина повторов или дистанция по кругам в тренировках плавания не корректна.
Вы можете исправить информацию по длине в редакторе, в полях относящихся к плаванию: Тип, Длительность и Гребки.
Этот инструмент перерасчитывает итоговое время, расстояние и примерные Скорость/Каденс из обновлённых данных длины.
Круги будут созданы звново, используя паузы в качестве маркеров.

Длина бассейна (в метрах) позволяет переопределить поле в данных тренировки, в этом слкчае должно быть больше нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="56"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="62"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="64"/>
        <source>Pool Length</source>
        <translation type="unfinished">Длина бассейна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="65"/>
        <source>Min Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixMoxy</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="94"/>
        <source>Set SmO2/tHb from Speed and Cadence</source>
        <translation>Перенести SmO₂/tHb из скорости и каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="106"/>
        <source>When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.</source>
        <translation type="unfinished">При записи из Moxy или BSX Insight в режиме &quot;Скорость и Каденс&quot; данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixMoxyConfig</name>
    <message>
        <source>Field Adjustment</source>
        <translation type="vanished">Настройка полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="48"/>
        <source>Cadence to SMO2</source>
        <translation>Каденс в SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="49"/>
        <source>Speed to tHb</source>
        <translation>Скорость в tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Field Adjustment&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.</source>
        <translation type="vanished">При записи из Moxy или BSX Insight в режиме &quot;Скорость и Каденс&quot; данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPower</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="101"/>
        <source>Adjust Power Values</source>
        <translation>Скорректировать данные о мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="113"/>
        <source>Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:

Percent Adjustment - this defines percentage  to modify values by. Negative values are supported.

Fix Adjustment - this defines an fix amount  to modify values by. Negative values are supported.

If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.</source>
        <translation type="unfinished">Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр:

Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.

Фиксированное значение — фиксированная величина мощности, на которую изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.

Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPowerConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="60"/>
        <source>Percent Adjustment</source>
        <translation>Корректировать в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="52"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="58"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="61"/>
        <source>Fix Adjustment</source>
        <translation>Фиксированное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watt</source>
        <translation type="vanished">ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:

Percent Adjustment - this defines percentage  to modify values by. Negative values are supported.

Fix Adjustment - this defines an fix amount  to modify values by. Negative values are supported.

If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.</source>
        <translation type="vanished">Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр:

Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.

Фиксированное значение — фиксированная величина мощности, на которую изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.

Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPyDataProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyDataProcessor.cpp" line="54"/>
        <source>Custom Python Data Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningCadence.cpp" line="72"/>
        <source>Fix Running Cadence</source>
        <translation>Исправить каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningCadence.cpp" line="84"/>
        <source>Some file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minute</source>
        <translation type="unfinished">Некоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту.
Этот инструмент конвертирует каденс в обороты или циклы в минуту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningCadenceConfig</name>
    <message>
        <source>Some file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minute</source>
        <translation type="vanished">Некоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту.
Этот инструмент конвертирует каденс в обороты или циклы в минуту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningPower</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="129"/>
        <source>Estimate Running Power</source>
        <translation>Оценить мощность бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="141"/>
        <source>Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients

Equipment Weight parameter is added to athlete&apos;s weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc

Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting  and 0.7 seems legit for drafting in a group

wind speed shall be indicated in kph
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set

The activity has to be a Run with Speed and Altitude.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningPowerConfig</name>
    <message>
        <source>Equipment Weight (kg)</source>
        <translation type="vanished">Вес снаряжения (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft mult.</source>
        <translation type="vanished">Коэфф. драфтинга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind (kph)</source>
        <translation type="vanished">Ветер (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, direction</source>
        <translation type="obsolete">, направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="61"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="74"/>
        <source>km/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="81"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished">°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="83"/>
        <source>Equipment Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="84"/>
        <source>Draft Mult.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="85"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation type="unfinished">Скорость ветра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="86"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="103"/>
        <source>Fix SmO2 and/or tHb Anomaly</source>
        <translation>Исправить аномалии SmO₂ и tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="115"/>
        <source>Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or &gt;100% / tHb: 0% or &gt; max. tHb parameter). 

 This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:

Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data 
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data 
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier 
</source>
        <translation type="unfinished">Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или &gt;100%, tHb: 0% или &gt;Макс. tHb).
Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры:

Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂
Исправить tHb -  выберите для исправления аномалий в данных tHb
Макс. tHb -  любое значение выше этого будет считаться ошибочным 
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSmO2Config</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="48"/>
        <source>Fix SmO2</source>
        <translation>Исправить SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="49"/>
        <source>Fix tHb</source>
        <translation>Исправить tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="56"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="60"/>
        <source>Max. tHb</source>
        <translation>Макс. tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or &gt;100% / tHb: 0% or &gt; max. tHb parameter). 

 This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:

Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data 
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data 
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier 
</source>
        <translation type="vanished">Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или &gt;100%, tHb: 0% или &gt;Макс. tHb).
Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры:

Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂
Исправить tHb -  выберите для исправления аномалий в данных tHb
Макс. tHb -  любое значение выше этого будет считаться ошибочным 
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="94"/>
        <source>Fix Speed from Distance</source>
        <translation>Исправить скорость по дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="106"/>
        <source>Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance

Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes</source>
        <translation type="unfinished">Некоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния.

Этот инструмент заменить существующие данные по скорости или создаст новые, если данных по скорости вообще не было, на основе данных о пройденной дистанции

Фильтр скользящего среднего, задаваемый в секундах, позволяет сгладить скачки скорости</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpeedConfig</name>
    <message>
        <source>Moving Average Seconds</source>
        <translatorcomment>в данном контексте это не среднее перемещение, а математический термин &quot;скользащее среднее&quot;</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Фильтр: скользящее среднее (секунд)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance

Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes</source>
        <translation type="vanished">Некоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния.

Этот инструмент заменить существующие данные по скорости или создаст новые, если данных по скорости вообще не было, на основе данных о пройденной дистанции

Фильтр скользящего среднего, задаваемый в секундах, позволяет сгладить скачки скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="53"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="55"/>
        <source>Moving Average</source>
        <translation type="unfinished">Скользящее среднее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="130"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Исправить аномальные пики мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="142"/>
        <source>Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off.

This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: 

i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters:

Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter.

ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters:

Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value.

Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="53"/>
        <source>Median</source>
        <translation type="unfinished">Медиана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="65"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="72"/>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="79"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="80"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Вариация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="81"/>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished">Окно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixTorque.cpp" line="87"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Исправить значения крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixTorque.cpp" line="99"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation type="unfinished">Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр:

Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, &quot;1.2 nm&quot; или &quot;-0.5 pi&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixTorque.cpp" line="49"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation type="vanished">Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр:

Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, &quot;1.2 nm&quot; или &quot;-0.5 pi&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="675"/>
        <source>Folder Name</source>
        <translation>Название папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="682"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="683"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormField</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="914"/>
        <source> (kg)</source>
        <translation> (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="914"/>
        <source> (lbs)</source>
        <translation> (фунты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="907"/>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="976"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="1214"/>
        <source>You entered &apos;%1&apos; which is not an expected value.</source>
        <translation>Вы ввели некорректное значение &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fortius</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Fortius.cpp" line="623"/>
        <source>Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2
    year=%3 type=T19%4
    Version2=%5 MotorBrake=%6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Fortius.cpp" line="629"/>
        <source>Motor Brake Unit version cannot be read
    Is the motor brake on?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FortiusController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/FortiusController.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot Connect to Fortius</source>
        <translation>Невозможно подключиться к Fortius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="117"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Фон графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="130"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="119"/>
        <source>Trend Plot Background</source>
        <translation>Фон для трендов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="120"/>
        <source>Train Plot Background</source>
        <translation>Фон для графиков тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="121"/>
        <source>Plot Symbols</source>
        <translation>Символы на графике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="124"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation>Фон предпросмотра графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="125"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>Заголовок графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="126"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation>Инструмент выбора на графике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="127"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation>Инструмент треккера на графике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="128"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation>Маркеры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="129"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation>Сетка графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="130"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation>Подсветка интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="131"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="234"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished">Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="132"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="134"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="135"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="136"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>Нормализованная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="137"/>
        <source>Skiba xPower</source>
        <translation>xPower Скиба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="138"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation>Мощность с учётом высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="139"/>
        <source>Train Target Power</source>
        <translation>Целевая мощность тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="140"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="141"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="142"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="143"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation>Затенение высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="144"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Скорость ветра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="145"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="146"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="147"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="148"/>
        <source>Run Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="149"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="150"/>
        <source>Run Ground Contact</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="151"/>
        <source>Muscle Oxygen (SmO2)</source>
        <translation>Кислород в мышцах (SmO₂)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="152"/>
        <source>Haemoglobin Mass (tHb)</source>
        <translation>Масса гемоглобина (всего)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="153"/>
        <source>Oxygenated Haemoglobin (O2Hb)</source>
        <translation>Оксигенированный гемоглобин (O₂Hb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="154"/>
        <source>Deoxygenated Haemoglobin (HHb)</source>
        <translation>Неоксигенированный гемоглобин (HHb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="155"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="156"/>
        <source>BikeStress</source>
        <translation>BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="157"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="158"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Длительная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="159"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Баланс нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="160"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Ежедневная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="162"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Текст для календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="233"/>
        <source>Gui</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="163"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="164"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="165"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="166"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="167"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="168"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="169"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="170"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="171"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="172"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны мощности 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="173"/>
        <source>HR Zone 1 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="174"/>
        <source>HR Zone 2 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="175"/>
        <source>HR Zone 3 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="176"/>
        <source>HR Zone 4 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="177"/>
        <source>HR Zone 5 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="178"/>
        <source>HR Zone 6 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="179"/>
        <source>HR Zone 7 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="180"/>
        <source>HR Zone 8 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="181"/>
        <source>HR Zone 9 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="182"/>
        <source>HR Zone 10 Shading</source>
        <translation type="unfinished">Затенение зоны ЧСС 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="218"/>
        <source>Sidebar background</source>
        <translation>Фон боковой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="222"/>
        <source>Overview Tile Background</source>
        <translation>Фон предпросмотра плитки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="229"/>
        <source>Toolbar Hover</source>
        <translation>Подсветка панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="230"/>
        <source>Chartbar background</source>
        <translation>Фон панели графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="231"/>
        <source>Overview Tile Background Alternate</source>
        <translation type="unfinished">Альтернативный фон предпросмотра плитки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="232"/>
        <source>Overview Tile Background Vibrant</source>
        <translation type="unfinished">Акцент фона предпросмотра плитки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="233"/>
        <source>Map Route Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="234"/>
        <source>Stress Ramp Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="184"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation type="unfinished">Набор высоты Aerolab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="185"/>
        <source>Calendar background</source>
        <translation type="unfinished">Фон календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="186"/>
        <source>Calendar heading</source>
        <translation type="unfinished">Заголовок календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="187"/>
        <source>Calendar Current Selection</source>
        <translation type="unfinished">Текущий выбор календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="188"/>
        <source>Calendar Actual Workout</source>
        <translation type="unfinished">Актуальная тренировка в календаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="189"/>
        <source>Calendar Planned Workout</source>
        <translation>Запланированная тренировка в календаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="190"/>
        <source>Calendar Today</source>
        <translation>Календарь на сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="191"/>
        <source>Pop Up Windows Background</source>
        <translation>Фон всплывающих окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="192"/>
        <source>Pop Up Windows Foreground</source>
        <translation>Цвет всплывающих окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="193"/>
        <source>Chart Bar Unselected</source>
        <translation type="unfinished">Панель графика не выбранная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="194"/>
        <source>Chart Bar Selected</source>
        <translation type="unfinished">Панель графика выбранная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="195"/>
        <source>ToolBar Background</source>
        <translation type="unfinished">Фон панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="221"/>
        <source>Overview Background</source>
        <translation>Фон обзора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="223"/>
        <source>VO2</source>
        <translation>VO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="224"/>
        <source>Ventilation</source>
        <translation>Вентиляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="225"/>
        <source>VCO2</source>
        <translation>VCO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="226"/>
        <source>Tidal Volume</source>
        <translation>Дыхательный объем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="227"/>
        <source>Respiratory Frequency</source>
        <translation>Частота дыхания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="228"/>
        <source>FeO2</source>
        <translation>FeO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="204"/>
        <source>W&apos; Balance</source>
        <translation>Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="205"/>
        <source>Mean-maximal Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="206"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="207"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="208"/>
        <source>Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="209"/>
        <source>Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="210"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="211"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="213"/>
        <source>Toolbar and Sidebar</source>
        <translation>Панель инструментов и боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="197"/>
        <source>SpinScan Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="118"/>
        <source>Performance Plot Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="122"/>
        <source>Performance Plot X Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="123"/>
        <source>Performance Plot Y Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="183"/>
        <source>Aerolab Vrtual Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="196"/>
        <source>Activity History Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="198"/>
        <source>SpinScan Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="199"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="200"/>
        <source>Default Dial Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="201"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation type="unfinished">Альтернативная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="202"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Баланс слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="203"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Баланс справа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="88"/>
        <source>Choose a Color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="97"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Обычные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="101"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="116"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="117"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="132"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="149"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Пользовательские</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GOVSS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="382"/>
        <source>Gravity Ordered Velocity Stress Score, the BikeStress like metric defined by Dr. Skiba for Running, accounts for variations in speed, slope and relative intensity and duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCalendarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcCalendarModel.h" line="112"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcCalendarModel.h" line="113"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcCalendarModel.h" line="114"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcChartWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="753"/>
        <source>No data available</source>
        <translation>Данные недоступны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="831"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation>Параметры графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="835"/>
        <source>Export Chart ...</source>
        <translation>Экспорт графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="836"/>
        <source>Export Chart Image...</source>
        <translation>Экспортировать как изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="838"/>
        <source>Upload Chart...</source>
        <translation>Выгрузить график в облачное хранилище...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="840"/>
        <source>Remove Chart</source>
        <translation>Удалить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="889"/>
        <source>Save Chart Image</source>
        <translation>Сохранить график как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="926"/>
        <source>Export Chart</source>
        <translation>Экспортировать график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="934"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Не удалось выполнить экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="935"/>
        <source>Failed to export chart, please check permissions</source>
        <translation>Ошибка при экспорте графика, проверьте права доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1132"/>
        <source>Upload not possible</source>
        <translation>Выгрузка невозможна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1125"/>
        <source>Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.</source>
        <translation>Стандартный график без изменений не может быть загружен в облачное хранилище GoldenCheetah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1132"/>
        <source>Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.</source>
        <translation>График содержащий метрики определяемые пользователем не может быть загружен в облачное хранилище GoldenCheetah.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="74"/>
        <source>%1 Crash Recovery</source>
        <translation>Восстановление данных после падения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the &lt;href a=&quot;https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users&quot;&gt;GoldenCheetah forums&lt;/href&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;When this dialog is closed the athlete will be opened.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;GoldenCheetah похоже аварийно завершился на этом спортсмене. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;В приведенном ниже отчете содержится некоторая диагностическая информация, которая будет полезна разработчикам. Не стесняйтесь публиковать это с кратким описанием того, что происходило, на &lt;href a=&quot;https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users&quot;&gt;форуме GoldenCheetah&lt;/href&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Мы уважаем конфиденциальность - этот журнал НЕ содержит идентификаторов, паролей или личной информации.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Когда это диалоговое окно будет закрыто, работа будет продолжена.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Save Crash Report...</source>
        <translation>Сохранить отчёт о падении...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="221"/>
        <source>&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;br&gt;Build id: %3&lt;br&gt;Version: %4&lt;br&gt;DB Schema: %5&lt;br&gt;Metrics: %7&lt;br&gt;OS: %6&lt;br&gt;OpenGL: %10&lt;br&gt;UI: dpi scale (%8) font size (%9)&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QWT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SRMIO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;D2XX&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;ICAL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;USBXPRESS&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%10&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LIBUSB&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%11&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VLC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%12&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VIDEO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%13&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SAMPLERATE&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%14&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SSL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%15&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%16&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;Python&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%18&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LMFIT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;7.0&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;GSL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%19&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="456"/>
        <source>Save Diagnostics</source>
        <translation>Сохранить диагностику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="456"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Текстовый файл (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcMiniCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="277"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Пн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="286"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="295"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Ср</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="304"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Чт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="313"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="322"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Сб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="331"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="585"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">MMMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgrade</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="273"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="286"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="282"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="497"/>
        <source>Start creating of: Directories... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="505"/>
        <source>Error: Creation of subdirectories failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="508"/>
        <source>Creation of subdirectories successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="535"/>
        <source>Start copying of: Configuration files... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="646"/>
        <source>%1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="850"/>
        <source>-&gt; Error: Deletion of copied file &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="859"/>
        <source>-&gt; Error moving file : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="548"/>
        <source>%1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="290"/>
        <source>TSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="389"/>
        <source>Upgrade to v3.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="390"/>
        <source>We are about to upgrade your data and layouts to v3.6, please note Ride Summary chart was deprecated, and to use v3.5 again you will need to restore a backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="554"/>
        <source>Start copying of: Calendar files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="567"/>
        <source>%1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="573"/>
        <source>Start copying of: Log files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="586"/>
        <source>%1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="594"/>
        <source>Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="606"/>
        <source>%1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="613"/>
        <source>Start copying of: Activity files (.BAK)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="625"/>
        <source>%1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="631"/>
        <source>Start copying of: Media and Workout files... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="690"/>
        <source>Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="744"/>
        <source>-&gt; Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="756"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Conversion errors: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="758"/>
        <source>......... message(s) of .JSON conversion): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="768"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format &apos;YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="774"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Problem reading file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="781"/>
        <source>%1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="784"/>
        <source>%1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="789"/>
        <source>Summary: No errors detected - upgrade successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="792"/>
        <source>Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="795"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;br&gt;After choosing &apos;Proceed to Athlete&apos;, the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. &lt;br&gt;The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="802"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;br&gt;Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the&lt;br&gt;&lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide&lt;a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgradeExecuteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="907"/>
        <source>Athlete %1</source>
        <translation>Спортсмен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="924"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Upgrade of Athlete:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Обновление профиля спортсмена:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="929"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Backup your &apos;Athlete&apos; data first!&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please read carefully before proceeding!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;With Version 3.2 the &apos;Athlete&apos; directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The new structure is:&lt;br&gt;-&gt; Activity files: &lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Configuration files: &lt;samp&gt;/config&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Download files: &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Import files: &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Backups of Activity files: &lt;samp&gt;/bak&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Workout related files: &lt;samp&gt;/workouts&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Cache files: &lt;samp&gt;/cache&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Calendar files: &lt;samp&gt;/calendar&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Log files: &lt;samp&gt;/logs&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Temp files: &lt;samp&gt;/temp&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Temp for Activities: &lt;samp&gt;/tempActivities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Train View recordings: &lt;samp&gt;/recordings&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Quarantined files: &lt;samp&gt;/quarantine&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah&apos;s native file format .JSON and moved to the &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt; folder. The source files are moved to the &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; folder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah&apos;s file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt; or &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; folder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can&apos;t take responsibility for any loss of data during the process. &lt;/b&gt; &lt;/center&gt; &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="968"/>
        <source>&lt;center&gt;Please backup the athlete directory:&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="986"/>
        <source>Accept conditions and proceed with Upgrade</source>
        <translation>Принять условия и продолжить обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="989"/>
        <source>Abort Upgrade</source>
        <translation>Прервать обновление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgradeLogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1006"/>
        <source>Athlete %1</source>
        <translation>Спортсмен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1022"/>
        <source>&lt;h1&gt;Upgrade log: GoldenCheetah v3.2&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Журнал обновления: GoldenCheetah v3.2&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1046"/>
        <source>Proceed to Athlete</source>
        <translation>Перейти к профилю спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1048"/>
        <source>Save Upgrade Report...</source>
        <translation>Сохранить отчёт об обновлении...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1075"/>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Сохранить журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1075"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Текстовый файл (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="73"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation>Параметры графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="225"/>
        <source>Remove Chart</source>
        <translation>Удалить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="219"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Больше...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1307"/>
        <source>Chart Setup</source>
        <translation>Настройка графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1366"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1367"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="87"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="89"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Гистограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="90"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="91"/>
        <source>Pedal Force vs Velocity</source>
        <translation>Сила педалирования и скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="92"/>
        <source>Heartrate vs Power</source>
        <translation>ЧСС и мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="96"/>
        <source>Python Chart</source>
        <translation>График Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="97"/>
        <source>Python Chart </source>
        <translation>График Python </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="110"/>
        <source>Live Map</source>
        <translation type="unfinished">Живая карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="111"/>
        <source>Elevation Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="112"/>
        <source>Web page</source>
        <translation>Web страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="101"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="102"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="73"/>
        <source>User Chart</source>
        <translation>Пользовательский график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="74"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="75"/>
        <source>TreeMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="77"/>
        <source>Power Duration </source>
        <translation>Кривая мощности </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="82"/>
        <source>User Chart </source>
        <translation>Пользовательский график </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="88"/>
        <source>Power Duration</source>
        <translation>Кривая мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="99"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Разброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="100"/>
        <source>Aerolab</source>
        <translation>Анализ Aerolab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="104"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>Телеметрия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="105"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="106"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation type="unfinished">Реальное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="107"/>
        <source>Pedal Stroke</source>
        <translation>Частота педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="93"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="71"/>
        <source>Season Overview</source>
        <translation>Обзор сезона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="72"/>
        <source>Blank Overview </source>
        <translation>Пустой обзор </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="80"/>
        <source>Activity Overview</source>
        <translation>Обзор тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="81"/>
        <source>Blank Overview</source>
        <translation>Пустой обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="84"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished">Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="94"/>
        <source>R Chart</source>
        <translation>График R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="95"/>
        <source>R Chart </source>
        <translation>График R </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="108"/>
        <source>Video Player</source>
        <translation>Видеопроигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="109"/>
        <source>Workout Editor</source>
        <translation>Редактор тренировок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="247"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="68"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="69"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="70"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="71"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>Португальский (Бразилия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="72"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="73"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="74"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="75"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="76"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="77"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="78"/>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Китайский (упрощенный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="79"/>
        <source>Chinese (Traditional)</source>
        <translation>Китайский (традиционный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="80"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="81"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="133"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="149"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="234"/>
        <source>Deviate from default location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="246"/>
        <source>Localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="248"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="106"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="107"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="114"/>
        <source>Metric Run Pace</source>
        <translation>Темп бега в Метрических единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="117"/>
        <source>Metric Swim Pace</source>
        <translation>Темп плавания в Метрических единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Recording Threshold (secs)</source>
        <translation type="vanished">Порог интеллект. записи (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation hysteresis (meters)</source>
        <translation type="vanished">Гистерезис изменения высоты (метр)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="263"/>
        <source>W&apos; bal formula</source>
        <translation>Формула баланса W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="166"/>
        <source>Start with last opened Athlete</source>
        <translation>Запускать с последнего открытого спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="177"/>
        <source>Enable R</source>
        <translation>Включить поддержку языка R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="202"/>
        <source>Enable Python</source>
        <translation>Включить поддержку языка Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="224"/>
        <source>Share to the OpenData project</source>
        <translation>Передать все данные (медицинские и персональные) в проект OpenData (США)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="253"/>
        <source>Athlete Library</source>
        <translation>Библиотека спортсменов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="277"/>
        <source>R Installation Directory</source>
        <translation>Директория установки R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="273"/>
        <source>Python Home</source>
        <translation>Домашняя директория Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="387"/>
        <source>R Installation (R_HOME)</source>
        <translation>Директория установки R (R_HOME)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="125"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording</source>
        <translation>Использовать интеллектуальную запись Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="154"/>
        <source>Differential</source>
        <translation>Дифференциал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="155"/>
        <source>Integral</source>
        <translation>Интеграл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="161"/>
        <source>Warn for unsaved activities on exit</source>
        <translation>Предупреждать о несохранённых тренировках перед выходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="173"/>
        <source>Enable API Web Services</source>
        <translation>Включить web-сервис API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="252"/>
        <source>Application Behaviour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="259"/>
        <source>Recording and Calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="261"/>
        <source>Smart Recording Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="262"/>
        <source>Elevation hysteresis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="266"/>
        <source>Integration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="398"/>
        <source>Python Installation (PYTHONHOME)</source>
        <translation>Установка Python (PYTHONHOME)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="407"/>
        <source>Invalid Folder</source>
        <translation>Ошибочная директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="407"/>
        <source>Python does not appear to be installed in that location.
</source>
        <translation>Python не найден по указанному пути.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="421"/>
        <source>Select Athlete Library</source>
        <translation>Выберите библиотеку спортсменов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="237"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateHeatMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Heat Map Generator</source>
        <translation>Генератор тепловой карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="73"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Export to</source>
        <translation>Экспортировать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="91"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Generate Heat Map</source>
        <translation>Создать тепловую карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Generating Heat Map...</source>
        <translation>Создаётся тепловая карта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="163"/>
        <source>%1 activities exported, %2 failed or skipped.</source>
        <translation>Экспортировано тренировок — %1, не удалось или пропущено — %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation>Чтение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation>Запись...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Ошибка чтения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericPlot.cpp" line="1330"/>
        <source>date</source>
        <translation>дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericPlot.cpp" line="1331"/>
        <source>time</source>
        <translation>время</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gradient</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2649"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2654"/>
        <source>Elevation Gain to Total Distance percent ratio</source>
        <translation>Процент соотношения высоты подъёма к общему расстоянию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="552"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер создания тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="554"/>
        <source>Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40.</source>
        <translation>Вручную создать тренировку на основе градиента (наклона) и дистанции, максимальный градиент ± 40.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="596"/>
        <source>KM</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="596"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="561"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="598"/>
        <source>Meters Gained</source>
        <translation>Набор метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="598"/>
        <source>Feet Gained</source>
        <translation>Набор футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="607"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="608"/>
        <source>Computrainer Format *.crs</source>
        <translation>Формат Computrainer *.crs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupByModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="892"/>
        <source>Zero or not present</source>
        <translation>Отсутствует или равно 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="804"/>
        <source>Low Stress</source>
        <translation>Низкая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="805"/>
        <source>Medium Stress</source>
        <translation>Средняя нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="806"/>
        <source>High Stress</source>
        <translation>Высокая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="807"/>
        <source>Very High Stress</source>
        <translation>Очень высокая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="815"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="816"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="817"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="818"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ПАНО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="819"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="820"/>
        <source>Anaerobic Capacity</source>
        <translation>Анаэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="821"/>
        <source>Maximal</source>
        <translation>Нейромышечная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="829"/>
        <source>Isopower</source>
        <translation>Неизменная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="830"/>
        <source>Steady</source>
        <translatorcomment>*близкая к постоянной</translatorcomment>
        <translation>Стабильная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="831"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Вариативная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="832"/>
        <source>Highly Variable</source>
        <translation>Сильно варьирующаяся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="839"/>
        <source>Less than an hour</source>
        <translation>Меньше 1 часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="840"/>
        <source>Less than 90 minutes</source>
        <translation>Меньше 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="841"/>
        <source>Less than 3 hours</source>
        <translation>Меньше 3 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="842"/>
        <source>Less than 5 hours</source>
        <translation>Меньше 5 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="843"/>
        <source>More than 5 hours</source>
        <translation>Больше 5 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="851"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Короткие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="852"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="853"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Длинные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="854"/>
        <source>Very Long</source>
        <translation>Очень длинные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="883"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>неопределено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="893"/>
        <source>Best 10</source>
        <translation>Лучшие 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="894"/>
        <source>Quartile 1:  0% -  25%</source>
        <translation>Квартиль 1:  0% -  25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="895"/>
        <source>Quartile 2: 25% -  50%</source>
        <translation>Квартиль 2: 25% -  50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="896"/>
        <source>Quartile 3: 50% -  75%</source>
        <translation>Квартиль 3: 50% -  75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="897"/>
        <source>Quartile 4: 75% - 100%</source>
        <translation>Квартиль 4: 75% - 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="901"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="909"/>
        <source>This week</source>
        <translation>На этой неделе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="912"/>
        <source>This month</source>
        <translation>В этом месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="915"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>В последнем месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="917"/>
        <source>yyyy-MM (MMMM)</source>
        <translation>yyyy-MM (MMMM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="124"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="253"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="397"/>
        <source>%1: %2 (%3 activities)</source>
        <translation>%1: %2 (%3 тренировок)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="403"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation>%1 тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="494"/>
        <source>All Activities</source>
        <translation>Все тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeartBeats</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1483"/>
        <source>Heartbeats</source>
        <translation>Ударов сердца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1485"/>
        <source>beats</source>
        <translation>ударов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1487"/>
        <source>Total Heartbeats</source>
        <translation>Всего ударов сердца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWhatsThis</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="61"/>
        <source>More Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="75"/>
        <source>Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="79"/>
        <source>Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="108"/>
        <source>Direct download from Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor or Macro-X device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="110"/>
        <source>Import any activity file - supported by Golden Cheetah - mass import is supported here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="95"/>
        <source>Activate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="103"/>
        <source>Athlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="106"/>
        <source>Main functions related to activities like Activity Creation, Sharing and Export, and Splitting or Combining Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="112"/>
        <source>Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="121"/>
        <source>Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="130"/>
        <source>A set of functions related different features in GoldenCheetah - please check the details for more information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="132"/>
        <source>Estimation of critical power using the Monod/Scherrer power model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="134"/>
        <source>Estimation of Air Density (Rho)</source>
        <translation type="unfinished">Оценка плотности воздуха (Rho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="146"/>
        <source>Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="148"/>
        <source>Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="77"/>
        <source>Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W&apos;bal, ... and Chung&apos;s Aerolab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="114"/>
        <source>Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="127"/>
        <source>Sharing an activity with other trainingsites - only sites for which the authorization has been configured can be seleted for sharing here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="119"/>
        <source>Wizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="67"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="71"/>
        <source>Quick access to main Views and common actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="73"/>
        <source>Athletes Status and Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="81"/>
        <source>Sync with all Cloud Services with Sync on Start Up option enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="83"/>
        <source>Application level Options/Preferences for all athletes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="87"/>
        <source>Navigate backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="89"/>
        <source>Navigate forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="91"/>
        <source>Select active perspective for the current view, create new perspectives and manage existing ones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="93"/>
        <source>Entry field for Searching and Filtering of workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="97"/>
        <source>Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities and intervals in Activities View or date ranges in Trends View - also across athletes. In Train View it shows/hide the Intensity Adjustments and Workout Control Pane.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="99"/>
        <source>Changes the current view layout between Tabbed and Tiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="117"/>
        <source>Batch processes a (selectable) set of activties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="124"/>
        <source>All functions related to sharing of activities with cloud services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="136"/>
        <source>Downloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="138"/>
        <source>Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels&apos; Running Formula</source>
        <translation>Рассчитать VDOT и пороговый темп (T-Pace) по формуле Дэниелса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="140"/>
        <source>Downloading of Workouts from the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="142"/>
        <source>Downloading of Workouts from your Today&apos;s Plan account for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="144"/>
        <source>Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="151"/>
        <source>Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - &quot;HeatMap.htm&quot;. Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="154"/>
        <source>Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="156"/>
        <source>Add Torque Values</source>
        <translation>Добавить данные крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="158"/>
        <source>Adjust Power Values</source>
        <translation>Скорректировать данные о мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="160"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Исправить значения крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="162"/>
        <source>Estimate Power Values</source>
        <translation>Оценить мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="164"/>
        <source>Estimate Distance Values</source>
        <translation>Рассчитать дистанцию по данным GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="166"/>
        <source>Fix Elevation Errors</source>
        <translation>Исправить ошибки в наборе высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="168"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Исправить пробелы в записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="170"/>
        <source>Fix GPS Errors</source>
        <translation>Исправить ошибки GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="172"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>Исправить пики ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="174"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Исправить пики мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="176"/>
        <source>Fix Speed</source>
        <translation>Исправить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="178"/>
        <source>Fix Freewheeling from Power and Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="180"/>
        <source>Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="183"/>
        <source>Filter R-R outliers</source>
        <translation>Фильтр всплесков R-R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="185"/>
        <source>Fix SmO2/tHb outliers</source>
        <translation>Исправить всплески SmO₂ и tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="187"/>
        <source>Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="189"/>
        <source>Help options of GoldenCheetah</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="193"/>
        <source>Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="195"/>
        <source>Date range, data grouping settings which apply to a single chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="199"/>
        <source>Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="201"/>
        <source>Individual curve configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="203"/>
        <source>User defined formulas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="206"/>
        <source>Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="248"/>
        <source>Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="223"/>
        <source>Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="227"/>
        <source>Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="229"/>
        <source>Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="231"/>
        <source>Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="234"/>
        <source>Plot of all activity data series in various ways</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="238"/>
        <source>Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="252"/>
        <source>Analysis of heartrate vs. power along the activity data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="254"/>
        <source>Map of activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="256"/>
        <source>Configurable 2D scatter plot of the current activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="258"/>
        <source>Configurable 3D plot of the current activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="267"/>
        <source>Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="271"/>
        <source>Embedded R Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="273"/>
        <source>Embedded Python Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="275"/>
        <source>Native chart programable using simple formulas with visualization control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="277"/>
        <source>Configurable web page with file download intercept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="280"/>
        <source>Real time data display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="282"/>
        <source>Display of the content of the currently selected workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="284"/>
        <source>Real time graph over time of the selected metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="286"/>
        <source>Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="288"/>
        <source>Reproduces the currently selected media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="290"/>
        <source>Edition and diplay of ergometer type workout files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="292"/>
        <source>Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="294"/>
        <source>Show elevation profile of instant position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="298"/>
        <source>Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="304"/>
        <source>Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="310"/>
        <source>Configurable list of activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="319"/>
        <source>Configurable list of training devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="321"/>
        <source>Configurable list of workout files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="323"/>
        <source>Configurable list of video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="325"/>
        <source>Configurable list of video sync files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="329"/>
        <source>Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="331"/>
        <source>Adding intervals to an activity using simple query methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="333"/>
        <source>To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="335"/>
        <source>Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="341"/>
        <source>Athlete Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="349"/>
        <source>Athlete Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="351"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation type="unfinished">Автоимпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="353"/>
        <source>Backup</source>
        <translation type="unfinished">Архивирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="355"/>
        <source>Cloud Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="362"/>
        <source>Automatic Interval Detection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="368"/>
        <source>Definition of coloring rules for activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="376"/>
        <source>Metrics shown in &apos;Intervals&apos; and &apos;Summary&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="378"/>
        <source>User/Custom Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="380"/>
        <source>Create or Edit a User Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="382"/>
        <source>Measures</source>
        <translation type="unfinished">Метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="384"/>
        <source>Train View devices configuration and preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="386"/>
        <source>Train View Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="388"/>
        <source>Remote Controls Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="390"/>
        <source>Add/Remove Train Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="392"/>
        <source>Add Train Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="394"/>
        <source>Virtual Bicycle configuration for simulation rides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="241"/>
        <source>Critical Mean Maximal Power Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="197"/>
        <source>Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="243"/>
        <source>Basic configuration like date range, what series to use and how to plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="245"/>
        <source>Configuration of the CP Model to be used to plot the curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="217"/>
        <source>Definition which date range is used for this particular chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="314"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation type="unfinished">Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="221"/>
        <source>Configurable activity log - with build in search capabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="236"/>
        <source>Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="250"/>
        <source>Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="260"/>
        <source>Chung&apos;s Aerolab analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="263"/>
        <source>Overview/summary of the selected data range - data shown in &apos;Athlete&apos;s Best&apos; are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="265"/>
        <source>Chart specific filter/search and date range settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="300"/>
        <source>Definition of points in time &apos;Events&apos; which are marked explicitely on time related diagrams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="316"/>
        <source>Simple summary view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="306"/>
        <source>Alternative access to the charts created for the main view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="312"/>
        <source>Display the available and add new intervals using simple query methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="358"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="339"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="343"/>
        <source>Training Zone definition for power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="345"/>
        <source>Training Zone definition for heartrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="347"/>
        <source>Training Zone definition for Swim and Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="360"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="366"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>Поля данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="370"/>
        <source>Definition of default value(s) for data fields</source>
        <translation>Описание значений по умолчанию для полей данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="372"/>
        <source>Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools</source>
        <translation>Описание процессов по умолчанию для исправления, коррекции и др. над  параметрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="374"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели (метрики)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWindow.cpp" line="24"/>
        <source>Help Overview</source>
        <translation type="unfinished">Обзор справки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWindow.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;Help Options&lt;/h2&gt;&lt;b&gt;&lt;tt&gt;&quot;Shift&quot;+&quot;F1&quot;&lt;/tt&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org&quot;&gt;Golden Cheetah Website&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials&quot;&gt;Golden Cheetah Website - Video Tutorials&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/#section-science&quot;&gt;Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki&quot;&gt;Wiki Overview&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide&quot;&gt;Wiki - User&apos;s Guide&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ&quot;&gt;Wiki - Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="273"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>Ширина столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="248"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>Логарифмический масштаб по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Data Samples</source>
        <translation>Серии данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="244"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="252"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>С нулевыми значениями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="256"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Bin Width</source>
        <translation>Ширина выборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="260"/>
        <source>Show in zones</source>
        <translation>Разложить по зонам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="136"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="157"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="215"/>
        <source>Total (x-axis)</source>
        <translation>Всего (ось X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="219"/>
        <source>Distribution (y-axis)</source>
        <translation>Распределение (ось Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="241"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>Абсолютное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>Процент времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Use polarised zones</source>
        <translation>В полярных зонах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Show Zone limits</source>
        <translation type="unfinished">Отображать границы зоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrNp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1728"/>
        <source>HrNp Ratio</source>
        <translation>Отношение ЧСС к нормализованной мощности (IsoPower)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1733"/>
        <source>Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm</source>
        <translation>Отношение нормализованной мощности к средней ЧСС в Вт/уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPw</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1532"/>
        <source>HrPw Ratio</source>
        <translation>Отношение ЧСС к мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1537"/>
        <source>Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm</source>
        <translation>Отношение мощности к ЧСС в Вт/уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwPlot.cpp" line="363"/>
        <source>Heart Rate(BPM)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwPlot.cpp" line="469"/>
        <source>Power (Watts)</source>
        <translation>Мощность (Вт)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="133"/>
        <source>HR delay</source>
        <translation>Задержка ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="44"/>
        <source>HR Delay</source>
        <translation>Задержка ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Join points</source>
        <translation>Соединять точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="171"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="177"/>
        <source>Show Full Plot</source>
        <translation>Показывать полный график</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2332"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2343"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2344"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2345"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translation>Процент от ЛП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2346"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>TRIMP k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2390"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2397"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2399"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZone</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="43"/>
        <source>Hr Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="47"/>
        <source>Hr Zone fractional number determined from Average Hr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="323"/>
        <source>H1 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="324"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="717"/>
        <source>H10 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="718"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 10.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="367"/>
        <source>H2 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="368"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="411"/>
        <source>H3 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="412"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="455"/>
        <source>H4 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="456"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="499"/>
        <source>H5 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="500"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="543"/>
        <source>H6 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="544"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 6.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="587"/>
        <source>H7 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="588"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 7.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="631"/>
        <source>H8 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="632"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 8.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="674"/>
        <source>H9 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="675"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 9.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="956"/>
        <source>HI Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="957"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1000"/>
        <source>HII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1001"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1044"/>
        <source>HIII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1045"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone III - Above LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2245"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2292"/>
        <source>Lactate Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2293"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="96"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="98"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="99"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 1.</source>
        <translation>Время в 1-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="293"/>
        <source>H10 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="295"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="296"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 10.</source>
        <translation>Время в 10-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="118"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="120"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="121"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 2.</source>
        <translation>Время в 2-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="140"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="142"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="143"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 3.</source>
        <translation>Время в 3-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="162"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="164"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="165"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 4.</source>
        <translation>Время в 4-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="184"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="186"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="187"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 5.</source>
        <translation>Время в 5-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="208"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="209"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 6.</source>
        <translation>Время в 6-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="228"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="230"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="231"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 7.</source>
        <translation>Время в 7-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="250"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="252"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="253"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 8.</source>
        <translation>Время в 8-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="272"/>
        <source>H9 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="274"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="275"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 9.</source>
        <translation>Время в 9-й зоне ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="764"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="762"/>
        <source>HI Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="765"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="817"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="828"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="826"/>
        <source>HII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="829"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="881"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="882"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="893"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="891"/>
        <source>HIII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="894"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone III - Above LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ПАНО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="47"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="112"/>
        <source>can&apos;t open %1 file</source>
        <translation>невозможно открыть файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="189"/>
        <source>HR Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation>Зоны ЧСС по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="195"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation>Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="217"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="280"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="294"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>попытка установить уровни основываясь на % от ЛП не устанавливая значение ЛП в строке номер %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="331"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>файл закончился без прочтения каких-либо зон для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="384"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Установка конечной даты диапазона %1 равной начальной дате диапазона %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="390"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="414"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Диапазон %1: совмещение верха зоны %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="422"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Диапазон %1: установка верха зоны %2 с %3 до максимального пульса.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="646"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation>ПАНО (уд/мин): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="654"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (уд/мин)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="655"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (уд/мин)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="657"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="743"/>
        <source>Problem Saving Heartrate Zones</source>
        <translation>Не удалось сохранить зоны ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="744"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="652"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="395"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation>Лактатный порог (LT) должен быть больше нуля в пределах зоны %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="653"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="656"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICalendar</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="33"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="34"/>
        <source>Allow Conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="35"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="36"/>
        <source>Attendee</source>
        <translation>Участник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="37"/>
        <source>Calendar Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="38"/>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished">Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="39"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished">Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="41"/>
        <source>Level</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="42"/>
        <source>Event Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="43"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="44"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="45"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="49"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="50"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="51"/>
        <source>CSID?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="76"/>
        <source>No later than</source>
        <translation>Не позднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="53"/>
        <source>No earlier than</source>
        <translation>Не ранее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="54"/>
        <source>Decreed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="55"/>
        <source>Default character set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="56"/>
        <source>Default locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="57"/>
        <source>Default timezone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="58"/>
        <source>Default VCar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="59"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="60"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="61"/>
        <source>End Date &amp; Time</source>
        <translation>Дата и время окончания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="62"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="63"/>
        <source>Start Date &amp; Time</source>
        <translation>Дата и время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="64"/>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="65"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="66"/>
        <source>Expiry Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="67"/>
        <source>Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="68"/>
        <source>Exclusive rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="69"/>
        <source>Freebusy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="70"/>
        <source>Geo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="71"/>
        <source>Grant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="72"/>
        <source>ITIP Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="73"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="74"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="75"/>
        <source>Max component size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="77"/>
        <source>Maximum results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="78"/>
        <source>Maximum results size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="79"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="80"/>
        <source>Np earlier than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="81"/>
        <source>Is Multipart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="82"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="83"/>
        <source>Organised by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="84"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="85"/>
        <source>Percent Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="86"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="87"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="88"/>
        <source>Prod Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="89"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="90"/>
        <source>Query Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="91"/>
        <source>Query Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="92"/>
        <source>Query Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="93"/>
        <source>Recurring Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="94"/>
        <source>Recurring Accepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="95"/>
        <source>Recurring Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="96"/>
        <source>Recur no later than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="97"/>
        <source>Reccurrence Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="98"/>
        <source>Related to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="99"/>
        <source>Related to Calendar Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="100"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="101"/>
        <source>Request Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="102"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Ресурсы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="103"/>
        <source>Restriction</source>
        <translation>Ограничение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="104"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="105"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Охват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="106"/>
        <source>Sequence Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="107"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="108"/>
        <source>Stores Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="109"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="110"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="111"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Транспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="112"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="113"/>
        <source>Timezone Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="114"/>
        <source>Timezone Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="115"/>
        <source>Timezone Offset from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="116"/>
        <source>Timezone Offset to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="117"/>
        <source>Timezone URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="118"/>
        <source>Unique Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="119"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="121"/>
        <source>X-Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="122"/>
        <source>XLI Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="123"/>
        <source>XLI Cluster count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="124"/>
        <source>XLI error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="125"/>
        <source>XLI mime character set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="126"/>
        <source>XLI mime class Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="127"/>
        <source>XLI mime content type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="128"/>
        <source>XLI mime encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="129"/>
        <source>XLI mime filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="130"/>
        <source>XLI mime optional information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWF</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="331"/>
        <source>IWF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="336"/>
        <source>Intensity Weigthting Factor, part of GOVSS calculation, defined as LNP/RTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagicController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ImagicController.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot Connect to Imagic</source>
        <translation>Не удалось подключиться к Imagic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1735"/>
        <source>Import Charts</source>
        <translation>Импортировать графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1741"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1742"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1753"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1754"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1863"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1854"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1861"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1862"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1864"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Тренажёр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="658"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="659"/>
        <source>Import current activity as a Gradient ride (slope based)</source>
        <translation>Импортировать открытую тренировку как тренировку на основе градиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="663"/>
        <source>KM</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="663"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="664"/>
        <source>Distance (</source>
        <translation>Дистанция (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="666"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>метры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="666"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>футы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="667"/>
        <source>elevation (</source>
        <translation>Набор высоты (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="679"/>
        <source>Smoothing Parameters</source>
        <translation>Параметры округления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Maximum Grade</source>
        <translation>Макс. градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="700"/>
        <source>Segment Length</source>
        <translation>Длина отрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="693"/>
        <source>Segment length is based on</source>
        <translation>Длина отрезка считается по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="685"/>
        <source>Maximum supported grade is +-40</source>
        <translation>Максимальный поддерживаемый градиент ±40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="693"/>
        <source>meters</source>
        <translation>метрам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="693"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="754"/>
        <source>Elevation Climbed</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="755"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="767"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="768"/>
        <source>Computrainer Format *.crs</source>
        <translation>Формат Computrainer *.crs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="132"/>
        <source>today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="134"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="136"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="138"/>
        <source>%1 weeks ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="140"/>
        <source>%1 months ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="142"/>
        <source>1 year ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="144"/>
        <source>%1 years ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Last Run: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="193"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="196"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation type="unfinished">Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Min Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Max Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="419"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Вставить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertXDataPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="701"/>
        <source>Insert XData Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntensityFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="169"/>
        <source>Intensity Factor is the ratio between IsoPower and the Functional Threshold Power (FTP) configured in Power Zones.</source>
        <translation>Фактор интенсивности - отношение меджу нормализованной мощностью (IsoPower) и функциональной пороговой мощностью (FTP), настраиваемой в зонах мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="541"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="542"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Interval Summary</source>
        <translation>Сводка об интервале</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="111"/>
        <source>select an interval for summary info</source>
        <translation>Выберите интервал для просмотра сводки о нём</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="259"/>
        <source>%1 selected intervals</source>
        <translation>Выбрано интервалов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Excluding %1 selected</source>
        <translation>Исключая %1 выбранных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="336"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3184"/>
        <source>Enable interval auto-discovery</source>
        <translation>Автоматически находить интервалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsoPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="45"/>
        <source>IsoPower</source>
        <translation type="unfinished">IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="48"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="50"/>
        <source>Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant.</source>
        <translation>Нормализованная мощность (IsoPower) - это показатель того, какую мощность вам необходимо было бы прикладывать для достижения таких же физиологических затрат, если бы ваша мощность была постоянной.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="406"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>Ошибка: не удалось открыть: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="140"/>
        <source>Joule %1 identified</source>
        <translation>Joule %1 идентифицирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="149"/>
        <source>Read detail for activity %1/%2</source>
        <translation>Чтение подробностей тренировки %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="163"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>скачивание отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="172"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="280"/>
        <source>Get Unit Software Version...</source>
        <translation>Получить версию программного обеспечения устройства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="299"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Версия </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="309"/>
        <source>Get System info...</source>
        <translation>Получить системную информацию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="333"/>
        <source>Get Unit Free Space...</source>
        <translation>Получить информацию о совбодном месте на устройстве...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="362"/>
        <source>Read summary...</source>
        <translation>Прочитать сводку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="394"/>
        <source>%1 detailed activities</source>
        <translation>%1 детализированных тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="420"/>
        <source>Delete detail for activity %1/%2</source>
        <translation>Удаление подробностей тренировки %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="402"/>
        <source>Erase all records on computer</source>
        <translation>Очистить все записи на компьютере</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON</source>
        <translation>Убедитесь что ваше устройство Joule (1.0, GPS или GPS+) включено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoulePacket</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="642"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation>ошибка чтения контрольной суммы: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="592"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="642"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>время ожидания чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="564"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation>ошибка записи в устройство: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="568"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation>превышено время ожидания записи в устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="585"/>
        <source>read header error: </source>
        <translation>ошибка чтения заголовка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="592"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation>ошибка чтения команды: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="595"/>
        <source>wrong response</source>
        <translation>некорректный ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="603"/>
        <source>read length error: </source>
        <translation>ошибка чтения размера: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="619"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>ошибка чтения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="625"/>
        <source>, read only %1 bytes instead of: %2</source>
        <translation>, считано только %1 байт из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="645"/>
        <source>wrong _checksum</source>
        <translation>неверная контрольная сумма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KettlerController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/KettlerController.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot Connect to Kettler</source>
        <translation>Не удаётся соединиться с Kettler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2217"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2224"/>
        <source>Use for Background</source>
        <translation>Использовать для фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2214"/>
        <source>&lt;h3&gt;Alternative Keywords&lt;/h3&gt;Add additional keyword to have the same color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2229"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2230"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2231"/>
        <source>Related Notes Words</source>
        <translation>Связанные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2353"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2359"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2361"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L10Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="303"/>
        <source>L10 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="305"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="306"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 10, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L1Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="49"/>
        <source>L1 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="51"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="52"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 1, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L2Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="79"/>
        <source>L2 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="81"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="82"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 2, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L3Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="107"/>
        <source>L3 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="109"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="110"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 3, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L4Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="135"/>
        <source>L4 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="137"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="138"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 4, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L5Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="163"/>
        <source>L5 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="165"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="166"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 5, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L6Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="191"/>
        <source>L6 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="193"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="194"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 6, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L7Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="219"/>
        <source>L7 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="221"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="222"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 7, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L8Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="247"/>
        <source>L8 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="249"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="250"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 8, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L9Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="275"/>
        <source>L9 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="277"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="278"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 9, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LNP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="80"/>
        <source>Lactate Iso Power as defined by Dr. Skiba in GOVSS algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMChartParser</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMChartParser.cpp" line="92"/>
        <source>Problem Saving Charts Configuration</source>
        <translation>Не удалось сохранить конфигурацию графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMChartParser.cpp" line="93"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1545"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1527"/>
        <source>Time of Day</source>
        <translation>Время дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1935"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation>%1 - динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="831"/>
        <source>%1 average</source>
        <translation>%1 - среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="888"/>
        <source>%1 Top %2 Outliers</source>
        <translation>%1 - Отклонение %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="892"/>
        <source>%1 Outlier</source>
        <translation>%1 - Отклонение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="980"/>
        <source>%1 Best</source>
        <translation>%1 - Максимальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="983"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation>Максимальное - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1357"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2516"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1530"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1533"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1536"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1539"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4053"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1858"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1894"/>
        <source>%1 %2 trend</source>
        <translation>%1 %2 - динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2028"/>
        <source>%1 %2 Outliers</source>
        <translation>%1 %2 - Отклонение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2116"/>
        <source>%1 %2 Best</source>
        <translation>%1 %2 - Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4364"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4410"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2174"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2341"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2595"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2735"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2883"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3920"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4093"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2771"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3044"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3661"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation type="unfinished">Изменение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3920"/>
        <source>hours</source>
        <translation>часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4057"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>Неделя, начинающаяся с %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="243"/>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="287"/>
        <source>ddd, dd MMM yy hh:mm</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy, ddd - hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="50"/>
        <source>No activity Selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="342"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="197"/>
        <source>dddd, d MMMM yyyy</source>
        <translation>d MMMM yyyy, dddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="200"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation>MMMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="212"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>с %1 по %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="208"/>
        <source>dd MMMM yyyy</source>
        <translation>dd MMMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="214"/>
        <source>dd MMMM yy</source>
        <translation>dd MMMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="221"/>
        <source>Search/Filter: </source>
        <translation>Поиск/Фильтр: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="349"/>
        <source> (%1 activities)</source>
        <translation> (тренировок: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="352"/>
        <source> / non activity-related metrics skipped</source>
        <translation> / метрики не связанные с тренировками не указаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="416"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="421"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>В среднем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="426"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="431"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="458"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="462"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="81"/>
        <source>Date Ranges</source>
        <translation>Диапазон времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="146"/>
        <source>Events</source>
        <translation>События</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="597"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="626"/>
        <source>Add season</source>
        <translation>Добавить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="624"/>
        <source>Edit season</source>
        <translation>Изменить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="625"/>
        <source>Delete season</source>
        <translation>Удалить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="713"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="174"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="136"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="181"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="212"/>
        <source>Autofilter</source>
        <translation>Автофильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="604"/>
        <source>Edit phase</source>
        <translation>Изменить фазу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="605"/>
        <source>Delete phase</source>
        <translation>Удалить фазу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1309"/>
        <source>Add Event</source>
        <translation>Добавить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1451"/>
        <source>Add Phase</source>
        <translation>Добавить фазу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="714"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Удалить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="676"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="707"/>
        <source>Add event</source>
        <translation>Добавить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="740"/>
        <source>Workout Code|Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="821"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="988"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1041"/>
        <source>(blank)</source>
        <translation>(пусто)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1091"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1097"/>
        <source>Delete Filter%1</source>
        <translation>Удалить фильтр %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1190"/>
        <source>Edit Season</source>
        <translation>Изменить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1190"/>
        <source>You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing.</source>
        <translation>Вы можете редактировать только сезоны, которые создавали сами. Выберите сезон, что бы отредактировать его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1268"/>
        <source>Delete Season</source>
        <translation>Удалить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1268"/>
        <source>You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion.</source>
        <translation>Вы можете удалять только созданные вами же сезоны. Выберите для удаления созданный вами сезон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1294"/>
        <source>You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event.</source>
        <translation>Вы можете добавлять события только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него событие.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1309"/>
        <source>The new event could not be uploaded to your remote calendar.</source>
        <translation>Новое событие не может быть выгружено в ваш удалённый календарь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1451"/>
        <source>You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase.</source>
        <translation>Вы можете добавлять фазы только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него фазу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1490"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1497"/>
        <source>Edit Chart</source>
        <translation>Изменить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1498"/>
        <source>Delete Chart</source>
        <translation>Удалить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1507"/>
        <source>Delete Selected Charts</source>
        <translation>Удалить выбранные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1515"/>
        <source>Export Chart</source>
        <translation>Экспортировать график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1517"/>
        <source>Export Selected Charts</source>
        <translation>Экспортировать выбранные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1529"/>
        <source>Import Charts</source>
        <translation>Импортировать графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1536"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Вернуть исходные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1629"/>
        <source>Export Charts</source>
        <translation>Экспортировать графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1649"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>Файл графика (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1680"/>
        <source>Entry Error</source>
        <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1680"/>
        <source>Selected file (%1) does not exist</source>
        <translation>Выбранный файл (%1) не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1691"/>
        <source>You are about to reset the chart sidebar to the default setup</source>
        <translation>Параметры боковой панели будут сброшены до исходных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1692"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1317"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="75"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="81"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="85"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="86"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="87"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="88"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="89"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>Время дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="90"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="92"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="103"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Показывать зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="106"/>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Показывать легенду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="109"/>
        <source>Show Events</source>
        <translation>Показывать события</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="112"/>
        <source>Show Banister Helper</source>
        <translation>Показывать помощника Banister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="325"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1323"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="340"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="355"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="812"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="888"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1205"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="370"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="599"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="614"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="903"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="979"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="994"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1235"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation type="unfinished">Изменение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="385"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="401"/>
        <source>Aerobic TISS Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="416"/>
        <source>Aerobic TISS Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="431"/>
        <source>Aerobic TISS Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="446"/>
        <source>Aerobic TISS STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="461"/>
        <source>Aerobic TISS LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="477"/>
        <source>Anaerobic TISS Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="492"/>
        <source>Anaerobic TISS Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="507"/>
        <source>Anaerobic TISS Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="522"/>
        <source>Anaerobic TISS STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="537"/>
        <source>Anaerobic TISS LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="552"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="567"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="582"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="597"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="612"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="628"/>
        <source>Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="645"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="797"/>
        <source>Stress (Kj)</source>
        <translation>Нагрузка (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="643"/>
        <source>Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="658"/>
        <source>Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="673"/>
        <source>Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="688"/>
        <source>Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="704"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="719"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="734"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="749"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="764"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="780"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="795"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="810"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="825"/>
        <source>Below CP Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="840"/>
        <source>Below CP Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="856"/>
        <source>Distance (km|mi) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="858"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="873"/>
        <source>Stress (km|mi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="871"/>
        <source>Distance (km|mi) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="886"/>
        <source>Distance (km|mi) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="901"/>
        <source>Distance (km|mi) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="916"/>
        <source>Distance (km|mi) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="932"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="947"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="962"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="977"/>
        <source>Coggan STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="992"/>
        <source>Coggan LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1007"/>
        <source>Coggan Expected Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1022"/>
        <source>Coggan Expected Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1037"/>
        <source>Coggan Expected Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1052"/>
        <source>Coggan Planned Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1067"/>
        <source>Coggan Planned Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1082"/>
        <source>Coggan Planned Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1098"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translatorcomment>Уровень тренированности (база)</translatorcomment>
        <translation>TRIMP долговременный стресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1112"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translatorcomment>Уровень усталости</translatorcomment>
        <translation>TRIMP кратковременный стресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1127"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translatorcomment>Уровень формы</translatorcomment>
        <translation>TRIMP баланс стресса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1142"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1157"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="125"/>
        <source>Use sidebar chart settings</source>
        <translation>Использовать параметры из графика в боковой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="287"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="288"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1321"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1325"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Формула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1327"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Измерение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1329"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1331"/>
        <source>Banister</source>
        <translation>модель Banister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1508"/>
        <source>Chart %1</source>
        <translation>График %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="95"/>
        <source>Data Table</source>
        <translation>Таблица вместо графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="99"/>
        <source>Show Stack</source>
        <translation>Показывать раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="122"/>
        <source>Stack Zoom</source>
        <translation>Масштаб раздельного просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="156"/>
        <source>Add Current</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="147"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="155"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="289"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1173"/>
        <source>TriScore Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1188"/>
        <source>TriScore Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1203"/>
        <source>TriScore Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1218"/>
        <source>TriScore STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1233"/>
        <source>TriScore LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1306"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1306"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1319"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="198"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1338"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="208"/>
        <source>Data Table</source>
        <translation>Таблица вместо графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>Раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="223"/>
        <source>Export Chart Data...</source>
        <translation>Экспортировать данные графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1319"/>
        <source> grouped by </source>
        <translation> с группировкой по </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1323"/>
        <source>day</source>
        <translation>дням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>week</source>
        <translation>неделям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1329"/>
        <source>month</source>
        <translation>месяцам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>year</source>
        <translation>годам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1335"/>
        <source>time of day</source>
        <translation>времени дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1610"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="221"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation>Параметры графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Banister Model</source>
        <translation>модель Banister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Impulse Metric</source>
        <translation>Показатель импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Perf. Metric</source>
        <translation>Показатель результативности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="263"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="266"/>
        <source>Positive decay</source>
        <translation>Позитивный спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="269"/>
        <source>days</source>
        <translation>дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Negative decay</source>
        <translation>Негативный спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="271"/>
        <source>RMSE 2.9 for 22 tests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="490"/>
        <source>%1 watts on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="491"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="497"/>
        <source>RMSE %1 for %2 tests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Time of Day</source>
        <translation type="unfinished">Время дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1515"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1517"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1543"/>
        <source>hours</source>
        <translation>часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1654"/>
        <source>Export Chart Config</source>
        <translation>Экспортировать параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1667"/>
        <source>Save Chart Data as CSV</source>
        <translation>Сохранить данные графика в CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>Время дня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2467"/>
        <source>Def</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Date</source>
        <translation type="vanished">Дата замера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2494"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2631"/>
        <source>Lactate Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2632"/>
        <source>Aerobic Threshold</source>
        <translation>Аэробный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lactate Threshold must be &gt; 0</source>
        <translation type="vanished">Лактатный порог должен быть выше нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2804"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2811"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2806"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2813"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2496"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2633"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>ЧСС в покое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2473"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2483"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2611"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2626"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2630"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2497"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2634"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="vanished">d MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2544"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2545"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2546"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>От уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2547"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Тренировочный импульс (TRIMP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LapsEditor</name>
    <message>
        <source>Laps Editor</source>
        <translation type="vanished">Редактор кругов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reps</source>
        <translation type="vanished">Повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work dist</source>
        <translation type="vanished">Дист. спринта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work min</source>
        <translation type="vanished">Минут спринта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work sec</source>
        <translation type="vanished">Секунд спринта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest dist</source>
        <translation type="vanished">Дист. отдыха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest min</source>
        <translation type="vanished">Минут отдыха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest sec</source>
        <translation type="vanished">Секунд отдыха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LapsEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="54"/>
        <source>Repetitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="55"/>
        <source>Work Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Work Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="57"/>
        <source>Rest Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="58"/>
        <source>Rest Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="104"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="104"/>
        <source>yd</source>
        <translation type="unfinished">ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="108"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="108"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">миль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Leaf</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1767"/>
        <source>Index must be numeric.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1793"/>
        <source>invalid data series for best(): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1798"/>
        <source>invalid data series for tiz(): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1803"/>
        <source>invalid literal for config(): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1809"/>
        <source>invalid literal for const(): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1919"/>
        <source>which function has at least 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1742"/>
        <source>%1 is an unknown symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1834"/>
        <source>activities(&quot;fexpr&quot;, expr) - where fexpr is a filter expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1846"/>
        <source>daterange(start|stop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1851"/>
        <source>daterange(start|stop) - unknown symbol &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1862"/>
        <source>daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1869"/>
        <source>%1 needs a single parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1876"/>
        <source>filename() has no parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1901"/>
        <source>zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1908"/>
        <source>exists(&quot;symbol&quot;) supports only 1 parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1912"/>
        <source>exists(&quot;symbol&quot;) parameter must be a constant string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1935"/>
        <source>should be rep(value, n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1945"/>
        <source>should be seq(start, stop, step)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1955"/>
        <source>should be length(expr)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1965"/>
        <source>should be cumsum(vector)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1973"/>
        <source>should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1983"/>
        <source>aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1988"/>
        <source>unknown function &apos;%1&apos;, must be one of mean|sum|max|min|count.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2000"/>
        <source>round(v) or round(v, dp)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2014"/>
        <source>interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2019"/>
        <source>interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2027"/>
        <source>unknown algorithm &apos;%1&apos;, must be one of linear, cubic, akima or steffen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2041"/>
        <source>should be append(a,b,[pos])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2050"/>
        <source>append(a,b,[pos]) but &apos;a&apos; must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2054"/>
        <source>append(a,b,[pos]) but &apos;a&apos; must be a user symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2064"/>
        <source>should be remove(a,pos,count)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2072"/>
        <source>remove(a,pos,count) but &apos;a&apos; must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2076"/>
        <source>remove(a,pos, count) but &apos;a&apos; must be a user symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2088"/>
        <source>should be mid(a,pos,count)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2095"/>
        <source>XDATA expects two parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2105"/>
        <source>XDATA expects a string for the first parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2119"/>
        <source>xdata expects a string, &apos;km&apos; or &apos;secs&apos; for second parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2128"/>
        <source>%s expects a string name (the tab name in the raw data view)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2139"/>
        <source>samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2332"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2589"/>
        <source>invalid series name &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2157"/>
        <source>tests(user|bests, duration|power)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2170"/>
        <source>tests() first parameter must be &apos;user&apos; or &apos;bests&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2177"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2184"/>
        <source>tests() second parameter must be &apos;duration&apos; or &apos;power&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2195"/>
        <source>no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2204"/>
        <source>only metric names are supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2209"/>
        <source>unknown metric %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2265"/>
        <source>%1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2289"/>
        <source>too many parameters: %1(symbol, start, stop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2297"/>
        <source>%1(name|date|priority|description)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2305"/>
        <source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be &apos;name|date|priority|description&apos;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2318"/>
        <source>bests() - first parameters is a symbol should be a series name or &apos;date&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2359"/>
        <source>too many parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2366"/>
        <source>measures(group, field) - must have group and field parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2375"/>
        <source>measures group must be a string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2381"/>
        <source>invalid measures group &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2388"/>
        <source>measures field must be a string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2405"/>
        <source>quantil(vector, quantiles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2415"/>
        <source>multisort(ascend|descend, list [, .. list n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2421"/>
        <source>multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2433"/>
        <source>multisort: list arguments must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2437"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2499"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2515"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a user symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2449"/>
        <source>sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2462"/>
        <source>rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2511"/>
        <source>argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2526"/>
        <source>curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2531"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid, x, y, z, d or t expected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2541"/>
        <source>meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2548"/>
        <source>meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2574"/>
        <source>dist(series, data|bins), both parameters are required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2581"/>
        <source>dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2596"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2602"/>
        <source>dist(series, data|bins), second parameter must be ether &apos;data&apos; or &apos;bins&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2622"/>
        <source>annotation type &apos;%1&apos; not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2629"/>
        <source>annotate(voronoi, centers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2636"/>
        <source>annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, &quot;colorname&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2647"/>
        <source>annotate(hline|vline, &apos;label&apos;, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2666"/>
        <source>smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2673"/>
        <source>smoothing algorithm &apos;%1&apos; not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2680"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2688"/>
        <source>smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2701"/>
        <source>smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2715"/>
        <source>lowerbound(list, value), need list and value to find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2726"/>
        <source>lr(x, y), need x and y vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2738"/>
        <source>mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2749"/>
        <source>lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2769"/>
        <source>lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2777"/>
        <source>sapply(list, expr), need 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2788"/>
        <source>pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2798"/>
        <source>invalid PMC series &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2807"/>
        <source>should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2845"/>
        <source>XDATA needs 3 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2852"/>
        <source>XDATA expects a string for first two parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2859"/>
        <source>XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2866"/>
        <source>XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2889"/>
        <source>XDATA_UNITS needs 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2896"/>
        <source>XDATA_UNITS expects a string for first two parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2911"/>
        <source>isset/set/unset function first parameter is field/metric to set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2928"/>
        <source>%1 is not supported in isset/set/unset operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2938"/>
        <source>isset has one parameter, a symbol to check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2945"/>
        <source>set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2946"/>
        <source>unset function needs 2 paramaters; symbol and expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2965"/>
        <source>%1 function expects model name as first parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2971"/>
        <source>%1 function expects model name as first parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2982"/>
        <source>%1 function expects parameter or duration as second parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3048"/>
        <source>array assignment must be to symbol.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3056"/>
        <source>&apos;%1&apos; unknown variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3062"/>
        <source>assign to selection not supported at present. sorry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3742"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3743"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3744"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3745"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3746"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3747"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3748"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished">Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3749"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3750"/>
        <source>Route</source>
        <translation type="unfinished">Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3751"/>
        <source>Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3752"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3002"/>
        <source>function &apos;%1&apos; expects %2 parameter(s) not %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2218"/>
        <source>kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2223"/>
        <source>kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2235"/>
        <source>%1(symbol|date), symbol should be a metric name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2242"/>
        <source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be either a metric name or &apos;time&apos; or &apos;date&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2257"/>
        <source>too many parameters: %1(symbol|date, start, stop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2273"/>
        <source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be either a metric name or &apos;name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename&apos;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2394"/>
        <source>invalid measures field &apos;%1&apos; for group &apos;%2&apos;, should be one of: %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2486"/>
        <source>multiuniq(list [, .. list n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2495"/>
        <source>multiuniq: list arguments must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2613"/>
        <source>annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3014"/>
        <source>unknown function %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3024"/>
        <source>unary negation on a string!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightBalance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="41"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="43"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="46"/>
        <source>Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs.</source>
        <translation>Баланс Левый/Правый показывает пропорцию мощности получаемой от каждой педали на велосипеде или отношение времени контакта с землёй для каждой ноги при беге.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="130"/>
        <source>Import Videos, VideoSyncs and Workouts</source>
        <translation>Импортировать тренировки, видео и видеоролики VideoSyncs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="131"/>
        <source>No supported videos, videoSyncs or workouts were found to import</source>
        <translation>Не найдено поддерживаемых видео, видеороликов VideoSyncs  и тренировок для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="202"/>
        <source>Copy VideoSync Failed</source>
        <translation>Копирование видеоролика VideoSyncs не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="194"/>
        <source>%1 already exists in videoSync library: %2</source>
        <translation>%1 уже находится в библиотеке видеороликов VideoSyncs: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="199"/>
        <source>%1 cannot be written to videoSync library %2. Check library path, permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="203"/>
        <source>%1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="249"/>
        <source>%1 cannot be written to workout library %2. Check library path, permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="253"/>
        <source>%1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="252"/>
        <source>Copy Workout Failed</source>
        <translation>Не удалось скопировать план тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="244"/>
        <source>%1 already exists in workout library: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrarySearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="326"/>
        <source>Search for Workouts, Syncs and Media</source>
        <translation type="unfinished">Сканировать и искать тренировки, видеоролики и VideoSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="333"/>
        <source>Workout files (.erg, .mrc, .zwo etc)</source>
        <translation>файлы тренировок (.erg, .mrc, .zwo etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="335"/>
        <source>Video files (.mp4, .avi etc)</source>
        <translation>Видеофайлы (.mp4, .avi и т.д.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="337"/>
        <source>VideoSync files (.rlv, .tts etc)</source>
        <translation>файлы VideoSync (.rlv, .tts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="353"/>
        <source>Search Path</source>
        <translation>Где искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="373"/>
        <source>Video references</source>
        <translation>Видеоролики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="385"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Выполняется поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="388"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="390"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="392"/>
        <source>VideoSyncs</source>
        <translation>VideoSyncs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="484"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="403"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="406"/>
        <source>Files to search for:</source>
        <translation>Какие файлы искать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="466"/>
        <source>Abort Search</source>
        <translation>Прервать поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="548"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="546"/>
        <source>Search completed.</source>
        <translation>Поиск завершён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="634"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="654"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="656"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveMapWebPageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/LiveMapWebPageWindow.cpp" line="81"/>
        <source>OSM Base URL</source>
        <translation type="unfinished">Базовый URL OpenStreetMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/LiveMapWebPageWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Initial Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/LiveMapWebPageWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Применить изменения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileStore</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="163"/>
        <source>You must define a network folder first</source>
        <translation>Сначала необходимо указать сетевую папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="56"/>
        <source>Folder %1 does not exist/is not accessible</source>
        <translation>Папка %1 не существует или недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="98"/>
        <source>Folder %1 does not exist</source>
        <translation>Папка %1 не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="183"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="179"/>
        <source>Write to folder %1 failed</source>
        <translation>Не удалось записать в папку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.h" line="36"/>
        <source>Local Store</source>
        <translation>Локальное хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.h" line="37"/>
        <source>Sync with a local folder or thumbdrive.</source>
        <translation>Синхронизировать с локальной директорией или сменным носителем.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUPlot.cpp" line="73"/>
        <source>w(x)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUPlot.cpp" line="89"/>
        <source>Motor Unit, x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Mass</source>
        <translation type="unfinished">Масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="45"/>
        <source>P-max</source>
        <translation>P макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="46"/>
        <source>P-min</source>
        <translation>P мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Tau</source>
        <translation>Tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pмакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Pmin</source>
        <translation>Pмин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="262"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>Ошибка: не удалось открыть: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="105"/>
        <source>Request number of training...</source>
        <translation>Запрос количества тренировок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="229"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>скачивание отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="132"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="214"/>
        <source>data error</source>
        <translation>ошибка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="188"/>
        <source>Request datas of training %1 / %2...</source>
        <translation>Запрос данных тренировки %1 из %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="223"/>
        <source>training %1/%2... (%3 Bytes)</source>
        <translation>тренировка %1 из %2... (%3 байт)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroPacket</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation type="unfinished">ошибка чтения контрольной суммы: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="401"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation type="unfinished">таймаут чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="363"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation type="unfinished">ошибка записи в устройство: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="367"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation type="unfinished">превышено время ожидания записи в устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation type="unfinished">ошибка чтения команды: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="401"/>
        <source>read error: </source>
        <translation type="unfinished">ошибка чтения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="407"/>
        <source>, read only %1 bytes instead of: %2</source>
        <translation type="unfinished">, считано только %1 байт из %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>&amp;Загрузить с устройства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="649"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Тренажёр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="306"/>
        <source>Toggle Sidebar</source>
        <translation>Переключить боковую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>Удалить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="488"/>
        <source>&amp;Athlete</source>
        <translation>&amp;Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="524"/>
        <source>A&amp;ctivity</source>
        <translation>&amp;Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;Manual entry...</source>
        <translation>&amp;Ввести вручную...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="544"/>
        <source>Sha&amp;re</source>
        <translation>&amp;Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>CP and W&apos; Solver...</source>
        <translation>Калькулятор CP и W&apos; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>VDOT and T-Pace Calculator...</source>
        <translation>Калькулятор VDOT и T-Pace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="585"/>
        <source>Download workouts from Strava Routes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="586"/>
        <source>Import workouts, videos, videoSyncs...</source>
        <translation>Импортировать тренировки, видеоролики...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Scan disk for workouts, videos, videoSyncs...</source>
        <translation>Найти видеоролики и занятия на диске...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="598"/>
        <source>Maintain charts</source>
        <translation>Управление графиками в облаке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>Curate charts</source>
        <translation>Курируемые графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Activity Import</source>
        <translation>Импорт тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress...</source>
        <translation>Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Chart Import</source>
        <translation>Импорт графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <source>Failed to export activity, please check permissions</source>
        <translation>Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1800"/>
        <source>No Activity To Save</source>
        <translation>Нет тренировки для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1801"/>
        <source>There is no currently selected activity to save.</source>
        <translation>Не выбрана тренировка для сохранения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1860"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1862"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1874"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1860"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1872"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1862"/>
        <source>Current activity contains no data to split</source>
        <translation>Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1874"/>
        <source>Current activity contains no data to merge</source>
        <translation>Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Are you sure you want to delete the activity:</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2407"/>
        <source>The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists.

Please check your preference settings.</source>
        <translation>Директория для тренировки не указана в конфигурации или выбранная диреткория не доступна.

Пожалуйста, проверьте настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2578"/>
        <source>Loading activities: %1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Python Fix...</source>
        <translation type="vanished">Новое исправление на Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Python Fixes...</source>
        <translation type="vanished">Управление исправлениями на Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2679"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2700"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2679"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2700"/>
        <source>Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team</source>
        <translation>Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="589"/>
        <source>Create Heat Map...</source>
        <translation>Создать тепловую карту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="590"/>
        <source>Export Metrics as CSV...</source>
        <translation>Экспортировать показатели в CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>Create a new workout...</source>
        <translation>Создать тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="584"/>
        <source>Download workouts from TrainerDay...</source>
        <translation>Скачать тренировки из TrainerDay...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator...</source>
        <translation>Оценить плотность воздуха...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Toggle Compare Pane</source>
        <translation>Переключить панель сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="533"/>
        <source>&amp;Save activity</source>
        <translation>&amp;Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="534"/>
        <source>D&amp;elete activity...</source>
        <translation>&amp;Удалить тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Split &amp;activity...</source>
        <translation>&amp;Разделить тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="536"/>
        <source>Combine activities...</source>
        <translation>Объединить тренировки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Get Measures...</source>
        <translation>Получить измерения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>CP and W&apos; Estimator...</source>
        <translation>Оценить CP и W&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="648"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="662"/>
        <source>Tabbed not Tiled</source>
        <translation>Вкладки вместо мозаики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1160"/>
        <source>You are about to reset all charts to the default setup</source>
        <translation>Вы собираетесь сбросить и вернуть все графики в исходное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1161"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2151"/>
        <source>&amp;New Athlete...</source>
        <translation>&amp;Добавить спортсмена...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="538"/>
        <source>Find intervals...</source>
        <translation>Найти интервалы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1697"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>Выбрать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <source>Export Activity</source>
        <translation>Экспортировать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1763"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Не удалось выполнить экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="233"/>
        <source>options</source>
        <translation>настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Setting up GUI: Context Help...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Setting up GUI: Toolbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="317"/>
        <source>Toggle Tab/Tile</source>
        <translation>Переключить вкладки/плитка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="329"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Setting up GUI: Central Widget...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="479"/>
        <source>Setting up GUI: Application Menus...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="490"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="497"/>
        <source>Backup...</source>
        <translation>Резервная копия...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="503"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Удалить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="509"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="526"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>&amp;Импортировать из файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="210"/>
        <source>athletes</source>
        <translation>спорстмены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="184"/>
        <source>Setting up GUI...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Setting up GUI: Scopebar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <source>plan</source>
        <translation>план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="226"/>
        <source>Feature not implemented yet</source>
        <translation type="unfinished">Функционал пока не реализован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="216"/>
        <source>trends</source>
        <translation>динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <source>activities</source>
        <translation>тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="220"/>
        <source>reflect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="223"/>
        <source>train</source>
        <translation>тренажёр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="226"/>
        <source>apps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="231"/>
        <source>sync</source>
        <translation>синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="530"/>
        <source>&amp;Batch Processing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="547"/>
        <source>Add Cloud Account...</source>
        <translation>Добавить облачный аккаунт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="553"/>
        <source>Upload Activity...</source>
        <translation>Выгрузить тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="554"/>
        <source>Synchronise Activities...</source>
        <translation>Синхронизировать тренировки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="557"/>
        <source>Check For New Activities</source>
        <translation>Проверить новые тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="576"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="612"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="628"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>Show Left Sidebar</source>
        <translation>Показывать левую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="636"/>
        <source>Show Compare Pane</source>
        <translation>Показывать панель сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Показывать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <source>Save all modified activities</source>
        <translation>Сохранить все изменённые тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="595"/>
        <source>Cloud Status...</source>
        <translation>Статус облачного хранилища...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="597"/>
        <source>Cloud Contributions</source>
        <translation>Облачное хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="599"/>
        <source>Maintain user metrics</source>
        <translation>Управление пользовательскими метриками в облаке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="602"/>
        <source>Cloud Curator</source>
        <translation>Облачный куратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="604"/>
        <source>Curate user metrics</source>
        <translation>Курировать метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python fixes</source>
        <translation type="vanished">Исправления на Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="630"/>
        <source>Show View Sidebar</source>
        <translation>Показать боковую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="642"/>
        <source>Show Athlete Tabs</source>
        <translation>Показывать панель спортсменов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="647"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="651"/>
        <source>Import Perspective...</source>
        <translation>Импорт профиля отображения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>Export Perspective...</source>
        <translation>Экспорт профиля отображения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="655"/>
        <source>Import Chart...</source>
        <translation>Импортировать график...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="657"/>
        <source>Upload Chart...</source>
        <translation>Выгрузить график в облачное хранилище...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="658"/>
        <source>Download Chart...</source>
        <translation>Скачать график...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Вернуть исходные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="674"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="675"/>
        <source>&amp;Help Overview</source>
        <translation>Обзор &amp;справки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="678"/>
        <source>&amp;User Guide</source>
        <translation>&amp;Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="679"/>
        <source>&amp;Log a bug or feature request</source>
        <translation>&amp;Трекер ошибок и запросов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="680"/>
        <source>&amp;Discussion and Support Forum</source>
        <translation>&amp;Форум и техподдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>&amp;О GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Selecting ride...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>Checking for udates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>Asking for telemetry...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="875"/>
        <source>Select Chart file to import</source>
        <translation>Выберите графики для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="875"/>
        <source>GoldenCheetah Chart Files (*.gchart)</source>
        <translation>графики (*.gchart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>Import Chart</source>
        <translation>Импортировать график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>No chart file selected!</source>
        <translation>Не выбран файл графика!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Export Persepctive</source>
        <translation type="unfinished">Экспортировать представление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="906"/>
        <source>Export Perspective</source>
        <translation>Экспортировать представление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>No perspective file selected!</source>
        <translation>Не выбран файл представления!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>Select Perspective file to export</source>
        <translation>Выбрать файл для экспорта представления отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)</source>
        <translation>Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>Import Perspective</source>
        <translation>Импорт представления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Imported %1 metric charts</source>
        <translation>Импортировано графиков: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1635"/>
        <source>Import Images Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1635"/>
        <source>You can only import images on the activities view with an activity selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1641"/>
        <source>Import Images to Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1641"/>
        <source>%1 images imported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2355"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Импорт из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2328"/>
        <source>Refresh in Progress</source>
        <translation>Выполняется обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Export Metrics</source>
        <translation>Экспортировать показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Comma Separated Variables (*.csv)</source>
        <translation>Тестовый файл с разделителем (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2385"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2406"/>
        <source>Workout Directory Invalid</source>
        <translation>Директория для тренировок не правильная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1892"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="181"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>Изменения в </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageFixPyScriptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Manage Python Fixes</source>
        <translation>Управление исправлениями на Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Python Fix to manage</source>
        <translation type="vanished">Выберите исправление на Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Вы уверены, что хотите удалить %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageFixPyScriptsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="13"/>
        <source>Select a Python Fix to manage</source>
        <translation type="unfinished">Выберите исправление на Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="20"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished">Вы уверены, что хотите удалить %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualActivityPageBasics</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="233"/>
        <source>General Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="234"/>
        <source>Some fields will appear only when relevant to the selected sport. Whenever possible, uploading a recording of your activity is preferred over creating it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="256"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="258"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation type="unfinished">Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="263"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="265"/>
        <source>Pace intervals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="269"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation type="unfinished">Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="274"/>
        <source>rpm</source>
        <translation type="unfinished">об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="276"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="443"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="443"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Swim Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="289"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="289"/>
        <source>yd</source>
        <translation type="unfinished">ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="291"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="332"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="333"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="334"/>
        <source>Sport</source>
        <translation type="unfinished">Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="335"/>
        <source>Sub Sport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="336"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="337"/>
        <source>Average Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">Средняя ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualActivityPageSpecifics</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Stress Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="484"/>
        <source>Stress values can be estimated or entered manually. Estimates are based on recent activities of the same sport, or your full history if none are found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="488"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="489"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="490"/>
        <source>Manually</source>
        <translation type="unfinished">вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="507"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="512"/>
        <source>BikeStress</source>
        <translation type="unfinished">BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="519"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="526"/>
        <source>SwimScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="533"/>
        <source>TriScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="571"/>
        <source>Estimate by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="572"/>
        <source>Estimate Stress Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="573"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Расход энергии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="81"/>
        <source>Manual Entry</source>
        <translation type="unfinished">Добавить тренировку вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Unable to save</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="216"/>
        <source>There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.</source>
        <translation type="unfinished">Уже существует тренировка с таким же временем начала или у вас нет прав на сохранения файла.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="247"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="249"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="263"/>
        <source>Save parameters as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="265"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="266"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <source>Manual Entry</source>
        <translation type="vanished">Добавить тренировку вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time:</source>
        <translation type="vanished">Время начала:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pace intervals:</source>
        <translation type="vanished">Темповые интервалы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Laps Editor</source>
        <translation type="vanished">&amp;Редактор кругов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="vanished">Длительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (%1):</source>
        <translation type="vanished">Дистанция (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport:</source>
        <translation type="vanished">Вид спорта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workout Code:</source>
        <translation type="vanished">Название тренировки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="vanished">Заметки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average HR:</source>
        <translation type="vanished">Средняя ЧСС:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Watts:</source>
        <translation type="vanished">Средняя мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Cadence:</source>
        <translation type="vanished">Средний каденс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Speed:</source>
        <translation type="vanished">Средняя скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate Stress by:</source>
        <translation type="vanished">Оценить нагрузку по:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="vanished">дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually</source>
        <translation type="vanished">вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate Stress days:</source>
        <translation type="vanished">Сколько дней нагрузки учитывать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.</source>
        <translation type="vanished">Уже существует тренировка с таким же временем начала или у вас нет прав на сохранения файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swim</source>
        <translation type="vanished">Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="vanished">Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daniel Points: </source>
        <translation type="obsolete">Daniel Points: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeStress: </source>
        <translation type="obsolete">BikeStress: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work (KJ):</source>
        <translation type="vanished">Расход энергии (кДж):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="vanished">Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save</source>
        <translation type="vanished">Невозможно сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWebBridge</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>Selection #</source>
        <translation>Выделение #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Selection #%1 </source>
        <translation>Выделение #%1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matches</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="850"/>
        <source>W&apos;bal Matches</source>
        <translation>Совпадения W&apos;bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="853"/>
        <source>Number of W&apos; balance Matches higher than 2kJ, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCT</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2246"/>
        <source>Max Core Temperature</source>
        <translation>Макс. температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2247"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2248"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2250"/>
        <source>Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data</source>
        <translation>Максимальная температуратела. Определяется на основе данных ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2348"/>
        <source>Max Cadence</source>
        <translation>Макс. каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2349"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2350"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2352"/>
        <source>Maximum Cadence</source>
        <translation>Максимальный каденс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2143"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>Макс. ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2144"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2145"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2147"/>
        <source>Maximum Heart Rate.</source>
        <translation>Максимальная ЧСС.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxMatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="818"/>
        <source>Maximum W&apos;bal Match</source>
        <translation>Максимальное совпадение W&apos; bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="820"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="821"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="823"/>
        <source>Maximum W&apos; bal Match, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>Максимальное совпадение W&apos; bal, Величина W&apos; bal отслеживает уровень W&apos; в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1902"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Макс. мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1903"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1904"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1906"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>Максимальная мощность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2769"/>
        <source>Max Power Variance</source>
        <translation>Колебание макс. мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2774"/>
        <source>Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxRunCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="105"/>
        <source>Max Running Cadence</source>
        <translation>Макс. каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="107"/>
        <source>spm</source>
        <translation>шаг/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="109"/>
        <source>Maximum Running Cadence</source>
        <translation>Максимальный каденс бега</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1948"/>
        <source>Max SmO2</source>
        <translation>SmO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1949"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1950"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1952"/>
        <source>Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.</source>
        <translation>Максимальное насыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2295"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Макс. скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2296"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2297"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2301"/>
        <source>Maximum Speed</source>
        <translation>Максимальная скорость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2398"/>
        <source>Max Temp</source>
        <translation>Макс. температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2399"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2400"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2405"/>
        <source>Maximum Temperature</source>
        <translation>Максимальная температура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxWPrime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="786"/>
        <source>Max W&apos; Expended</source>
        <translation>Макс. расход W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="789"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="791"/>
        <source>Maximum W&apos; bal Expended expressed as percentage of W&apos;, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>Максимальный расход баланса W&apos; выраженный в процентах от W&apos;. Баланс W&apos; отслеживает уровень W&apos; в соответствии с моделью критической мощностью в процессе изменений в течении тренировки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxtHb</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1994"/>
        <source>Max tHb</source>
        <translation>Макс. tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1996"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1999"/>
        <source>Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.</source>
        <translation>Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeanPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2699"/>
        <source>Average Power Variance</source>
        <translation>Колебания средней мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2704"/>
        <source>Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="60"/>
        <source>Manual entry</source>
        <translation type="unfinished">Ручной ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="62"/>
        <source>Withings</source>
        <translation type="unfinished">Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="64"/>
        <source>CSV Upload</source>
        <translation type="unfinished">загрузка из CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">неизвеcтно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measures</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="325"/>
        <source>Body</source>
        <translation>Тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Fat Mass</source>
        <translation>Жировая масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Muscle Mass</source>
        <translation>Мышечная масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Bone Mass</source>
        <translation>Костная масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Lean Mass</source>
        <translation>Нежировая масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Fat Percent</source>
        <translation>Процент жира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="328"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="329"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="340"/>
        <source>Hrv</source>
        <translation>HRV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>RMSSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>HR</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>AVNN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>SDNN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>PNN50</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>LF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>HF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>Recovery Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>msec^2</source>
        <translation>мс²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>Rec.Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3244"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3231"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3245"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3228"/>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3246"/>
        <source>Metric Units</source>
        <translation type="unfinished">В метрических единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3247"/>
        <source>Imperial Units</source>
        <translation type="unfinished">Имперские единицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3248"/>
        <source>Units Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3249"/>
        <source>CSV Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3489"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3378"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3491"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Новое (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3410"/>
        <source>Fields in Group &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3259"/>
        <source>Saved changes take effect after restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3354"/>
        <source>Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3355"/>
        <source>This action takes effect immediately and cannot be reverted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3356"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Сбросить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresCsvImport</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="47"/>
        <source>Select %1 measurements file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="47"/>
        <source>CSV Files (*.csv)</source>
        <translation type="unfinished">файлы CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="49"/>
        <source>No file selected.</source>
        <translation type="unfinished">Файл не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="54"/>
        <source>Selected file %1 cannot be opened for reading.</source>
        <translation type="unfinished">Выбранный файл %1 невозможно открыть для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="78"/>
        <source>Column header contains duplicate identifier</source>
        <translation type="unfinished">Заголовок столбца содержит дублирующийся идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="88"/>
        <source>Column &apos;timestamp_measurement&apos;/&apos;Datetime&apos;/&apos;date&apos; is missing.</source>
        <translation type="unfinished">Столбец &apos;timestamp_measurement&apos; / &apos;Datetime&apos; / &apos;date&apos; отсутствует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="92"/>
        <source>Column &apos;%1&apos; is missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="105"/>
        <source>Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3</source>
        <translation type="unfinished">Количество столбцов данных %1 в строке %2 отличается от столбцов в заголовке %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="129"/>
        <source>Invalid &apos;ts&apos; - Timestamp - in line %1</source>
        <translation type="unfinished">Некорректное значение поля &apos;ts&apos; (timestamp) в строке %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid &apos;timestamp&apos; - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1</source>
        <translation type="unfinished">Некорректное значение поля &apos;timestamp&apos; в строке %1, не соответствует формату даты в ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="163"/>
        <source>Invalid &apos;date&apos; - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1</source>
        <translation type="unfinished">Некорректное значение поля &apos;date&apos; в строке %1, дата должна быть в формате yyyy-dd-MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="187"/>
        <source>Invalid &apos;%1&apos; - in line %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="36"/>
        <source>%1 Measures download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="43"/>
        <source>Choose the download or import source</source>
        <translation type="unfinished">Выберите источник для импорта или скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="44"/>
        <source>Withings</source>
        <translation type="unfinished">Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="45"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="unfinished">Импортировать CSV файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="52"/>
        <source>Choose date range for download</source>
        <translation type="unfinished">Выберите диапазон дат для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="53"/>
        <source>From date of first recorded activity to today</source>
        <translation type="unfinished">С даты первой сохранённой тренировки по сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="54"/>
        <source>From date of last downloaded measurement to today</source>
        <translation type="unfinished">С даты последних загруженных измерений тела по сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="55"/>
        <source>Enter manually:</source>
        <translation type="unfinished">Ввести вручную:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="82"/>
        <source>Discard all existing measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="94"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="95"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="255"/>
        <source>%1 Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="211"/>
        <source>Invalid date range - please check your input</source>
        <translation type="unfinished">Неправильный диапазон дат - пожалуйста проверьте введённые данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="249"/>
        <source>Download completed.</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="255"/>
        <source>Downloading of measures failed with error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresFieldSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric Units</source>
        <translation type="obsolete">В метрических единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial Units</source>
        <translation type="obsolete">Имперские единицы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresPage</name>
    <message>
        <source>Time dependent %1 measures</source>
        <translation type="vanished">Измерения %1, зависящие от времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="641"/>
        <source>From Date - Time</source>
        <translation>Дата и время измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="751"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="864"/>
        <source>MMM d, yyyy - hh:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.yyyy hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="778"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="668"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="669"/>
        <source>Original Source</source>
        <translation>Оригинальный источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual entry</source>
        <translation type="vanished">Ручной ввод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Measures Group</source>
        <translation type="vanished">Группа измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="vanished">Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol/Name cannot be blank</source>
        <translation type="vanished">Символ/Название не могут быть пустыми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Combine Activities</source>
        <translation>Объединить тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeAdjust</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1088"/>
        <source>Adjust Alignment</source>
        <translation>Настройка совмещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1089"/>
        <source>Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment)</source>
        <translation>Настроить выравнивание объединения по времени (используйте курсор и pgDown/pgUp для точного выравнивания)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1130"/>
        <source>Adjust:</source>
        <translation>Смещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1133"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="843"/>
        <source>Choose an Activity</source>
        <translation>Выберите тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="844"/>
        <source>Choose an Existing activity to Combine</source>
        <translation>Выберите существующую тренировку для добавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="852"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="853"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="854"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="869"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1383"/>
        <source>Complete and Save</source>
        <translation>Завершить и сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1388"/>
        <source>Press Finish to update the current activity with  the combined data.

The changes will be saved and cannot be undone.

If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue either go back and change the settings or press cancel to abort.</source>
        <translation>Нажмите «Завершить», что бы обновить текущую тренировку с новыми добавленными данными.

Изменения будут сохранены и их нельзя будет отменить.

Если вы продолжите, то изменения будут схранены. Если вы не хотите продолжать, то можете вернуться назад и изменить настройки объединения, либо отказаться от изменений нажав «Отмена».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="762"/>
        <source>Download Activity</source>
        <translation>Скачать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="763"/>
        <source>Download Activity to Combine</source>
        <translation>Скачать тренировку для объединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="816"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeMode</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="923"/>
        <source>Select Mode</source>
        <translation>Выберите режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="924"/>
        <source>How would you like to combine the data ?</source>
        <translation>Как вы хотите объединить данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="933"/>
        <source>Merge Data to add another data series</source>
        <translation>Внести данные другого вида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="934"/>
        <source>Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been  recorded by different devices. Taking care to align the data in time.</source>
        <translation>Объединить серии данных из одной тренировки с текущей тренировкой, если использовались различные типы данных (например данные по O2 из Moxy), записанные на различные устройства. Будьте внимательны с вырвниванием времени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="942"/>
        <source>Join Data to form a longer activity</source>
        <translation>Дописать новые данные в конец текущих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="943"/>
        <source>Append the data to the end of the current activity  to create a longer activity that was recorded in multiple parts.</source>
        <translation>Добавить данные в конец текущей тренировки, что бы создать длинную тренировку записанную в несколько приёмов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1241"/>
        <source>Merge Data Series</source>
        <translation>Объединить серии данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1242"/>
        <source>Select the series to merge together</source>
        <translation>Выберите объединяемые серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1250"/>
        <source>Target activity</source>
        <translation>Целевая тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1251"/>
        <source>Source of additional data series</source>
        <translation>Источник дополнительных серий данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1308"/>
        <source>d MMM yy hh:mm:ss</source>
        <translation>d MMM yyyy hh:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeSource</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="619"/>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Выберите источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="620"/>
        <source>Where is the data you want to combine ?</source>
        <translation>Где находяться данные для объединения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="629"/>
        <source>Import from a File</source>
        <translation>Импортировать из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="630"/>
        <source>Import and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity.</source>
        <translation>Импортировать данные из файла на диске или устройстве подключенном как USB диск и объединить с текущей тренировкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="639"/>
        <source>Download from Device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="640"/>
        <source>Download data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity.</source>
        <translation>Загрузить данные с устройства, например по последовательному порту с Moxy Oxygen Monitor или велокомпьютера и объеденить с текущей тренировкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="648"/>
        <source>Existing Activity</source>
        <translation>Существующая тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="649"/>
        <source>Combine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. </source>
        <translation>Объеденить данные с уже существующей тренировкой в GoldenCheetah. Выбрать из списка доступных тренировок. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="708"/>
        <source>All Supported Formats (%1)</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="711"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="713"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Импорт из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="752"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeStrategy</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="985"/>
        <source>Select Strategy</source>
        <translation>Выбрать стратегию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="986"/>
        <source>How should we align the data ?</source>
        <translation>Как объединить данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="995"/>
        <source>Align using start time</source>
        <translation>По времени начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="996"/>
        <source>Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other.</source>
        <translation>Совместить данные двух тренировок по времени начала. Это будет хорошо работать, если часы в использованных устройствах для записи очень точно синхронизированы друг относительно друга.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1004"/>
        <source>Align using shared data series</source>
        <translation>По совпадающим сериям данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1005"/>
        <source>If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data.</source>
        <translation>Если две тренировки имеют совпадающие серии данных, например если обе тренировки содержать записи каденса или ЧСС, тогда они могут быть выровнены по времени совпадения пиков и минимумов общих серий данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1013"/>
        <source>Align starting together</source>
        <translation>Чтобы начались одновременно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1014"/>
        <source>Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time.</source>
        <translation>Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они начались одновременно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1021"/>
        <source>Align ending together</source>
        <translation>Чтобы закончились одновременно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1022"/>
        <source>Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time.</source>
        <translation>Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они закончились одновременно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1029"/>
        <source>Interpolate location data based upon distance</source>
        <translation>Интерполировать данные о местоположении на основе дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1030"/>
        <source>Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance.</source>
        <translation>Объеденить тренировки из двух потоков данных, интерполируя местоположение и значения рельефа на основе общей дистанции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="599"/>
        <source>Combine Activities</source>
        <translation>Объединить тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="600"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation>Приступим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="605"/>
        <source>This wizard will help you combine data with the currently selected activity.

You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved.</source>
        <translation>Этот инструмент поможет вам объеденить данные выбранных тренировок.

Вы должны импортировать или скачать данные перед объединением или внести данные и вручную настроить выравнивание рядов данных до того как они будут сохранены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="366"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation type="unfinished">Код тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MetadataDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Metadata Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MetadataDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MetadataDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2159"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2160"/>
        <source>Colour Keywords</source>
        <translation>Цветная подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2161"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2162"/>
        <source>Processors &amp;&amp; Automation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="vanished">Обработка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Пользовательские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="373"/>
        <source>Favourites</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3288"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3281"/>
        <source>Career</source>
        <translation>Карьера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1559"/>
        <source>So far</source>
        <translatorcomment>не уверен</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">До сих пор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1562"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1565"/>
        <source>90d</source>
        <translation>90 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1568"/>
        <source>30d</source>
        <translation>30 дней</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinHr</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2191"/>
        <source>Min Heartrate</source>
        <translation>Мин. ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2192"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2193"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2195"/>
        <source>Minimum Heart Rate.</source>
        <translation>Минимальная ЧСС.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2043"/>
        <source>Min SmO2</source>
        <translation>SmO₂ мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2044"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2045"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2047"/>
        <source>Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.</source>
        <translation>Минимальное нашыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2454"/>
        <source>Min Temp</source>
        <translation>Мин. Темп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2455"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2456"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2461"/>
        <source>Minimum Temperature</source>
        <translation>Максимальная температура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinWPrime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="754"/>
        <source>Minimum W&apos; bal</source>
        <translation>Мин. W&apos; bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="757"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="759"/>
        <source>Minimum W&apos; bal, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>Минимум W&apos; bal, Величина W&apos; bal отслеживает уровень W&apos; в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MintHb</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2093"/>
        <source>Min tHb</source>
        <translation>Мин. tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2095"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2098"/>
        <source>Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.</source>
        <translation>Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonarkController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/MonarkController.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot Connect to Monark</source>
        <translation>Невозможно соедениться с Monark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoxyDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting ... 
</source>
        <translation>Выполняется соединение... 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="366"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>Ошибка: не удалось открыть: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="373"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="425"/>
        <source>Write error: %1
</source>
        <translation>Ошибка записи: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="199"/>
        <source>Downloading ... 
</source>
        <translation>Скачивается... 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="208"/>
        <source>Downloading ... [%1 bytes]</source>
        <translation>Скачивается... [%1 байт]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="229"/>
        <source>Parsing ... </source>
        <translation>Обработка данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="230"/>
        <source>
Parsing ... </source>
        <translation>
Обработка данных... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="317"/>
        <source>File #%1: %2</source>
        <translation>Файл #%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="286"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="348"/>
        <source>
Importing %1 Ride(s)... 
</source>
        <translation>
Импортируется тренировок: %1 ... 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="350"/>
        <source>
No rides found to import. 
</source>
        <translation>
Нет тренировок, которые можно импортировать. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="363"/>
        <source>Erase all records on Moxy</source>
        <translation>Стереть все записи на Moxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="527"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>ошибка чтения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="527"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>таймаут чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="528"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>, прочитано %1 байт из: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="553"/>
        <source>failed to write &apos;%1&apos; to device: %2</source>
        <translation>не удалось записать &apos;%1&apos; на устройство: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="555"/>
        <source>timeout writing &apos;%1&apos; to device</source>
        <translation>таймуат записи &apos;%1&apos; в устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoxyDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="35"/>
        <source>Make sure the Moxy is connected via USB</source>
        <translation>Убедитесь, что устройство Moxy подключено по USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3060"/>
        <source>Multiple Device Configuration</source>
        <translation>Настройка нескольких устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3118"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="360"/>
        <source>Veloclinic Multicomponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="93"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="96"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велотренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="99"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Пробежка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigatorCellDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1125"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1127"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation>d MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1128"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1131"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Последнее обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1134"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy hh:mm</source>
        <translation>d MMM yyyy, ddd, hh:mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewAthletePagePerformance</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="350"/>
        <source>Create a new athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="351"/>
        <source>Provide performance-related data about the athlete. If unsure, it is usually fine to start with the defaults.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="373"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="365"/>
        <source>J</source>
        <translation type="unfinished">Дж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="381"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="405"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="410"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="425"/>
        <source>min/km</source>
        <translation type="unfinished">мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="425"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="432"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation type="unfinished">мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="432"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation type="unfinished">мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="436"/>
        <source>Maximum Power (PMax)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="437"/>
        <source>Critical Power (CP) / FTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="438"/>
        <source>Anaerobic Capacity (W&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="439"/>
        <source>W&apos;bal Tau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="440"/>
        <source>Resting Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">Пульс покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="441"/>
        <source>Lactate Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="442"/>
        <source>Maximum Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="443"/>
        <source>Critical Velocity (CV) Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="444"/>
        <source>Critical Velocity (CV) Swim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="445"/>
        <source>Use athlete&apos;s perspectives as template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewAthletePageUser</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="196"/>
        <source>Create a new athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="197"/>
        <source>Specify basic information about the new athlete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="214"/>
        <source>Unique name (mandatory)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="225"/>
        <source>Male</source>
        <translation type="unfinished">Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="226"/>
        <source>Female</source>
        <translation type="unfinished">Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="231"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="unfinished">Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="329"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="335"/>
        <source>lb</source>
        <translation type="unfinished">фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="332"/>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished">см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="338"/>
        <source>in</source>
        <translation type="unfinished">дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="258"/>
        <source>Athlete Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="259"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation type="unfinished">Дата рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="260"/>
        <source>Sex</source>
        <translation type="unfinished">Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="261"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="262"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished">Вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="263"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">Рост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="264"/>
        <source>Bio</source>
        <translation type="unfinished">Биография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="299"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="300"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewAthleteWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="41"/>
        <source>Welcome to Goldencheetah</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="unfinished">Фатальная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="179"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation type="unfinished">Невозможно создать новый каталог </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Athlete already exists </source>
        <translation type="unfinished">Этот спортсмен уже есть </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCyclistDialog</name>
    <message>
        <source>Athlete Name</source>
        <translation type="vanished">Имя спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation type="vanished">Дата рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex</source>
        <translation type="vanished">Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation type="vanished">Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bio</source>
        <translation type="vanished">Биография</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power (FTP)</source>
        <translation type="vanished">Критическая мощность (FTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&apos; (J)</source>
        <translation type="vanished">W&apos; (Дж)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pmax (W)</source>
        <translation type="vanished">Pмакс (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&apos;bal Tau (s)</source>
        <translation type="vanished">W&apos;bal Tau (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resting Heartrate</source>
        <translation type="vanished">Пульс покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lactate Heartrate</source>
        <translation type="vanished">Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Heartrate</source>
        <translation type="vanished">Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CV Run (%1)</source>
        <translation type="vanished">Критический темп бега (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/km</source>
        <translation type="vanished">мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/mile</source>
        <translation type="vanished">мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CV Swim (%1)</source>
        <translation type="vanished">Критический темп плавания (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/100m</source>
        <translation type="vanished">мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/100yd</source>
        <translation type="vanished">мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation type="vanished">Вес (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kg</source>
        <translation type="vanished">кг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lb</source>
        <translation type="vanished">фнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height (%1)</source>
        <translation type="vanished">Рост (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="vanished">см</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation type="vanished">дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation type="vanished">Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation type="vanished">Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric</source>
        <translation type="vanished">Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="vanished">Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use template Athlete</source>
        <translation type="vanished">Использовать шаблон спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation type="vanished">Выберите изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation type="vanished">Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="vanished">Фатальная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation type="vanished">Невозможно создать новый каталог </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athlete already exists </source>
        <translation type="vanished">Этот спортсмен уже есть </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athlete name is mandatory</source>
        <translation type="vanished">Имя спортсмена обязательно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2510"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2511"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2512"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2514"/>
        <source>Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values</source>
        <translation type="unfinished">Частота сердечных сокращений, для которой 95% измерений имеют более низкие значения ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nolio</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Nolio.cpp" line="247"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="unfinished">Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Nolio.h" line="38"/>
        <source>Nolio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Nolio.h" line="39"/>
        <source>Sync with your favorite training partner.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonZeroPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1318"/>
        <source>Nonzero Average Power</source>
        <translation>Ненулевая средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1320"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1322"/>
        <source>Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present</source>
        <translation>Средняя мощность без нулевых значений. При частом движении накатом даёт большее значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OAuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="37"/>
        <source>OAuth</source>
        <translation>OAuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="57"/>
        <source>SSL Security Libraries required for &apos;Authorise&apos; are missing in this installation.</source>
        <translation>Отсутствует библиотека SSL Security Libraries, необходимая для авторизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Authorization Error</source>
        <translation>Ошибка авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Withings authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Withings прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="493"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Dropbox authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Dropbox прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="393"/>
        <source>SportTracks authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в SportTracks прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Polar Flow authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Polar Flow прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="439"/>
        <source>Strava authorization was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Cycling Analytics authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Cycling Analytics прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Nolio authorization was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="492"/>
        <source>Azum authorization was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="500"/>
        <source>Error retrieving access token, %1 (%2)</source>
        <translation>Ошибка получения токена доступа, %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="501"/>
        <source>SSL Token Refresh Error</source>
        <translation>Ошибка обновления SSL токена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenData</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="118"/>
        <source>Fetching server list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="133"/>
        <source>Network Problem reading server list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="149"/>
        <source>Invalid server list, please try again later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="159"/>
        <source>Finding an available server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="202"/>
        <source>No servers available, please try later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="212"/>
        <source>Preparing data to send.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="287"/>
        <source>Sending data to server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="330"/>
        <source>Server replied:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="339"/>
        <source>Finishing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="348"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="357"/>
        <source>OpenData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="373"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;OpenData Project&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="383"/>
        <source>We have started a new project to collect user activity data to enable researchers, coaches and others to develop new models and solutions using real world data.&lt;p&gt;All data that is shared is &lt;b&gt;anonymous&lt;/b&gt; and cannot be traced back to the original user, no personal data is shared and the workout data is limited to Power, Heartrate, Altitude, Cadence and Distance data along with metrics and distributions. No personally identifiable information is collected at all.&lt;p&gt;The data will be published to the general public in exactly the same format you have provided it in. And you can choose to remove your data at any time. You can also choose to opt out again in athlete preferences.&lt;p&gt;&lt;center&gt;Your data will only be sent once every year or so.&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;WE WILL NOT&lt;/b&gt;:&lt;p&gt;- Collect personal information &lt;p&gt;- Collect GPS information &lt;p&gt;- Collect notes or other metadata  &lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;WE WILL&lt;/b&gt;:&lt;p&gt;- Collect basic athlete info: Gender, Year of Birth and UUID&lt;p&gt;- Collect basic activity samples for HR, Cadence, Power, Distance, Altitude&lt;p&gt;- Collect metrics for every activity stored for this athlete&lt;p&gt;- Collect distribution and mean-max aggregates of activity data&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;We publish the data at the &lt;a href=&quot;https://cos.io/&quot;&gt;Center for Open Science&lt;/a&gt; as an &lt;a href=&quot;https://osf.io/6hfpz/&quot;&gt;OpenData project&lt;/a&gt; open to everyone. &lt;p&gt;We have also setup an &lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/OpenData&quot;&gt;OpenData github project&lt;/a&gt; to publish tools for working with the dataset.&lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="416"/>
        <source>Yes, I want to share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="419"/>
        <source>No thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="575"/>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation>Параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="576"/>
        <source>Tile Settings</source>
        <translation>Свойства виджета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="599"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="600"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="607"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="719"/>
        <source>Export User Chart</source>
        <translation>Экспорт пользовательского графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="719"/>
        <source>Open file for export failed.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка открытия файла для экспорта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewItemConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3767"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3771"/>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Экспортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3774"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Указано пользователем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3775"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3776"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>В среднем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3777"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3778"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3779"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3781"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3783"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3786"/>
        <source>Legacy</source>
        <translation>Шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3795"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3804"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3812"/>
        <source>X Axis Metric</source>
        <translation>Метрика по оси X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3816"/>
        <source>Y Axis Metric</source>
        <translation>Метрика по оси Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3820"/>
        <source>Bubble Size Metric</source>
        <translation>Метрика размера пузыря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3826"/>
        <source>Field Name</source>
        <translation>Название поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3832"/>
        <source>Zone Series</source>
        <translation>Серия данных для зон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3836"/>
        <source>Polarized</source>
        <translation>Поляризованные зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3848"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3849"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3946"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3958"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3963"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3970"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3972"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="34"/>
        <source>Add Tile...</source>
        <translation>Добавить виджет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="37"/>
        <source>Import Chart...</source>
        <translation>Импортировать график...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="40"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="51"/>
        <source>Minimum Columns</source>
        <translation>Минимум столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="128"/>
        <source>Import user chart from file</source>
        <translation>Импортировать график из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="172"/>
        <source>Not imported</source>
        <translation>Импорт не удался</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="172"/>
        <source>We only support importing valid User Charts built for this view at present.</source>
        <translation>Поддерживается импорт только пользовательских графиков, созданных для этого представления.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="115"/>
        <source>W&apos;: Formerly known as Anaerobic Work Capacity (AWC). An estimate for the fixed amount of work, expressed in kJ, that you can do above Critical Power.</source>
        <translation>W&apos;: Так же известна как Анаэробная выносливость (объём анаэробной работы). Оценка фиксированного объема работы, выраженного в кДж, который вы можете выполнить выше критической мощности.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="116"/>
        <source>Critical Power. An estimate of the power that, theoretically, can be maintained for a long time without fatigue.</source>
        <translation>Критическая мощность. Прогнозируемая мощность, которую, теортетически, можно поддерживать в течении длительного времени без усталости.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="117"/>
        <source>Functional Threshold Power. The highest power that a rider can maintain in a quasi-steady state without fatiguing for approximately one hour.</source>
        <translation>Функциональная пороговая мощность. Максимальная мощность, которую спортсмен может поддерживать в квазистационарном состоянии, приблизительно в теченнии часа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="118"/>
        <source>P-max: An estimate of the maximal power over one full rotation of the cranks.</source>
        <translation>P макс: Прогнозируемая максимальная мощность в течении одного оборота педалей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="123"/>
        <source>Base Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="213"/>
        <source>RMSE %1 CV %4% R&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;=%3 [LR] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="332"/>
        <source>RMSE %1 CV %3% [LM] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="479"/>
        <source>RMSE %1 CV %3% [envelope] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMCData</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="560"/>
        <source>CTL/LTS : Chronic Training Load/Long Term Stress. The dose of training you accumulated over a longer period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric typically from 4-8 weeks, 42 days by default. It is claimed to relate to your fitness.</source>
        <translation>CTL / LTS: хроническая тренировочная нагрузка/длительный стресс. Объём полезной тренировочной нагрузки (тренированность), которую вы накапливаете за длительный период времени, вычисляется как экспоненциально взвешенная скользящая средняя тренировочной нагрузки. Обычно около 4-8 недель, по умолчанию 42 дня. Предполагается, что это показывает уровень физической подготовки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="565"/>
        <source>ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. The dose of training that you accumulated over a short period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric from 3 to 10 days in general, 7 by default. It is claimed to relate to your fatigue.</source>
        <translation>ATL/STS: актуальная тренировочная нагрузка / кратковременный стресс. Объём тренировочной нагрузки (усталость), которую вы накопили за короткий промежуток времени, вычисляется как экспоненциально взвешенная скользящая средняя  тренировочной нагрузки, как правило от 3 до 10 дней.По умолчанию 7 дней. Предполагается, что это показывает вашу усталость.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="570"/>
        <source>TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. It&apos;s the result of subtracting yesterday&apos;s Acute Training Load/Short Term Stress from yesterday&apos;s Chronic Training Load/Long Term Stress. It is claimed to relate to your freshness.</source>
        <translation>TSB/SB : Баланс стресса. Результат вычитания кратковременного стресса (усталости) за предыдущий день из долговременного стресса (тренированности) за предыдущий день. Предполагается, что это является показателем формы (свежести).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="575"/>
        <source>RR : Ramp Rate. The rate at which CTL/LTS increases over a given time period. Large values up and down indicate a risk of injury and aggressive taper respectively.</source>
        <translation>RR : Скорость изменения. Скорость, с которой длительный стресс (CTL/LTS) изменяется за период времени. Большие значения (положительные и отрицательные) указывают на риск возникновения травмы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMCOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3647"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3668"/>
        <source>Fitness</source>
        <translation>Тренированность (объём работы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3691"/>
        <source>Fatigue</source>
        <translation>Усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3714"/>
        <source>Risk</source>
        <translation>Риск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="301"/>
        <source>Pace</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="303"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="304"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="307"/>
        <source>Average Speed expressed in pace units: min/km or min/mile</source>
        <translation>Средняя скорость выраженная как темп: мин/км  или мин/милю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceRow</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="58"/>
        <source>Pace Row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="61"/>
        <source>min/500m</source>
        <translation type="unfinished">мин/500м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="64"/>
        <source>Average Speed expressed in min/500m</source>
        <translation type="unfinished">Средняя скорость, выраженная в минутах на 500 м</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceSchemePage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2982"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2987"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2988"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2989"/>
        <source>Percent of CV</source>
        <translation>Процент от критической скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3037"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3032"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3039"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="133"/>
        <source>Pace Swim</source>
        <translation>Темп плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="135"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="136"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="139"/>
        <source>Average Speed expressed in swim pace units: min/100m or min/100yd</source>
        <translation>Средняя скорость плавания выраженная как темп: мин/100м  или мин/100ярд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="331"/>
        <source>P1 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="332"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="727"/>
        <source>P10 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="728"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 10.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="375"/>
        <source>P2 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="376"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="419"/>
        <source>P3 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="420"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="463"/>
        <source>P4 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="464"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="507"/>
        <source>P5 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="508"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="551"/>
        <source>P6 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="552"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 6.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="595"/>
        <source>P7 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="596"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 7.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="639"/>
        <source>P8 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="640"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 8.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="683"/>
        <source>P9 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="684"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 9.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="980"/>
        <source>PI Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="981"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1023"/>
        <source>PII Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1024"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone II - Between AeT and CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1066"/>
        <source>PIII Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1067"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone III - Above CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2905"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2907"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2908"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2949"/>
        <source>Critical Velocity</source>
        <translation>Критический темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2950"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="42"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="101"/>
        <source>P1 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="103"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="104"/>
        <source>Time in Pace Zone 1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="301"/>
        <source>P10 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="303"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="304"/>
        <source>Time in Pace Zone 10.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="123"/>
        <source>P2 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="125"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="126"/>
        <source>Time in Pace Zone 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="145"/>
        <source>P3 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="147"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="148"/>
        <source>Time in Pace Zone 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="171"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="169"/>
        <source>P4 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="172"/>
        <source>Time in Pace Zone 4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="191"/>
        <source>P5 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="193"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="194"/>
        <source>Time in Pace Zone 5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="213"/>
        <source>P6 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="215"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="216"/>
        <source>Time in Pace Zone 6.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="235"/>
        <source>P7 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="237"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="238"/>
        <source>Time in Pace Zone 7.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="257"/>
        <source>P8 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="259"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="260"/>
        <source>Time in Pace Zone 8.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="279"/>
        <source>P9 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="281"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="282"/>
        <source>Time in Pace Zone 9.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="774"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="772"/>
        <source>PI Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="775"/>
        <source>Time in Pace Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="843"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="841"/>
        <source>PII Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="844"/>
        <source>Time in Pace Zone II - Between AeT and CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="912"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="913"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="911"/>
        <source>PIII Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="914"/>
        <source>Time in Pace Zone III - Above CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ПАНО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="96"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="96"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Анаэробная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="144"/>
        <source>can&apos;t open file</source>
        <translation>Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="202"/>
        <source>Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation type="unfinished">Зоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="208"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation type="unfinished">Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="234"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation type="unfinished">строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="304"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation type="unfinished">строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="356"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="397"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="450"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="460"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation type="unfinished">Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="467"/>
        <source>CV must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="490"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="504"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="724"/>
        <source>Critical Velocity: %3%4 (%2%1)</source>
        <translation>Критический темп: %3 %4 (%2 км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="732"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="733"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="734"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (%1)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (%1)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="735"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (%1)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (%1)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="736"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="737"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="862"/>
        <source>Problem Saving Pace Zones</source>
        <translation>Не удалось сохранить зоны темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="863"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1098"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1099"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1096"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1097"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PacingIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="242"/>
        <source>Pacing Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="245"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="246"/>
        <source>Pacing Index is Average Power as a percent of Maximal Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2530"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>Метод вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2531"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation>Разделитель полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2532"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2534"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2535"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2544"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>Заголовки в первой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2545"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Табуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2547"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Запятая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2548"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Точка с запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2549"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2550"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2586"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>Тип столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2602"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2603"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2588"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2732"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2823"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2523"/>
        <source>Paste Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2735"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2740"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2736"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2741"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2742"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2743"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2744"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2745"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2746"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2747"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2748"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2749"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2750"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2751"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2752"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2753"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2754"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2755"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2789"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2790"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Выберите, пожалуйста, ячейку или ячейку для вставки значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2871"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translatorcomment>いまいち</translatorcomment>
        <translation>Несоответсвие копирования/вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2872"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>Выбранный диапазон и доступные данные имеют разный размер, некоторые данные могут быть потеряны.

Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="245"/>
        <source>10 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="247"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="150"/>
        <source>1 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="152"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="264"/>
        <source>20 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="266"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="169"/>
        <source>2 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="171"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="283"/>
        <source>30 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="285"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="188"/>
        <source>3 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="190"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="207"/>
        <source>5 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="209"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="302"/>
        <source>60 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="304"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="226"/>
        <source>8 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="228"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="321"/>
        <source>90 min Peak Hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="323"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="286"/>
        <source>10 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="287"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="288"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="97"/>
        <source>10 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="98"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="99"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="118"/>
        <source>15 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="119"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="120"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="181"/>
        <source>1 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 1 минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="182"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="183"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="307"/>
        <source>20 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="308"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="309"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="139"/>
        <source>20 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="140"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="141"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="202"/>
        <source>2 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="203"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="204"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="328"/>
        <source>30 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="329"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="330"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="160"/>
        <source>30 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="161"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="162"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="223"/>
        <source>3 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="224"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="225"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="244"/>
        <source>5 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="245"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="246"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="349"/>
        <source>60 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="350"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="351"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="265"/>
        <source>8 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 8 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="266"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="267"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="370"/>
        <source>90 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="371"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="372"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1240"/>
        <source>10 min Peak Pace HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1242"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1243"/>
        <source>Average Heart Rate for 10 min Peak Pace interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1198"/>
        <source>1 min Peak Pace HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1200"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1201"/>
        <source>Average Heart Rate for 1 min Peak Pace interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1261"/>
        <source>20 min Peak Pace HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1263"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1264"/>
        <source>Average Heart Rate for 20 min Peak Pace interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1282"/>
        <source>30 min Peak Pace HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1305"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1285"/>
        <source>Average Heart Rate for 30 min Peak Pace interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1303"/>
        <source>60 min Peak Pace HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1306"/>
        <source>Average Heart Rate for 60 min Peak Pace interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1219"/>
        <source>5 min Peak Pace HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1221"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1222"/>
        <source>Average Heart Rate for 5 min Peak Pace interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="635"/>
        <source>10 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="636"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="637"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="446"/>
        <source>10 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="447"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="448"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="467"/>
        <source>15 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="468"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="469"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="530"/>
        <source>1 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 1 минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="531"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="532"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="656"/>
        <source>20 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="657"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="658"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="488"/>
        <source>20 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="489"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="490"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="551"/>
        <source>2 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="552"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="553"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="677"/>
        <source>30 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="678"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="679"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="509"/>
        <source>30 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="510"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="511"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="572"/>
        <source>3 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="573"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="574"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="593"/>
        <source>5 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="594"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="595"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="698"/>
        <source>60 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="699"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="700"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="614"/>
        <source>8 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 8 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="615"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="616"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="719"/>
        <source>90 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="720"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="721"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPercent</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="45"/>
        <source>MMP Percentage</source>
        <translation>Процент MMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="48"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="49"/>
        <source>Average Power as Percent of Mean Maximal Power for Duration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="548"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="550"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="377"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="379"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="396"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 15 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="398"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="453"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="455"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="339"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="341"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="567"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 20 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="569"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="415"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 20 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="417"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="472"/>
        <source>2 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="474"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="586"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 30 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="588"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="434"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 30 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="436"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="491"/>
        <source>3 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="493"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="510"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="512"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="358"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 5 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="359"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="360"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="320"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="322"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="529"/>
        <source>8 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 8 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="531"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="605"/>
        <source>90 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="607"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="719"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation>ЧСС при пиковой мощности за 10 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="720"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="721"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="722"/>
        <source>Average Heart Rate for 10 min Peak Power interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="677"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation>ЧСС при пиковой мощности за 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="678"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="679"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="680"/>
        <source>Average Heart Rate for 1 min Peak Power interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="740"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation>ЧСС при пиковой мощности за 20 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="742"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="743"/>
        <source>Average Heart Rate for 20 min Peak Power interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="761"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation>ЧСС при пиковой мощности за 30 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="763"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="764"/>
        <source>Average Heart Rate for 30 min Peak Power interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="698"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation>ЧСС при пиковой мощности за 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="700"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="701"/>
        <source>Average Heart Rate for 5 min Peak Power interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="783"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation>ЧСС при пиковой мощности за 60 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="785"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="786"/>
        <source>Average Heart Rate for 60 min Peak Power interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="666"/>
        <source>PeakPowerIndex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="667"/>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="668"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="669"/>
        <source>Peak Power Index</source>
        <translation type="unfinished">Пик индекса мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="78"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="276"/>
        <source>10 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="277"/>
        <source>10 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished">Отношение пиковой мощности за 10 минут к весу спортсмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="168"/>
        <source>10 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="169"/>
        <source>10 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="186"/>
        <source>15 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="187"/>
        <source>15 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="240"/>
        <source>1 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 1 минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="241"/>
        <source>1 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished">Отношение пиковой мощности за 1 минуту к весу спортсмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="132"/>
        <source>1 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 1 секунду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="133"/>
        <source>1 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="294"/>
        <source>20 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="295"/>
        <source>20 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished">Отношение пиковой мощности за 20 минут к весу спортсмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="204"/>
        <source>20 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="205"/>
        <source>20 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="312"/>
        <source>30 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="313"/>
        <source>30 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished">Отношение пиковой мощности за 30 минут к весу спортсмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="222"/>
        <source>30 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="223"/>
        <source>30 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="258"/>
        <source>5 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="259"/>
        <source>5 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished">Отношение пиковой мощности за 5 минут к весу спортсмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="150"/>
        <source>5 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 5 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="151"/>
        <source>5 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Perspective</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="90"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="263"/>
        <source>Unable to process chart file</source>
        <translation>Невозможно обработать файл графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="264"/>
        <source>Bad chart type (%1).</source>
        <translation>Не правильный тип графика (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="853"/>
        <source>Are you sure you want to remove the chart?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить график?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="854"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1461"/>
        <source>Ride Log</source>
        <translation>Журнал тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1462"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Аэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1463"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Анаэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1464"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1465"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1466"/>
        <source>CP</source>
        <translation type="unfinished">CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1467"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1468"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1469"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1470"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation>Прошло времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1471"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1472"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1473"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1474"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1475"/>
        <source>PMC</source>
        <translation type="unfinished">PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1476"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1477"/>
        <source>QA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1478"/>
        <source>Ride</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1479"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1480"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1481"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>Целевая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1482"/>
        <source>Time and Distance</source>
        <translation>Время и дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1483"/>
        <source>Time In Zone</source>
        <translation>Время в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1484"/>
        <source>W&apos; In Zone</source>
        <translation>W&apos; в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1485"/>
        <source>Sustained In Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1486"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>Тренировочный микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1487"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1488"/>
        <source>W/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1489"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1490"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1491"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Разброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1494"/>
        <source>HrPw</source>
        <translation>ЧСС-Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1493"/>
        <source>Activity Log</source>
        <translation>Журнал тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1495"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1496"/>
        <source>CP History</source>
        <translation type="unfinished">История CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1497"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1498"/>
        <source>CV</source>
        <translation type="unfinished">CV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerspectiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Manage Perspectives</source>
        <translation>Управление представлениями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Perspectives</source>
        <translation>Представления отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Drag charts to move to a perspective</source>
        <translation>Перетащие графики в представление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Export Persepctive</source>
        <translation>Экспортировать представление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Export Perspective</source>
        <translation>Экспортировать представление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="273"/>
        <source>No perspective file selected!</source>
        <translation>Не выбран файл представления!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Perspective file to export</source>
        <translation type="vanished">Выбрать файл для экспорта представления отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)</source>
        <translation>Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Select Perspective file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Import Perspective</source>
        <translation>Импорт представления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvDoubleClickPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="66"/>
        <source>%1 rpm, %2 watts</source>
        <translation>%1 об/мин, %2 Вт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvPlot.cpp" line="153"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Средняя эффективная сила педалирования (Н)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvPlot.cpp" line="155"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>Периферическая скорость педалирования (см/с)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>Вт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="152"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>Об/мин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="157"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>Длина шатуна (м):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="161"/>
        <source>P Max:</source>
        <translation>P макс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="185"/>
        <source>Gear Ratio Display</source>
        <translation>Отображать передаточное соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="167"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>Объединить интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="180"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Отмеченные интервалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolarFlow</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="110"/>
        <source>Network Problem reading Polar Flow data</source>
        <translation>Проблемы с сетью при чтении данных Polar Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="132"/>
        <source>problem parsing Polar Flow data</source>
        <translation>проблема с обработкой данных от Polar Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="158"/>
        <source>You must authorise with Polar Flow first</source>
        <translation>Вы должны вначале авторизоваться на Polar Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="219"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.h" line="47"/>
        <source>PolarFlow</source>
        <translation>PolarFlow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.h" line="48"/>
        <source>Download from the popular Polar website.</source>
        <translation>Скачать с популярного сайта Polar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2364"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2364"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>Время (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2319"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2318"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2323"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>Зона мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2329"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2328"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>Зона ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1800"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1803"/>
        <source>Total %1 (%2)</source>
        <translation>Всего %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1805"/>
        <source>Total %1</source>
        <translation>Всего %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1808"/>
        <source>%1 of Activity (%2)</source>
        <translation>%1 тренировки (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1810"/>
        <source>%1 of Activity</source>
        <translation>%1 тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2313"/>
        <source>W&apos;bal zone</source>
        <translation>Зона W&apos;bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2314"/>
        <source>W&apos;Bal Consumed (%)</source>
        <translation>Израсходовано W&apos;Bal (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2324"/>
        <source>Power (watts/kg)</source>
        <translation>Мощность (Вт/кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2333"/>
        <source>aPower (watts)</source>
        <translation>aPower (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2337"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2342"/>
        <source>Pace zone</source>
        <translation>Зона темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2344"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>Скорость (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2344"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2344"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2348"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>Крутящий момент (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2348"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>Н-м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2348"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>ft-lbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2352"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2356"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2360"/>
        <source>Unknown data series</source>
        <translation>Неизвестная серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2454"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2454"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2460"/>
        <source>
%1 Pace (%2)</source>
        <translation>
Темп %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2459"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2459"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2467"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2467"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="600"/>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="603"/>
        <source>Power Index</source>
        <translation>Индекс мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="602"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/PowerInfoWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation type="unfinished">Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/PowerInfoWidget.cpp" line="146"/>
        <source>xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/PowerInfoWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="38"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation>Убедитесь, что устройство PowerTap включено
И на его дисплее отображается &quot;Host&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="144"/>
        <source>Reading version...</source>
        <translation>Чтение версии...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="176"/>
        <source>Reading header...</source>
        <translation>Чтение заголовка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="273"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>скачивание отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="85"/>
        <source>failed to write %1 to device: %2</source>
        <translation>Ошибка записи %1 в устройство: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="87"/>
        <source>timeout writing %1 to device</source>
        <translation>Превышено время ожидания записи %1 в устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="95"/>
        <source>failed to read back hardware echo: %2</source>
        <translation>Ошибка чтения ответа от устройства: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="97"/>
        <source>timeout reading back hardware echo</source>
        <translation>Превышено время ожидания ответа от устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="114"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>ошибка чтения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="114"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>таймаут чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="115"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>, прочитано %1 байт из: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="130"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>Ошибка: не удалось открыть: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="152"/>
        <source>Error reading version: </source>
        <translation>Ошибка чтения версии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="169"/>
        <source>Unrecognized version &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Непредвиденная ошибка &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="188"/>
        <source>ERROR: reading header: </source>
        <translation>Ошибка чтения заголовка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="190"/>
        <source>ERROR: timeout reading header</source>
        <translation>Ошибка: превышено время ожидания чтения заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="202"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>Чтение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="323"/>
        <source>Failed to find start time.</source>
        <translation>Не удалось найти время старта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="216"/>
        <source>ERROR: reading first two: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="218"/>
        <source>ERROR: timeout reading first two</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="231"/>
        <source>ERROR: reading block: </source>
        <translation>Ошибка чтения блока: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="235"/>
        <source>ERROR: timeout reading block</source>
        <translation>Ошибка: превышено время ожидания для чтения блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="248"/>
        <source>ERROR: bad checksum</source>
        <translation>Ошибка: контрольная сумма не верная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="268"/>
        <source>progress: %1:%2</source>
        <translation>прогресс: %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="284"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerZone</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="113"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Зона мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="117"/>
        <source>Power Zone fractional number determined from Average Power.</source>
        <translation>Дробные значение зон мощности определяются из средней мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2782"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2782"/>
        <source>On Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2782"/>
        <source>On Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2621"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2622"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2774"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2789"/>
        <source>Automation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2644"/>
        <source>Hide Core Processors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2659"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h1&gt;No Processor selected&lt;/h1&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Core Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Custom Python Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2777"/>
        <source>Automated execution only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2791"/>
        <source>Use as Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2796"/>
        <source>Default Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2797"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2898"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished">Вы уверены, что хотите удалить %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="vanished">вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">при импорте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Сохранить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="296"/>
        <source>Web charting</source>
        <translation>Вэб-график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="313"/>
        <source>Show Console</source>
        <translation>Показать консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="403"/>
        <source>Warning: Python is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="49"/>
        <source>Python Console (%1)</source>
        <translation>Консоль Python (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Biking</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FitRideFile.cpp" line="2767"/>
        <location filename="../../FileIO/FitRideFile.cpp" line="3784"/>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="421"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>Круг %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.h" line="225"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.h" line="231"/>
        <source>MMM dd
yyyy</source>
        <translation>dd MMM
yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.h" line="253"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="66"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../Core/RouteParser.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Train/LibraryParser.cpp" line="80"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="162"/>
        <source>Problem Saving Measures</source>
        <translation>Ошибка сохранения метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="213"/>
        <source>Problem Reading Measures</source>
        <translation>Ошибка чтения метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="214"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Reading&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Файл %1 не может быть открыт для чтения, проверти права доступа к файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="227"/>
        <source>Problem Parsing Measures</source>
        <translation>Ошибка обработки метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="228"/>
        <source>File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2</source>
        <translation>Файл %1 не является файлом JSON, ошибка обработки: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/LibraryParser.cpp" line="79"/>
        <source>Problem Saving Workout Library</source>
        <translation>Ошибка сохранения библиотеки тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="194"/>
        <source>Problem Saving Named Search Configuration</source>
        <translation>Ошибка сохранения конфигурации поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="157"/>
        <source>Problem Saving Autoimport Configuration</source>
        <translation>Ошибка сохранения конфигурации автоимпорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RouteParser.cpp" line="107"/>
        <source>Problem Saving Route Data</source>
        <translation>Ошибка сохранения данных маршрута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="231"/>
        <source>Problem Saving Seasons</source>
        <translation>Ошибка сохранения сезонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoLayoutParser.cpp" line="200"/>
        <source>Error creating meter</source>
        <translation>Ошибка создания метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoLayoutParser.cpp" line="274"/>
        <source>Unknown start element </source>
        <translation>Неизвестный начальный элемент </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>Португальский (Бразилия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Chinese (Traditional)</source>
        <translation>Китайский (традиционный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Китайский (упрощенный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFile.cpp" line="1294"/>
        <source>Unsupported file format</source>
        <translation>Неподдерживаемый формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="57"/>
        <source>User Chart</source>
        <translation>Пользовательский график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="57"/>
        <source>User defined interactive chart</source>
        <translation type="unfinished">Пользовательский интерактивный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="58"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="58"/>
        <source>Metric and Sparkline</source>
        <translation>Показатели (метрики) и небольшие тренды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="59"/>
        <source>KPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="59"/>
        <source>KPI calculation and progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="60"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="60"/>
        <source>Table of data</source>
        <translation>Таблица данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="61"/>
        <source>Bests</source>
        <translation>Лучшие результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="61"/>
        <source>Ranked list of bests</source>
        <translation>Ранжированный список лучших результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="62"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метадата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="62"/>
        <source>Metadata and Sparkline</source>
        <translation>Метадата и небольшие тренды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="63"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="63"/>
        <source>Zone Histogram</source>
        <translation>Гистрограмма зон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="64"/>
        <source>RPE</source>
        <translation>Воспринимаемый уровень нагрузки (RPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="64"/>
        <source>RPE Widget</source>
        <translation>Виджет RPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="65"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="65"/>
        <source>Interval Bubble Chart</source>
        <translation>Пузырковый график интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="66"/>
        <source>Activities Bubble Chart</source>
        <translation>Пузырковый график тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="67"/>
        <source>PMC</source>
        <translation type="unfinished">PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="67"/>
        <source>PMC Status Summary</source>
        <translation type="unfinished">Сводка статуса PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="68"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="68"/>
        <source>Route Summary</source>
        <translation>Сводка маршрута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="69"/>
        <source>Donut</source>
        <translation>Пончик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="69"/>
        <source>Metric breakdown by category</source>
        <translation>Разбивка показателей по категориям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4303"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Покой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4304"/>
        <source>Very, very easy</source>
        <translation>Очень лёгкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4305"/>
        <source>Easy</source>
        <translation>Лёгкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4306"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Умеренная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4307"/>
        <source>Somewhat hard</source>
        <translation>Немного тяжёлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4308"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Тяжёлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4309"/>
        <source>Hard+</source>
        <translation>Тяжёлая+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4310"/>
        <source>Very hard</source>
        <translation>Значительно тяжёлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4311"/>
        <source>Very hard+</source>
        <translation>Очень тяжёлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4312"/>
        <source>Very hard++</source>
        <translation>Очень тяжёлая+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4313"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Максимальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4338"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="409"/>
        <source>Distance %1</source>
        <translation>Дистанция %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="412"/>
        <source>Location %1</source>
        <translation>Местоположение %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="415"/>
        <source>Time %1</source>
        <translation>Время %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="418"/>
        <source>HeartRate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Python/PythonEmbed.cpp" line="320"/>
        <source>Python not installed or in path</source>
        <translation>Python не установлен или отсутствует по указанному пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Python/PythonEmbed.cpp" line="320"/>
        <source>Python v3.%1 is required for Python embedding.
Python disabled in preferences.</source>
        <translation>Python  версии 3.%1 требуется для использования функций Python.
Поддержка Python была отключена в настройках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RTool.cpp" line="247"/>
        <source>The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher.
</source>
        <translation>Версия языка R слишком старая. Для работы нужна версия 3.4 или выше.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RTool.cpp" line="256"/>
        <source>The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older.
</source>
        <translation>Версия языка R слишком новая. Для работы нужна версия 3.3 или ниже.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="168"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Непрерывный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="169"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="170"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="171"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="12"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="12"/>
        <source>Athlete Card</source>
        <translation>Карточка спортсмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="284"/>
        <source>Use GC charts</source>
        <translation type="unfinished">Использовать графики GC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="302"/>
        <source>Show Console</source>
        <translation>Показать консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="409"/>
        <source>Warning: R is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="39"/>
        <source>R Console (%1)</source>
        <translation>Консоль R (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="271"/>
        <source>R lib: failed to resolve symbol: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Библиотека языка R: не удалось разрешить символ: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="305"/>
        <source>R_HOME has not been configured in options or the system environment so we looked in the common places to find the R install.

</source>
        <translation>Домашняя директория R (R_HOME) не указана в настройках или отсутствует в переменных среды окружения, поиск осуществлялся в общедоступных местах.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="344"/>
        <source>The R library was found at &apos;%1&apos;
</source>
        <translation>Библиотека R была обнаружена по адресу &apos;%1&apos;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="364"/>
        <source>We failed to find the R shared libraries.</source>
        <translation>Не удалось найти общие библиотеки языка R.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="368"/>
        <source>The dynamic library load failed.</source>
        <translation>Загрузка динамических библиотек закончилась неудачей.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RRNormalFraction</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="42"/>
        <source>Fraction of normal RR intervals</source>
        <translation>Доля нормальных R-R интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="44"/>
        <source>pct</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="46"/>
        <source>Measure of RR readability</source>
        <translation>Показатель качества записи R-R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="274"/>
        <source>RTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="277"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="279"/>
        <source>Run Threshold Power, computed from Critical Velocity using the GOVSS related algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeData</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="623"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="626"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="629"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="632"/>
        <source>Lap Time</source>
        <translation>Время круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="635"/>
        <source>Lap Time Remaining</source>
        <translation>Оставшееся время круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="638"/>
        <source>Section Time Remaining</source>
        <translation>Оставшееся время отрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="641"/>
        <source>BikeStress</source>
        <translation>BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="647"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="650"/>
        <source>W&apos; bal</source>
        <translation>W&apos; bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="653"/>
        <source>XPower</source>
        <translation>XPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="656"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>Нормализованная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="659"/>
        <source>Intensity Factor</source>
        <translation>Фактор интенсивности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="662"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="665"/>
        <source>Skiba Variability Index</source>
        <translation>Индекс вариабельности по Скиба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="668"/>
        <source>Variability Index</source>
        <translation>Индекс вариабельности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="671"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="674"/>
        <source>Route Distance</source>
        <translation type="unfinished">Дистанция маршрута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="677"/>
        <source>Distance Remaining</source>
        <translation type="unfinished">Оставшаяся дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="680"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>Альтернативная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="683"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="686"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="689"/>
        <source>Virtual Speed</source>
        <translation>Виртуальная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="692"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="695"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="698"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>Целевая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="701"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="704"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="707"/>
        <source>Average Heartrate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="710"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="713"/>
        <source>Lap Power</source>
        <translation>Мощность на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="716"/>
        <source>Lap Speed</source>
        <translation>Скорость на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="719"/>
        <source>Lap Heartrate</source>
        <translation>ЧСС на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="722"/>
        <source>Lap Cadence</source>
        <translation>Каденс на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="725"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="728"/>
        <source>Total Hb Mass</source>
        <translation>Общая масса ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="731"/>
        <source>Hb O2 Saturation</source>
        <translation>Насыщение Hb O2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="734"/>
        <source>Deoxy Hb</source>
        <translation>Неокисл. ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="737"/>
        <source>Oxy Hb</source>
        <translation>Окисл. ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="740"/>
        <source>Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="743"/>
        <source>Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="746"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="749"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="752"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation type="unfinished">Начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="755"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished">Конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="758"/>
        <source>Right Power Phase Peak Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="761"/>
        <source>Right Power Phase Peak End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="764"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="767"/>
        <source>Lap Distance</source>
        <translation>Дистанция круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="770"/>
        <source>Lap Distance Remaining</source>
        <translation>Оставшаяся дистанция круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="773"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="776"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="779"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="782"/>
        <source>Respiratory Frequency</source>
        <translation>Частота дыхания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="785"/>
        <source>Ventilation</source>
        <translation>Вентиляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="788"/>
        <source>VO2</source>
        <translation>VO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="791"/>
        <source>VCO2</source>
        <translation>VCO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="794"/>
        <source>Respiratory Exchange Ratio</source>
        <translatorcomment>RER = VCO₂ / VO₂</translatorcomment>
        <translation>Коэффициент дыхательного обмена (RER)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="797"/>
        <source>Tidal Volume</source>
        <translation>Дыхательный объем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="800"/>
        <source>Fraction O2 Expired</source>
        <translatorcomment>Fraction Expired O₂ (FEO₂), Fraction Inspired O₂ (FIO₂)</translatorcomment>
        <translation>Фракция выдыхаемого O₂ (FEO₂)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="803"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished">Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="806"/>
        <source>CoreTemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimePlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="40"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="51"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="59"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>Альтернативная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="63"/>
        <source>30s Power</source>
        <translation>мощность 30с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="67"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="71"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="75"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O₂Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="79"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Smoothing (5Hz Samples)</source>
        <translation>Сглаживание (выборки по 5Гц)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="29"/>
        <source>References</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Reference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="42"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="48"/>
        <source> + </source>
        <translation> + </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="417"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="418"/>
        <source>Relative Wattage Workout Creator, current CP = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="431"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="423"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="430"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="432"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="504"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="505"/>
        <source>Computrainer Format *.mrc</source>
        <translation>Формат Computrainer *.mrc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="167"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="172"/>
        <source>Relative Intensity is the ratio between xPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to IF.</source>
        <translation>Относительная интенсивность - это отношение xPower к критической мощности (CP), настраиваемой в зонах мощности, схожа с Фактором интенсивности (IF).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControl</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="89"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="94"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="99"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="104"/>
        <source>Higher</source>
        <translation type="unfinished">Выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="109"/>
        <source>Lower</source>
        <translation type="unfinished">Ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="114"/>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Калибровать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemotePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="787"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="788"/>
        <source>ANT+ Command</source>
        <translation>Команда ANT+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="795"/>
        <source>&lt;unset&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;нет&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveXDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="489"/>
        <source>Remove XData</source>
        <translation>Удалить XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveXDataSeriesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="529"/>
        <source>Remove XData Series</source>
        <translation>Удалить серию XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="281"/>
        <source>Rename Intervals</source>
        <translation>Переименовать интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="450"/>
        <source>Response Index</source>
        <translation>Показатель отклика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="455"/>
        <source>The ratio between xPower and Average HR, similar to Efficiency Factor</source>
        <translation>Отношение xPower к средней ЧСС, схожее с Фактором эффективности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideAutoImportRule</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="33"/>
        <source>No autoimport</source>
        <translation>Без автоимпорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="34"/>
        <source>Autoimport with dialog</source>
        <translation>Автоимпорт с диалогом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="35"/>
        <source>Autoimport with dialog - past  90 days</source>
        <translation>Автоимпорт с диалогом - последние 90 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="36"/>
        <source>Autoimport with dialog - past 180 days</source>
        <translation>Автоимпорт с диалогом - последние 180 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="37"/>
        <source>Autoimport with dialog - past 360 days</source>
        <translation>Автоимпорт с диалогом - последние 360 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="38"/>
        <source>Autoimport in background</source>
        <translation>Фоновый автоимпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="39"/>
        <source>Autoimport in background - past  90 days</source>
        <translation>Фоновый автоимпорт - последние 90 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="40"/>
        <source>Autoimport in background - past 180 days</source>
        <translation>Фоновый автоимпорт - последние 180 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="41"/>
        <source>Autoimport in background - past 360 days</source>
        <translation>Фоновый автоимпорт - последние 360 дней</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCache</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="392"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2 in %3</source>
        <translation>Невозможно переименовать %1 в %2 в %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="458"/>
        <source>Problem Saving Ride Cache</source>
        <translation>Проблема с сохранением кеша заездов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="459"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="692"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCount</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/ManualRideFile.cpp" line="49"/>
        <source>Could not open ride file: &quot;</source>
        <translation>Невозмо открыть файл заезда: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/ManualRideFile.cpp" line="86"/>
        <source>Can&apos;t find units in first line: &quot;</source>
        <translation>Неудалось найти единицы измерения в первой строке: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/ManualRideFile.cpp" line="119"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неизвестный показатель тренировки &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="74"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="78"/>
        <source>Activity Count</source>
        <translation>Количество тренировок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="49"/>
        <source>Activity Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="140"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="164"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="745"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="751"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="169"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>Аномалии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="174"/>
        <source>XData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="979"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="980"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="981"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="990"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="982"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="983"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="984"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="987"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="985"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="986"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="988"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="991"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="992"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="993"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="994"/>
        <source>Left TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="995"/>
        <source>Right TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="996"/>
        <source>Left PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="997"/>
        <source>Right PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="998"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="999"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1000"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1002"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1001"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1003"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1004"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1006"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1005"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1007"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1008"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1009"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1010"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1011"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1012"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="989"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1013"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="759"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="765"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="771"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="777"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>Специальная вставка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="782"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Отчистить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="805"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>Разгладить аномальные значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="850"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Удалить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="855"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>добавить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="862"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="867"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Добавить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1071"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1039"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Выберете, пожалуйста, ячейку или ячейки для вставки значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1054"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1063"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1072"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1564"/>
        <source>Delete XDATA Series</source>
        <translation>Удалить серию данных XDATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1565"/>
        <source>You are about to permanently remove the XDATA series &apos;%1&apos; from the activity

Do you want to continue?</source>
        <translation>Вы собираетесь безвозвратно удалить серию данных XData &apos;%1&apos; из тренировки.

Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1610"/>
        <source>Basic Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="234"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Пробежка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="235"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="unfinished">Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="237"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Заплыв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="238"/>
        <source>Swimming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="240"/>
        <source>Row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="241"/>
        <source>Rowing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="243"/>
        <source>Ski</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="244"/>
        <source>XC Ski</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="245"/>
        <source>Cross Countr Skiing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="247"/>
        <source>Gym</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="248"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="250"/>
        <source>Walk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="251"/>
        <source>Walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="370"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="371"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="372"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="373"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="374"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="375"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="376"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>Мощность %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="377"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>Каденс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="378"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>Крутящий момент %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="379"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="380"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="381"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="382"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="383"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="384"/>
        <source>aTISS</source>
        <translation>aTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="385"/>
        <source>anTISS</source>
        <translation>anTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="386"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>Нормализованная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="387"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="388"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="389"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="390"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="391"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="392"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="393"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="394"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="395"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="396"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="398"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="399"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="400"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="401"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="402"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="403"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="404"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="405"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="406"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="407"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="533"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="409"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="410"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="411"/>
        <source>W&apos; balance</source>
        <translation>Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="412"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="413"/>
        <source>THb</source>
        <translation>THb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="414"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O₂Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="415"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="416"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="417"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="418"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="419"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="420"/>
        <source>W&apos; Consumed</source>
        <translation>Израсходовано W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="421"/>
        <source>Sample Index</source>
        <translation>Индекс записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="422"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="546"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="495"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="496"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="497"/>
        <source>rpm/s</source>
        <translation>об/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="498"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="499"/>
        <source>bpm/s</source>
        <translation>уд/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="500"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="500"/>
        <source>miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="501"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="515"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="501"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="502"/>
        <source>m/s/s</source>
        <translation>м/с/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="503"/>
        <source>N</source>
        <translation>Н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="504"/>
        <source>N/s</source>
        <translation>Н/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="511"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="506"/>
        <source>watts/s</source>
        <translation>Вт/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="510"/>
        <source>TISS</source>
        <translation>TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="512"/>
        <source>metres</source>
        <translation>метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="512"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="513"/>
        <source>lon</source>
        <translation>долг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="514"/>
        <source>lat</source>
        <translation>шир.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="537"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="545"/>
        <source>°C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="532"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="524"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="397"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="229"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велосипед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="230"/>
        <source>Biking</source>
        <translation type="unfinished">Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="231"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="232"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation type="unfinished">Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="534"/>
        <source>meters per hour</source>
        <translation>метров в час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="535"/>
        <source>watts/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="536"/>
        <source>joules</source>
        <translation>джоулей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="538"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="541"/>
        <source>spm</source>
        <translation>шаг/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="542"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="543"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="544"/>
        <source>ratio</source>
        <translation>соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="2560"/>
        <source>Wheelsize</source>
        <translation>Диаметр колёс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileInterval</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="619"/>
        <source>ALL</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="620"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="621"/>
        <source>USER</source>
        <translation>Пользовательские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="623"/>
        <source>PEAK POWER</source>
        <translation>Пиковая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="624"/>
        <source>SEGMENTS</source>
        <translation>Участки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="625"/>
        <source>CLIMBING</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="626"/>
        <source>EFFORTS</source>
        <translation>Объём работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="622"/>
        <source>PEAK PACE</source>
        <translation>Пиковый темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="633"/>
        <source>The entire activity</source>
        <translation>Во всей тренировке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="634"/>
        <source>Device specific intervals</source>
        <translation>Специфичные для устройства интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="635"/>
        <source>User defined laps or marked intervals</source>
        <translation>Указанные пользователем круги или отмеченные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="636"/>
        <source>Peak pace for running and swimming</source>
        <translation>Пиковый темп в беге или плавании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Peak powers for cycling 1s thru 1hr</source>
        <translation>Пиковые мощности с первой секунды до часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="638"/>
        <source>Route segments using GPS data</source>
        <translation>Участки маршрута через данные GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="639"/>
        <source>Ascents for hills and mountains</source>
        <translation>Подъёмы на холмы и горы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="640"/>
        <source>Sustained efforts and matches using power</source>
        <translation>Длительные усилия и совпадения по мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3402"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3402"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3409"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3415"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3421"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="81"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="85"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="97"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="101"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="105"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="109"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="113"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="117"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="121"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="125"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="129"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="133"/>
        <source>Left TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="137"/>
        <source>Right TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="141"/>
        <source>Left PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="145"/>
        <source>Right PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="149"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="153"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="157"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="161"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="165"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="169"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="173"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="177"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="181"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="185"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="189"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="193"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="197"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="201"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="205"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="209"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="280"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>Выберите дату...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="281"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="282"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>Прошлый понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>Прошлый вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>Прошлая среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="285"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>Прошлый четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="286"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>Прошлая пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="287"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>Прошлая суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="288"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>Прошлое воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="289"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>Выберите дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="976"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="999"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="314"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="318"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="322"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="326"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="330"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="334"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>Статус импортирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="498"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>Шаг 1 из 4: Проверьте права доступа к файлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="503"/>
        <source>Error - File does not exist.</source>
        <translation>Ошибка - Файл не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="504"/>
        <source>Error - Not a file.</source>
        <translation>Ошибка - Это не файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="505"/>
        <source>Error - File is not readable.</source>
        <translation>Ошибка - файл недоступен для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="506"/>
        <source>Error - Opendata summary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="518"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>неопределено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="533"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>В очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="536"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="549"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>Шаг 2 из 4: Проверка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1151"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="668"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>Проверено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="670"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>Предупреждение - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="670"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="723"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="755"/>
        <source>Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time.</source>
        <translation>Шаг 3 из 4: тренировок без даты и времени: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="757"/>
        <source>Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue.</source>
        <translation>Шаг 3 из 4: Измените время и дату или сохраните их что бы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="800"/>
        <source>No files for automatic import selected.</source>
        <translation>Не выбраны файлы для автоимпорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="898"/>
        <source>More than 24hrs of activities to fit into a day</source>
        <translation>Больше 24 часов тренировок в течении одного дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1046"/>
        <source>Error - Activity file exists</source>
        <translation>Ошибка: эта тренировка уже есть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1069"/>
        <source>Error - copy of %1 to import directory failed</source>
        <translation>Ошибка: не удалось скопировать %1 в каталог импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1129"/>
        <source>Error - Moving %1 to activities folder</source>
        <translation>Ошибка - Перемещение %1 в каталог тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1133"/>
        <source>Error - .JSON creation failed</source>
        <translation>Ошибка: не удалось создать файл .JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1136"/>
        <source>Error - Import of activitiy file failed</source>
        <translation>Ошибка: не удалось импортировать файл с записью тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="723"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Ошибка - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="102"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="106"/>
        <source>Import Rule</source>
        <translation>Правило импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="110"/>
        <source>Directory Status</source>
        <translation>Статус каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="148"/>
        <source>No import</source>
        <translation type="unfinished">Не импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="155"/>
        <source>No directory</source>
        <translation type="unfinished">Нет директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="160"/>
        <source>Directory not available</source>
        <translation>Каталог недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="164"/>
        <source>Directory not readable</source>
        <translation>Каталог не доступен для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="224"/>
        <source>%1 files for import selected</source>
        <translation>Выбрано файлов для импорта: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="226"/>
        <source>No files in requested time range</source>
        <translation>Нет файлов в запрошенном периоде времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="229"/>
        <source>No activity files found</source>
        <translation>Файлы тренировок не обнаружены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="312"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Импортировать файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="769"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="898"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="988"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation>Автоимпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="988"/>
        <source>Automatic import from defined directories is completed.</source>
        <translation>Автоматический импорт из указанных каталогов завершён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="997"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>Шаг 4 из 4: Сохранить в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1021"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Сохранение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1052"/>
        <source>Error - Activity file with same start date/time exists</source>
        <translation>Ошибка: файл тренировки точно с таким де временем и датой начала уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1102"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>Выполняется обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1109"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Сохранение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1125"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Файл сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1156"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>Импорт завершен. Успешно добавлено тренировок: %1 из %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1161"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="920"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <source>5 seconds</source>
        <translation>5 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>10 seconds</source>
        <translation>10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>15 seconds</source>
        <translation>15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>20 seconds</source>
        <translation>20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>30 seconds</source>
        <translation>30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>45 minutes</source>
        <translation>45 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="986"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1020"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="997"/>
        <source>%1 (%2 watts)</source>
        <translation>%1 (%2 Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1032"/>
        <source>%1 (%2 %3)</source>
        <translation>%1 (%2 %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1317"/>
        <source>L%3 TTE of %1  (%2 watts)</source>
        <translation>L%3 TTE за %1 (%2 Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1323"/>
        <source>L%4 %3% EFFORT of %1  (%2 watts)</source>
        <translation>L%4 %3% объём работы за %1 (%2 Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1344"/>
        <source>L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts)</source>
        <translation>L%3 спринт длительностью %1 с (%2 Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1443"/>
        <source>Climb %1</source>
        <translation>Набор высоты %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1520"/>
        <source>L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)</source>
        <translation>L%1 %5 %2 (%3 Вт %4 кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1525"/>
        <source>TE MATCH</source>
        <translation>совпадение с TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1525"/>
        <source>MATCH</source>
        <translation>совпадение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideMapWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="63"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation>OpenStreetMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Гугл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Show Markers</source>
        <translation>Показывать маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="81"/>
        <source>Show Full Plot</source>
        <translation>Показывать полный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Hide Shaded Zones</source>
        <translation>Скрыть затенённые зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Hide Yellow Line</source>
        <translation>Скрыть жёлтую линию трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Hide Out &amp; Back Route Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Show Intervals Overlay</source>
        <translation>Подсвечивать интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Open Street Map - Custom Tile Server settings</source>
        <translation>Open Street Map: настройки сервера карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Tile server</source>
        <translation>Сервер карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Tile server URL</source>
        <translation>URL сервера тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="95"/>
        <source>OpenStreetMap (default)</source>
        <translation>OpenStreetMap (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="96"/>
        <source>Custom Tile Server A</source>
        <translation>Произвольный сервер тайлов A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Custom Tile Server B</source>
        <translation>Произвольный сервер тайлов B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Custom Tile Server C</source>
        <translation>Произвольный сервер тайлов C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Map Grayscale Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Google API key</source>
        <translation>Ключь Google API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="1541"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="168"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="508"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="564"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Нет данных GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="488"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation>Исходные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="604"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велосипед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="1670"/>
        <source>Problem Saving Meta Data</source>
        <translation>Ошибка при сохранении метаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="1671"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="245"/>
        <source>*|Workout Code|Date|</source>
        <translation>*|Название тренировки|Дата|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="258"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="260"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Последнее обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="262"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="264"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="266"/>
        <source>Config Checksum</source>
        <translation>Контрольная сумма конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="529"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="535"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Выбор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="540"/>
        <source>Do Not Show in Groups</source>
        <translation>Не показывать в группах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="540"/>
        <source>Show In Groups</source>
        <translation>Показывать в группах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideWithGPS</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.cpp" line="92"/>
        <source>You must authorise with RideWithGPS first</source>
        <translation type="unfinished">Вы должны вначале авторизоваться на RideWithGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.cpp" line="256"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="unfinished">Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.cpp" line="258"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.h" line="34"/>
        <source>RideWithGPS</source>
        <translation type="unfinished">RideWithGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.h" line="35"/>
        <source>Upload rides and analyse them using Google Maps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteDropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1041"/>
        <source>&quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1046"/>
        <source>Season</source>
        <translation>Сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1066"/>
        <source>&amp;All Selected</source>
        <translation>&amp;Все выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1068"/>
        <source>Just this &amp;One</source>
        <translation>Только &amp;этот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="516"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routes</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Route.cpp" line="451"/>
        <source>Route #%1</source>
        <translation>Маршрут #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="271"/>
        <source>SRI</source>
        <translation>SRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="276"/>
        <source>Swimming Relative Intensity, used for SwimScore calculation, defined as xPowerSwim/STP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="216"/>
        <source>STP</source>
        <translation>STP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="219"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="221"/>
        <source>Swimming Threshold Power based on Swimming Critical Velocity, used for SwimScore calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWolf</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="409"/>
        <source>SWolf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="416"/>
        <source>Strokes per length, counting the arm using the watch plus time in seconds, Pool Length defaults to 50m for open water swims</source>
        <translation type="unfinished">Количество гребков на единицу расстояния, которое проделывает рука с часами плюс время в секундах. Для заплывов в открытой воде длина бассейна принимается равной 50 метрам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="297"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="302"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>ВНИМАНИЕ

Вы внесли изменения в некоторые тренировки
и не сохранили их. Вот эти тренировки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Сохранить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>&amp;Отклонить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>&amp;Отменить выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="342"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>Всегда проверять не сохраненные изменения перед выходом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="239"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>ОПАСНОСТЬ

Вы сделали изменения в </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="235"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>Сохранение и конвертация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="239"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation> Для сохранения необходимо преобразовать
данные во внутренний формат Golden Cheetah.
Хотите сделать это?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>&amp;Сохранить и конвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="246"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>&amp;Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>&amp;Отменить Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="253"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>Всегда предупреждайте меня о конвертации файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="114"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="115"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="116"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="119"/>
        <source>Speed (kph)</source>
        <translation>Скорость (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="121"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Скорость (миль/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="125"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Высота (метры)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="127"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Высота (футы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="129"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Крутящий момент (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="130"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Прошло времени (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="133"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Пройденная дистанция (км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="135"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Пройденная дистанция (миль)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="137"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Номер интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="138"/>
        <source>Latitude (degree offset)</source>
        <translation>Широта (смещение градуса)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="139"/>
        <source>Longitude (degree offset)</source>
        <translation>Долгота (смещение градуса)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>Периферическая скорость педалирования (м/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="141"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Средняя эффективная сила педалирования (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="145"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>Время в X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="146"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Зона мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="147"/>
        <source>Headwind (kph)</source>
        <translation>Встречный ветер (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="148"/>
        <source>Slope (gradient)</source>
        <translation>Наклон (градиент)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="149"/>
        <source>Temperature (C)</source>
        <translation>Температура (°С)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="150"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Баланс Л/П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="151"/>
        <source>Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="152"/>
        <source>Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="153"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="154"/>
        <source>Running Ground Contact Time</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="155"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>Каденс (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="156"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="157"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>Кислород в мышцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="158"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>Масса гемоглобина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="159"/>
        <source>Deoxygenated Haemoglobin</source>
        <translation>Неокисленный гемоглобин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="160"/>
        <source>Oxygenated Haemoglobin</source>
        <translation>Окисленный гемоглобин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="162"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="166"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="167"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="168"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="169"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="170"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="171"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Сила педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="172"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="173"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="174"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="175"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="176"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="177"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Время в X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="178"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="179"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="180"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="181"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="182"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="183"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Темп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="184"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="185"/>
        <source>TE</source>
        <translation>TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="186"/>
        <source>PS</source>
        <translation>PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="187"/>
        <source>RV</source>
        <translation>RV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="188"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="189"/>
        <source>Run Cad</source>
        <translation>Кад. бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="190"/>
        <source>Gear</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="191"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="192"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="193"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O₂Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="194"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="196"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="68"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="71"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="72"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="73"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="74"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="76"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="79"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Л/П, баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="80"/>
        <source>L/R Torque Effectiveness</source>
        <translation>Л/П, эффективность крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="81"/>
        <source>L/R Pedal Smoothness</source>
        <translation>Л/П, плавность педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>Каденс (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Running GCT</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>Кислород в мышцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>Масса гемоглобина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Deoxygenated Hb</source>
        <translation>Неокисленный ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Oxygenated Hb</source>
        <translation>Окисленный ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="145"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Ось X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Ось Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Отмеченные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="192"/>
        <source>All intervals/activities</source>
        <translation>Все интервалы/тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="193"/>
        <source>First intervals/activities on X-axis</source>
        <translation>Первые интервалы/тренировки на оси X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="194"/>
        <source>First intervals/activities on Y-axis</source>
        <translation>Первые интервалы/тренировки на оси Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Compare mode</source>
        <translation>Режим сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="199"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Trend line</source>
        <translation>Кривая динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Trend</source>
        <translation>Тенденция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Исключить нули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="183"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Отмеченные интервалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="982"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="988"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="989"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="990"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>Процент от CP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1027"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1034"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1029"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1036"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="290"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Искать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="279"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="354"/>
        <source>Add to Named Filters</source>
        <translation>Добавить в именованные фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="355"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="361"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Выбор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="381"/>
        <source> and </source>
        <translation> и </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="439"/>
        <source>Add new search</source>
        <translation>Добавить новый поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="440"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="628"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Season</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished">A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished">B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished">C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished">D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>E</source>
        <translation type="unfinished">E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seasons</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="41"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Все даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="46"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Этот год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="51"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Этот месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="56"/>
        <source>Last Month</source>
        <translation>Предыдущий месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="61"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Эта неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="66"/>
        <source>Last Week</source>
        <translation>Предыдущая неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="71"/>
        <source>Last 24 hours</source>
        <translation>Последние 24 часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="76"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Последние 7 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="81"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>Последние 14 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="86"/>
        <source>Last 21 days</source>
        <translation>Последний 21 день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="91"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>Последние 28 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="96"/>
        <source>Last 6 weeks</source>
        <translation>Последние 6 недель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="101"/>
        <source>Last 2 months</source>
        <translation>Последние 2 месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="106"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>Последние 3 месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="111"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>Последние 6 месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="116"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>Последние 12 месяцев</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeasonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3569"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3570"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3571"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3572"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3618"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3620"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3711"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3713"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy</source>
        <translation>d MMM yyyy, ddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3557"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3558"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3552"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3583"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3584"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3554"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3585"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3555"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3586"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Selfloops</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.cpp" line="84"/>
        <source>Account is not configured,</source>
        <translation>Аккаунт не сконфигурирован,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.cpp" line="191"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.cpp" line="193"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.h" line="34"/>
        <source>Selfloops</source>
        <translation type="unfinished">Selfloops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.h" line="35"/>
        <source>Upload and track your training and progress.</source>
        <translation>Выгрузить и отслеживать ваши тренировки и прогресс.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionRPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="331"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="335"/>
        <source>Session RPE is the product of RPE * minutes, where RPE is the rate of perceived exercion (10 point modified borg scale) and minutes is Time Moving if available or Duration otherwise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="470"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translatorcomment>自信なし</translatorcomment>
        <translation>Set Data Present</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="344"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>Установить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetXDataPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="631"/>
        <source>Set XData point value</source>
        <translation type="unfinished">Установить значение точки XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimBicyclePage</name>
    <message>
        <source>Bicycle Mass Without Wheels (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса велосипеда без колёс (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="856"/>
        <source>Mass of everything that isn&apos;t wheels, tires, skewers...</source>
        <translation>Масса всего, что не является колёсами, покрышками, втулками...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Wheel Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса переднего колеса (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="857"/>
        <source>Mass of front wheel excluding tires and skewers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="858"/>
        <source>Front Spoke Count</source>
        <translation>Количество спиц спереди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Spoke &amp; Nipple Mass - Each (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса спица + нипель спереди - каждой (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="869"/>
        <source>Mass of a single spoke and nipple, washers, etc.</source>
        <translation>Масса одной спицы, нипеля и шайбы и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Rim Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса переднего обода (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Rotor Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса переднего ротора (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="871"/>
        <source>Mass of rotor including bolts</source>
        <translation>Массса ротора, включая болты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Skewer Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса передней втулки (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Tire Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса передней покрышки (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Tube or Sealant Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса передней камеры или герметика (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="874"/>
        <source>Mass of anything inside the tire: sealant, tube...</source>
        <translation>Масса всего что внутри покрышки: герметик, камера и др...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Rim Outer Radius (m)</source>
        <translation type="vanished">Наружний радиус переднего обода (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="875"/>
        <source>Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference</source>
        <translation>Наружний радиус колеса, используется для вычисления окружности колеса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Rim Inner Radius (m)</source>
        <translation type="vanished">Внутренний радиус переднего обода (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="876"/>
        <source>Inner radius of rim, for computing wheel inertia</source>
        <translation>Внутренний радиус обода, для вычисления инерции колеса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Wheel Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса заднего колеса (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="867"/>
        <source>Mass of rear wheel excluding tires and skewers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="868"/>
        <source>Rear Spoke Count</source>
        <translation>Количество спиц сзади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Spoke &amp; Nipple Mass - Each (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса спица + нипель сзади - каждой (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Rim Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса заднего обода (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Rotor Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса заднего ротора (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Skewer Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса задней втулки (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="872"/>
        <source>Mass of skewer/axle/funbolts, etc...</source>
        <translation>Масса втулки, оси, осевые винты...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Tire Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса задней покрышки (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="873"/>
        <source>Mass of tire not including tube or sealant</source>
        <translation>Масса покрышки без учёта камеры или герметика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Tube or Sealant Mass (g)</source>
        <translation type="vanished">Масса задней камеры или герметика (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Rim Outer Radius (m)</source>
        <translation type="vanished">Внешний радиус заднего обода (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Rim Inner Radius (m)</source>
        <translation type="vanished">Внутренний радиус заднего обода (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Cassette Mass(g)</source>
        <translation type="vanished">Масса кассеты (г)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="856"/>
        <source>Bicycle Mass Without Wheels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="857"/>
        <source>Front Wheel Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="859"/>
        <source>Front Spoke &amp; Nipple Mass - Each</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="860"/>
        <source>Front Rim Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="861"/>
        <source>Front Rotor Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="862"/>
        <source>Front Skewer Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="863"/>
        <source>Front Tire Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="864"/>
        <source>Front Tube or Sealant Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="865"/>
        <source>Front Rim Outer Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="866"/>
        <source>Front Rim Inner Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="992"/>
        <source>Rear Wheel Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="869"/>
        <source>Rear Spoke &amp; Nipple Mass - Each</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="870"/>
        <source>Rear Rim Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="871"/>
        <source>Rear Rotor Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="872"/>
        <source>Rear Skewer Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="873"/>
        <source>Rear Tire Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="874"/>
        <source>Rear Tube or Sealant Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="875"/>
        <source>Rear Rim Outer Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="876"/>
        <source>Rear Rim Inner Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="877"/>
        <source>Mass of rear cassette, including lockring</source>
        <translation>Масса кассеты, включая гайку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="877"/>
        <source>Rear Cassette Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="878"/>
        <source>Coefficient of rolling resistance</source>
        <translation>Коэффициент сопротивления качению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="878"/>
        <source>Total coefficient of rolling resistance for bicycle</source>
        <translation>Общий коэффициент сопротивления качению велосипеда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="879"/>
        <source>Coefficient of power train loss</source>
        <translation>Коэффициент потери мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="879"/>
        <source>Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0.</source>
        <translation>Потеря мощности в приводе, между приложенными ваттами и снятыми с колеса. Для тренажёров с прямым приводом (Kickr, Drivo) таких потерь нет, значение должно быть &apos;1.0&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="880"/>
        <source>Coefficient of drag</source>
        <translation>Коэффициент лобового сопротивления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="880"/>
        <source>Coefficient of drag of rider and bicycle</source>
        <translation>Коэффициент лобового сопротивления спортсмена и велосипеда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="881"/>
        <source>Frontal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="882"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished">Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="883"/>
        <source>ActualTrainerAltitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="980"/>
        <source>Total KEMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="987"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="991"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="995"/>
        <source>%1 g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="982"/>
        <source>FrontWheel KEMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="984"/>
        <source>FrontWheel Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="986"/>
        <source>FrontWheel EquivMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="988"/>
        <source>FrontWheel I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="989"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="997"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="990"/>
        <source>Rear Wheel KEMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="994"/>
        <source>Rear Wheel EquivMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="996"/>
        <source>Rear Wheel I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1017"/>
        <source>The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the &lt;i&gt;Simulate Speed From Power&lt;/i&gt; option in the &lt;i&gt;Training&lt;/i&gt; &amp;gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1026"/>
        <source>Resistance and Drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1037"/>
        <source>Derived Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1043"/>
        <source>Bike &amp; Wheels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontal Area (m^2)</source>
        <translation type="vanished">Фронтальная площадь (м²)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="881"/>
        <source>Effective frontal area of rider and bicycle</source>
        <translation>Эффективная фронтальная площадь спортсмена и велосипеда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature (K)</source>
        <translation type="vanished">Температура (К)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="882"/>
        <source>Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density</source>
        <translation>Температура в Кельвинах, используется вместе с высотой для вычисления плотности воздуха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ActualTrainerAltitude (m)</source>
        <translation type="obsolete">Фактическая высота тренировки (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="883"/>
        <source>Actual altitude of indoor trainer, in meters</source>
        <translation type="unfinished">Фактическая высота тренажёра (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>------ Derived Statistics -------</source>
        <translation type="vanished">------ Результирующая статистика -------</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FrontWheel Mass:      	%1g</source>
        <translation type="obsolete">Масса переднего колеса:      	%1 г</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear Wheel Mass:      	%1g</source>
        <translation type="obsolete">Масса заднего колеса      	%1 г</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SixCycle</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="124"/>
        <source>Network Problem authenticating with the Sixcycle service</source>
        <translation>Сетевая проблема с авторизацией в сервисе Sixcycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="157"/>
        <source>invalid root path.</source>
        <translation>Неверный корневой каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="158"/>
        <source>root is not a directory.</source>
        <translation>корневой каталог не является директорией.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="161"/>
        <source>Problem with Sixcycle authentication.</source>
        <translation>Проблема с авторизацией в сервисе Sixcycle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="203"/>
        <source>You must authenticate with Sixcycle first</source>
        <translation>Вначале надо авторизоваться в сервисе Sixcycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="480"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="456"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.h" line="38"/>
        <source>Sixcycle</source>
        <translation>Sixcycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.h" line="39"/>
        <source>Sync with the innovative training site.</source>
        <translation>Синхронизироваться с сервисом Sixcycle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="113"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="271"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="275"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="303"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snippets</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/Snippets.cpp" line="75"/>
        <source>Snippet export</source>
        <translation>Экспорт фрагмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/Snippets.cpp" line="87"/>
        <source>Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets</source>
        <translation type="unfinished">Сделать дамп метрик тренировки в директорию &quot;snippets&quot; (фрагменты) в домашней директории спортсмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnippetsConfig</name>
    <message>
        <source>Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets</source>
        <translation type="vanished">Сделать дамп метрик тренировки в директорию &quot;snippets&quot; (фрагменты) в домашней директории спортсмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SolveCPDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Critical Power Solver</source>
        <translation>Калькулятор критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Solver Constraints</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Select/Deselect All</source>
        <translation>Выбрать всё/отменить выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="118"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="119"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Tau</source>
        <translation>Tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="120"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Iteration</source>
        <translation>Итерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="120"/>
        <source>tau</source>
        <translation>tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Текущее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Solve</source>
        <translation>Рассчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="491"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="59"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation>Название тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="57"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="66"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="67"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation>Интервал записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="58"/>
        <source>SubSport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="60"/>
        <source>Workout Title</source>
        <translation>Заголовок тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="61"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="62"/>
        <source>RPE</source>
        <translation>Воспринимаемый уровень нагрузки (RPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="63"/>
        <source>Commute</source>
        <translation>Комьютинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="64"/>
        <source>Trainer</source>
        <translation>Тренажёр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="65"/>
        <source>Feel</source>
        <translation>Ощущения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="68"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Экипировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="69"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="70"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation>Информация об устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="71"/>
        <source>Pool Length</source>
        <translation>Длина бассейна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="73"/>
        <source>VO2max detected</source>
        <translation>Обнаружен VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="74"/>
        <source>Aerobic Training Effect</source>
        <translation>Аэробный эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="75"/>
        <source>Anaerobic Training Effect</source>
        <translation>Анаэробный эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="76"/>
        <source>EPOC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="77"/>
        <source>Recovery Time</source>
        <translation>Время восстановления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="78"/>
        <source>Performance Condition</source>
        <translation type="unfinished">Состояние производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="79"/>
        <source>LTHR detected</source>
        <translation>Обнаружена ЧСС лактатного порога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="80"/>
        <source>LTS detected</source>
        <translation>Обнаружена скорость лактатного порога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="81"/>
        <source>Interval Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="82"/>
        <source>Interval Goal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="83"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="84"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="47"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="53"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Change History</source>
        <translation>История изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Source Filename</source>
        <translation>Исходный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="56"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="45"/>
        <source>File Format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="49"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="51"/>
        <source>Weekday</source>
        <translation>День недели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="168"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="169"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="170"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="171"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="172"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation>Исходные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="173"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="174"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="175"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished">Интервал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplashScreen.cpp" line="52"/>
        <source>%1 - build %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="47"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="66"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="68"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="88"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="71"/>
        <source>Interval Name</source>
        <translation>Название интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="85"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="86"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="87"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="90"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Activity Segment #%1</source>
        <translation>Участок тренировки #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="220"/>
        <source>Gap in recording #%1</source>
        <translation>Промежуток в записи #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="252"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="251"/>
        <source>Gap in recording</source>
        <translation>Промежуток в записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="375"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="353"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="400"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="861"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="669"/>
        <source>Split activity cannot be undone</source>
        <translation>Разделение тренировки невозможно отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="862"/>
        <source>%1 file(s) will be created.

Are you sure you wish to proceed?</source>
        <translation>Будет создано файлов: %1.

Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="872"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>Удалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="886"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="892"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="893"/>
        <source>Split Activity Completed</source>
        <translation>Разделение тренировки завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitKeep</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="495"/>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Сохранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="482"/>
        <source>Do you want to keep the original?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить оригинал?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="487"/>
        <source>If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the &quot;Keep original &quot; check box below.

If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history.

</source>
        <translation>Если вы хотите сохранить текущую тренировку, вы должны отметить ниже «Сохранить оригинал».

Если вы не выберите сохранение оригинала, то необходимо создать резевную копию тренировки перед тем, как она будет удалена из истории.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="581"/>
        <source>WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.</source>
        <translation>Внимание: Для текущей тренировки будет создана резервная копия и тренировка будет удалена. Однако резервная копия уже существует, таким образом существующая резервная копия будет перезаписана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Split Parameters</source>
        <translation>Параметры разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="518"/>
        <source>Configure how segments are found</source>
        <translation>Укажите, как необходимо искать сегменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="523"/>
        <source>This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. 

You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.

In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.

</source>
        <translation>Этот инструмент найдёт сегменты в тренировке для сохранения анализируя промежутки в записи.

Вы можете определить минимальную продолжительсть по времени промежутка, который может быть отмечен как конец одного сегмента и начало другого.

Вы так же можете указать минимальный размер сегмента. Все сегменты короче этого значения будут проигнорированы.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="535"/>
        <source>Minimum Gap (minutes)</source>
        <translation>Минимальный промежуток (минут)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="536"/>
        <source>Minimum Segment Size (minutes)</source>
        <translation>Минимальный размер сегмента (минут)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="593"/>
        <source>Select Split Markers</source>
        <translation>Выберите маркеры для разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="594"/>
        <source>Activity will be split between marker points selected</source>
        <translation>Тренировка будет разделена (обрезана) между выбранными маркерами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="456"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="457"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation>Приступим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="462"/>
        <source>This wizard will help you split the current activity into multiple activities

The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.

If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing data.</source>
        <translation>Этот инструмент поможет вам разделить текущую тренировку на несколько разных тренировок.

Инструмент автоматически определяет сегменты на непрерывной тренировке и позволяет выбрать какие из них необходимо сохранить как новую тренировку. Вы так же можете выбрать любой текущий выбранный интервал.

Если вновь создаваемые тренировки будут конфликтовать с существующими (например тоже самое время и дата), то инструмент позволит скорректировать время на одну или несколько секунд, что бы избежать потери или перезаписи существующих данных.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SportTracks</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="123"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation>Ошибка обрабоки JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="158"/>
        <source>You must authorise with SportTracks first</source>
        <translation>Вы должны вначале авторизоваться на SportTracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="594"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="598"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.h" line="38"/>
        <source>SportTracks.mobi</source>
        <translation>SportTracks.mobi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.h" line="39"/>
        <source>Sync with the popular multisport website.</source>
        <translation>Синхронизироваться с сервисом SportTracks.mobi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SportsPlusHealth</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.cpp" line="173"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.cpp" line="177"/>
        <source>Upload failed. (%1)</source>
        <translation>Выгрузка не удалась. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.h" line="34"/>
        <source>SportPlusHealth</source>
        <translation>SportPlusHealth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.h" line="35"/>
        <source>Upload to the cycling and running site.</source>
        <translation>Выгрузить на сервис SportPlusHealth.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SrmDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="87"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="151"/>
        <source>failed to allocate device handle: %1</source>
        <translation>не удалось определить дескриптор устройства: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="162"/>
        <source>device type %1 is unsupported</source>
        <translation>тип устройства %1 не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="169"/>
        <source>opening PCV at %1</source>
        <translation>открытие PCV в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="175"/>
        <source>opening PC6/7 at %1</source>
        <translation>открытие PC6/7 в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="180"/>
        <source>unsupported SRM Protocol version: %1</source>
        <translation>неподдерживаемая версия протокола SRM: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="185"/>
        <source>failed to allocate Powercontrol handle: %1</source>
        <translation>не удалось определить дескриптор устройства Powercontrol: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="191"/>
        <source>Couldn&apos;t open device %1: %2</source>
        <translation>Не удалось открыть устройство %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="200"/>
        <source>Couldn&apos;t set logging function: %1</source>
        <translation>Неудалось установить функцию журналирования: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="206"/>
        <source>failed to set Powercontrol io handle: %1</source>
        <translation>не удалось установить дескриптор ввода/вывода Powercontrol: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="212"/>
        <source>failed to initialize Powercontrol communication: %1</source>
        <translation>не удалось инициализировать связь с Powercontrol: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="361"/>
        <source>failed to start download: %1</source>
        <translation>ошибка начала загрузки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="367"/>
        <source>failed to get number of data blocks: %1</source>
        <translation>не удалось получить количество блоков данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="282"/>
        <source>found %1 ride blocks</source>
        <translation>найдено блоков заездов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="308"/>
        <source>preview failed: %1</source>
        <translation>предпросмотр завершился ошибкой: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="350"/>
        <source>failed to allocate data handle: %1</source>
        <translation>не удалось определить дескриптор данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="511"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>скачивание отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="397"/>
        <source>skipping unselected ride block %1</source>
        <translation>пропуск невыбранных блоков заездов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="443"/>
        <source>progress: %1/%2</source>
        <translation>прогресс: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="449"/>
        <source>adding chunk failed: %1</source>
        <translation>ошибка добавления фрагмента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="477"/>
        <source>adding marker failed: %1</source>
        <translation>ошибка добавления маркера: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="503"/>
        <source>download failed: %1</source>
        <translation>загрузка не удалась: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="508"/>
        <source>got %1 records</source>
        <translation>получено записей: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="516"/>
        <source>no data available</source>
        <translation>нет доступных данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="522"/>
        <source>Couldn&apos;t split data: %1</source>
        <translation>Не удалось разделить данные: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="540"/>
        <source>Couldn&apos;t fixup data: %1</source>
        <translation>Не удалось исправить данные: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="557"/>
        <source>Couldn&apos;t get start time of data: %1</source>
        <translation>Не удалось получить время начала: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="566"/>
        <source>failed to open file %1: %2</source>
        <translation>не удалось открыть файл %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="574"/>
        <source>Couldn&apos;t write to file %1: %2</source>
        <translation>Невозможно записать файл %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="619"/>
        <source>cleaning device ...</source>
        <translation>очистка устройства ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="622"/>
        <source>failed to clear Powercontrol memory: %1</source>
        <translation>не удалось очистить память Powercontrol: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Strava</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="95"/>
        <source>No authorisation token configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="140"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="175"/>
        <source>You must authorise with Strava first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="211"/>
        <source>Network Problem reading Strava data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="488"/>
        <source>invalid response or parser exception.</source>
        <translation type="unfinished">Некорректный ответ или ошибка обработки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="530"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="unfinished">Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.h" line="34"/>
        <source>Strava</source>
        <translation type="unfinished">Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.h" line="35"/>
        <source>Sync with the social network for cyclists and runners.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaRoutesDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="33"/>
        <source>Download Routes as workouts from Strava</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="48"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="51"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation type="unfinished">Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="67"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="68"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="83"/>
        <source>Overwrite existing workouts</source>
        <translation type="unfinished">Перезаписать существующие тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="84"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="185"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="127"/>
        <source>Download...</source>
        <translation type="unfinished">Скачать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="140"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="132"/>
        <source>%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished">%1 тренировок скачано, %2 пропущено или не удалось скачать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="166"/>
        <source>Today&apos;s Plan Workout Download</source>
        <translation type="unfinished">Скачивание тренировок из Today&apos;s Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="166"/>
        <source>The following error occured: %1</source>
        <translation type="unfinished">Произошла следующая ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="221"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="unfinished">Скачивание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="227"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="260"/>
        <source>Exists already</source>
        <translation type="unfinished">Уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="269"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation type="unfinished">Удаление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="282"/>
        <source>Saved</source>
        <translation type="unfinished">Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="288"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="298"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation type="unfinished">Неправильный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="351"/>
        <source>You must authorise with Strava first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="358"/>
        <source>Unable to determine authenticated user id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="391"/>
        <source>Network Problem reading Strava data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrokeRate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="274"/>
        <source>Stroke Rate</source>
        <translation>Частота гребков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="277"/>
        <source>strokes/min</source>
        <translation>гребков/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="281"/>
        <source>Stroke Rate in strokes/min, counting both arms for freestyle/backstroke, corrected by 3m push-off length for pool swims</source>
        <translation>Частота гребков (гребков/мин) считается для обоих рук для плавания вольным стилем и на спине, корректируется с учётом 3 метров отталкивания от края для заплывов в бассейне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrokesPerLength</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="339"/>
        <source>Strokes Per Length</source>
        <translation>Гребков на расстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="342"/>
        <source>strokes</source>
        <translation>гребков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="346"/>
        <source>Strokes per length, counting the arm using the watch, Pool Length defaults to 50m for open water swims</source>
        <translation>Количество гребков на единицу расстояния, которое проделывает рука с часами. Для заплывов в открытой воде длина бассейна принимается равной 50 метрам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="218"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation>Темп плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="220"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="221"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="224"/>
        <source>Average Swim Pace, computed only when Cadence &gt; 0 to avoid kick/drill lengths</source>
        <translation>Средний темп плавания, когда каденс больше нуля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceBack</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="605"/>
        <source>Swim Pace Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="606"/>
        <source>Average Swim Pace for backstroke lengths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceBreast</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="626"/>
        <source>Swim Pace Breast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="627"/>
        <source>Average Swim Pace for breaststroke lengths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceFly</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="647"/>
        <source>Swim Pace Fly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="648"/>
        <source>Average Swim Pace for butterfly lengths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceFree</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="584"/>
        <source>Swim Pace Free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="585"/>
        <source>Average Swim Pace for freestyle lengths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceStroke</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="510"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation type="unfinished">Темп плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="511"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation type="unfinished">мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="512"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation type="unfinished">мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="513"/>
        <source>Average Swim Pace, computed only when Cadence &gt; 0 to avoid kick/drill lengths</source>
        <translation type="unfinished">Средний темп плавания, когда каденс больше нуля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="321"/>
        <source>SwimScore swimming stress metric as defined by Dr. Skiba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimStroke</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="687"/>
        <source>rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="688"/>
        <source>free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="689"/>
        <source>back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="690"/>
        <source>breast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="691"/>
        <source>fly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="692"/>
        <source>drill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="693"/>
        <source>mixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="694"/>
        <source>na</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="699"/>
        <source>Swim Stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="701"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="702"/>
        <source>Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="108"/>
        <source>TPace</source>
        <translation>T-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="110"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="111"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="114"/>
        <source>Daniels&apos; TPace, computed as 90%vVDOT from VDOT metric, in min/km or min/mile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="123"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>TRIMP(100) баллы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="127"/>
        <source>TRIMP Points normalized to assign 100 points to 1 hour at threshold heart rate.</source>
        <translation>Баллы TRIMP нормализованные к уровню 100 баллов за тренировку 1 час на пороговом уровне ЧСС.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="54"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>TRIMP баллы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="58"/>
        <source>Training Impulse according to Morton/Banister with Green et al coefficient.</source>
        <translation>Тренировочный импульс в соответствии с моделью Мортона / Банистера с коэффициентом Грина и д.р.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="188"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation>TRIMP баллы с учётом зон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="192"/>
        <source>Training Impulse with time in zones weighted according to coefficients defined in Heart Rate Zones.</source>
        <translation>Тренировочный импульс с учётом времени в зонах в соответствии с весовыми коэфициентами, определёнными в зонах ЧСС.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TSSPerHour</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="284"/>
        <source>BikeStress per hour</source>
        <translation>BikeStress в час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="287"/>
        <source>Training Stress Score divided by Duration in hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagBar</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TagBar.cpp" line="72"/>
        <source>Add Tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TagBar.cpp" line="236"/>
        <source>Create new tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TagBar.cpp" line="237"/>
        <source>The tag &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; does not exist yet.&lt;br&gt;Should it really be created?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcxFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxRideFile.cpp" line="80"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велозаезд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxRideFile.cpp" line="82"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Пробежка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="702"/>
        <source>Modern Dark</source>
        <translation>Современная тёмная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="725"/>
        <source>Modern Light</source>
        <translation>Современная светлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="747"/>
        <source>Modern Stealth Dark</source>
        <translation>Современная Стелс тёмная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="769"/>
        <source>Modern Stealth Light</source>
        <translation>Современная Стелс светлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="790"/>
        <source>Gnome Adwaita Dark</source>
        <translation>Тёмная тема Gnome Adwaita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="811"/>
        <source>Team Colours (light)</source>
        <translation>Командные цвета (светлая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="832"/>
        <source>Ollie&apos;s Oatmeal (light)</source>
        <translation>Овсянка Олли (светлая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="853"/>
        <source>Mustang (dark)</source>
        <translation>Мустанг (тёмная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="874"/>
        <source>Mono (dark)</source>
        <translation>Монохром (тёмный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="895"/>
        <source>Mono (light)</source>
        <translation>Монохром (светлый)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="917"/>
        <source>Schoberer (light)</source>
        <translation>Шоберер (светлая)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeCarrying</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="333"/>
        <source>Time Carrying (Est)</source>
        <translation>Время наката (оценочно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="335"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="336"/>
        <source>Time with low speed and elevation gain but no power nor cadence</source>
        <translation>Время с низкой скоростью и набором высоты, но без мощности и без каденса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="228"/>
        <source>Time Recording</source>
        <translation>Записанное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="230"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="231"/>
        <source>Time when device was recording, excludes gaps in recording due to pauses or missing samples</source>
        <translation>Время в течении которого устройство производило запись, исключая пробелы в записи из-за пауз или пропусков в записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="276"/>
        <source>Time Moving</source>
        <translation>Время в пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="278"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="279"/>
        <source>Time with speed or cadence different from zero</source>
        <translation>Длительность при котором скорость или каденс не равны нулю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToExhaustion</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="105"/>
        <source>To Exhaustion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="108"/>
        <source>Count of exhaustion points marked by the user in an activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="38"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation>Оценка плотности воздуха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="48"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation>Введите измеренные значения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="54"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="57"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="207"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation>Температура (°С):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="197"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation>Температура (°F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="210"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation>Давление воздуха (Па):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="200"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation>Давление воздуха (дюйм р.с.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="212"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation>Точка росы (°С):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="202"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation>Точка росы (°F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="136"/>
        <source>Relative Humidity (%):</source>
        <translation>Относительная влажность (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="146"/>
        <source>Use Relative Humidity</source>
        <translation>Использовать относительную влажность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="157"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation>Оценочная плотность воздуха:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="165"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation>(кг/м³)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="174"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation>(фунтов/фут³)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="181"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalCalories</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3795"/>
        <source>Calories (HR)</source>
        <translation>Калории (ЧСС)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3796"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3797"/>
        <source>kcal</source>
        <translation>ккал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3799"/>
        <source>Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age</source>
        <translation>Общее количество калорий, оценивается исходя из времени движения, ЧСС, а так же веса, пола и возраста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="486"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="488"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="489"/>
        <source>miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="492"/>
        <source>Total Distance in km or miles</source>
        <translation>Общая дистанция в километрах или милях</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="980"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Расход энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="982"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="983"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="984"/>
        <source>Total Work in kJ computed from power data</source>
        <translation>Общий расход энергии в кДж из показаний мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainBottom</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="263"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="271"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="458"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="455"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="359"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="380"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="394"/>
        <source>Adjust intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="456"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="457"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="459"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="460"/>
        <source>Back 1 lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="461"/>
        <source>Lap</source>
        <translation type="unfinished">Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="462"/>
        <source>Forward 1 lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="463"/>
        <source>Calibrate</source>
        <translation type="unfinished">Калибровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="464"/>
        <source>Decrease intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="465"/>
        <source>Increase intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="463"/>
        <source>Train Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="462"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="464"/>
        <source>Remote Controls</source>
        <translation>Удалённое управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="465"/>
        <source>Virtual Bicycle Specifications</source>
        <translation>Спецификация виртуального велосипеда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="466"/>
        <source>Workout Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainDB</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="180"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Невозможно открыть базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="181"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>Не удалось установить подключение к базе данных.
Эта функция требует поддержки SQLite. Почитайте, пожалуйста, документацию к драйверу Qt SQL для получения информации о сборке.

Нажмите «Отмена» для выхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1219"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1188"/>
        <source>Manual Erg Mode</source>
        <translation>Ручной режим управления мощностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1192"/>
        <source>Manual Slope Mode</source>
        <translation>Ручной режим наклона (градиента)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="737"/>
        <source>Workout and VideoSync Library</source>
        <translation type="unfinished">Библиотека тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="694"/>
        <source>Simulate Speed From Power</source>
        <translation>Симулировать скорость из мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="696"/>
        <source>Simulation physics uses current athlete parameters and settings
from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts
the slope is assumed to be zero.</source>
        <translation>Физика моделирования использует текущие параметры и настройки спортсмена
на вкладке &quot;Характеристики виртуального велосипеда&quot;. Для тренировок в режиме Erg
предполагается, что наклон равен нулю.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="700"/>
        <source>Simulate Relative Hypoxia</source>
        <translation>Симулировать относительную гипоксию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="702"/>
        <source>Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to
ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications
tab.</source>
        <translation>Мощность, используемая при моделировании, корректируется с учетом
гипоксии относительно значения фактической высоты на вкладке
&quot;Характеристики виртуального велосипеда&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="706"/>
        <source>Auto-connect devices in Train View</source>
        <translation>Автоматически подключать устройства в режиме занятия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="709"/>
        <source>Allow multiple devices in Train View</source>
        <translation>Разрешить несколько устройств в режиме занятия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="712"/>
        <source>Auto-hide bottom bar in Train View</source>
        <translation>Автоматически скрывать нижнюю панель в режиме занятия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="715"/>
        <source>Play sound before new lap</source>
        <translation>Проигрывать звук перед новым кругом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="718"/>
        <source>Coalesce contiguous sections of same wattage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="721"/>
        <source>Enable Tooltips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="747"/>
        <source>Telemetry font scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="725"/>
        <source>Fit to height only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="726"/>
        <source>Fit to height and width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="746"/>
        <source>Start Countdown</source>
        <translation>Запустить обратный отсчёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="732"/>
        <source> secs</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="734"/>
        <source>Countdown for workout start</source>
        <translation>Обратный отсчёт для запуска тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation type="vanished">Выберите библиотеку тренировок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="257"/>
        <source>Save workout data</source>
        <translation>Сохранить данные тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="263"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="325"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="270"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter...</source>
        <translation type="obsolete">Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="307"/>
        <source>Workout Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="314"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Медиафайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="324"/>
        <source>VideoSync</source>
        <translation>ролики VideoSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="510"/>
        <source>Import Workout from File</source>
        <translation>Импортировать тренировку из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="511"/>
        <source>Get Workouts from TrainerDay</source>
        <translation>Скачать тренировки из TrainerDay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="513"/>
        <source>Create Workout via Wizard</source>
        <translation>Создать тренировку используя мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="514"/>
        <source>Scan for Workouts</source>
        <translation>Сканировать и искать тренировки локально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="538"/>
        <source>Delete selected Workout</source>
        <translation>Удалить выбранную тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="541"/>
        <source>Delete %1 selected Workouts</source>
        <translation>Удалить выбранные тренировки (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="565"/>
        <source>Train mode active</source>
        <translation>Режим тренировки активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="565"/>
        <source>Please stop the train mode before closing the window or application.</source>
        <translation>Пожалуйста остановите тренировку перед тем как закрыть приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="639"/>
        <source>Remove reference to selected video</source>
        <translation>Удалить ссылку на выбранное видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="654"/>
        <source>Import VideoSync from File</source>
        <translation>Импорт VideoSync из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="655"/>
        <source>Scan for VideoSyncs</source>
        <translation>Сканировать и искать VideoSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="668"/>
        <source>Delete selected VideoSync</source>
        <translation>Удалить выбранный VideoSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1068"/>
        <source>Are you sure you want to remove the reference to this video?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить ссылку на это видео?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1208"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1103"/>
        <source>Are you sure you want to delete this VideoSync?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить этот VideoSync?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1130"/>
        <source>The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library.</source>
        <translation>Файл VideoSync отсутствует или повреждён и будет удалён только из списка библиотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1164"/>
        <source>Are you sure you want to delete this Workout?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить эту тренировку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1167"/>
        <source>Are you sure you want to delete this %1 workouts?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить эти тренировки (%1)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1206"/>
        <source>The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library.</source>
        <translation>Файл тренировки отсутствует или повреждён и будет удалён только из списка библиотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1313"/>
        <source>Resuming..</source>
        <translation>Продолжение..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1340"/>
        <source>Paused..</source>
        <translation>Пауза..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1351"/>
        <source>Starting in %1</source>
        <translation>Старт через %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1469"/>
        <source>Starting..</source>
        <translation>Запуск..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1677"/>
        <source>Stopped..</source>
        <translation>Остановлен..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1769"/>
        <source>Connected..</source>
        <translation>Подключен..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1793"/>
        <source>Disconnected..</source>
        <translation>Отключен..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2210"/>
        <source>New lap..</source>
        <translation>Новый круг..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2237"/>
        <source>Recalibrating steering..</source>
        <translation>Перекалибровка рулевого управления..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2537"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2657"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2661"/>
        <source>Requesting calibration..</source>
        <translation>Запрос калибровки..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2544"/>
        <source>Calibrating...</source>
        <translation>Калибровка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2548"/>
        <source>Calibrating...
Current speed %1 kph
Increase speed to %2 kph</source>
        <translation>Калибровка...
Текущая скорость %1 км/ч
Увеличьте скорость до %2 км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2552"/>
        <source>Calibrating...
Stop pedalling until speed drops to 0</source>
        <translation>Калибровка...
Прекратите крутить педали, пока скорость не упадёт до нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2557"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Spindown %1 ms
Zero Offset %2</source>
        <translation>Калибровка завершена!
Время замедления вращения %1 мс
Смещение нуля: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2565"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2684"/>
        <source>Calibration failed!</source>
        <translation>Калибровка завершилась с ошибкой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2573"/>
        <source>Calibration Failed: Loosen Roller</source>
        <translation>Ошибка калибровки: ослабьте ролик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2581"/>
        <source>Calibration Failed: Tighten Roller</source>
        <translation>Ошибка калибровки: затяните ролик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2651"/>
        <source>Unclip or stop pedalling to begin calibration..</source>
        <translation>Остановите вращение педалей и отстегните педали для калибровки..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2619"/>
        <source>Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Torque %1</source>
        <translation>Калибровка...
Не вращайте педали и не встёгивайтесь в них пока процесс не закончится..
Крутящий момент: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2624"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Torque %2</source>
        <translation>Калибровка завершена!
Смещение нуля: %1
Крутящий момент: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2671"/>
        <source>Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Zero Offset %1</source>
        <translation>Калибровка...
Не вращайте педали и не встёгивайтесь в них пока процесс не закончится..
Смещение нуля: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2676"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Slope %2</source>
        <translation>Калибровка завершена!
Смещение нуля: %1
Наклон: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2705"/>
        <source>Give the pedal a kick to start calibration...
The motor will run until calibration is complete.</source>
        <translation>Нажмите на педаль, чтобы начать калибровку...
Двигатель будет работать до завершения калибровки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2707"/>
        <source>Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL...
The motor will run until calibration is complete.</source>
        <translation>Позвольте скорости вращения колеса установиться, НЕ КРУТИТЕ ПЕДАЛИ...
Двигатель будет работать до завершения калибровки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2712"/>
        <source>Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Gathering enough samples to calculate average: %1</source>
        <translation>Калибровка... НЕ КРУТИ ПЕДАЛИ, оставайтесь на месте...
Сбор достаточного количества измерений для расчета среднего значения:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2719"/>
        <source>Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph)</source>
        <translation>Калибровка... НЕ КРУТИ ПЕДАЛИ, оставайтесь на месте...
Ожидание стабилизации значения (макс %1 с): %2 (%3 Вт @ %4 км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2734"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Final calibration value %1 (%2W @ %3kph)</source>
        <translation>Калибровка успешно завершена!
Итоговое значение калибровки %1 (%2 Вт @ %3 км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2746"/>
        <source>Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place.
Allow wheel to run freely.</source>
        <translation>Ошибка калибровки! Не нажимайте на педали во время калибровки.
Позвольте колесу свободно вращаться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2792"/>
        <source>Fast forward..</source>
        <translation>Перемотка вперёд..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2825"/>
        <source>Rewind..</source>
        <translation>Перемотка назад..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2855"/>
        <source>Next Lap..</source>
        <translation>Следующий круг..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2888"/>
        <source>Back Lap..</source>
        <translation>Предыдущий круг..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2914"/>
        <source>Increasing intensity..</source>
        <translation>Увеличить нагрузку..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2940"/>
        <source>Decreasing intensity..</source>
        <translation>Уменьшить нагрузку..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="625"/>
        <source>Import Video from File</source>
        <translation>Импорт видео из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="512"/>
        <source>Get Workouts from Strava Routes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="626"/>
        <source>Scan for Videos</source>
        <translation>Сканировать и искать видео локально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1105"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3195"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2244"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>Нет настроенных устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2244"/>
        <source>Please configure a device in Preferences.</source>
        <translation>Пожалуйста настройте устройства в Параметрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2495"/>
        <source>Exiting calibration..</source>
        <translation>Выход из калибровки..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2510"/>
        <source>Calibration not supported for this device.</source>
        <translation>Калибровка не поддерживается для этого устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2517"/>
        <source>Calibrating...
Press F3 on Controller when done.</source>
        <translation>Выполняется калибровка...
После завершения нажмите F3 на контроллере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3147"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3165"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Добавить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3170"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Удалить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3193"/>
        <source>Are you sure you want to delete this device?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить это устройство?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="286"/>
        <source>Intensity Adjustments and Workout Control</source>
        <translation type="unfinished">Настройка интенсивности и контроль тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainerDayAPIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Query TrainerDay...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Allow overwriting of existing workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Import selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Download workouts from &lt;a href=&apos;https://trainerday.com&apos;&gt;TrainerDay&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="120"/>
        <source>TrainerDay workout querying is disabled in this build.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Syntax error in query &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="449"/>
        <source>Import selected (%1/%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="524"/>
        <source>successfully imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="530"/>
        <source>already imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="536"/>
        <source>import failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="542"/>
        <source>available in filesystem but not imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainerDayDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Download workouts from TrainerDay</source>
        <translation>Скачать тренировки из TrainerDay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Dated</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Query workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Classic download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="302"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="68"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Overwrite existing workouts</source>
        <translation>Перезаписать существующие тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Download...</source>
        <translation>Скачать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="152"/>
        <source>%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished">%1 тренировок скачано, %2 пропущено или не удалось скачать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Скачивание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Exists already</source>
        <translation>Уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Удаление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation>Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Неправильный файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainingsTageBuch</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="117"/>
        <source>failed to parse Settings response: </source>
        <translation>ошибка обработки ответа настроек: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="122"/>
        <source>failed to get settings: </source>
        <translation>ошибка получения настроек: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="158"/>
        <source>failed to parse Session response: </source>
        <translation>ошибка обработки ответа сессии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="163"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation>ошибка получения новой сессии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="170"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation>получена пустая сессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="268"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="270"/>
        <source>Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка — выгрузка не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.h" line="44"/>
        <source>Trainingstagebuch</source>
        <translation>Trainingstagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.h" line="45"/>
        <source>Upload to your online and mobile training log.</source>
        <translation>Выгрузить ваши заезды в сервис Trainingstagebuch.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="74"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(неизвестно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="95"/>
        <source>First</source>
        <translation>Первый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="96"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Второй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="138"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="301"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(неизвестно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="321"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation>%1 тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="329"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrendsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="180"/>
        <source>Compare Date Ranges</source>
        <translation type="unfinished">Сравнить диапазоны данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="397"/>
        <source>TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniqueLabelEditDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="108"/>
        <source>The given value &quot;%1&quot; is not unique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserChartOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChartOverviewItem.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserChartSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="773"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="783"/>
        <source>Sub-title</source>
        <translation>Подзаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="786"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="792"/>
        <source>Line Chart</source>
        <translation>Линейный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="793"/>
        <source>Scatter Chart</source>
        <translation>Диаграмма разброса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="794"/>
        <source>Bar Chart</source>
        <translation>Столбчатая диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="795"/>
        <source>Stacked Bar Chart</source>
        <translation>Столбчатая диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="796"/>
        <source>Stacked Percent Chart</source>
        <translation>Столбчатая диаграмма в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="797"/>
        <source>Pie Chart</source>
        <translation>Круговая диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1315"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="805"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="806"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="809"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="813"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="814"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="815"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="816"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="817"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="821"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="830"/>
        <source>Font scaling</source>
        <translation>Масштаб текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="834"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="837"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="839"/>
        <source>Single series per plot</source>
        <translation>По одной серии на график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="842"/>
        <source>Refresh for intervals</source>
        <translation>Обновлять для интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="849"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1315"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1157"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1157"/>
        <source>Y Formula</source>
        <translation>Формула значений Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="885"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Оси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMetricParser</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/UserMetricParser.cpp" line="107"/>
        <source>Problem Saving User Metric Configuration</source>
        <translation>Не удалось сохранить конфигурацию пользовательских показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/UserMetricParser.cpp" line="108"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAM</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2561"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2565"/>
        <source>Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour</source>
        <translation>Средняя скорость подъёма (скороподъёмность), средняя вертикальная скорость набора высоты в метрах в час</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDOT</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="45"/>
        <source>VDOT</source>
        <translation>VDOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="47"/>
        <source>ml/min/kg</source>
        <translation>мл/мин/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="50"/>
        <source>Daniels&apos; VDOT computed from best average pace for durations from 4 min 4 hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDOTCalculator</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="73"/>
        <source>VDOT and T-Pace Calculator</source>
        <translation>Калькулятор VDOT и T-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="85"/>
        <source>Your Test Race:</source>
        <translation>Результат соревнования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="186"/>
        <source> km</source>
        <translation> км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="190"/>
        <source> mi</source>
        <translation> миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="109"/>
        <source> hours</source>
        <translation> часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="118"/>
        <source> mins</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="127"/>
        <source> secs</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="138"/>
        <source>Your Daniels VDOT:</source>
        <translation>Ваш VDOT по Дэниелсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="151"/>
        <source>Your Training Paces:</source>
        <translation>Ваши темпы тренировок по Дэниелсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>E-Pace</source>
        <translation>E-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>M-Pace</source>
        <translation>M-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>T-Pace</source>
        <translation>T-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>I-Pace</source>
        <translation>I-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>R-Pace</source>
        <translation>R-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>400</source>
        <translation>400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>mile</source>
        <translation>миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="180"/>
        <source>Your Target Race:</source>
        <translation>Плановое соревнование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="201"/>
        <source>Equivalent Time:</source>
        <translation>Ожидаемый результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="214"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Вычислить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="218"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="128"/>
        <source>Variability Index is the ratio between IsoPower and Average Power.</source>
        <translation>Индекс вариабельности - отношение нормализованной мощности (IsoPower) к средней мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMProConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="116"/>
        <source>Unknown Response: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="121"/>
        <source>Device State: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="126"/>
        <source>User Piece Size: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="131"/>
        <source>Calibration Progress: %1 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="139"/>
        <source>Volume Correction Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="143"/>
        <source>O2 Cell Age: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="150"/>
        <source>Idle Timeout Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="156"/>
        <source>Auto-calibration Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="159"/>
        <source>Breath State: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMProErrorToStringHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="173"/>
        <source>No Error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="175"/>
        <source>Initialization error, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="177"/>
        <source>Too hot, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="179"/>
        <source>Too cold, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="181"/>
        <source>Sat idle too long, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="185"/>
        <source>Battery is out of charge, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to initialize environmental sensor.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="189"/>
        <source>Failed to initialize oxygen sensor.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to initialize flow sensor.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to initialize sensor communication.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to write a page to flash memory.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to erase a page from flash memory.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="201"/>
        <source>No warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="203"/>
        <source>Mask leak detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="205"/>
        <source>User piece too small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="207"/>
        <source>User piece too big.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="209"/>
        <source>Device very hot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="211"/>
        <source>Device very cold.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="213"/>
        <source>Breathing less than valve trigger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="215"/>
        <source>Oxygen sensor too humid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="217"/>
        <source>Oxygen sensor dried.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="219"/>
        <source>Breathing during ambient calibration.
 Hold your breath for 5 seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="221"/>
        <source>Many breaths rejected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="223"/>
        <source>Low battery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="225"/>
        <source>Thermal change occurring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="227"/>
        <source>Thermal change slowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="229"/>
        <source>Ventilation out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="233"/>
        <source>No calibration message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="235"/>
        <source>O2 sensor signal drifted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="237"/>
        <source>Ambient pressure changed a lot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="239"/>
        <source>Temperature changed a lot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="241"/>
        <source>Maximum time between calibrations reached.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="243"/>
        <source>5 minute recalibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="245"/>
        <source>Post-thermal shock calibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="249"/>
        <source>Calibration: waiting for user to start breathing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="251"/>
        <source>Breath rejected; too jittery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="253"/>
        <source>Breath rejected; segment too short.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="255"/>
        <source>Breath rejected; breath too short.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="257"/>
        <source>Breath rejected; breath too small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="259"/>
        <source>Breath rejected; Rf out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="261"/>
        <source>Breath rejected; Tv out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="263"/>
        <source>Breath rejected; Ve out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="265"/>
        <source>Breath rejected; FeO2 out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="267"/>
        <source>Breath rejected; VO2 out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="269"/>
        <source>Device initialized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="271"/>
        <source>Device attempted to enter Record mode
 before completing calibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="273"/>
        <source>Oxygen sensor calibration waveform is volatile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="275"/>
        <source>Oxygen sensor reading clipped at its maximum value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="277"/>
        <source>Valve opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="279"/>
        <source>Valve closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="281"/>
        <source>Calib diff: minimum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="283"/>
        <source>Calib diff: small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="285"/>
        <source>Calib diff: medium.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="287"/>
        <source>Calib diff: large.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="294"/>
        <source>Error Code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMProWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="20"/>
        <source>The size engraved on the user pieces. This is the skrew-in part that attaches to the mask.</source>
        <translation type="unfinished">Размер выгравирован на пользовательских деталях. Это ввинчиваемая часть, которая крепится к маске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Resting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Средние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished">Большие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="31"/>
        <source>User Piece Size</source>
        <translation type="unfinished">Размер пользовательской детали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="36"/>
        <source>This is an advanced setting. If you don&apos;t know what it is, it&apos;s recommended that you leave it on STPD.</source>
        <translation>Это расширенная настройка. Если вы не уверены, что она означает, то мы рекомендуем оставить значение STPD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Volume Correction Mode</source>
        <translation>Режим коррекции объёма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="50"/>
        <source>If enabled, the device will automatically start a recalibration 5 minutes into the session. If disabled you can still trigger a manual calibration.</source>
        <translation>Если включено, устройство автоматически начнет калибровку через 5 минут после начала сеанса. Если отключено, вы все равно можете запустить ручную калибровку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Auto Recalibration</source>
        <translation>Автоматическая перекалибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="64"/>
        <source>If enabled, the device will shut off after 15 minutes of no breathing.</source>
        <translation>Если включено, устройство отключится через 15 минут без дыхания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Idle Timeout</source>
        <translation>Время ожидания перед выключением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Calibration Status:</source>
        <translation>Статус калибровки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="79"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Calibration Status</source>
        <translation>Статус калибровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Start Calibration</source>
        <translation>Старт калибровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Status Information</source>
        <translation>Информация о статусе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Save log to file</source>
        <translation>Сохранить журнал в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="126"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Индекс вариабельности Скиба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="131"/>
        <source>Skiba Variability Index is the ratio between xPower and Average Power.</source>
        <translation>Индекс вариабельности Скиба - отношение мощности xPower к средней мощности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Velohero</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="116"/>
        <source>Failed to parse sessionID response.</source>
        <translation>Ошибка обработки ответа ID сессии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="121"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation>ошибка получения новой сессии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="128"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation>получена пустая сессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="222"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="224"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.h" line="39"/>
        <source>Velohero</source>
        <translation>Velohero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.h" line="40"/>
        <source>Upload your rides to the independent and free cycling training log</source>
        <translation>Выгрузить ваши заезды в сервис Velohero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="589"/>
        <source> kph</source>
        <translation> км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Meters layout</source>
        <translation>Расположение индикаторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Reset Meters layout to default</source>
        <translation>Сбросить расположение индикаторов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="589"/>
        <source> mph</source>
        <translation> миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="668"/>
        <source> m</source>
        <translation> м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="668"/>
        <source> feet</source>
        <translation> футы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="681"/>
        <source>w</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="685"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="692"/>
        <source> km</source>
        <translation> км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="692"/>
        <source> mi</source>
        <translation> миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="729"/>
        <source>Calibration required</source>
        <translation>Необходима калибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="734"/>
        <source>Configuration required</source>
        <translation>Необходима настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="739"/>
        <source>brake fault</source>
        <translation>ошибка тормоза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="247"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="258"/>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="339"/>
        <source>OFF</source>
        <translatorcomment>кнопки панели сравнения</translatorcomment>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="334"/>
        <source>ON</source>
        <translatorcomment>кнопки панели сравнения</translatorcomment>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vo2max</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="330"/>
        <source>Estimated VO2MAX</source>
        <translation>Оценочный VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="333"/>
        <source>ml/min/kg</source>
        <translation>мл/мин/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="334"/>
        <source>Estimated VO2max from 5 min Peak Power relative to Athlete Weight using new ACSM formula: 10.8 * Watts / KG + 7 (3.5 per leg).</source>
        <translation>Оценка VO₂ макс по пиковому интервалу 5 мин, относительно веса спортсмена использует новую формулу ACSM: 10.8 × Вт/кг + 7 (3.5 на ногу).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1204"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1269"/>
        <source>W1 Above CP W&apos;bal Low Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1271"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1272"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is below 25% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1290"/>
        <source>W2 Above CP W&apos;bal Moderate Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1292"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1293"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is between 25% and 50% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1311"/>
        <source>W3 Above CP W&apos;bal Heavy Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1313"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1314"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is between 50% and 75% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1332"/>
        <source>W4 Above CP W&apos;bal Severe Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1333"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1334"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1335"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is above 75% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="681"/>
        <source>W&apos; (Joules): %1</source>
        <translation>W&apos; (Дж): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="688"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="689"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="690"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (J)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (Дж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="691"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (J)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (Дж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="692"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Work (kJ)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Расход энергии (кДж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="695"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Above CP Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время выше CP&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="693"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="696"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeExp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="918"/>
        <source>W&apos; Work</source>
        <translation>Расход энергии W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="920"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="921"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="923"/>
        <source>W&apos; Work is the amount of kJ produced while power is above CP.</source>
        <translation>Расход энергии W&apos; - количество энергии в кДж затраченное за время пока мощность была выше критической (CP).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeTau</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="884"/>
        <source>W&apos;bal TAU</source>
        <translation>W&apos;bal Tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="889"/>
        <source>W&apos; bal TAU is the recovery time constant for W&apos; bal, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>W&apos;bal Tau - постоянная времени восстановления для W&apos;bal. W&apos;bal отслеживает уровень W&apos; в соответствии с моделью критической мощности при изменении нагрузки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeWatts</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="964"/>
        <source>W&apos; Power</source>
        <translation>Мощность W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="966"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="967"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="969"/>
        <source>W&apos; Power is the average power produce while power is above CP.</source>
        <translation>Мощность W&apos; - это средняя мощность выработанная, когда мощность была больше критической (CP).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="325"/>
        <source>Ward-Smith</source>
        <translation type="unfinished">Ward-Smith</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1066"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1119"/>
        <source>W1 W&apos;bal Low Fatigue</source>
        <translation>W1 W&apos;bal, лёгкая усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1121"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1122"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is below 25% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1140"/>
        <source>W2 W&apos;bal Moderate Fatigue</source>
        <translation>W2 W&apos;bal, средняя усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1141"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1142"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1143"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is between 25% and 50% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1161"/>
        <source>W3 W&apos;bal Heavy Fatigue</source>
        <translation>W3 W&apos;bal, сильная усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1163"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1164"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is between 50% and 75% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1182"/>
        <source>W4 W&apos;bal Severe Fatigue</source>
        <translation>W4 W&apos;bal, экстремальная усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1184"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1185"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is above 75% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1354"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1410"/>
        <source>W1 W&apos;bal Work Low Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1412"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1413"/>
        <source>Work produced when W&apos; bal is below 25% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1431"/>
        <source>W2 W&apos;bal Work Moderate Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1433"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1434"/>
        <source>Work produced when W&apos; bal is between 25% and 50% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1452"/>
        <source>W3 W&apos;bal Work Heavy Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1454"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1455"/>
        <source>Work produced when W&apos; bal is between 50% and 75% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1473"/>
        <source>W4 W&apos;bal Work Severe Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1475"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1476"/>
        <source>Work produced when Power is above CP and W&apos; bal is above 75% of W&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WattsRPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1628"/>
        <source>Watts:RPE Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1633"/>
        <source>Watts to RPE ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WebPageWindow.cpp" line="125"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WebPageWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Hit return to apply URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WheelSizeCalculator</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="187"/>
        <source>Wheel Size Calculator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="206"/>
        <source>Rim Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="207"/>
        <source>Tire Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="208"/>
        <source>Wheel Size</source>
        <translation type="unfinished">Диаметр колёс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="227"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">мм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Withings</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Withings.h" line="37"/>
        <source>Withings</source>
        <translation type="unfinished">Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Withings.h" line="38"/>
        <source>Download weight, body fat etc from the connected health specialists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WithingsDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="71"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Golden Cheetah-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="73"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation type="unfinished">Настрйки-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="75"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the Withings authorization procedure found under %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="76"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation type="unfinished">OAuth Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="170"/>
        <source>Error parsing Withings API response. Please check the error description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="161"/>
        <source>There was an error during fetching. Please check the error description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbeats</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1581"/>
        <source>Workbeat stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1586"/>
        <source>Work * Heartbeats / 100000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="90"/>
        <source>Delete the highlighted row</source>
        <translation>Удалить выбранный ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="94"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="95"/>
        <source>Add row at end</source>
        <translation>Добавить ряд в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="99"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="105"/>
        <source>Add a Lap below the highlighted row</source>
        <translation>Вставить круг под выбранный ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="104"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutFilterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutFilterBox.cpp" line="44"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation type="unfinished">Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutFilterBox.cpp" line="95"/>
        <source>ERROR: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="809"/>
        <source>Import to Library</source>
        <translation>Импортировать в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="843"/>
        <source>Please note, that when importing or drag and dropping videos into the library we DO NOT copy the file into the GoldenCheetah library, instead we add a REFERENCE to it. We DO copy workout and videoSync files, since they are smaller.

You can remove references when managing the library via the context menu options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="857"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="867"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="869"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="873"/>
        <source>Overwite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutMenuProvider</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="271"/>
        <source>Select Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="274"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation type="unfinished">Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="275"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="289"/>
        <source>Add Tag to Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="292"/>
        <source>Filter Tags...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="310"/>
        <source>Match all selected tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="353"/>
        <source>Manage Workout Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="360"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="361"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="362"/>
        <source>_index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="370"/>
        <source>Execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="371"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="423"/>
        <source>Add Workout Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="426"/>
        <source>Name of the Filter...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="467"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="469"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutMetricsSummary</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.h" line="210"/>
        <source>Workout Metrics</source>
        <translation>Показатели тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Ergmode specific settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Color power zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="113"/>
        <source>When stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Show tooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTagManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1100"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1101"/>
        <source>Assigned to # workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="obsolete">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="177"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="179"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="180"/>
        <source>Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time</source>
        <translation>Полное время включая паузы, истёкшее время</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="225"/>
        <source>Workout Creator</source>
        <translation>Мастер создания тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="226"/>
        <source>Select the workout type to be created</source>
        <translation>Выберите тип создаваемой тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="228"/>
        <source>Absolute Wattage</source>
        <translation>Абсолютная мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Relative Wattage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="231"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="235"/>
        <source>Import Selected Activity (</source>
        <translation>Импортировать выбранную тренировку (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="238"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWidget.cpp" line="1532"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation>Ошибка сохранения файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWidget.cpp" line="2368"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Интенсивность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Show Heartrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Seconds to average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Show Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="92"/>
        <source>Show Cadence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Show VO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Show Ventilation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="107"/>
        <source>Show Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Show WBal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="533"/>
        <source>ERG - Absolute Watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="532"/>
        <source>MRC - Relative Watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="191"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="198"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="203"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="222"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Рисовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="234"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="244"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="256"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="269"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="274"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="311"/>
        <source>Coalesced sections of same wattage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="515"/>
        <source>You have unsaved changes to a workout.</source>
        <translation>У вас есть несохранённые изменения в тренировке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="516"/>
        <source>Do you want to save them?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="563"/>
        <source>Save Workout File</source>
        <translation>Сохранить файл тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="820"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="45"/>
        <source>xData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation type="unfinished">Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3217"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3223"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3229"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3239"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Удалить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3249"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Добавить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3255"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Вставить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3264"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3271"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Добавить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3418"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3433"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3442"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3451"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3419"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3434"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation type="unfinished">Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3443"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation type="unfinished">Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3452"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation type="unfinished">Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataSeriesSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="315"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="329"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Name is blank</source>
        <translation>Название не указано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="244"/>
        <source>xData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation type="unfinished">Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Series %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="264"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="279"/>
        <source>XData name is blank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Must have at least one data series.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataTableModel.cpp" line="108"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataTableModel.cpp" line="109"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">Дистанция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="208"/>
        <source>xPace</source>
        <translation>xPace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="210"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="211"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="214"/>
        <source>Iso pace in min/km or min/mile, defined as the constant pace in flat surface which requires the same LNP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPaceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="165"/>
        <source>xPace Swim</source>
        <translation>xPace плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="167"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="168"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="171"/>
        <source>Iso Swim Pace in min/100m or min/100yd, defined as the constant pace which requires the same xPowerSwim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="53"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="56"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="57"/>
        <source>xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant, similar to IsoPower.</source>
        <translation>xPower - это оценочное значение мощности, равное физиологическому эквиваленту, которую вы бы затратили, если бы ваша мощность была бы постоянной. Идентично нормализованной мощности (IsoPower).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPowerSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="69"/>
        <source>xPower Swim</source>
        <translation>xPower плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="72"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="73"/>
        <source>Swimming power normalized for variations in speed as defined by Dr. Skiba in the SwimScore algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xert</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="141"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation>Ошибка обработки JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="176"/>
        <source>You must authorise with Xert first</source>
        <translation>Вы должны вначале авторизоваться в Xert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="570"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="572"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.h" line="38"/>
        <source>Xert</source>
        <translation>Xert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.h" line="39"/>
        <source>Sync with the innovative site for fitness monitoring, tracking, and planning.</source>
        <translation>Синхронизироваться с сервисом Xert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="686"/>
        <source>Time In Zone</source>
        <translation type="unfinished">Время в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="436"/>
        <source>Power Zones</source>
        <translation type="unfinished">Зоны мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="322"/>
        <source>L1 Percent in Zone</source>
        <translation>L1, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="323"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="700"/>
        <source>L10 Percent in Zone</source>
        <translation>L10, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="701"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 10.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="364"/>
        <source>L2 Percent in Zone</source>
        <translation>L2, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="365"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="406"/>
        <source>L3 Percent in Zone</source>
        <translation>L3, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="407"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="448"/>
        <source>L4 Percent in Zone</source>
        <translation>L4, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="449"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="490"/>
        <source>L5 Percent in Zone</source>
        <translation>L5, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="491"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="532"/>
        <source>L6 Percent in Zone</source>
        <translation>L6, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="533"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 6.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="574"/>
        <source>L7 Percent in Zone</source>
        <translation>L7, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="575"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 7.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="616"/>
        <source>L8 Percent in Zone</source>
        <translation>L8, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="617"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 8.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="658"/>
        <source>L9 Percent in Zone</source>
        <translation>L9, процент в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="659"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 9.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="921"/>
        <source>LI Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="922"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="962"/>
        <source>LII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="963"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone II - Between AeT and CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="1003"/>
        <source>LIII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="1004"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone III - Above CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="886"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="933"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="934"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="92"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="94"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="95"/>
        <source>Time in Power Zone 1.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="292"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="294"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="295"/>
        <source>Time in Power Zone 10.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 10.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="114"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="116"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="117"/>
        <source>Time in Power Zone 2.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="136"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="138"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="139"/>
        <source>Time in Power Zone 3.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="162"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="160"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="163"/>
        <source>Time in Power Zone 4.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 4.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="182"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="184"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="185"/>
        <source>Time in Power Zone 5.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 5.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="204"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="207"/>
        <source>Time in Power Zone 6.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 6.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="226"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="228"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="229"/>
        <source>Time in Power Zone 7.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 7.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="248"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="250"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="251"/>
        <source>Time in Power Zone 8.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 8.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="270"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="272"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="273"/>
        <source>Time in Power Zone 9.</source>
        <translation>Время в зоне мощности 9.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="734"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="745"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="743"/>
        <source>LI Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="746"/>
        <source>Time in Power Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="804"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="802"/>
        <source>LII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="805"/>
        <source>Time in Power Zone II - Between AeT and CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="852"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="864"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="862"/>
        <source>LIII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="865"/>
        <source>Time in Power Zone III - Above CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ПАНО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO₂ макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Анаэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation>Нейромышечная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="168"/>
        <source>Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation>Зоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="174"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation>Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="200"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="313"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="365"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>попытка установить уровни основываясь на % CP не устанавливая значение CP в строке номер %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="406"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>файл закончился без прочтения зон для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="459"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Установка конечной даты диапазона %1 стартовой датой диапазона %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="469"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="499"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Диапазон %1: совмещение верха уровня %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="513"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Диапазон %1: установка верха уровня %2 с %3 до максимума.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="775"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation>Критическая мощность (Вт): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="783"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (Вт)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="784"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (Вт)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="786"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="920"/>
        <source>Problem Saving Power Zones</source>
        <translation>Не удалось сохранить зоны мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="921"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="781"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="476"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation>Критическая мощность (CP) должна быть выше нуля в пределах зоны %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="782"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="785"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aBikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="208"/>
        <source>Skiba&apos;s altitude adjusted stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, similar to aBikeStress it can be computed as 100 * hours * (aPower Relative Intensity)^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aBikeStress</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="215"/>
        <source>Altitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aEfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="312"/>
        <source>aPower Efficiency Factor</source>
        <translation>Показатель эффективности aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="317"/>
        <source>The ratio between aIsoPower and Average HR</source>
        <translation>Отношение aIsoPower к средней ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aIntensityFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="169"/>
        <source>Altitude Adjusted Intensity Factor is the ratio between aIsoPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aIsoPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="47"/>
        <source>Altitude Adjusted Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant accounting for altitude.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aRelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="165"/>
        <source>aPower Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="170"/>
        <source>Altitude Adjusted Relative Intensity is the ratio between axPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to aIF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="251"/>
        <source>aPower Response Index</source>
        <translation>Показатель отклика aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="256"/>
        <source>The ratio between axPower and Average HR, similar to aPower Efficiency Factor</source>
        <translation>Отношение axPower к средней ЧСС, схожее с Фактором эффективности aPower</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aTISS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="246"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="249"/>
        <source>Aerobic Training Impact Scoring System. It&apos;s a metric to quantify the training strain or response on the aerobic system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="303"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="306"/>
        <source>Anaerobic Training Impact Scoring System. It&apos;s a metric to quantify the training strain or response on the anaerobic system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aTSSPerHour</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="264"/>
        <source>aBikeStress per hour</source>
        <translation>aBikeStress в час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="267"/>
        <source>Altitude Adjusted Training Stress Score divided by Duration in hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aVI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="127"/>
        <source>Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between aIsoPower and Average aPower.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aVariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="125"/>
        <source>Skiba aVI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="130"/>
        <source>Skiba Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between axPower and Average aPower.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aXPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="52"/>
        <source>axPower</source>
        <translation>axPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="55"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="56"/>
        <source>Altitude Adjusted xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant at altitude, similar to aIsoPower.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addXDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="510"/>
        <source>Add XData</source>
        <translation>Добавить XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>avnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="109"/>
        <source>Average of all NN intervals</source>
        <translation>Среднее значение всех интервалов NN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="107"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dTISS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="362"/>
        <source>TISS Aerobicity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="365"/>
        <source>TISS Aerobicity is a percentage of Aerobic TISS of the total TISS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="569"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="571"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="573"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>Спецификация порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="575"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="577"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>Виртуальный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hrv_recovery_points</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="817"/>
        <source>HRV Recovery Points</source>
        <translation>Баллы восстановления вариабельности ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="822"/>
        <source>Natural Log transform of rMSSD, measured at rest</source>
        <translation>Натуральное логарифмическое преобразование rMSSD, измеренное в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pnnx</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="520"/>
        <source>pNN</source>
        <translation type="unfinished">pNN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="522"/>
        <source>pct</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="524"/>
        <source>Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than %1 ms</source>
        <translation>Процент различий между соседними интервалами NN, превышающими %1 мс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_avnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="593"/>
        <source>Rest AVNN</source>
        <translation>AVNN покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="595"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="597"/>
        <source>Average of all NN intervals measured at rest</source>
        <translation>Среднее значение всех интервалов NN, измеренных в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_hf</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="779"/>
        <source>Rest HF</source>
        <translation>HF покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="781"/>
        <source>msec^2</source>
        <translation>мс²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="784"/>
        <source>High Frequency Power HRV, measured at rest</source>
        <translation>Высокочастотная мощность вариабельности ЧСС, измеренная в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_hr</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="557"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>ЧСС в покое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="559"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="561"/>
        <source>Average HR measured at rest</source>
        <translation>Средняя ЧСС измеренная в покое</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_lf</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="741"/>
        <source>Rest LF</source>
        <translation>LF покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="743"/>
        <source>msec^2</source>
        <translation>мс²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="746"/>
        <source>Low Frequency Power HRV, measured at rest</source>
        <translation>Низкочастотная мощность вариабельности ЧСС, измеренная в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_pNN50</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="704"/>
        <source>Rest PNN50</source>
        <translation>PNN50 покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="706"/>
        <source>pct</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="708"/>
        <source>Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than 50 ms, measured at rest</source>
        <translation>Процент различий между соседними интервалами NN, превышающими 50 мс, измеренный в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_rmssd</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="667"/>
        <source>Rest rMSSD</source>
        <translation>rMSSD покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="669"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="671"/>
        <source>Square root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals, measured at rest</source>
        <translation>Квадратный корень из среднего значения квадратов разностей между соседними интервалами NN, измеренных в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_sdnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="630"/>
        <source>Rest SDNN</source>
        <translation>SDNN покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="632"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="634"/>
        <source>Standard deviation of all NN intervals measured at rest</source>
        <translation>Стандартное отклонение всех интервалов NN, измеренных в состоянии покоя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rmssd</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="426"/>
        <source>rMSSD</source>
        <translation type="unfinished">rMSSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="428"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="430"/>
        <source>Square root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals</source>
        <translation>Квадратный корень из среднего значения квадратов разностей между соседними интервалами NN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sdann</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="250"/>
        <source>SDANN</source>
        <translation type="unfinished">SDANN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="252"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="254"/>
        <source>Standard deviation of all NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recording</source>
        <translation>Стандартное отклонение всех интервалов NN во всех 5-минутных сегментах 24-часовой записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sdnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="172"/>
        <source>Standard deviation of NN</source>
        <translation>Стандартное отклонение для NN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="174"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="176"/>
        <source>Standard deviation of all NN intervals</source>
        <translation>Стандартное отклонение для всех интервалов NN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sdnnidx</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="344"/>
        <source>SDNNIDX</source>
        <translation type="unfinished">SDNNIDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="346"/>
        <source>msec</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="348"/>
        <source>Average of the standard deviations of NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recording</source>
        <translation>Среднее значение стандартных отклонений интервалов NN во всех 5-минутных сегментах 24-часовой записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wbalzone</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="77"/>
        <source>Low Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="78"/>
        <source>Moderate Fatigue</source>
        <translation>Средняя усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="79"/>
        <source>Heavy Fatigue</source>
        <translation>Сильная усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="80"/>
        <source>Severe Fatigue</source>
        <translation>Экстремальная усталость</translation>
    </message>
</context>
</TS>
