<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>AAvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1264"/>
        <source>Average aPower</source>
        <translation>平均功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1266"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1268"/>
        <source>Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output.</source>
        <translation>平均海拔功率。按海拔數值對vo2max及功率輸出之比例調整紀錄之功率。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ANTlocalController</name>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="76"/>
        <source>Found Garmin Express service</source>
        <translation>找到Garmin Express服務</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="77"/>
        <source>The Garmin Express service is active on your computer.
This can block GoldenCheetah from accessing your ANT+ stick.

Do you want to temporarily disable the service?</source>
        <translation>Garmin Express服務目前在使用中。
GoldenCheetah可能無法使用你的ANT+ USB。

你是否要暫時停止該服務？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="87"/>
        <source>Failed stopping Garmin Express service</source>
        <translation>停止Garmin Express服務失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="88"/>
        <source>GoldenCheetah failed to stop the Garmin Express service.
It might be necessary to manually disable it.</source>
        <translation>GoldenCheetah無法停止Garmin Express服務。
可能要手動停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ANT/ANTlocalController.cpp" line="167"/>
        <source>Cannot open ANT+ device</source>
        <translation>無法啟動ANT+裝置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>APPercent</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1676"/>
        <source>Power Percent of Max</source>
        <translation>功率最大百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1681"/>
        <source>Power as percent of Pmax according to Power Zones</source>
        <translation>按功率區間顯示功率為Pmax之百分比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="25"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>關於GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="32"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>貢獻團隊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutModelPage</name>
    <message>
        <source>W&apos;bal tau (s)</source>
        <translation type="vanished">W&apos;Bal τ (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STS average (days)</source>
        <translation type="vanished">平均短期Short Term Stress (d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTS average (days)</source>
        <translation type="vanished">平均長期Long Term Stress (d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="489"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="507"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="510"/>
        <source>PMC Stress Balance Today</source>
        <translation>本日PMC壓力平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="513"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="517"/>
        <source>W&apos;bal tau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="518"/>
        <source>Short Term Stress (STS) average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="519"/>
        <source>Long Term Stress (LTS) average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AboutDialog.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://opensource.org/licenses/GPL-2.0&quot;&gt;GNU General Public License 2.0&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/&quot;&gt;https://www.goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;p&gt;Activity files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Athlete ID %3&lt;br&gt;&lt;p&gt;Trademarks used with permission&lt;br&gt;BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.physfarm.com&quot;&gt;Physfarm Training Systems&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Virtual Speed courtesy of Tom Compton &lt;a href=&quot;http://www.analyticcycling.com&quot;&gt;AnalyticCycling&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The core body temperature module was developed by the &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.usariem.army.mil/&quot;&gt;U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine&lt;/a&gt;&lt;br&gt; and is patent pending&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;img src=&quot;:images/services/strava_compatible.png&quot;/&gt;&lt;br&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutRiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="357"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>暱稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="358"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>生日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="359"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>性別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="361"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished">體重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="360"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="264"/>
        <source>Male</source>
        <translation>男性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="265"/>
        <source>Female</source>
        <translation>女性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="415"/>
        <source> kg</source>
        <translation type="unfinished"> kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="415"/>
        <source> lb</source>
        <translation type="unfinished"> lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="416"/>
        <source> cm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="416"/>
        <source> in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="344"/>
        <source>Calculate...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="363"/>
        <source>Bike</source>
        <translation type="unfinished">騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="364"/>
        <source>Crank Length</source>
        <translation>曲柄長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="365"/>
        <source>Wheelsize</source>
        <translation>輪徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="423"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="341"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="422"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>選擇照片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation type="vanished">影像格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbsWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="273"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>訓練課表精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="274"/>
        <source>Absolute Wattage Workout Creator</source>
        <translation>絕對瓦特數訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="278"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="286"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="287"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>時間 (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="362"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>儲存訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="363"/>
        <source>Computrainer Format *.erg</source>
        <translation>Computrainer 格式 *.erg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractView</name>
    <message>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation type="obsolete">活動紀錄及區段比較</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Date Ranges</source>
        <translation type="obsolete">日期範圍比較</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity Adjustments and Workout Control</source>
        <translation type="obsolete">強度調整及訓練課表控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="274"/>
        <source>Problem Saving User GUI configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="275"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="464"/>
        <source>Perspective Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="464"/>
        <source>No perspectives found that are appropriate for the current view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="730"/>
        <source>Add New Perspective...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.cpp" line="731"/>
        <source>Manage Perspectives...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="33"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="34"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="54"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="70"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="71"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="73"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ActionButtonBox.cpp" line="74"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityCRC</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3864"/>
        <source>Checksum</source>
        <translation>校驗碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3868"/>
        <source>A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts.</source>
        <translation>活動紀錄之校檢碼，可用以觸法R腳本快取之重新整理。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAthlete</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="461"/>
        <source>Coached Athletes</source>
        <translation>受訓運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="462"/>
        <source>Select Athlete for this account</source>
        <translation>選擇此帳號的運動員</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAuth</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="256"/>
        <source>Service Credentials </source>
        <translation>服務憑證 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="348"/>
        <source>Credentials and authorisation</source>
        <translation>憑證和授權</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="387"/>
        <source>Authorise</source>
        <translation>授權</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="286"/>
        <source>URL</source>
        <translation>網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="287"/>
        <source>Key (optional)</source>
        <translation>金鑰（選用）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="288"/>
        <source>Username</source>
        <translation>使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="289"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="291"/>
        <source>Token</source>
        <translation>授權憑證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="292"/>
        <source>Message</source>
        <translation>訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="371"/>
        <source>%1 Credentials and authorisation</source>
        <translation>%1 憑證和授權</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddClass</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Service Type</source>
        <translation>服務型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="90"/>
        <source>What type of Service are you adding an account for ?</source>
        <translation>你要新增什麼類型的服務帳號？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="100"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="100"/>
        <source>Sync activities with services like Today&apos;s Plan, Strava, Dropbox and Google Drive</source>
        <translation>與Today&apos;s Plan，Strava，Dropbox或Google Drive同步活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="114"/>
        <source>Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar.</source>
        <translation>同步訓練課表計劃到Google日曆等WebDAV及CalDAV日曆。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="114"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>行事曆</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCloudWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="61"/>
        <source>Add Cloud Wizard</source>
        <translation>新增雲服務精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="69"/>
        <source>Edit Account Details</source>
        <translation>修改帳號資料</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConsent</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Terms of Service</source>
        <translation>服務條款</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="218"/>
        <source>Your consent is needed</source>
        <translation>需要您的同意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="228"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddDeviceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Add Device Wizard</source>
        <translation>新增裝置精靈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFinal</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1572"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1573"/>
        <source>Confirm configuration and add device</source>
        <translation>確認設定並新增裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1578"/>
        <source>We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.

</source>
        <translation>即將要使用下列的組態新增裝置。請花一點時間檢視並按下完成以新增裝置或按下上一步做修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1589"/>
        <source>Name*</source>
        <translation>名稱*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1590"/>
        <source>Port</source>
        <translation>連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1591"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>簡要資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1592"/>
        <source>Virtual Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFinish</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="653"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="654"/>
        <source>Add Cloud Account</source>
        <translation>新增雲端帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="679"/>
        <source>URL</source>
        <translation>網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Key</source>
        <translation>金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="681"/>
        <source>Username</source>
        <translation>使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="705"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="683"/>
        <source>Token</source>
        <translation>授權憑證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="684"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="685"/>
        <source>Athlete ID</source>
        <translation>運動員ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="709"/>
        <source>Sync on start</source>
        <translation>程式啓動時進行同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="711"/>
        <source>Sync on import</source>
        <translation>匯入時進行同步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFirmware</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="507"/>
        <source>Select Firmware</source>
        <translation>選擇韌體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="508"/>
        <source>Select Firmware for Tacx Fortius</source>
        <translation>為Tacx Fortius選擇韌體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="511"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="512"/>
        <source>Copy to Library</source>
        <translation>複製到程式庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.

On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called &apos;FortiusSWPID1942Renum.hex&apos;.

On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the &apos;data2.cab&apos; file, which is an InstallShield file that can be read with the &apos;unshield&apos; tool

Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.

If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. </source>
        <translation>與Tacx Fortius訓練台進行連線，必須使用Tacx BV提供的韌體檔。 此檔案是受版權保護的文件，無法與GoldenCheetah一起發佈。

在Windows上，它通常安裝在C：\ Windows \ system32中，稱為“FortiusSWPID1942Renum.hex”。

在Linux和Apple電腦上，您需要從VR軟件CD中提取它。此檔案位於&apos;data2.cab&apos;文件中，需使用&apos;unshield&apos;工具讀取此InstallShield格式文檔

請確保韌體檔是最新版本。

如果您選擇複製到程式庫的選項，此檔案將被複製到GoldenCheetah程式庫檔案夾中，否則我們僅引用此檔案而不複製。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="535"/>
        <source>File:</source>
        <translation>檔案:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="592"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="592"/>
        <source>Intel Firmware File (*.hex)</source>
        <translation>Intel韌體檔(*.hex)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImagic</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="599"/>
        <source>Select Device driver</source>
        <translation>選擇裝置驅動程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="600"/>
        <source>Select Driver for Tacx Imagic</source>
        <translation>為Tacx Imagic選擇驅動程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="603"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="604"/>
        <source>Copy to Library</source>
        <translation>複制到資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="610"/>
        <source>Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32.

Alternatively, you can extract it from a Tacx software CD
On older Fortius cds it lives in the directory FortiusInstall\Support\driver_imagic.
On later TTS cds it is in support\drivers_usb_interface\32

Place a copy of this file somewhere on this PC and reference it above.

If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it in place. </source>
        <translation>與Tacx Imagic訓練台進行連線必須使用韌體檔。 此韌體檔內置於Tacx BV提供之驅動程式檔案I-magic.sys內。此檔案是受版權保護的文件，無法與GoldenCheetah一起發佈。
在安裝Fortius/Imagic的Windows電腦，它通常安裝在C：\ Windows \ system32中。

亦可從Tacx軟體CD提取此檔。
在舊版Fortius CD它在檔案夾路徑FortiusInstall\Support\driver_imagic
在新版TTS CD它在檔案夾路徑support\drivers_usb_interface\32

需複製此檔並放於本機，並填寫路徑位置。

如果您選擇複製到程式庫的選項，此檔案將被複製到GoldenCheetah程式庫檔案夾中，否則我們僅引用此檔案而不複製。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="624"/>
        <source>File:</source>
        <translation>檔案:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Tacx Device driver (*.sys)</source>
        <translation>Tacx驅動程式 (*.sys)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Method: </source>
        <translation>方法: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="535"/>
        <source>Peak Power</source>
        <translation>功率峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>種類: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>尋找區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Ascent (elevation)</source>
        <translation>爬升高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="69"/>
        <source>W&apos; (Energy)</source>
        <translation>W&apos;(能量)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Heart rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="538"/>
        <source>Peak Speed</source>
        <translation>速度峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="541"/>
        <source>Peak Pace</source>
        <translation>段速峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Time / Distance</source>
        <translation>時間 / 距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Length: </source>
        <translation>長度: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="119"/>
        <source>By time</source>
        <translation>依時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="123"/>
        <source>By distance</source>
        <translation>依距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>時間: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="138"/>
        <source> hrs</source>
        <translation> 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="145"/>
        <source> mins</source>
        <translation> 分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="154"/>
        <source> secs</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>距離: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="189"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>尋找: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Minimum W&apos; Cost: </source>
        <translation>最小W&apos;花費: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Minimum Ascent: </source>
        <translation>最小爬升: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>尋找(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>結果:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Add to Activity</source>
        <translation>新增至活動紀錄(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="501"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>選擇活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="501"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>未選擇任何活動紀錄！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Peak HR</source>
        <translation>最高心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="630"/>
        <source>Climb #%1 (%2m)</source>
        <translation>爬坡 #%1 (%2m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="665"/>
        <source>Match %1 (%2kJ)</source>
        <translation>點火 %1 (%2kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="905"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="902"/>
        <source>%1 %3%4 %2</source>
        <translation>%1 %3%4 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="555"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>無效的區段長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="555"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>區段長度需大於0!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPair</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="687"/>
        <source>Pair Devices</source>
        <translation>配對裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="688"/>
        <source>Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="779"/>
        <source>Sensor</source>
        <translation>感測器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="780"/>
        <source>ANT+ Id</source>
        <translation>ANT+ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="781"/>
        <source>Value</source>
        <translation>數値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="782"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="858"/>
        <source>none</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="828"/>
        <source>Un-Paired</source>
        <translation>未配對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="865"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>未使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="869"/>
        <source>Master</source>
        <translation>主裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="874"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>搜尋中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="885"/>
        <source>Paired</source>
        <translation>已配對</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPairBTLE</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="964"/>
        <source>Bluetooth 4.0 Sensors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="965"/>
        <source>Search for and pair of BTLE sensors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="998"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1049"/>
        <source>No sensors found...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPerspectiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1885"/>
        <source>Edit Perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1886"/>
        <source>Add Perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1895"/>
        <source>Perspective Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1903"/>
        <source>Switch expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1904"/>
        <source>Activities filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1909"/>
        <source>Don&apos;t switch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1910"/>
        <source>Erg Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1911"/>
        <source>Slope Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1912"/>
        <source>Video Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1913"/>
        <source>Map Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1915"/>
        <source>Switch for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1919"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1920"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1921"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="289"/>
        <source>Scan for connected devices</source>
        <translation>掃描已連接的裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="297"/>
        <source>Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.

</source>
        <translation>請確定已經切換被連接到你運作中的裝置。接下來GoldenCheetah將依你選擇的連接垖開始掃描裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="310"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="315"/>
        <source>If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.</source>
        <translation>若尚未搜尋到你的裝置，你可以手動裝置使用的連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="320"/>
        <source>
Device found.
Click Next to Continue
</source>
        <translation>找到裝置
按下一步繼續
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="364"/>
        <source>%1 Search</source>
        <translation>尋找 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="373"/>
        <source>Select COM port</source>
        <translation>選擇COM port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="401"/>
        <source>Search Again</source>
        <translation>再次搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="417"/>
        <source>
Device found (%1).
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
裝置: %1 已找到
請按下一步繼續
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="419"/>
        <source>
Device found.
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
裝置已找到
請按下一步繼續
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="436"/>
        <source>Stop Searching</source>
        <translation>停止搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="451"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>再次搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddService</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="136"/>
        <source>Account Type</source>
        <translation>帳號型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="137"/>
        <source>Select the cloud service type</source>
        <translation>選擇雲端服務型式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="519"/>
        <source>Cloud Service Settings</source>
        <translation>雲端服務設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="535"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="539"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="540"/>
        <source>Sync on startup</source>
        <translation>程式啓動時進行同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="541"/>
        <source>Sync on import</source>
        <translation>匯入時進行同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Service Settings</source>
        <translation>服務設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="629"/>
        <source>Connection Failed</source>
        <translation>連線失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/AddCloudWizard.cpp" line="636"/>
        <source>Choose Athlete Directory</source>
        <translation>選擇運動員檔案夾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="144"/>
        <source>Tile Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileFinal</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="184"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="185"/>
        <source>Add Tile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileType</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="72"/>
        <source>Tile Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="73"/>
        <source>Select the type of tile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTileWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AddTileWizard.cpp" line="55"/>
        <source>Add Tile Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddType</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation>選擇裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="90"/>
        <source>What kind of device to add</source>
        <translation>欲新增的裝置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVirtualPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1345"/>
        <source>Fit StdDev: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1346"/>
        <source>Max Order: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1355"/>
        <source>Setup Virtual Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1357"/>
        <source>Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1367"/>
        <source>Virtual Power Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1381"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1394"/>
        <source>Trainer&apos;s Moment of Inertia (KG M^2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1410"/>
        <source>Wheel Size</source>
        <translation type="unfinished">輪徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1411"/>
        <source>Stride Length (cm)</source>
        <translation type="unfinished">步幅 (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1412"/>
        <source>Rotational Inertia (KG M^2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1419"/>
        <source>Custom Virtual Power Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1453"/>
        <source>Max Polynomial Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1460"/>
        <source>Max Order for polynomial fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1463"/>
        <source>Polynomial Epsilon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1470"/>
        <source>Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1474"/>
        <source>StdDev of fit to data: %1 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1477"/>
        <source>Order of fit: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1491"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1493"/>
        <source>Create and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1495"/>
        <source>Give the current fit a name and use for this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/AddDeviceWizard.cpp" line="1529"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddXDataSeriesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="589"/>
        <source>Add XData Series</source>
        <translation>新增XData序列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="56"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>有氧心率脫勾率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="59"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/AerobicDecoupling.cpp" line="61"/>
        <source>Aerobic decoupling is a measure of how much heart rate rises or how much power/pace falls off during the course of a long ride/run.</source>
        <translation>有氧心率脫勾率計算長程騎乘或長跑時心率上升或功率/段速下降的速率。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="508"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>海拔標高 (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="223"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation>距離 (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="226"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation>垂直爬升高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="227"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>海拔標高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation (&apos;)</source>
        <translation type="vanished">海拔標高 (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="516"/>
        <source>Elevation (ft)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="581"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>距離 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="583"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>時間 (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="779"/>
        <source>No ride selected</source>
        <translation>未選擇騎乘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="884"/>
        <source>Estimates out-of-range</source>
        <translation>估計值超過範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="887"/>
        <source>At least two segments must be independent</source>
        <translation>至少兩個區段必須為獨立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="890"/>
        <source>At least two segments must be defined</source>
        <translation>必須定義至少兩個區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="898"/>
        <source>Altitude and Power data must be present</source>
        <translation>標高及功率資料必需存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Aerolab.cpp" line="901"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>未選擇活動紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="77"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Eta</source>
        <translation>預估時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>總重量 (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="164"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation>Rho (kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Eoffset (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="209"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation>eoffset (自動)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Constant altitude (velodrome,...)</source>
        <translation>自定海拔標高 (特定自行車場等...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="221"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>時間顯示於X軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="222"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>時間顯示於X軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Estimate CdA and Crr</source>
        <translation>估計CdA及Crr(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Save parameters</source>
        <translation>儲存參數(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AerolabWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Estimate CdA and Crr</source>
        <translation>估計CdA及Crr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3822"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4523"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4526"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4447"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3806"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4508"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6976"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2964"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4429"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4432"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3754"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4450"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3762"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4456"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4459"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3770"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4468"/>
        <source>Power Delta</source>
        <translation>功率差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3778"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4474"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4477"/>
        <source>Cadence Delta</source>
        <translation>迴轉數差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3786"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4483"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4486"/>
        <source>Torque Delta</source>
        <translation>扭矩差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3794"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4492"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4495"/>
        <source>Heartrate Delta</source>
        <translation>心率差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3832"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4541"/>
        <source>W&apos;bal</source>
        <translation>W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3841"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4548"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4552"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3862"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4574"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4576"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3870"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4582"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4585"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3814"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4517"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2841"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4532"/>
        <source>W&apos; Balance (kJ)</source>
        <translation>W&apos;Bal (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2887"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4438"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4441"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2894"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3934"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4654"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4657"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3854"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4565"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4568"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3050"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6993"/>
        <source>Hb</source>
        <translation>Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3242"/>
        <source>** Minimum CP=%1 **</source>
        <translation>** 最小 CP=%1 **</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3244"/>
        <source>** Check W&apos; is set correctly **</source>
        <translation>** 確認 W&apos; 已正確設定 **</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3249"/>
        <source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 match &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
        <translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 點火 &gt;2kJ (%5 kJ) %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3252"/>
        <source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 matches &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
        <translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 點火 &gt;2kJ (%5 kJ) %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6995"/>
        <source>R-R</source>
        <translation>R-R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3845"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4554"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4558"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>高度/坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3878"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4591"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4594"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3886"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4600"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4603"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3894"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4609"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4612"/>
        <source>IsoPower</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3902"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4618"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4621"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>重直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3910"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4627"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4630"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3918"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4636"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4639"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3926"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4645"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4648"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6997"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3942"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4663"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4666"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4672"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4675"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3958"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4681"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4684"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3966"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4690"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4693"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3974"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4699"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4702"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>左踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3982"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4708"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4711"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3990"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4717"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4720"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3998"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4726"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4729"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>右扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4742"/>
        <source>Left/Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>左右踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4017"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4751"/>
        <source>Left Power Phase</source>
        <translation>左側功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4025"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4758"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4760"/>
        <source>Right Power Phase</source>
        <translation>右側功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4033"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4767"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4769"/>
        <source>Left Peak Power Phase</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4041"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4776"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4778"/>
        <source>Right Peak Power Phase</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4051"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4790"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4059"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4796"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4799"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4534"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>點火次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4736"/>
        <source>Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>左側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4739"/>
        <source>Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>右側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4784"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>左平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4786"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6980"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6980"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6981"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6985"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6988"/>
        <source>
%1 %2</source>
        <translation>
%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6984"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6984"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6987"/>
        <source>min/500m</source>
        <translation type="unfinished">min/100m {500m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="6990"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2582"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2588"/>
        <source>Match</source>
        <translation>點火</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2712"/>
        <source>Power Ref</source>
        <translation>功率基準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2722"/>
        <source>Heart Rate Ref</source>
        <translation>心率基準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2733"/>
        <source>Cadence Ref</source>
        <translation>迴轉數基準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2833"/>
        <source>TISS</source>
        <translation>TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2865"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2880"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2901"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2998"/>
        <source>KPH</source>
        <translation>kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2998"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3027"/>
        <source>Nm</source>
        <translation>Nm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3027"/>
        <source>ftLb</source>
        <translation>ftLb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3076"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3076"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="298"/>
        <source>anTISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="302"/>
        <source>aTISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="306"/>
        <source>IsoPower</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>重直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="314"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="318"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="322"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="328"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="332"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="336"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="340"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="344"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="348"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="352"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="356"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="360"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="364"/>
        <source>Power Delta</source>
        <translation>功率差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="368"/>
        <source>Cadence Delta</source>
        <translation>迴轉數差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="372"/>
        <source>Torque Delta</source>
        <translation>扭矩差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="376"/>
        <source>Heartrate Delta</source>
        <translation>心率差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="380"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="384"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="388"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="394"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>高度/坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="400"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="405"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="412"/>
        <source>Wind</source>
        <translation>風向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="415"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="419"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>左平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="423"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="427"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="431"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>右扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="435"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>左踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="439"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="443"/>
        <source>Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>左側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="447"/>
        <source>Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>右側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="451"/>
        <source>Left Pedal Power Phase</source>
        <translation>左側功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="454"/>
        <source>Right Pedal Power Phase</source>
        <translation>右側功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="457"/>
        <source>Left Peak Pedal Power Phase</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="460"/>
        <source>Right Peak Pedal Power Phase</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="463"/>
        <source>W&apos; Balance (kJ)</source>
        <translation>W&apos;Bal (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="467"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>點火次數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>平滑化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="173"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>堆疊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="174"/>
        <source>by series</source>
        <translation>依序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Fullplot</source>
        <translation>全圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>浮動視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="204"/>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>堆疊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="210"/>
        <source>By Series</source>
        <translation>依序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="221"/>
        <source>Stack Zoom</source>
        <translation>堆疊放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="223"/>
        <source>Full plot</source>
        <translation>全圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="227"/>
        <source>Show Interval Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="231"/>
        <source>Interval Navigator</source>
        <translation>區段搜尋器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Hover intervals</source>
        <translation>暫選區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="243"/>
        <source>Fill Curves</source>
        <translation>填滿曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>格點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="252"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="254"/>
        <source>Delta Series</source>
        <translation>差值序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>功率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>迴轉數 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>扭矩 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>心率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="270"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="272"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation>左/右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="274"/>
        <source>Torque Effectiveness</source>
        <translation>扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="278"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Pedal Center Offset</source>
        <translation>踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="286"/>
        <source>Power Phase</source>
        <translation>功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="290"/>
        <source>Peak Power Phase</source>
        <translation>峰值功率分佈PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="297"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>重直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Running</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="301"/>
        <source>Ground Contact Time</source>
        <translation>觸地時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="307"/>
        <source>Cadence </source>
        <translation>迴轉數 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="313"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Moxy</source>
        <translation>Moxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="317"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="321"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="325"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="330"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="332"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="338"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="342"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="95"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="117"/>
        <source>User Data</source>
        <translation>使用者資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="991"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="991"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>計算公式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="346"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="350"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="354"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="358"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="366"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="373"/>
        <source>No Alt/Slope</source>
        <translation>無高度/坡度資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="374"/>
        <source>0.1km|mi -  1min</source>
        <translation>0.1公里|英哩 -  1分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="375"/>
        <source>0.5km|mi -  5min</source>
        <translation>0.5公里|英哩 -  5分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="376"/>
        <source>1.0km|mi - 10min</source>
        <translation>1.0公里|英哩 - 10分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>高度/坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="382"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="384"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="386"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="390"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="394"/>
        <source>Skiba xPower</source>
        <translation>Skiba xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="398"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation>等高功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="402"/>
        <source>W&apos; balance</source>
        <translation>W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="416"/>
        <source>Time of day</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="717"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="2228"/>
        <source>Selection #%1 </source>
        <translation>選項 #%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="407"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>輸出功率 (上色)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="408"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>輸出功率 (不上色)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="409"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>沒有輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="410"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>顯示色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="414"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="415"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="417"/>
        <source>X Axis</source>
        <translation>X軸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="57"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="87"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="139"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>選單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="138"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="388"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>儲存變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="391"/>
        <source>Revert to Saved version</source>
        <translation>還原已儲存的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="394"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>刪除活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="397"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>分割活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="414"/>
        <source>Show Column Chooser</source>
        <translation>顯示列選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="418"/>
        <source>Scroll to current Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="425"/>
        <source>Do Not Show In Groups</source>
        <translation>不依群組顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="431"/>
        <source>Group By</source>
        <translation>依群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="452"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>全部展開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="457"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>折疊全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="462"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>恢復預設設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="488"/>
        <source>Sort User Intervals</source>
        <translation>對使用者區段資料排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="575"/>
        <source>Mark as a performance test</source>
        <translation>標記為能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="599"/>
        <source>Rename route</source>
        <translation>路線重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="604"/>
        <source>Stop tracking this segment</source>
        <translation>停止追蹤此區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="621"/>
        <source>Create a performance test</source>
        <translation>創建能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="629"/>
        <source>Create a route segment</source>
        <translation>創建路線區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="654"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>未選擇任何活動紀錄資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="656"/>
        <source>Current activity contains no data</source>
        <translation>目前的活動紀錄並未包含資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="734"/>
        <source>Performance Test</source>
        <translation>能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="813"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected interval?</source>
        <translation>是否真的要刪除此區段？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="863"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="840"/>
        <source>Delete Interval</source>
        <translation>刪除區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="840"/>
        <source>Unable to delete interval</source>
        <translation>無法偵測區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="862"/>
        <source>Are you sure you want to stop tracking this segment?</source>
        <translation>是否真的要停止追踪此區段？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="482"/>
        <source>Find Intervals...</source>
        <translation>尋找區段...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="496"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="560"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>放大區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="569"/>
        <source>Edit interval</source>
        <translation>編輯區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="580"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>刪除區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="588"/>
        <source>Rename selected intervals</source>
        <translation>對選擇的區段重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="590"/>
        <source>Delete selected intervals</source>
        <translation>刪除所選擇的區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="559"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../Gui/AnalysisSidebar.cpp" line="656"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>尋找區段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="32"/>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation type="unfinished">活動紀錄及區段比較</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnomalyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="542"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation>無效的記錄空白段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="548"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation>移動距離負向增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="559"/>
        <source>Cadence/Power duplicated when freewheeling.</source>
        <translation>無踩踏時迴轉數或功率重覆。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="568"/>
        <source>Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="579"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>迴轉過高，可能有誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="583"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>心率過高，可能有誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="587"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>速度過高，可能有誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="595"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>數值超過範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="603"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>扭矩為非零值但迴轉數為0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="610"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="630"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>疑似數值異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2974"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>異常數據</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="442"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>追加資料點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendXDataPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="724"/>
        <source>Append XData Points</source>
        <translation>追加XData資料點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Athlete</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="140"/>
        <source>Pace Zones File %1 Error</source>
        <translation>段速檔案 %1 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="315"/>
        <source>Athlete Weight</source>
        <translation>運動員體重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="319"/>
        <source>Time In HR Zone</source>
        <translation>各心率區間內所佔的時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="320"/>
        <source>Power Distribution</source>
        <translation>功率分佈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="321"/>
        <source>Vo2max Estimation</source>
        <translation>VO2max預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="322"/>
        <source>KPI Tracker</source>
        <translation>KPI追蹤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="323"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation>臨界功率趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="324"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>有氧功率輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="325"/>
        <source>Power Variance</source>
        <translation>功率變化值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="326"/>
        <source>Power Profile</source>
        <translation>功率全覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="327"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>無氧功率輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="328"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation>功率及速度趨勢圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="329"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation>Tempo及臨界區間時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="330"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>各項訓練</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="331"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation>時間及距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="316"/>
        <source>Time In Power Zone</source>
        <translation>各功率區間內所佔的時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="101"/>
        <source>Zones File %1 Error</source>
        <translation>區間定義檔案 %1 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="103"/>
        <source>Reading Zones File %1</source>
        <translation>正在讀取區間定義檔 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="121"/>
        <source>HR Zones File %1 Error</source>
        <translation>心率區間定義檔案 %1 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="123"/>
        <source>Reading HR Zones File %1</source>
        <translation>正在讀取心率區間定義檔 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="317"/>
        <source>Sustained Time In Zone</source>
        <translation>各區間持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="318"/>
        <source>Time in W&apos; Zone</source>
        <translation>各W&apos;區間內所佔的時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="332"/>
        <source>BikeScore and Intensity</source>
        <translation>BikeScore及強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="333"/>
        <source>BikeStress and BikeIntensity</source>
        <translation>BikeStress及BikeIntensity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="334"/>
        <source>Stress and Distance</source>
        <translation>壓力與距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="335"/>
        <source>Calories vs Duration</source>
        <translation>熱量距離比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="336"/>
        <source>Stress (TISS)</source>
        <translation>壓力 (TISS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="337"/>
        <source>Aerobic Response</source>
        <translation>有氧反應</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="338"/>
        <source>Anaerobic Response</source>
        <translation>無氧反應</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="339"/>
        <source>PMC (Coggan)</source>
        <translation>PMC (Coggan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="340"/>
        <source>PMC (Skiba)</source>
        <translation>PMC (Skiba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="341"/>
        <source>PMC (TRIMP)</source>
        <translation>PMC (TRIMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="342"/>
        <source>PMC (Distance)</source>
        <translation>PMC (距離)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="343"/>
        <source>PMC (Duration)</source>
        <translation>PMC (經過時間)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="344"/>
        <source>CP History</source>
        <translation>CP歷程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="345"/>
        <source>CP Analysis</source>
        <translation>臨界功率分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="346"/>
        <source>PMC (TriScore)</source>
        <translation>PMC (TriScore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="347"/>
        <source>Time in Pace Zones</source>
        <translation>各段速區間內所時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="348"/>
        <source>Run Pace</source>
        <translation>跑步段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Athlete.cpp" line="349"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation>游泳段速</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteBackup</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="71"/>
        <source>Abort Backup and Reset Counter</source>
        <translation>中止備份及重置計數器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="81"/>
        <source>Select Backup Directory</source>
        <translation>選擇備份檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="162"/>
        <source>Athlete Backup</source>
        <translation>運動員資料備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="84"/>
        <source>No backup directory selected - backup aborted</source>
        <translation>未選擇備份目錄 - 備份中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="91"/>
        <source>Any unsaved data will not be included into the backup .zip file.</source>
        <translation>備份zip檔案將不包括未儲存資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="92"/>
        <source>Do you want to proceed?</source>
        <translation>要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="104"/>
        <source>Abort Backup</source>
        <translation>中止備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="105"/>
        <source>Backup successfully stored in 
%1</source>
        <translation>成功存儲備份檔
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="130"/>
        <source>No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty.</source>
        <translation>所有運動員%1 之子目錄均為空 找不到檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="139"/>
        <source>Not enough space available on disk: %1 - no backup .zip file created</source>
        <translation>硬碟%1 空間不足 - 未創件備份zip檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="143"/>
        <source>Directory %1 not available. No backup .zip file created for athlete %2.</source>
        <translation>檔案夾%1 不可用，將不會建立運動員%2 之備份檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="162"/>
        <source>Backup file %1 cannot be created.</source>
        <translation>無法創建備份檔%1。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/AthleteBackup.cpp" line="168"/>
        <source>Adding files to backup %1 for athlete %2 ...</source>
        <translation>正在寫入運動員%2 份檔%1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteBones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="694"/>
        <source>Athlete Bones</source>
        <translation>運動員骨重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="696"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="697"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>lbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="700"/>
        <source>Athlete bones in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>按公斤或磅計算之運動員骨重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteCard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="272"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="224"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="295"/>
        <source>No activities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="296"/>
        <source>Last workout %1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="208"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Model</source>
        <translation>模型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="210"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Pace</source>
        <translation type="unfinished">段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Refresh in Progress</source>
        <translation type="unfinished">刷新中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="164"/>
        <source>A metric refresh is currently running, please try again once that has completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation>自動匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished">輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteConfigDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Athlete settings for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteFat</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="652"/>
        <source>Athlete Bodyfat</source>
        <translation>運動員體脂重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="654"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="655"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>lbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="658"/>
        <source>Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>按公斤或磅計算之運動員體脂重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteFatP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="805"/>
        <source>Athlete Bodyfat Percent</source>
        <translation>運動員體脂百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="808"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="810"/>
        <source>Bodyfat in Percent from body measurements</source>
        <translation>按百分比計算之運動員體脂重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteLean</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="768"/>
        <source>Athlete Lean Weight</source>
        <translation>運動員瘦肉重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="770"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="771"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>lbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="774"/>
        <source>Lean Weight in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>按公斤或磅計算之運動員瘦肉重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteMuscles</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="731"/>
        <source>Athlete Muscles</source>
        <translation>運動員肌肉重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="733"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="734"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>lbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="737"/>
        <source>Athlete muscles in kg or lbs from body measurements</source>
        <translation>按公斤或磅計算之運動員肌肉重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteWeight</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="602"/>
        <source>Athlete Weight</source>
        <translation>運動員體重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="604"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="605"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>lbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="608"/>
        <source>Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default</source>
        <translation>以公斤或磅量測之體重：按運動員量測數值，活動紀錄之附加參數及運動員之75公斤預設配置依次選擇使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoImportPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3779"/>
        <source>Enter a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3784"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3785"/>
        <source>Import Rule</source>
        <translation>匯入規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter directory or press [Browse] to select</source>
        <translation type="vanished">輸入檔案夾或按[瀏覽]以選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AverageWPK</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="42"/>
        <source>Watts Per Kilogram</source>
        <translation>每公斤的瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="45"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>w/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="47"/>
        <source>Average Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>平均功率對體重比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1781"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>平均迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1783"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1785"/>
        <source>Average Cadence, computed when Cadence &gt; 0</source>
        <translation>平均迴轉數，於迴轉數大於0時計算</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCoreTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1427"/>
        <source>Average Core Temperature</source>
        <translation>平均核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1429"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1431"/>
        <source>Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data</source>
        <translation>按心率估計之平均核心溫度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1373"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>平均心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1375"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1377"/>
        <source>Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero</source>
        <translation>平均心率，於心率大於0時計算</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPCO</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3047"/>
        <source>Average Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>平均左側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3048"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3049"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3053"/>
        <source>Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average.</source>
        <translation>左側踏板施力偏移為左踏板平面上平均施力位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3581"/>
        <source>Average Left Power Phase Length</source>
        <translation>平均左側功率分佈PP長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3582"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3585"/>
        <source>It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average.</source>
        <translation>平均左側踩踏正施力位置區的長度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPB</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3156"/>
        <source>Average Left Power Phase Start</source>
        <translation>平均左側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3157"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3160"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.</source>
        <translation>平均左側踩踏正施力位置區的起始角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3262"/>
        <source>Average Left Power Phase End</source>
        <translation>平均左側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3263"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3266"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.</source>
        <translation>平均左側踩踏正施力位置區的結束角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3671"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase Length</source>
        <translation>平均左側峰值功率分佈PP長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3672"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3675"/>
        <source>It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average.</source>
        <translation>平均左側踩踏最高施力位置區的長度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPPB</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3367"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>平均左側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3368"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3371"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.</source>
        <translation>平均左側踩踏最高施力位置區的起始角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3474"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>平均左側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3475"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3478"/>
        <source>It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.</source>
        <translation>平均左側踩踏最高施力位置區的結束角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2940"/>
        <source>Average Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>平均左踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2941"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2942"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2945"/>
        <source>It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average.</source>
        <translation>量測左側踩踏功率輸出在整個畫圓之平均流暢度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLTE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2831"/>
        <source>Average Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>平均左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2832"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2833"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2836"/>
        <source>It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average.</source>
        <translation>量測左側踩踏功率輸出供給前進動力的平均比例。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1096"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>平均輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1098"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1100"/>
        <source>Average Power from all samples with power greater than or equal to zero</source>
        <translation>平均輸出功率，涵蓋所有零及大於零數值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPCO</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3102"/>
        <source>Average Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>平均右側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3103"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3104"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3108"/>
        <source>Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average.</source>
        <translation>右側踏板施力偏移為右踏板平面上平均施力位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3627"/>
        <source>Average Right Power Phase Length</source>
        <translation>平均右側功率分佈PP長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3628"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3631"/>
        <source>It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average.</source>
        <translation>平均右側踩踏正施力位置區的長度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3314"/>
        <source>Average Right Power Phase End</source>
        <translation>平均右側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3315"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3318"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.</source>
        <translation>平均右側踩踏正施力位置區的結束角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3717"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase Length</source>
        <translation>平均右左側峰值功率分佈PP長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3718"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3721"/>
        <source>It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average.</source>
        <translation>平均右側踩踏最高施力位置區的長度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPPB</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3420"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>平均右側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3421"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3424"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.</source>
        <translation>平均右側踩踏最高施力位置區的起始角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3526"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>平均右側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3527"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3530"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.</source>
        <translation>平均右側踩踏最高施力位置區的結束角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2994"/>
        <source>Average Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>平均右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2995"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2996"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2999"/>
        <source>It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average.</source>
        <translation>量測右側踩踏功率輸出在整個畫圓之平均流暢度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRTE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2886"/>
        <source>Average Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>平均左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2887"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2888"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2891"/>
        <source>It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average.</source>
        <translation>量測右側踩踏功率輸出供給前進動力的平均比例。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRTPP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3208"/>
        <source>Average Right Power Phase Start</source>
        <translation>平均右側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3209"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3212"/>
        <source>It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.</source>
        <translation>平均右側踩踏正施力位置區的起始角度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="48"/>
        <source>Average Running Cadence</source>
        <translation>平均跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="50"/>
        <source>spm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="52"/>
        <source>Average Running Cadence, computed when Cadence &gt; 0</source>
        <translation>平均跑動步頻，於迴轉數大於0時計算</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunGroundContactTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="163"/>
        <source>Average Ground Contact Time</source>
        <translation>平均觸地時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="161"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunStanceTimePercent</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="529"/>
        <source>Average Stance Time Percent</source>
        <translation>平均跑步觸地百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="531"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="534"/>
        <source>Average Stance Time Percent (%): Ground Contact Time / Step Time</source>
        <translation>平均跑步觸地百分比 (%)：觸地時間除以步頻時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunVerticalOscillation</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="222"/>
        <source>Average Vertical Oscillation</source>
        <translation>平均跑步垂直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="217"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="218"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRunVerticalRatio</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="469"/>
        <source>Average Vertical Ratio</source>
        <translation>平均垂直百份比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="471"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="474"/>
        <source>Average Vertical Ratio (%): Vertical Oscillation / Step Length</source>
        <translation>平均垂直百份比 (%)：垂直振幅除以步幅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1152"/>
        <source>Average SmO2</source>
        <translation>平均SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1154"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1156"/>
        <source>Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.</source>
        <translation>平均肌肉帶氧量即帶氧血紅素的百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1033"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>平均速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1034"/>
        <source>kph</source>
        <translation>kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1035"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1039"/>
        <source>Average Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zero</source>
        <translation>平均速度，於速度大於0時計算之距離時間比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgStepLength</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="589"/>
        <source>Average Step Length</source>
        <translation>平均單步幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="591"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="594"/>
        <source>Average Step Length: average single step (L to R / R to L) length in mm</source>
        <translation>平均單步幅：平均單步（左腳至右腳／右腳至左腳）步幅長度，以亳米為單位</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgStrideLength</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="416"/>
        <source>Average Stride Length</source>
        <translation>平均步幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="411"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="412"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1846"/>
        <source>Average Temp</source>
        <translation>平均溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1847"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1848"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1853"/>
        <source>Average Temp from activity data</source>
        <translation>活動紀錄之平均溫度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgtHb</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1207"/>
        <source>Average tHb</source>
        <translation>平均tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1209"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>g/dL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1212"/>
        <source>Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.</source>
        <translation>平均總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Azum</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="75"/>
        <source>There is no token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="81"/>
        <source>There is no selected athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="127"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation type="unfinished">JSON解譯失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="173"/>
        <source>No selected athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.cpp" line="297"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="unfinished">完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.h" line="20"/>
        <source>Azum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Azum.h" line="21"/>
        <source>Sync with new and unique coaching platform from Switzerland.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BT40Controller</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Controller.cpp" line="243"/>
        <source>Bluetooth scan finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BT40Device</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="369"/>
        <source>Connected to device / service: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="673"/>
        <source>InRide Spindown Updated: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="726"/>
        <source>Smart Control - Initializing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="729"/>
        <source>Smart Control - Speed Up to 35kph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="733"/>
        <source>Smart Control - Stop Pedalling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="736"/>
        <source>Smart Control - Interference Detected - Try Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1024"/>
        <source>Kurt_SmartControl: write gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1029"/>
        <source>FTMS Device: Set gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1053"/>
        <source>Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1066"/>
        <source>Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1106"/>
        <source>Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1119"/>
        <source>Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1216"/>
        <source>Kurt_SmartControl: set_mode_erg </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1221"/>
        <source>FTMS Device: Set target power </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1223"/>
        <source>FTMS Device: Set target power - after scaling </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1249"/>
        <source>Kurt_SmartControl: set_mode_fluid </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1256"/>
        <source>FTMS Device: Set load intensity </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1258"/>
        <source>FTMS Device: Set load intensity - after scaling </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1288"/>
        <source>FTMS Device: Set load level </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1290"/>
        <source>FTMS Device: Set load level - after scaling </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/BT40Device.cpp" line="1370"/>
        <source>FTMS Device: Send simulation parameteres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="593"/>
        <source>Enter a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="601"/>
        <source>every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="602"/>
        <source>times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="603"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="605"/>
        <source>Backup now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="608"/>
        <source>Auto Backup Folder</source>
        <translation>自動備份檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="609"/>
        <source>Auto Backup after closing the athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Backup execution every</source>
        <translation type="vanished">自動備份間隔                 每</translation>
    </message>
    <message>
        <source>times the athlete is closed - 0 means never</source>
        <translation type="vanished">次關閉運動員資訊視窗（設定為0停止自動備份）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Backup Directory</source>
        <translation type="vanished">選擇備份檔案夾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchProcessingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Activity Batch Processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="64"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation type="unfinished">選擇/解除選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="104"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="514"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="122"/>
        <source>As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="127"/>
        <source>All data (CSV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Run Data Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Update Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Delete All Selected Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="314"/>
        <source>%1 files selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation type="unfinished">選擇目標目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="551"/>
        <source>--</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation type="unfinished">處理中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="480"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="429"/>
        <source>Processed </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Exported </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Deleted </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="455"/>
        <source>Processing failed due date format error...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="459"/>
        <source>Processing failed due time format error...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="463"/>
        <source>Processing aborted by the user...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="467"/>
        <source>Processing failed as the data processor cannot be found...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished">完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Processing failed for an unknown reason...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="502"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="506"/>
        <source>0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="510"/>
        <source>dd/mm/yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="518"/>
        <source>1|0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="562"/>
        <source>Export as </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Update Metadata field - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="577"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="610"/>
        <source>Exists - not exported</source>
        <translation type="unfinished">已存在 - 未匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="618"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation type="unfinished">移除中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation type="unfinished">讀取中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="633"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation type="unfinished">寫入中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="647"/>
        <source>Exported</source>
        <translation type="unfinished">已匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="650"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished">寫入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Read error</source>
        <translation type="unfinished">讀取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected activities?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="672"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="133"/>
        <source>To  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="471"/>
        <source>%1 successful, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="755"/>
        <source>Processed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="830"/>
        <source>Metadata Tag Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/BatchProcessingDialog.cpp" line="840"/>
        <source>Failed to process activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestR</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="280"/>
        <source>Exhaustion Best R</source>
        <translation>力竭最佳R值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="283"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/CPSolver.cpp" line="285"/>
        <source>Best value for R in differential model for exhaustion point.</source>
        <translation>在差分模型中之力竭點之最佳R值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime1000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="897"/>
        <source>Best 1000m</source>
        <translation>1000m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="899"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime100m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="802"/>
        <source>Best 100m</source>
        <translation>100m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="804"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime10km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1011"/>
        <source>Best 10km</source>
        <translation>10km個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1013"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime1500m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="916"/>
        <source>Best 1500m</source>
        <translation>1500m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="918"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime15km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1030"/>
        <source>Best 15km</source>
        <translation>15km個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1032"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime2000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="935"/>
        <source>Best 2000m</source>
        <translation>2000m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="937"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime200m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="821"/>
        <source>Best 200m</source>
        <translation>200m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="823"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime20km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1049"/>
        <source>Best 20km</source>
        <translation>20km個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1051"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime3000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="954"/>
        <source>Best 3000m</source>
        <translation>3000m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="955"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="956"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime30km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1087"/>
        <source>Best 30km</source>
        <translation>30km個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1089"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime4000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="973"/>
        <source>Best 4000m</source>
        <translation>4000m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="974"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="975"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime400m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="840"/>
        <source>Best 400m</source>
        <translation>400m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="841"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="842"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime40km</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1106"/>
        <source>Best 40km</source>
        <translation>40km個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1108"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime5000m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="992"/>
        <source>Best 5000m</source>
        <translation>5000m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="994"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime500m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="859"/>
        <source>Best 500m</source>
        <translation>500m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="860"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="861"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime50m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="783"/>
        <source>Best 50m</source>
        <translation>50m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="785"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTime800m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="878"/>
        <source>Best 800m</source>
        <translation>800m個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="880"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTimeHalfMarathon</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1068"/>
        <source>Best Half Marathon</source>
        <translation>半馬個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1070"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestTimeMarathon</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1125"/>
        <source>Best Marathon</source>
        <translation>全馬個人最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1127"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="404"/>
        <source>Skiba&apos;s stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2</source>
        <translation>Skiba教授提出，類似BikeStress/TSS之壓力指標分數，考量訓練之強度及持續時間，基本算法為100乘以小時乘以相對強度的兩次方</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeStress</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="225"/>
        <source>Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2</source>
        <translation>TSS訓練壓力指標分數，考量訓練之強度及持續時間，基本算法為100乘以小時乘以IF的兩次方</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="147"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="148"/>
        <source>No files ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>沒有騎乘紀錄？
趕快來匯入些資料吧。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="154"/>
        <source>Connect to cloud service and download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="155"/>
        <source>Cloud Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="162"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>由磁碟或隨身碟匯入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="163"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>匯入資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="169"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>從序列埠裝置下載。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="170"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>從裝置下載</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateDiaryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="213"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>日記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="214"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>沒有騎乘紀錄？
趕快來匯入些資料吧。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="220"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>由磁碟或隨身碟匯入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="221"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>匯入資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="227"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>從序列埠裝置下載。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="228"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>從裝置下載</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateHomePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="184"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="185"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>沒有騎乘紀錄？
趕快來匯入些資料吧。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="191"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>由磁碟或隨身碟匯入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="192"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>匯入資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="198"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>從序列埠裝置下載。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="199"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>從裝置下載</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStatePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="79"/>
        <source>Don&apos;t show this next time.</source>
        <translation>不再顯示本頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="82"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateTrainPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="242"/>
        <source>Train</source>
        <translation>訓練</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="243"/>
        <source>No devices or workouts ?
Let&apos;s get you setup.</source>
        <translation>沒有裝置或是訓練課表?
來設定吧!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="251"/>
        <source>Find and add training devices.</source>
        <translation>尋找及新增訓練裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="252"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>新增裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="259"/>
        <source>Find and Import your videos and workouts.</source>
        <translation>尋找並匯入影片及訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="260"/>
        <source>Scan hard drives</source>
        <translation>掃描硬碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="266"/>
        <source>Download workout files from the Erg DB.</source>
        <translation>從Erg DB下載訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/BlankState.cpp" line="267"/>
        <source>Download workouts</source>
        <translation>下載訓練課表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CP2Model</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="240"/>
        <source>Classic 2 Parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CP3Model</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="292"/>
        <source>Morton 3 Parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPExp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1010"/>
        <source>Below CP Work</source>
        <translation>作功低於CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1013"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1015"/>
        <source>Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP.</source>
        <translation>作功低於CP即功率在CP以下之作功千焦耳量。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1150"/>
        <source>Review...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1152"/>
        <source>Changed power estimates are available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1158"/>
        <source>Def</source>
        <translation>定義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Date</source>
        <translation type="vanished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1218"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1219"/>
        <source>AeTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1220"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1221"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1222"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="vanished">yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1261"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1169"/>
        <source>Use CP for all metrics</source>
        <translation>在所有計測中使用CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1162"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1163"/>
        <source>Semi-Automatic (CP2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1164"/>
        <source>Semi-Automatic (CP3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1165"/>
        <source>Semi-Automatic (Extended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1170"/>
        <source>Use FTP for Coggan metrics</source>
        <translation>在Coggan計測中使用FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2180"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2186"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2194"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2207"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2201"/>
        <source>J</source>
        <translation type="unfinished">J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2145"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1223"/>
        <source>Model Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1262"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1263"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>最低瓦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1512"/>
        <source>Review range starting on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1528"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished">目前值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1529"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation type="unfinished">預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1530"/>
        <source>Accept</source>
        <translation type="unfinished">接受</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1691"/>
        <source>🗹</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1692"/>
        <source>Estimate and settings &lt;b&gt;match&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1695"/>
        <source>☐</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1696"/>
        <source>Estimate and settings &lt;b&gt;differ&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1700"/>
        <source>⏲</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1703"/>
        <source>Range is %1 days older than closest estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1705"/>
        <source>Range is %1 days younger than closest estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1711"/>
        <source>∅</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1712"/>
        <source>No estimate available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1805"/>
        <source>New range from estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2134"/>
        <source>The proposed value for AeTP is a very rough estimate, assuming %1 % of CP. Usually it is determined by a&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Metabolic test&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Lactate ramp test&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Run / Cycling ‘conversational’ test&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Run Decoupling test&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2136"/>
        <source>Updating FTP internally to match CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2139"/>
        <source>Your selected model does not deliver values for&lt;ul&gt;&lt;li&gt;FTP, using CP instead&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2141"/>
        <source>Your selected model does not deliver values for PMax, using default value of %1 W instead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2143"/>
        <source>Your selected model does not deliver values for&lt;ul&gt;&lt;li&gt;FTP, using CP instead&lt;/li&gt;&lt;li&gt;PMax, assuming a default of %1 W&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2147"/>
        <source>Critical Power (CP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2149"/>
        <source>Aerobic Threshold Power (AeTP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2151"/>
        <source>Functional Threshold Power (FTP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2153"/>
        <source>Anaerobic Work Capacity (W&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2155"/>
        <source>Maximum Power (PMax)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2167"/>
        <source>Manual range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">僅允許設定10個區間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1924"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1926"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="329"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>區段長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="94"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>平均輸出功率 (w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2190"/>
        <source>Percent of Best</source>
        <translation>最佳值之百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="211"/>
        <source>Total work</source>
        <translation>總作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2164"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="308"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="309"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="205"/>
        <source>Veloclinic Plot</source>
        <translation>Veloclinic圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2159"/>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="217"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="218"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="222"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="223"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="227"/>
        <source>Watts delta</source>
        <translation>瓦特差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="228"/>
        <source>watts/s</source>
        <translation>w/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="232"/>
        <source>Cadence delta</source>
        <translation>迴轉數差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="233"/>
        <source>rpm/s</source>
        <translation>rpm/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="237"/>
        <source>Torque delta</source>
        <translation>扭矩差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="238"/>
        <source>nm/s</source>
        <translation>nm/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="242"/>
        <source>Heartrate delta</source>
        <translation>心率差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="243"/>
        <source>bpm/s</source>
        <translation>bpm/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="247"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="248"/>
        <source>m/s/s</source>
        <translation>m/s/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="252"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="253"/>
        <source>kph</source>
        <translation>kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="262"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>踏板施力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="263"/>
        <source>nm</source>
        <translation>nm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="267"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation>等高功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="277"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Watts per kilogram</source>
        <translation>每公斤的瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="294"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>w/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Watts per lb</source>
        <translation>每磅的瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="297"/>
        <source>w/lb</source>
        <translation>w/lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Altitude Power per kilogram</source>
        <translation>每公斤的等高功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="296"/>
        <source>Altitude Power per lb</source>
        <translation>每磅的等高功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="302"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="303"/>
        <source>m/hour</source>
        <translation>m/hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="323"/>
        <source>Power (W)</source>
        <translation>功率 (W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="745"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="781"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="747"/>
        <source>%1 kJ</source>
        <translation>%1 kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="826"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="846"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="791"/>
        <source>CP</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="762"/>
        <source>%1 w</source>
        <translation>%1 w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="796"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="783"/>
        <source>%1 J/kg</source>
        <translation>%1 J/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="798"/>
        <source>%1 w/kg</source>
        <translation>%1 w/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="819"/>
        <source>D&apos;</source>
        <translation>D&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1967"/>
        <source>Power Index</source>
        <translation>功率指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3162"/>
        <source>%1 mph</source>
        <translation>%1 mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2174"/>
        <source>%1 Percent</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2175"/>
        <source>%1 Power Index</source>
        <translation>%1 功率指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3189"/>
        <source>min/500m</source>
        <translation type="unfinished">min/100m {500m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3195"/>
        <source>
%1 m</source>
        <translation>
%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3196"/>
        <source>
%1 yd</source>
        <translation>
%1 yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3200"/>
        <source>
%1 km</source>
        <translation>
%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3201"/>
        <source>
%1 mi</source>
        <translation>
%1 mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3170"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3172"/>
        <source>%1 mi</source>
        <translation>%1 mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2153"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2158"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2176"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="380"/>
        <source>Energy/Time </source>
        <translation>能量/時間 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="416"/>
        <source>No Model</source>
        <translation>無模型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="778"/>
        <source>Percentile</source>
        <translation>百分位數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="824"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="824"/>
        <source>yd</source>
        <translation>yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="831"/>
        <source>CV</source>
        <translation>臨界速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2154"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2168"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="3160"/>
        <source>%1 kph</source>
        <translation>%1 kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="838"/>
        <source>Vmax</source>
        <translation>Vmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1942"/>
        <source>Percent of Best / Heat Activities</source>
        <translation>最佳/類近紀錄之百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1977"/>
        <source>Heat Activities</source>
        <translation>類近紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2148"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1877"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy hh:mm</source>
        <translation>ddd, d日 M月 yyyy年 hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="1280"/>
        <source>Bests</source>
        <translation>最佳成績</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2127"/>
        <source>
ddd, dd MMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日, ddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CPPlot.cpp" line="2693"/>
        <source>%10 %</source>
        <translation>%10 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPWPK</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="114"/>
        <source>60 min Peak WPK</source>
        <translation>60min最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="115"/>
        <source>60 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>60min最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CVPage</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3109"/>
        <source>Def</source>
        <translation>定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3127"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3272"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3249"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3273"/>
        <source>Critical Velocity (CV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3274"/>
        <source>Aerobic Threshold (AeT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Date</source>
        <translation type="vanished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3128"/>
        <source>Critical Velocity</source>
        <translation>臨界速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3129"/>
        <source>Aerobic Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="vanished">yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3171"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3172"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3173"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">僅允許設定10個區間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3441"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3448"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3450"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalDAV</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="466"/>
        <source>Missing Preferences</source>
        <translation>喜好設定不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="466"/>
        <source>CalID or CalDAV Url is missing in preferences</source>
        <translation>缺少CalID或CalDAV網址設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="118"/>
        <source>CalDAV REPORT url error</source>
        <translation>CalDAV REPORT網址錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="514"/>
        <source>CalDAV Calendar API reply error</source>
        <translation>CalDAV日曆API回覆錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="565"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="565"/>
        <source>SSL error(s) has occurred: %1</source>
        <translation>SSL發生錯誤: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAV.cpp" line="498"/>
        <source>CalDAV Calendar url error</source>
        <translation>CalDAV日曆網址錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalDAVCloud</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAVCloud.h" line="68"/>
        <source>Web Calendar using iCal format as a web resource</source>
        <translation>適用iCal格式的網路日曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalDAVCloud.h" line="70"/>
        <source>Generic CalDAV Calendar such as Apple iCloud calendar</source>
        <translation>如Apple iCloud日曆等通用 CalDAV 日曆</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="47"/>
        <source>Calendar Data Download</source>
        <translation>下載行事曆資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="69"/>
        <source>Problem Saving Calendar Download</source>
        <translation>無法儲存下載之行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="70"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CalendarDownload.cpp" line="82"/>
        <source>Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.</source>
        <translation>雲端日曆無法使用，將恢復原有訓練課表配置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartBar</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartBar.cpp" line="119"/>
        <source>New Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartBar.cpp" line="121"/>
        <source>Import Chart ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartBar.cpp" line="124"/>
        <source>Download Chart...</source>
        <translation>下載圖表...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartSettings.cpp" line="26"/>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation>圖表設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ChartSettings.cpp" line="41"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Choose an Athlete</source>
        <translation>選擇運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>新建(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>開啟(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Delete athlete</source>
        <translation>刪除運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>You are about to delete %1</source>
        <translation>你即將刪除%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ChooseCyclistDialog.cpp" line="165"/>
        <source>This cannot be undone and all data will be permanently deleted.

Are you sure?</source>
        <translation>此動作無法恢復，所有資料將被永久刪除。

要繼續嗎？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClimbRating</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="551"/>
        <source>Climb Rating</source>
        <translation>爬坡等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="556"/>
        <source>According to Dan Conelly: Elevation Gain ^2 / Distance / 1000, 100 is HARD</source>
        <translation>Dan Conelly提出：爬升高度的二次方除以距離除1000，數值在100以上為高難度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBAcceptConditionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="31"/>
        <source>GoldenCheetah CloudDB - Terms and Conditions</source>
        <translation>GoldenCheetah CloudDB 使用規範</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="46"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Please read terms and conditions carefully before accepting !&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;請在接受前詳閱使用規範！&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;What is GoldenCheetah CloudDB&lt;/b&gt;&lt;br&gt;You have requested a function with shares or retrieves GoldenCheetah configuration artifacts like chart definitions, worksouts, custom metrics,... in a cloud based data storage extension which is running on Google App Engine in a data center of variable location as provided by Google and/or choosen by the GoldenCheetah team.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;License and Privacy Rules for Sharing Artifacts&lt;/b&gt;&lt;br&gt;By sharing an artifact to CloudDB you agree to provide it under &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Common License 4.0&lt;/a&gt;. When sharing you are asked to enter a &apos;Nickname&apos; and an &apos;Email-Address&apos; which are stored together with a unique identifier (which is automatically created for your athlete) in the CloudDB. This data is only used to support the CloudDB service and will not be disclosed or shared for other purposes (e.g. advertisement).&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;License and Rules for Importing Artifacts&lt;/b&gt;&lt;br&gt;By importing an artifact from CloudDB you accept the license agreement &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Common License 4.0&lt;/a&gt;. Any artifcats are provided as-is without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warrenty of fitness for a particular purpose. The entire risk related to the quality of the artifact is with you. There is no liability regarding damages to your data trough the use of any of the artifacts and there will be no quality check/ensurance by the GoldenCheetah team for the provided artifacts.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;CloudDB Service Availability Disclaimer&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The service is provisioned free-of-charge to the users of GoldenCheetah. There is no guarantee nor service level agreement on the 7x24 availabiliy of CloudDB services. The GoldenCheetah team has the right to delete artifacts from the CloudDB at any time and without prior notice to the providing user (e.g. due to quality issues, or due to limitations in storage capacity). The GoldenCheetah team has the right to suspend or stop the complete service or parts of the service at any time and without prior notice to the users.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;CloudDB Service Rules&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The use of the service is exclusively granted to GoldenCheetah users - and the only permitted way to access any of the artifacts is through the GoldenCheetah application. Any attempt to access CloudDB data directly is forbidden and will either be blocked or may even end in suspending or stopping the service in general.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Accept or Reject&lt;/b&gt;&lt;br&gt;By pressing &apos;Accept the rules and conditions of CloudDB&apos; you confirm that you have read and fully understood the above text and you agree to follow all of these. This decision is recorded so that you will not asked again when using CloudDB related functions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;If you are not sure you can choose &apos;Reject and don&apos;t use CloudDB&apos;. In this case this agreement request will appear again whenever you request to use a CloudDB related function in GoldenCheetah.&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;CloudDB Source Code&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The source code of CloudDB is published under &apos;GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3&apos; here: &lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;CloudDB Repository&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt; &lt;b&gt;GoldenCheetah CloudDB是什麼&lt;/ b&gt; &lt;br&gt;本功能將提供基於Google App Engine資料存儲的雲服務，將GoldenCheetah的各項配置資料如圖表定義，訓練課表，自定義計測量等等在雲端共享或進行搜尋。此雲服務的存儲地點位於Google和/或由GoldenCheetah團隊選擇，無固定位置的數據中心。&lt;br&gt; &lt;center&gt; &lt;b&gt;共享配置資料的授權和隱私規則&lt;/ b&gt; &lt;br&gt;在CloudDB分享資料，即代表您同意以&lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Creative Common License 4.0 &lt;/a&gt;授權使用。分享時，系統會要求您輸入“暱稱”和“電子郵件地址”，此資料會與您的運動員識別碼（由自動為您創建）於CloudDB一起存儲。這些資料僅用於支持CloudDB服務，不會為了其他目的而公開或共享（例如廣告）。&lt;br&gt; &lt;center&gt; &lt;b&gt;匯入配置資料的授權和規則&lt;/ b&gt; &lt;br&gt;通過匯入來自CloudDB的配置資料，您接受&lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Creative Common License 4.0 &lt;/a&gt;的許可協議。任何配置資料均按原樣(as-is)提供，不附帶任何明示或暗示的擔保，包括但不限於對特定用途的適用性的隱含保證。您需接受與配置資料質量相關的所有風險，且需放棄所有對您的數據造成的損害追溯責任的權利。GoldenCheetah團隊不會對所提供的匯入配置進行質量檢查/保證。&lt;br&gt; &lt;center&gt; &lt;b&gt; CloudDB服務可用性免責聲明&lt;/ b&gt; &lt;br&gt;此服務是免費為GoldenCheetah用戶提供的。不保證或提供任何服務級別，以確保CloudDB隨時7x24小時服務可用。 GoldenCheetah團隊有權隨時從CloudDB中刪除檔案（例如由於質量問題或存儲容量限制），而無需事先通知用戶。 GoldenCheetah團隊有權隨時暫停或停止整個服務或部分服務，恕不另行通知。&lt;br&gt; &lt;center&gt; &lt;b&gt; CloudDB服務規則&lt;/ b&gt; &lt;br&gt;此服務僅提供予GoldenCheetah用戶 - 並且僅允許使用者通過GoldenCheetah應用程式存取任何配置資料。任何直接訪問CloudDB數據的嘗試都是被禁止的，且會被阻止，甚至可能會導致服務暫停或永久停止。&lt;br&gt; &lt;center&gt; &lt;b&gt;接受或拒絕&lt;/ b&gt; &lt;br&gt;按“接受” CloudDB的使用規範&apos;您確認已閱讀並完全理解上述文本，並且您同意遵循所有這些。此決定將被記錄，以便在使用CloudDB相關功能時不會再次詢問。 &lt;br&gt; &lt;br&gt;如果您目前尚不確定，可以選擇“拒絕，不要使用CloudDB”。在此情況下，每當您在GoldenCheetah中使用CloudDB相關功能時，此協議請求將再次出現。&lt;br&gt; &lt;center&gt; &lt;b&gt; CloudDB源代碼&lt;/ b&gt; &lt;br&gt; CloudDB的源代碼以GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE版本3&apos;授權在這裡發布：&lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;CloudDB程式庫&lt;/a&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="112"/>
        <source>Accept the rules and conditions of CloudDB</source>
        <translation>接受CloudDB使用規範</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="115"/>
        <source>Reject and don&apos;t use CloudDB</source>
        <translation>拒絕，不要使用CloudDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBAcceptTelemetryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="96"/>
        <source>GoldenCheetah - Storage of User Location</source>
        <translation>GoldenCheetah - 使用者位置紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;GoldenCheetah User Location Data&lt;/b&gt;&lt;br&gt;We want to start collecting data about where our active users are located and which operating system and GoldenCheetah version they are using. The collection is done via our Cloud DB. We would like to use your IP address to determine your location and count how often you are using GoldenCheetah. Besides the data mentioned we do not store any personal information in our Cloud DB. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Can we please record your location, OS and GoldenCheetah version ?</source>
        <translation>&lt;center&gt; &lt;b&gt; GoldenCheetah使用者位置資料&lt;/b&gt; &lt;br&gt;我們希望收集GoldenCheetah使用者所在位置以及他們使用的操作系統和GoldenCheetah版本的數據。 將透過Cloud DB系統收集您的IP地址，以獲取您的位置並計算GoldenCheetah的使用頻率。 除了以上提到的資料，我們不會在Cloud DB中存儲任何個人信息。 &lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;我們可以記錄您的位置，操作系統和GoldenCheetah版本嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="117"/>
        <source>No</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBTelemetry.cpp" line="119"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBChartListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="450"/>
        <source>First</source>
        <translation>最前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="451"/>
        <source>Next %1</source>
        <translation>往後%1筆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="452"/>
        <source>Prev %1</source>
        <translation>往前%1筆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="469"/>
        <source>My Charts</source>
        <translation>我的圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="475"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="476"/>
        <source>Curated Only</source>
        <translation>僅顯示編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="477"/>
        <source>Uncurated Only</source>
        <translation>僅顯示未編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="485"/>
        <source>Any Sport</source>
        <translation>任何運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="493"/>
        <source>Any Language</source>
        <translation>任何語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1047"/>
        <source>Search Keyword</source>
        <translation>搜尋關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="637"/>
        <source>Select charts to download</source>
        <translation>選擇圖表下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="709"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>末知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="712"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="713"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="714"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>日記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="715"/>
        <source>Train</source>
        <translation>訓練</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="719"/>
        <source>All Views</source>
        <translation>所有檢視方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="853"/>
        <source>Chart requires &apos;R&apos;</source>
        <translation>本圖表需要利用R套件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="853"/>
        <source>The chart your are downloading requires &apos;R&apos; to be installed                                                                               and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either &apos;R&apos; is not activated                                                                               in the preferences, or not even installed.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Please ensure &apos;R&apos;                                                                               is installed and activated to be able to use this chart.</source>
        <translation>你正在下載之圖表需要安裝並於GoldenCheetah啓用R套件                                                                               才能顯示資料。&lt;br&gt;&lt;br&gt;請確保套件已安裝及啓用再嘗試使用本圖表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="864"/>
        <source>Chart requires &apos;Python&apos;</source>
        <translation>本圖表需要利用Python套件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="864"/>
        <source>The chart your are downloading requires &apos;Python&apos; to be installed                                                                               and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either &apos;Python&apos; is not activated                                                                               in the preferences, or not even installed.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Please ensure &apos;Python&apos;                                                                               is installed and activated to be able to use this chart.</source>
        <translation>你正在下載之圖表需要安裝並於GoldenCheetah啓用Python套件                                                                               才能顯示資料。&lt;br&gt;&lt;br&gt;請確保套件已安裝及啓用再嘗試使用本圖表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="958"/>
        <source>Chart Maintenance</source>
        <translation>圖表維護</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="958"/>
        <source>Do you really want to delete this chart definition ?</source>
        <translation>是否真的要刪除此圖表定義？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="567"/>
        <source>Delete selected chart</source>
        <translation>刪除選中的圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="566"/>
        <source>Edit selected chart</source>
        <translation>編輯選中的圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="568"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="449"/>
        <source>Showing %1 to %2 of %3 charts for %4 / Total uploaded %5</source>
        <translation>%4共%3項，目前顯示第%1至%2項／已上載%5項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="534"/>
        <source>Download selected chart(s)</source>
        <translation>下載選中的圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="565"/>
        <source>Set selected chart &apos;Curated&apos;</source>
        <translation>將選中的圖表設定為編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="627"/>
        <source>Chart maintenance - Edit or Delete your Charts</source>
        <translation>圖表維護 - 編輯或刪除圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="633"/>
        <source>Curator chart maintenance - Curate, Edit or Delete Charts</source>
        <translation>編集者圖表維護 - 編集，編輯或刪除圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="740"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;Last Edited At: %2 - Creator: %3&lt;/h4&gt;%4</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;最後修改： %2 - 編集者： %3&lt;/h4&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1051"/>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>搜尋重置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBChartObjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1229"/>
        <source>Chart Name</source>
        <translation>圖表名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1231"/>
        <source>&lt;Chart Name&gt;</source>
        <translation>＜圖表名稱＞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1244"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1255"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1268"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>暱稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1276"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>電郵地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1294"/>
        <source>Version Details</source>
        <translation>版本資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1298"/>
        <source>Creator UUid</source>
        <translation>建立者ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1322"/>
        <source>&lt;Enter the description of the chart here&gt;</source>
        <translation>＜輸入圖表描述＞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1334"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1428"/>
        <source>Upload Chart</source>
        <translation>上傳圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1428"/>
        <source>Please enter a valid chart name with min. 5 characters length.</source>
        <translation>請輸入正確圖表名稱，至少需有5個字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1372"/>
        <source>Please enter a nickname for this athlete.</source>
        <translation>請輸入運動員暱稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1412"/>
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <translation>請輸入正確電郵地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1381"/>
        <source>Please enter a sensible chart description.</source>
        <translation>請輸入圖表描述。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1385"/>
        <source>Cloud Upload</source>
        <translation>雲端上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1385"/>
        <source>Do you want to upload this chart definition ?</source>
        <translation>是否要上傳此圖表定義？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1335"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBChartShowPictureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBChart.cpp" line="1184"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBCommon</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="240"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="232"/>
        <source>Usage has exceeded the free quota - please try again later.</source>
        <translation>用量過高，系統繁忙中 請晚點再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="223"/>
        <source>Technical problem with CloudDB - please try again later.</source>
        <translation>CloudDB技術問題 請晚點再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="229"/>
        <source>Authorization problem with CloudDB - please try again later.</source>
        <translation>CloudDB登入授權問題 請晚點再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="240"/>
        <source>Technical problem with CloudDB - response code: %1 - please try again later.</source>
        <translation>CloudDB技術問題%1 請晚點再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="303"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="303"/>
        <source>SSL error(s) has occurred: %1</source>
        <translation>SSL 發生錯誤: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBCuratorClient</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCurator.cpp" line="64"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCurator.cpp" line="64"/>
        <source>Technical problem reading curator list - please try again later</source>
        <translation>讀取編集者名單時發生技術問題 請晚點再試。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBStatusClient</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="99"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="70"/>
        <source>Technical problem reading latest status - please try again later</source>
        <translation>讀取目前狀態時發生技術問題 請晚點再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="99"/>
        <source>Technical problem reading status text - please try again later</source>
        <translation>讀取狀態文字檔時發生技術問題 請晚點再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="167"/>
        <source>CloudDB Status</source>
        <translation>CloudDB狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Ok&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;All Services should be operational - no problems known.</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;正常運作&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;所有服務正常運作中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="164"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Limited Service&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Sorry - some CloudDB services are not operational.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;More information:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;部分服務&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;對不起，未能提供所有CloudDB服務&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;更多資訊：&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBStatus.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;Service outage&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Sorry - CloudDB services are not operational.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;More information:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;服務異常&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;對不起，CloudDB服務異常&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;更多資訊：&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBUpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="147"/>
        <source>GoldenCheetah - Check for new versions</source>
        <translation>GoldenCheetah - 新版本檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="163"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;New versions of GoldenCheetah are available&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;有新版本GoldenCheetah可下載&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;A new version of GoldenCheetah is available&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;有新版本GoldenCheetah可下載&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="183"/>
        <source>Release: %1 </source>
        <translation>正式發佈版本: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="185"/>
        <source>Release Candidate: %1 </source>
        <translation>最終測試版本: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="187"/>
        <source>Development Release: %1 </source>
        <translation>開發者版本: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="205"/>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>不再顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBVersion.cpp" line="207"/>
        <source>Show again in %1 days</source>
        <translation>%1 日後再提醒我</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBUserMetricListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="400"/>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished">最前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="401"/>
        <source>Next %1</source>
        <translation type="unfinished">往後%1筆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="402"/>
        <source>Prev %1</source>
        <translation type="unfinished">往前%1筆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="419"/>
        <source>My UserMetrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="425"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="426"/>
        <source>Curated Only</source>
        <translation type="unfinished">僅顯示編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="427"/>
        <source>Uncurated Only</source>
        <translation type="unfinished">僅顯示未編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="435"/>
        <source>Any Language</source>
        <translation type="unfinished">任何語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="930"/>
        <source>Search Keyword</source>
        <translation type="unfinished">搜尋關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="474"/>
        <source>Download selected usermetric(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="508"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="507"/>
        <source>Delete selected usermetric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="506"/>
        <source>Edit selected usermetric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="505"/>
        <source>Set selected usermetric &apos;Curated&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="566"/>
        <source>UserMetric maintenance - Edit or Delete your UserMetrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="572"/>
        <source>Curator usermetric maintenance - Curate, Edit or Delete UserMetrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="576"/>
        <source>Select usermetrics to download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="642"/>
        <source>Showing %1 to %2 of %3 usermetrics / Total uploaded %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="658"/>
        <source>%1&lt;h4&gt;Last Edited At: %2 - Creator: %3&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="846"/>
        <source>UserMetric Maintenance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="846"/>
        <source>Do you really want to delete this usermetric definition ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="934"/>
        <source>Reset Search</source>
        <translation type="unfinished">搜尋重置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDBUserMetricObjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1028"/>
        <source>UserMetric Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1030"/>
        <source>&lt;UserMetric Name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1043"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1056"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished">暱稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1064"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation type="unfinished">電郵地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1082"/>
        <source>Version Details</source>
        <translation type="unfinished">版本資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1086"/>
        <source>Creator UUid</source>
        <translation type="unfinished">建立者ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1108"/>
        <source>&lt;Enter the description of the usermetric here&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1116"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1117"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1208"/>
        <source>Upload UserMetric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1208"/>
        <source>Please enter a valid usermetric name with min. 5 characters length.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1153"/>
        <source>Please enter a nickname for this athlete.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入運動員暱稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1192"/>
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入正確電郵地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1162"/>
        <source>Please enter a sensible usermetric description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1166"/>
        <source>Cloud Upload</source>
        <translation type="unfinished">雲端上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBUserMetric.cpp" line="1166"/>
        <source>Do you want to upload this usermetric definition ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudService</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="241"/>
        <source>expected compressed activity file.</source>
        <translation>應為活動紀錄壓縮檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.h" line="91"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceAutoDownloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="2030"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>下載中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="2031"/>
        <source>Checking</source>
        <translation>檢查中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="2067"/>
        <source>Last 30 days</source>
        <translation>過去30日</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="638"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="443"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="444"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="445"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>已編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="460"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>新增檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="461"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="462"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="651"/>
        <source>d MMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceSyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="698"/>
        <source>Synchronise </source>
        <translation>同步 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="906"/>
        <source>Sync with </source>
        <translation>同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="707"/>
        <source>Unable to connect, check your configuration in preferences.</source>
        <translation>無法連接，請檢查你的配置設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="726"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1482"/>
        <source>Download</source>
        <translation>下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="727"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1597"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1427"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="743"/>
        <source>From:</source>
        <translation>從：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="744"/>
        <source>To:</source>
        <translation>至：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="754"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation>刷新列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="755"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="815"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="764"/>
        <source>Workout Name</source>
        <translation>訓練課表名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="831"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="832"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="796"/>
        <source>Exists</source>
        <translation>已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="797"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="836"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="837"/>
        <source>Workout Id</source>
        <translation>訓練課表ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="791"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="833"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="834"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="818"/>
        <source>Keep all do not delete</source>
        <translation>全部保留不刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="819"/>
        <source>Keep %1 but delete Local</source>
        <translation>保留%1 刪除本地檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="820"/>
        <source>Keep Local but delete %1</source>
        <translation>保留本地檔案 刪除%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="830"/>
        <source>Source</source>
        <translation>來源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="835"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="857"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>未開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="859"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>覆寫現有檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="908"/>
        <source>One of your activities has unsaved changes.</source>
        <translation>1個活動紀錄尚未存檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="910"/>
        <source>%1 of your activities have unsaved changes.</source>
        <translation>%1個活動紀錄尚未存檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="912"/>
        <source>Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. 

This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding.</source>
        <translation>活動紀錄中未保存的修改將不會被同步。

這可能導致本地活動紀錄和上傳的活動紀錄不一致，建議在繼續前保存修改的活動紀錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="959"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="959"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1028"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1183"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1216"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1325"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1304"/>
        <source>%1 of %2 selected</source>
        <translation>已選中%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1381"/>
        <source>Processed %1 of %2</source>
        <translation>已處理%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1464"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>下載中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1565"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation>上傳中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1585"/>
        <source>Parse failure</source>
        <translation>解譯失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1426"/>
        <source>Sync complete</source>
        <translation>同步完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1438"/>
        <source>Processed %1 of %2 successfully</source>
        <translation>成功處理%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1655"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>檔案已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1466"/>
        <source>Downloaded %1 of %2</source>
        <translation>已下載%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1481"/>
        <source>Downloads complete</source>
        <translation>下載完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1492"/>
        <source>Downloaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>成功下載%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1619"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1527"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1567"/>
        <source>Uploaded %1 of %2</source>
        <translation>已上傳%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1596"/>
        <source>Uploads complete</source>
        <translation>上傳完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1607"/>
        <source>Uploaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>成功上傳%2個中的%1個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="1627"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudServiceUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="316"/>
        <source>Uploading %1 bytes...</source>
        <translation>正在上傳%1位元組...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="324"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="341"/>
        <source>Upload to </source>
        <translation>上傳至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="342"/>
        <source>The activity you want to upload has unsaved changes.</source>
        <translation>上傳之活動紀錄有未儲存的修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="343"/>
        <source>Unsaved changes in activities will be uploaded as well. 

This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding.</source>
        <translation>活動紀錄中未儲存的修改也將會被上傳。

若未在本地儲存修改，這可能導致本地活動紀錄和上傳的活動紀錄不一致。建議在繼續前儲存修改的活動紀錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="383"/>
        <source>Upload Failed</source>
        <translation>上傳失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="384"/>
        <source>Unable to upload, check your configuration in preferences.</source>
        <translation>無法上傳，請檢查你的配置設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="416"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="75"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>選擇顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1288"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1289"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1299"/>
        <source>Activity Scrollbar</source>
        <translation>活動紀錄捲軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1301"/>
        <source>Activity Headings</source>
        <translation>活動紀錄表頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1347"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1342"/>
        <source>Font</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1343"/>
        <source>Font Scaling</source>
        <translation>文字大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1294"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>反鋸齒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1269"/>
        <source>Swatch</source>
        <translation>色卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1270"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1280"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1287"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1297"/>
        <source>Mac styled Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1308"/>
        <source>Apply Theme</source>
        <translation>套用主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1337"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1363"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1369"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1287"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>列選擇器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComparePane</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="358"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="194"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="195"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="382"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="224"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="359"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="360"/>
        <source>To</source>
        <translation>至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="390"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>日期範圍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputrainerController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ComputrainerController.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot Connect to Computrainer</source>
        <translation>無法與Computrainer連接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="85"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>資訊欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Training</source>
        <translation>訓練</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Reset Appearance to Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Reset Measures to Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="263"/>
        <source>You changed the location of the athlete library</source>
        <translation>你已改變了運動員資料庫位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="264"/>
        <source>This is where all new athletes and their files will now be stored.

Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect.

Do you want to apply and restart GoldenCheetah?</source>
        <translation>這裡是存放檔案的新位址，需要重新啟動GoldenCheetah讓變更生效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="270"/>
        <source>No, Keep current</source>
        <translation>不，保持現有設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Yes, Apply and Restart</source>
        <translation>是的，套用並重新啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>喜好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="68"/>
        <source>Service</source>
        <translation>服務</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="69"/>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="207"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="212"/>
        <source>Critical Power (CP) configured in Power Zones.</source>
        <translation>功率區間設定所基於之臨界功率 (CP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1627"/>
        <source>no data</source>
        <translation>無資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Percentage of Best</source>
        <translation>最佳值之百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Show Heat</source>
        <translation>顯示次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="274"/>
        <source>Delta compare</source>
        <translation>差值比較</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="276"/>
        <source>as percentage</source>
        <translation>以百分比表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Critical Power </source>
        <translation>臨界功率 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="142"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="164"/>
        <source>Export Chart Data...</source>
        <translation>匯出圖表影像...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="189"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="205"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="280"/>
        <source>Activity Mean Max</source>
        <translation>活動平均最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Activity Centile</source>
        <translation>活動百分比值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="282"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation>沒有活動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="285"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation>目前活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="290"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="517"/>
        <source>Model</source>
        <translation>模型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="62"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation type="unfinished">資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="162"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation type="unfinished">圖表設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Zone Shading</source>
        <translation>區間上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="215"/>
        <source>Show Power Profile</source>
        <translation>顯示功率全覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="220"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>顯示格點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="225"/>
        <source>Show Performance Tests</source>
        <translation>顯示能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Show Bests</source>
        <translation>顯示最佳成績</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Filter Unique Bests</source>
        <translation>過濾單一最佳值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Show Sustained Efforts</source>
        <translation>顯示持續作功區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="245"/>
        <source>Show as Power Index</source>
        <translation>以功率指數顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Show as percentage</source>
        <translation>以百分比顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Show curve heat</source>
        <translation>顯示符合曲線次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="260"/>
        <source>Show curve heat by date</source>
        <translation>按日期顯示符合曲線次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="265"/>
        <source>Shade Intervals</source>
        <translation>區段填色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="270"/>
        <source>Show time scale linear</source>
        <translation>顯示線性時間軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="291"/>
        <source>2 parameter</source>
        <translation>雙參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="292"/>
        <source>3 parameter</source>
        <translation>三參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Extended CP</source>
        <translation>CP附加運算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Multicomponent</source>
        <translation>多項組成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="296"/>
        <source>Ward-Smith</source>
        <translation>Ward-Smith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="303"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation>包覆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="304"/>
        <source>Least Squares (LMA)</source>
        <translation>最小二乘法 (LMA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="305"/>
        <source>Linear Regression (Work)</source>
        <translation>線性回歸 (作功)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="307"/>
        <source>Curve Fit</source>
        <translation>擬合曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="310"/>
        <source>MMP bests</source>
        <translation>MMP最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="311"/>
        <source>Performance tests</source>
        <translation>能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="313"/>
        <source>Data to fit</source>
        <translation>擬合資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="320"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="317"/>
        <source>CP and W&apos; Decay</source>
        <translation>CP及W&apos;衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="322"/>
        <source>Search Interval</source>
        <translation>搜尋區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="323"/>
        <source>(seconds)</source>
        <translation>(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="326"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>無氧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Aerobic</source>
        <translation>有氧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="388"/>
        <source>Short anaerobic</source>
        <translation>短程無氧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Long aerobic</source>
        <translation>長程有氧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>累升</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="421"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>異位算法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="422"/>
        <source>Linear feedback</source>
        <translation>線性回饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="424"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation>恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="450"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>排名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="451"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="452"/>
        <source>0 kJ</source>
        <translation>0 kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="461"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>不適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="454"/>
        <source>CP</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="455"/>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="458"/>
        <source>0 w</source>
        <translation>0 w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="457"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="460"/>
        <source>Endurance Index</source>
        <translation>耐力指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Motor Unit Model</source>
        <translation>機動元模型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>每公斤的瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1639"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1640"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1641"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1642"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1644"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>功率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>迴轉數 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>扭矩 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1647"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>心率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1650"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1651"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1652"/>
        <source>aPower per Kilogram</source>
        <translation>每公斤的aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1653"/>
        <source>Work</source>
        <translation>作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1654"/>
        <source>Veloclinic Plot</source>
        <translation>Veloclinic圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1656"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="2089"/>
        <source>Save Best Data as CSV</source>
        <translation>匯出最佳記錄至CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>no date</source>
        <translation>無日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/CriticalPowerWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>yyyy/M/d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1766"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1767"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1771"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1773"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1776"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1778"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1840"/>
        <source>User Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1836"/>
        <source>Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1840"/>
        <source>Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1866"/>
        <source>Are you sure you want to delete this metric?</source>
        <translation>你想要刪除此計測單位：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1868"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1972"/>
        <source>Export Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1972"/>
        <source>GoldenCheetah Metric File (*.gmetric)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1983"/>
        <source>Select Metric file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1983"/>
        <source>GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2004"/>
        <source>Import Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1986"/>
        <source>No Metric file selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2004"/>
        <source>No Metric found in the selected file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2106"/>
        <source>Download Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2106"/>
        <source>No valid Metric found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclingAnalytics</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="85"/>
        <source>Account is not configured.</source>
        <translation>未設定帳號。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="109"/>
        <source>You must authorise with Cycling Analytics first</source>
        <translation>必須先授權Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="332"/>
        <source>Title</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="459"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="536"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.cpp" line="538"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.h" line="34"/>
        <source>Cycling Analytics</source>
        <translation>Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CyclingAnalytics.h" line="35"/>
        <source>Sync with the power focused cycling site.</source>
        <translation>與功率訓練主導之騎車網站同步。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="274"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>Daniels EqP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="276"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="278"/>
        <source>Daniels EqP is the constant power which would produce equivalent Daniels Points.</source>
        <translation>Daniels EqP是能產生同等Daniels指數的定量功率。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="135"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>Daniels指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/DanielsPoints.cpp" line="139"/>
        <source>Daniels Points adapted for cycling using power instead of pace and assuming VO2max-power=1.2*CP, normalized to assign 100 points to 1 hour at CP.</source>
        <translation>Daniels指數基於功率而非速率，其計算係假設VO2max功率為臨界功率之1.2倍，而每一小時之臨界功率輸出等同100點。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3274"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3314"/>
        <source>malformed expression.</source>
        <translation>表達式格式有誤。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataFilterEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2757"/>
        <source>Warning: sample() is slow -- update code to use samples()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1114"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="2885"/>
        <source>Export Table Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="2885"/>
        <source>Data malformed or not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="2893"/>
        <source>Export Table Data to CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="214"/>
        <source>Current selection</source>
        <translation>目前選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="222"/>
        <source>Current selection thru today</source>
        <translation>目前選擇至今</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="230"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="239"/>
        <source>to today</source>
        <translation>至今日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="243"/>
        <source>Between</source>
        <translation>介於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="253"/>
        <source>and</source>
        <translation>及</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="258"/>
        <source>Last</source>
        <translation>過去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="268"/>
        <source>days</source>
        <translation>天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="269"/>
        <source>weeks</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="270"/>
        <source>months</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="271"/>
        <source>years</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="280"/>
        <source>This</source>
        <translation>此</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="284"/>
        <source>week</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="285"/>
        <source>month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="286"/>
        <source>year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/TimeUtils.cpp" line="297"/>
        <source>prior</source>
        <translation>以前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaumController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/DaumController.cpp" line="58"/>
        <source>Cannot Connect to Daum</source>
        <translation>無法連接Daum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>星期一</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>星期二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>星期三</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>星期四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>星期五</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>星期六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>星期日</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultsPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3034"/>
        <source>Field</source>
        <translation>欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3035"/>
        <source>Value</source>
        <translation>數値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3036"/>
        <source>Linked field</source>
        <translation>連結欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3037"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3115"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3117"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="372"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>刪除資料點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="396"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>刪除資料點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="678"/>
        <source>Remove XDATA Points</source>
        <translation>刪除XData資料點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/Device.cpp" line="57"/>
        <source>cleanup is not supported</source>
        <translation>未支援清空功能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceTypes</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="36"/>
        <source>ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick</source>
        <translation>通過Garmin ANT+ USB1或USB2接收的ANT+設備和訓練台，如Kickr，NEO，Muin，SRM和Powertap功率計，心率帶，速度或踏頻傳感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="41"/>
        <source>ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick</source>
        <translation>通過Garmin ANT+ USB1或USB2接收的ANT+設備和訓練台，如Kickr，NEO，Muin，SRM和Powertap或Quarq功率計，心率帶，速度或踏頻傳感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="47"/>
        <source>Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC</source>
        <translation>低功率藍芽裝置例如KK Inride， Stages功率計，Blue HR及Blue SC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="51"/>
        <source>Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.</source>
        <translation>Racermate Computrainer Lab或Pro版訓練台，其把手控制器經USB轉接器或直接連結至電腦序列埠。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="55"/>
        <source>Monark USB device </source>
        <translation>Monark USB 裝置 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="58"/>
        <source>Kettler serial device </source>
        <translation>Kettler 序列埠裝置 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="61"/>
        <source>Kettler Racer serial device </source>
        <translation>Kettler Racer 序列埠裝置 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="64"/>
        <source>Ergofit serial device </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="67"/>
        <source>Daum Serial Device </source>
        <translation>Daum 序列埠裝置 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="71"/>
        <source>Tacx Fortius bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.</source>
        <translation>Tacx Fortius訓練台，其把手控制器經USB埠連接。請準備裝置的驅動程式以備使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="75"/>
        <source>Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port.</source>
        <translation>Tacx iMagic訓練台，其把手控制器經USB埠連接。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DeviceTypes.cpp" line="81"/>
        <source>Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.</source>
        <translation>僅用於開發之測試模式。若選擇一ERG文件，會模疑實際騎乘顯示。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/DialWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/DialWindow.cpp" line="58"/>
        <source>Smooth (secs)</source>
        <translation>平滑化(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiarySidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="53"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="658"/>
        <source>dddd MMMM d</source>
        <translation>M月d日dddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="658"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>%1 起始一週</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiaryView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="130"/>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation type="unfinished">活動紀錄及區段比較</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryPathWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="308"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">瀏覽</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistanceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="57"/>
        <source>Distance Swim</source>
        <translation>游泳距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="59"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="60"/>
        <source>yd</source>
        <translation>yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="63"/>
        <source>Total Distance in meters or yards</source>
        <translation>以公尺或碼計算之總距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonutOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="477"/>
        <source>Sport</source>
        <translation type="unfinished">運動種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>下載(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>重新掃描(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Port選擇:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>裝置類別選擇:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>資訊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="113"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>未發現裝置。
請確認裝置已與電腦連結，
並按下&quot;重新掃描&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation>按下載以啓動下載。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="124"/>
        <source>, then click Download.</source>
        <translation>，然後按下載。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Getting list ...</source>
        <translation>正在下載清單...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Get list failed</source>
        <translation>清單下載失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="465"/>
        <source>The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format.</source>
        <translation>活動紀錄%1無法轉換成GoldenCheetah JSON格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="330"/>
        <source>Starting Download ...</source>
        <translation>下載啓動中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation>下載已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="364"/>
        <source>File %1 has no valid timestamp, falling back to &apos;now&apos;</source>
        <translation>%1 檔案裡的時間戳無效，預設為現在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Activity Already Downloaded</source>
        <translation>相同活動紀錄已下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="377"/>
        <source>The activity starting at %1 appears to have already been downloaded.  Do you want to overwrite the previous download?</source>
        <translation>已有相同於%1開始之活動紀錄。是否覆蓋前次下載的紀錄？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2</source>
        <translation>無法重新命名%1至%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="468"/>
        <source>.JSON conversion error: file %1</source>
        <translation>.JSON轉換錯誤：檔案%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="489"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>下載完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Cleaned data</source>
        <translation>清空資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation>警告：

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Download Data</source>
        <translation>下載資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Erase Data</source>
        <translation>清除資料(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="137"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation>

下載前可能需安裝或重新安裝FTDI或PL2303驅動程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation>驅動程式載入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>使用者取消。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>下載失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to remove existing file %1: %2</source>
        <translation>移除原有的檔案%1時發生錯誤：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="400"/>
        <source>failed to rename %1 to %2</source>
        <translation>無法重新命名%1至%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2: %3</source>
        <translation>無法重新命名%1至%2：%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>覆寫(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>略過(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="384"/>
        <source>skipped file %1</source>
        <translation>已略過檔案%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../Gui/DownloadRideDialog.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dropbox</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="77"/>
        <source>Problem accessing Dropbox data</source>
        <translation>無法存取Dropbox資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="139"/>
        <source>You must authorise with Dropbox first</source>
        <translation>必須先授權Dropbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="214"/>
        <source>Parsing Error: %1</source>
        <translation>解譯失敗： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="321"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.cpp" line="306"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.h" line="37"/>
        <source>Dropbox</source>
        <translation>Dropbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Dropbox.h" line="38"/>
        <source>Sync activities via your cloud storage.</source>
        <translation>與雲端空間同步活動紀錄。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EOA</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2604"/>
        <source>Effect of Altitude</source>
        <translation>高原影響</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2608"/>
        <source>Relationship between altitude adjusted power and recorded power</source>
        <translation>等高調整功率與實測功率之關係</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="39"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>輸入圖表名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="79"/>
        <source>Entry Error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="72"/>
        <source>Name is blank</source>
        <translation>未輸入名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMSettings.cpp" line="79"/>
        <source>Chart already exists</source>
        <translation>圖表已存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFixPyScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Edit Python Fix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Save and close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="256"/>
        <source>The Python Fix has been modified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Please specify a name for the Python Fix.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="306"/>
        <source>The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="319"/>
        <source>A Python Fix with that name exists already. Please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="186"/>
        <source>Edit Interval</source>
        <translation>編輯區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="208"/>
        <source>Performance Test</source>
        <translation>能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2078"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2079"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation>軸標籤／單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1611"/>
        <source>Curve Settings</source>
        <translation>曲線設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1572"/>
        <source>Estimate %1 %2 Power</source>
        <translation>估計%1 %2功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1576"/>
        <source>Endurance Index</source>
        <translation>耐力指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1577"/>
        <source>Vo2Max Estimate</source>
        <translation>VO2max預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1619"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1620"/>
        <source>Best</source>
        <translation>最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1621"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1622"/>
        <source>PMC</source>
        <translation>PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1623"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>計算公式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1624"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>測量值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1625"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>個人表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1626"/>
        <source>Banister</source>
        <translation>Banister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1781"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1782"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1783"/>
        <source>hours</source>
        <translation>hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1737"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1830"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1795"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>絕對值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1796"/>
        <source>Per Kilogram</source>
        <translation>每公斤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1827"/>
        <source>Total</source>
        <translation>總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1828"/>
        <source>Running Total</source>
        <translation>跑步總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1829"/>
        <source>Average</source>
        <translation>平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1831"/>
        <source>Low</source>
        <translation>低值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1834"/>
        <source>Aggregate:</source>
        <translation>總量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1842"/>
        <source># type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
</source>
        <translation># 輸入計算公式
# 例如BikeStress/Duration
# 鍵入計測量時
# 系統會提示可用選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1853"/>
        <source>Weekly Best Performances</source>
        <translation>每週最佳表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1854"/>
        <source>Submaximal Weekly Best</source>
        <translation>臨界每週最近表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1855"/>
        <source>Performance Tests</source>
        <translation>能力測驗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1947"/>
        <source>Short Term Stress (STS/ATL)</source>
        <translation>短期壓力 (STS/ATL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1948"/>
        <source>Long Term Stress  (LTS/CTL)</source>
        <translation>長期壓力 (LTS/CTL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1949"/>
        <source>Stress Balance    (SB/TSB)</source>
        <translation>壓力平衡 (SB/TSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1950"/>
        <source>Stress Ramp Rate  (RR)</source>
        <translation>壓力升率 (RR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1958"/>
        <source>Stress Type</source>
        <translation>壓力類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1963"/>
        <source>Negative Training Effect (NTE)</source>
        <translation>負向訓練反應 (NTE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1964"/>
        <source>Positive Training Effect (PTE)</source>
        <translation>正向訓練反應 (PTE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1965"/>
        <source>Performance (Power Index)</source>
        <translation>個人表現 (功率指數)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1966"/>
        <source>Predicted CP (Watts)</source>
        <translation>預估CP (w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1983"/>
        <source>Curve Type</source>
        <translation>曲線種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1990"/>
        <source>Perf. Metric</source>
        <translation>能力計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2020"/>
        <source>Metadata Field</source>
        <translation>附加參數欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2021"/>
        <source>PMC metric</source>
        <translation>PMC計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2046"/>
        <source>Measure Group</source>
        <translation>量測組別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2054"/>
        <source>Measure Field</source>
        <translation>量測欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2074"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2085"/>
        <source>Style</source>
        <translation>風格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2087"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>長條</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2088"/>
        <source>Line</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2089"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>蠋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2090"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2093"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>堆疊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2098"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2100"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2101"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>圓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2102"/>
        <source>Square</source>
        <translation>方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2103"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>鑽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2104"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>三角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2105"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>交叉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2106"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>六角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2107"/>
        <source>Star</source>
        <translation>星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2110"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2114"/>
        <source>Fill curve</source>
        <translation>填滿曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2118"/>
        <source>Data labels</source>
        <translation>資訊標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2125"/>
        <source>Highlight Highest</source>
        <translation>標記最高值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2133"/>
        <source>Highlight Lowest</source>
        <translation>標記最低值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2141"/>
        <source>Highlight Outliers</source>
        <translation>標記異值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2149"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>基準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2157"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation>平滑化曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2161"/>
        <source>No trend Line</source>
        <translation>無趨勢曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2162"/>
        <source>Linear Trend</source>
        <translation>線性趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2163"/>
        <source>Quadratic Trend</source>
        <translation>二次趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2164"/>
        <source>Moving Average</source>
        <translation>移動平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2165"/>
        <source>Simple Average</source>
        <translation>簡單平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2168"/>
        <source>Ignore Zeros</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2213"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2215"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2445"/>
        <source>Peak %1</source>
        <translation>%1峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2447"/>
        <source> second </source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2448"/>
        <source> minute </source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2450"/>
        <source> hour </source>
        <translation>hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2470"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2484"/>
        <source>Performances</source>
        <translation>個人表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2485"/>
        <source>Power Index</source>
        <translation>功率指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="2602"/>
        <source>Performances_%1_%2_%3</source>
        <translation>個人表現 %1 %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="236"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>過濾器管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="282"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="257"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="266"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="268"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="283"/>
        <source>Query</source>
        <translation>查詢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="297"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="299"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="302"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="305"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="543"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>編輯日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="587"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="588"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="589"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="590"/>
        <source>To</source>
        <translation>至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="591"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>初始LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="592"/>
        <source>Lowest SB</source>
        <translation>最低SB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="549"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="550"/>
        <source>Prep</source>
        <translation>預備階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="551"/>
        <source>Base</source>
        <translation>基礎階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="552"/>
        <source>Build</source>
        <translation>建設階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="553"/>
        <source>Camp</source>
        <translation>訓練營</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="583"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="36"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>編輯日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="178"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="vanished">從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="vanished">至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="183"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>起始LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="184"/>
        <source>Lowest SB</source>
        <translation>最低SB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="41"/>
        <source>Season</source>
        <translation>季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="42"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation>週期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="43"/>
        <source>Adhoc</source>
        <translation>臨時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="46"/>
        <source>Absolute Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="47"/>
        <source>Relative Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Duration before End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="119"/>
        <source>Weeks ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Months ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="121"/>
        <source>Years ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="130"/>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished">年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished">月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="142"/>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished">日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="99"/>
        <source>Absolute End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="100"/>
        <source>Relative End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="101"/>
        <source>Duration after Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="102"/>
        <source>Year to Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="152"/>
        <source>Up to current day and month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="182"/>
        <source>As of today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="308"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="308"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt; Start is after end, season will be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="476"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>編輯賽事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="498"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="499"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="500"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="501"/>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/SeasonDialogs.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserAxisDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1689"/>
        <source>Edit Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1699"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1700"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1708"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1718"/>
        <source>Logarithmic Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1715"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1719"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1738"/>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1721"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1732"/>
        <source> from </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1734"/>
        <source> to </source>
        <translation type="unfinished"> 至 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1737"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1745"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1750"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1751"/>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1752"/>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished">週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1753"/>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1754"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1756"/>
        <source>Group By</source>
        <translation type="unfinished">依群組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="76"/>
        <source>User Data Series</source>
        <translation>使用者資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="101"/>
        <source># type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
</source>
        <translation># 輸入計算公式
# 例如BikeStress/Duration
# 鍵入計測量時
# 系統會提示可用選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="197"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="199"/>
        <source>Units</source>
        <translation>單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="201"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>計算公式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="203"/>
        <source>Zone string</source>
        <translation>區間文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="205"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/UserData.cpp" line="248"/>
        <source>Choose Metric Color</source>
        <translation>指定計測量顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserMetricDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="47"/>
        <source>User Defined Metric</source>
        <translation>自定義計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Metric Units</source>
        <translation>公制單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Imperial Units</source>
        <translation>英制單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Total</source>
        <translation>總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Average</source>
        <translation>平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Low</source>
        <translation>低值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Conversion Factor</source>
        <translation>轉換系數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Conversion Sum</source>
        <translation>轉換疊加數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Precision</source>
        <translation>精度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Aggregate Zero</source>
        <translation>計算零值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Program</source>
        <translation>程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Evaluates</source>
        <translation>運算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>英制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="203"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Test</source>
        <translation>測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="300"/>
        <source>User Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EditUserMetricDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Symbol already in use by a Builtin metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUserSeriesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1356"/>
        <source>Edit Data Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1373"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1380"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1388"/>
        <source>Series Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1477"/>
        <source>Y units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1482"/>
        <source>X units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1486"/>
        <source>Sum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1487"/>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished">平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1488"/>
        <source>Peak</source>
        <translation type="unfinished">峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1489"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">低值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1490"/>
        <source>Running Total</source>
        <translation type="unfinished">跑步總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1491"/>
        <source>Mean Square Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1492"/>
        <source>Std Deviation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1495"/>
        <source>Aggregate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1515"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1500"/>
        <source>Solid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1501"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1502"/>
        <source>Dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1503"/>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1504"/>
        <source>Fast Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1505"/>
        <source>Show on Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1506"/>
        <source>Show Data Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1512"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1516"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">圓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1517"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1522"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished">符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1530"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1533"/>
        <source>Fill curve</source>
        <translation type="unfinished">填滿曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1541"/>
        <source>Opacity (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1547"/>
        <source>Size/Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="338"/>
        <source>Efficiency Factor</source>
        <translation>效率系數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="343"/>
        <source>The ratio between IsoPower and Average HR for Cycling and xPace (in yd/min) and Average HR for Running</source>
        <translation>騎車時是IsoPower與平均心率的比率，跑步時則為XPace與平均心率的比率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EfficiencyIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="352"/>
        <source>Efficiency Index</source>
        <translation>效率指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="356"/>
        <source>Efficiency Index : average speed by average power</source>
        <translation>效率指數為平均速度與平均功率比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElapsedTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="141"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation>歷時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="142"/>
        <source>secs</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="144"/>
        <source>Only useful for intervals, time the interval started</source>
        <translation>區段之經過時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationChartWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ElevationChartWindow.cpp" line="221"/>
        <source>Profile Distance (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ElevationChartWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Seconds for delta slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ElevationChartWindow.cpp" line="237"/>
        <source>Elevation window size (%) relative to current altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="847"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>爬升高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="849"/>
        <source>meters</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="412"/>
        <source>Elevation Gain Carrying (Est)</source>
        <translation>牽車爬升(估計)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="850"/>
        <source>feet</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="417"/>
        <source>Elevation gained at low speed with no power nor cadence</source>
        <translation>低速且無功率及迴轉數之爬升量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="852"/>
        <source>Elevation Gain in meters of feets</source>
        <translation>爬升高度以公尺或英呎計算</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationLoss</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="914"/>
        <source>Elevation Loss</source>
        <translation>下降高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="916"/>
        <source>meters</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="917"/>
        <source>feet</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="919"/>
        <source>Elevation Loss in meters of feets</source>
        <translation>下降高度以公尺或英呎計算</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationMeterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/MeterWidget.cpp" line="498"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/MeterWidget.cpp" line="498"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgFilePlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="257"/>
        <source>CP</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="587"/>
        <source>(km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="587"/>
        <source>(mi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&apos; Balance (j)</source>
        <translation type="vanished">W&apos;Bal (J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="211"/>
        <source>W&apos; Balance (J)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="845"/>
        <source>Section of %1 starts at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="848"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="859"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="876"/>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="882"/>
        <source>W&apos; Balance</source>
        <translation type="unfinished">W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="878"/>
        <location filename="../../Train/ErgFilePlot.cpp" line="886"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">kJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="37"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="38"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="unfinished">強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="39"/>
        <source>Stress</source>
        <translation type="unfinished">壓力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="56"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation type="unfinished">相對強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="57"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="69"/>
        <source>Variability Index</source>
        <translation type="unfinished">變量指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgOverview.cpp" line="70"/>
        <source>Skiba Variability Index</source>
        <translation type="unfinished">Skiba變量指數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgofitConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="116"/>
        <source>Send request pulse timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="126"/>
        <source>Wrong pulse received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="129"/>
        <source>Receive of request pulse timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="135"/>
        <source>Send request cadence timed out. Time %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="145"/>
        <source>Wrong cadence received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="148"/>
        <source>Receive of request cadence timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="154"/>
        <source>Send request power timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="164"/>
        <source>Wrong power received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="167"/>
        <source>Receive of request power timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="174"/>
        <source>Send set load timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="182"/>
        <source>Wrong load acknowledge received. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitConnection.cpp" line="185"/>
        <source>Receive of acknowledge set load timed out. Time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgofitController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgofitController.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot Connect to Ergofit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EstimateCPDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="35"/>
        <source> mins</source>
        <translation> 分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="44"/>
        <source> secs</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="144"/>
        <source> watts</source>
        <translation> w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Critical Power Estimator</source>
        <translation>CP預測器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Run</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Swim</source>
        <translation> 游泳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>短程最佳表現 (3-5min):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>長程最佳表現 (15-60min):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>你的臨界功率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Your W&apos;:</source>
        <translation>你的W&apos;：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="137"/>
        <source> km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="137"/>
        <source> mi</source>
        <translation> mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="138"/>
        <source> m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="138"/>
        <source> yd</source>
        <translation> yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Your critical pace:</source>
        <translation>你的臨界段速：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Your D&apos;:</source>
        <translation>你的D&apos;：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="192"/>
        <source>%1 watts</source>
        <translation>%1 w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="196"/>
        <source>%1 kJ</source>
        <translation>%1 kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="200"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="200"/>
        <source>min/mi</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="204"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="204"/>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="208"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="208"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="212"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/EstimateCPDialog.cpp" line="212"/>
        <source>yd</source>
        <translation>yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EtimatedAverageWPK_DrF</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="368"/>
        <source>estimated Watts Per Kilogram (DrF.)</source>
        <translation>每公斤的瓦特數估算值(DrF.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="371"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>w/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="373"/>
        <source>Estimated Average Power relative to Athlete Weight using Dr Ferrari formula based on VAM for gradient higher than or equal to 7%: VAM / (2 + (gradient/10)) / 100</source>
        <translation>使用Dr Ferrari的計算公式，根據坡度大於或等於7％時的VAM，估計相對於運動員體重的平均功率：VAM /（2 +（坡度/ 10））/ 100</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExhaustionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Exhaustion / Failure</source>
        <translation>力竭/失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Exhausted:</source>
        <translation>耗用：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="40"/>
        <source>secs</source>
        <translation>ｓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="46"/>
        <source> + </source>
        <translation> + </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ExhaustionDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="473"/>
        <source>Extended CP</source>
        <translation type="unfinished">CP附加運算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="1320"/>
        <source>RMSE %1 CV %3% [envelope] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FatigueIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="186"/>
        <source>Fatigue Index</source>
        <translation>疲勞指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="189"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="190"/>
        <source>Fatigue Index is power decay from Max Power to Min Power as a percent of Max Power.</source>
        <translation>疲勞指數是從最大到最小功率的功率衰減，以最大功率的百分比表示。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavouriteMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1588"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation type="unfinished">可用計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1599"/>
        <source>Favourites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2429"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2430"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation>文字方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2431"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation>簡短字串</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2432"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>整數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2433"/>
        <source>Double</source>
        <translation>雙精度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2434"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2435"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2436"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>核取方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2413"/>
        <source>&lt;h3&gt;Manage allowed values&lt;/h3&gt;If the list is empty, any value is accepted. A list containing &lt;tt&gt;*&lt;/tt&gt; as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2420"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>頁籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2421"/>
        <source>Field</source>
        <translation>欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2422"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2423"/>
        <source>Values</source>
        <translation>數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2424"/>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">總結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2425"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished">區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2426"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2544"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2546"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterHrvOutliers</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="225"/>
        <source>Filter R-R Outliers</source>
        <translation>過濾R-R異值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="237"/>
        <source>Filter R-R outliers (see &quot;R-R flag&quot; in HRV Xdata). Non outliers are marked &quot;1&quot;.
  - &quot;R-R min and maximum&quot; exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range.
  - &quot;Filter range&quot; of the average within a window (flag 0)
  - &quot;Filter window size&quot; distance on either side of the current interval
  - &quot;Set Rest HRV&quot; if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterHrvOutliersConfig</name>
    <message>
        <source>R-R maximum (msec)</source>
        <translation type="vanished">R-R最大值 (msec)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R-R minimum (msec)</source>
        <translation type="vanished">R-R最小值 (msec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="161"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished">ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="174"/>
        <source>#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="178"/>
        <source>R-R maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="179"/>
        <source>R-R minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="180"/>
        <source>Filter range</source>
        <translation>範圍過濾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="181"/>
        <source>Filter window size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter window size (#)</source>
        <translation type="vanished">過濾器包容量 (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FilterHRV.cpp" line="176"/>
        <source>Set Rest Hrv</source>
        <translation>設定靜止Hrv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2106"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>數值查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2108"/>
        <source>Between</source>
        <translation>介於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2109"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>未介於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2110"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>大於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2111"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>小於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2112"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>相等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2113"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>不相等於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2115"/>
        <source>and</source>
        <translation>及</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2131"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2149"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>取代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2150"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2268"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>取代所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2269"/>
        <source>Replaced %1 values</source>
        <translation>已取代數值%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2476"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2130"/>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Column</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Value</source>
        <translation>數値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixAeroPod</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="100"/>
        <source>Set XData.CdA from HR</source>
        <translation>抓取心率值為XData CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="112"/>
        <source>When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.</source>
        <translation type="unfinished">在心率模式下，iBike AeroPod將CdA數值作為心率傳送。本工具將把活動紀錄之心率值移至XData CdA儲存。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixAeroPodConfig</name>
    <message>
        <source>When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.</source>
        <translation type="vanished">在心率模式下，iBike AeroPod將CdA數值作為心率傳送。本工具將把活動紀錄之心率值移至XData CdA儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="55"/>
        <source>Field Adjustment</source>
        <translation type="unfinished">調整欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixAeroPod.cpp" line="56"/>
        <source>Heartrate to XData.CdA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveDistance</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="88"/>
        <source>Estimate Distance Values</source>
        <translation>估計移動距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="100"/>
        <source>Derive distance based on ridefile&apos;s GPS locations

This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.

</source>
        <translation type="unfinished">從GPS紀錄估算距離

打開此選項，將產生距離資料（且會覆蓋已有的距離資料）。若使用三次樣曲線運算，則利用曲線運算計算點與點之距離，否則將利用幾何弧線法估算。

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="243"/>
        <source>Derive Distance from GPS on </source>
        <translation>從GPS紀錄估算距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveDistanceConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveDistance.cpp" line="50"/>
        <source>Use Cubic Splines</source>
        <translation>三次樣曲線運算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derive distance based on ridefile&apos;s GPS locations

This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.

</source>
        <translation type="vanished">從GPS紀錄估算距離

打開此選項，將產生距離資料（且會覆蓋已有的距離資料）。若使用三次樣曲線運算，則利用曲線運算計算點與點之距離，否則將利用幾何弧線法估算。

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveHeadwind</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveHeadwind.cpp" line="75"/>
        <source>Estimate Headwind Values</source>
        <translation>估計逆風數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveHeadwind.cpp" line="87"/>
        <source>Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.</source>
        <translation type="unfinished">利用FIT檔內含之氣象紀錄以推算逆風值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveHeadwind.cpp" line="168"/>
        <source>Derive Headwind from weather on </source>
        <translation>從氣象紀錄估算逆風值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveHeadwindConfig</name>
    <message>
        <source>Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.</source>
        <translation type="vanished">利用FIT檔內含之氣象紀錄以推算逆風值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDerivePower</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="151"/>
        <source>Estimate Power Values</source>
        <translation>估算功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="163"/>
        <source>Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc

Bike Weight parameter is added to athlete&apos;s weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc

CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface

CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data

Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting  and 0.7 seems legit for drafting in a group

wind speed shall be indicated in km/h
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set

The activity has to be a Ride with Speed and Altitude.

Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDerivePowerConfig</name>
    <message>
        <source>Bike Weight (kg)</source>
        <translation type="vanished">自行車重 (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="63"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="88"/>
        <source>km/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="95"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished">°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="97"/>
        <source>Bike Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="98"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="99"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="100"/>
        <source>Draft mult.</source>
        <translation>破風系數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="101"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation type="unfinished">風速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDerivePower.cpp" line="102"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind (kph)</source>
        <translation type="vanished">風速 (kph)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, direction</source>
        <translation type="vanished"> 風向</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveTorque</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveTorque.cpp" line="94"/>
        <source>Add Torque Values</source>
        <translation>補足扭矩值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixDeriveTorque.cpp" line="106"/>
        <source>Derive torque when power and cadence data is available.</source>
        <translation type="unfinished">利用功率及迴轉數推算扭矩值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveTorqueConfig</name>
    <message>
        <source>Derive torque when power and cadence data is available.</source>
        <translation type="vanished">利用功率及迴轉數推算扭矩值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixElevation</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="84"/>
        <source>Fix Elevation errors</source>
        <translation>爬升錯誤修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="96"/>
        <source>Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten.
Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful.

INTERNET CONNECTION REQUIRED.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="186"/>
        <source>Fix Elevation Data not possible</source>
        <translation>無法修正爬升錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="187"/>
        <source>The following problem occured: %1</source>
        <translation>出現錯誤: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="310"/>
        <source>Connection to remote server timed out</source>
        <translation type="unfinished">連線至遠端伺服器超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="312"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="331"/>
        <source>Unexpected response from server: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="336"/>
        <source>Parse response error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixFreewheeling</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixFreewheeling.cpp" line="73"/>
        <source>Fix freewheeling power/cadence.</source>
        <translation>無踩踏時功率／迴轉數修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixFreewheeling.cpp" line="85"/>
        <source>ANT+ crank based power meters will send  3 duplicate values for power and cadence when the  rider starts to freewheel. The duplicates should  not be retained. This tool removes the duplicates.</source>
        <translation type="unfinished">ANT+ 大盤功率計在停止踩踏時，仍會傳送同樣的功率及迴轉數3次。本工具可刪除這些重覆數值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixFreewheelingConfig</name>
    <message>
        <source>ANT+ crank based power meters will send  3 duplicate values for power and cadence when the  rider starts to freewheel. The duplicates should  not be retained. This tool removes the duplicates.</source>
        <translation type="vanished">ANT+ 大盤功率計在停止踩踏時，仍會傳送同樣的功率及迴轉數3次。本工具可刪除這些重覆數值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="553"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation>GPS錯誤修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="565"/>
        <source>Multiple Pass GPS Repair:
0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional
    data where the GPS device did not record any data,
    or the data that was recorded is invalid.
1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied
    if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing.
    Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples
    that fail outlier criteria are discarded and then a final
    smoothing is run with Pass 2 degree.
2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied
    if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where
    outliers are determined by euclidean distance&apos;s stddev relative
    to the smoothing spline. Again a final pass is run without
    outliers using Pass 2 degree.

Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for
reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much
lighter touch.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="435"/>
        <source>Min Slope:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="436"/>
        <source>Max Slope:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="437"/>
        <source>Avg Slope:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="438"/>
        <source>Outliers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="263"/>
        <source>Min slope after smoothing applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="266"/>
        <source>Max slope after smoothing applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="269"/>
        <source>Avg slope after smoothing applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="272"/>
        <source>Count of outliers found during altitude smoothing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="460"/>
        <source>P1 Route Deviation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="461"/>
        <source>P2 Route Deviation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="286"/>
        <source>StdDev between original samples and pass 1 spine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="287"/>
        <source>StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="288"/>
        <source>Count of outliers discarded prior to pass 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="312"/>
        <source>Pass 1 Altitude Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="327"/>
        <source>Pass 2 Altitude Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="342"/>
        <source>Altitude Outlier Criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="396"/>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished">cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="365"/>
        <source>Pass 1 Route Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="378"/>
        <source>Pass 2 Route Smoothing Degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="391"/>
        <source>Route Outlier criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="obsolete">標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="306"/>
        <source>Apply BSpline Altitude Smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="307"/>
        <source>Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="317"/>
        <source>ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="332"/>
        <source>ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="349"/>
        <source>ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS:
An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from
spline.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="obsolete">路線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="359"/>
        <source>Apply BSpline Route Smoothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="360"/>
        <source>Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="370"/>
        <source>ROUTE PASS 1 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="383"/>
        <source>ROUTE PASS 2 Smoothing Degree:
The &apos;degree&apos; of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as &apos;degree&apos; increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="398"/>
        <source>ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in
centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the
final smoothing spline.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="439"/>
        <source>Step Deviation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="448"/>
        <source>Min slope computed from ride file altitude and distance information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="450"/>
        <source>Max slope computed from ride file altitude and distance information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="452"/>
        <source>Avg slope computed from ride file altitude and distance information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="454"/>
        <source>Count of outliers found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="456"/>
        <source>StdDev of distance between ride file samples, in meters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="462"/>
        <source>Route Outliers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="469"/>
        <source>StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="471"/>
        <source>StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="473"/>
        <source>Count of route outlier points discarded prior to pass 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="477"/>
        <source>Test Current Smoothing Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGPS.cpp" line="478"/>
        <source>Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="103"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>記錄空白段修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="115"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translation type="unfinished">很多裝置，尤其是無線裝置，與碼表的連接可能會斷開，導致最終某些數據點的丟失。

清除這些空白紀錄段且在丟失處對數值進行平滑或用零值替代，能夠幫助計算峰值及平均功率。

本功能需設定兩項參數：

容許量 - 定義要處理空白紀錄段的最小長度（單位為秒），任何短於這一數值的紀錄段不會受影響。

止點 - 定義要使用平滑化計算處理空白紀錄段的最大長度（單位為秒）。短於這一值的空白紀錄段將按前後的數值運算填充。若長於此值紀錄段將被零值填充。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="58"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="60"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>容許量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixGaps.cpp" line="61"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>止點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translation type="vanished">很多裝置，尤其是無線裝置，與碼表的連接可能會斷開，導致最終某些數據點的丟失。

清除這些空白紀錄段且在丟失處對數值進行平滑或用零值替代，能夠幫助計算峰值及平均功率。

本功能需設定兩項參數：

容許量 - 定義要處理空白紀錄段的最小長度（單位為秒），任何短於這一數值的紀錄段不會受影響。

止點 - 定義要使用平滑化計算處理空白紀錄段的最大長度（單位為秒）。短於這一值的空白紀錄段將按前後的數值運算填充。若長於此值紀錄段將被零值填充。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="97"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>異常心率峰值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="109"/>
        <source>Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameter:

Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).</source>
        <translation type="unfinished">心率傳感器偶爾會回傳極高心率值或零值。本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。

需要一個參數:

最大值 - 確定心率的最大值，超過該值的數據將以前後之數值進行平滑。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="56"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixHRSpikes.cpp" line="58"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameter:

Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).</source>
        <translation type="vanished">心率傳感器偶爾會回傳極高心率值或零值。本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。

需要一個參數:

最大值 - 確定心率的最大值，超過該值的數據將以前後之數值進行平滑。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixLapSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="106"/>
        <source>Fix Lap Swim from Length Data</source>
        <translation>使用泳池長度修正游泳圈數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="118"/>
        <source>Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using length distance changes as markers

Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is &gt; 0

Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixLapSwimConfig</name>
    <message>
        <source>Pool Length (m)</source>
        <translation type="vanished">泳池長度 (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using pause lengths as markers

Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is &gt; 0</source>
        <translation type="vanished">有時在游泳紀錄中，每圈時間或距離會有錯誤。
您可以在編輯器的游泳頁籤中修正長度相關信息：泳式，持續時間和動作次數。
此工具利用正確泳池長度重新計算累計時間，距離和速度/迴轉數。
以換池停頓時間作為標記，重新建立各圈數。

泳池長度（以公尺為單位）數值必須&gt; 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="56"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="62"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="64"/>
        <source>Pool Length</source>
        <translation type="unfinished">泳池長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixLapSwim.cpp" line="65"/>
        <source>Min Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixMoxy</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="94"/>
        <source>Set SmO2/tHb from Speed and Cadence</source>
        <translation>依速度與迴轉數來設定SmO2/tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="106"/>
        <source>When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.</source>
        <translation type="unfinished">當Moxy或BSX Insight在速度/迴轉數記錄模式時，SmO2和tHb數值將會分別被當作迴轉數和速度數值發送。本工具能夠將速度和迴轉數轉移到Moxy系列中。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixMoxyConfig</name>
    <message>
        <source>Field Adjustment</source>
        <translation type="vanished">調整欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="48"/>
        <source>Cadence to SMO2</source>
        <translation>依迴轉數來設定SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="49"/>
        <source>Speed to tHb</source>
        <translation>依速度來設定tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixMoxy.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Field Adjustment&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.</source>
        <translation type="vanished">當Moxy或BSX Insight在速度/迴轉數記錄模式時，SmO2和tHb數值將會分別被當作迴轉數和速度數值發送。本工具能夠將速度和迴轉數轉移到Moxy系列中。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPower</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="101"/>
        <source>Adjust Power Values</source>
        <translation>功率值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="113"/>
        <source>Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:

Percent Adjustment - this defines percentage  to modify values by. Negative values are supported.

Fix Adjustment - this defines an fix amount  to modify values by. Negative values are supported.

If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.</source>
        <translation type="unfinished">功率值修正功能可按百分比或定量向上或向下修正功率數值，此功能需要2個參數：

百分比調整 - 設定修正的百分比，支持負值。

定量調整 - 設定修正的固定量，支持負值。

若兩個參數均使用，將先按百分比調整，並在此基礎上作定量調整</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPowerConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="60"/>
        <source>Percent Adjustment</source>
        <translation>百分比調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="52"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="58"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPower.cpp" line="61"/>
        <source>Fix Adjustment</source>
        <translation>定量調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watt</source>
        <translation type="vanished">w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:

Percent Adjustment - this defines percentage  to modify values by. Negative values are supported.

Fix Adjustment - this defines an fix amount  to modify values by. Negative values are supported.

If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.</source>
        <translation type="vanished">功率值修正功能可按百分比或定量向上或向下修正功率數值，此功能需要2個參數：

百分比調整 - 設定修正的百分比，支持負值。

定量調整 - 設定修正的固定量，支持負值。

若兩個參數均使用，將先按百分比調整，並在此基礎上作定量調整</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPyDataProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyDataProcessor.cpp" line="54"/>
        <source>Custom Python Data Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningCadence.cpp" line="72"/>
        <source>Fix Running Cadence</source>
        <translation>步頻修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningCadence.cpp" line="84"/>
        <source>Some file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minute</source>
        <translation type="unfinished">有些紀錄檔之步頻計算方式為每分鐘之步數。
本工具將步頻修正為每分鐘循環（左右兩步）數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningCadenceConfig</name>
    <message>
        <source>Some file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minute</source>
        <translation type="vanished">有些紀錄檔之步頻計算方式為每分鐘之步數。
本工具將步頻修正為每分鐘循環（左右兩步）數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningPower</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="129"/>
        <source>Estimate Running Power</source>
        <translation>估算跑步功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="141"/>
        <source>Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients

Equipment Weight parameter is added to athlete&apos;s weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc

Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting  and 0.7 seems legit for drafting in a group

wind speed shall be indicated in kph
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set

The activity has to be a Run with Speed and Altitude.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixRunningPowerConfig</name>
    <message>
        <source>Equipment Weight (kg)</source>
        <translation type="vanished">裝備重 (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft mult.</source>
        <translation type="vanished">破風系數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind (kph)</source>
        <translation type="vanished">風速 (kph)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, direction</source>
        <translation type="vanished"> 風向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="61"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="74"/>
        <source>km/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="81"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished">°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="83"/>
        <source>Equipment Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="84"/>
        <source>Draft Mult.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="85"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation type="unfinished">風速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixRunningPower.cpp" line="86"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="103"/>
        <source>Fix SmO2 and/or tHb Anomaly</source>
        <translation>SmO2及tHb異值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="115"/>
        <source>Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or &gt;100% / tHb: 0% or &gt; max. tHb parameter). 

 This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:

Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data 
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data 
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier 
</source>
        <translation type="unfinished">偶爾有極高SmO2/tHb值(SmO2大於100%或tHb大於最大值)或零值。

本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。需要以下參數:

SmO2修正 - 對SmO2值進行檢查及修正
tHb修正 - 對tHb值進行檢查及修正
tHb最大值 - 超過該值的數據將被視為異常</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSmO2Config</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="48"/>
        <source>Fix SmO2</source>
        <translation>SmO2修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="49"/>
        <source>Fix tHb</source>
        <translation>tHb修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="56"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSmO2.cpp" line="60"/>
        <source>Max. tHb</source>
        <translation>tHb最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or &gt;100% / tHb: 0% or &gt; max. tHb parameter). 

 This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:

Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data 
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data 
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier 
</source>
        <translation type="vanished">偶爾有極高SmO2/tHb值(SmO2大於100%或tHb大於最大值)或零值。

本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。需要以下參數:

SmO2修正 - 對SmO2值進行檢查及修正
tHb修正 - 對tHb值進行檢查及修正
tHb最大值 - 超過該值的數據將被視為異常</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="94"/>
        <source>Fix Speed from Distance</source>
        <translation>以移動距離修正速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="106"/>
        <source>Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance

Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes</source>
        <translation type="unfinished">某些裝置會紀錄與距離變化不吻合之速度值，例如在GPS及速度傳感器(或footpod)共用的情況。
此工具將直接採用距離，計算並取代速度值。

移動平均秒數參數為對速度值進行平滑化之秒數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpeedConfig</name>
    <message>
        <source>Moving Average Seconds</source>
        <translation type="vanished">移動平均秒數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance

Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes</source>
        <translation type="vanished">某些裝置會紀錄與距離變化不吻合之速度值，例如在GPS及速度傳感器(或footpod)共用的情況。
此工具將直接採用距離，計算並取代速度值。

移動平均秒數參數為對速度值進行平滑化之秒數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="53"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpeed.cpp" line="55"/>
        <source>Moving Average</source>
        <translation type="unfinished">移動平均</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="130"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>功率異常值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="142"/>
        <source>Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off.

This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: 

i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters:

Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter.

ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters:

Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value.

Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="53"/>
        <source>Median</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="65"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="72"/>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="79"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="80"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>偏離因數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixSpikes.cpp" line="81"/>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixTorque.cpp" line="87"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>扭矩值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixTorque.cpp" line="99"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation type="unfinished">扭矩修正功能可按定量向上或向下修正從誤校正之功率計獲取之扭矩數值，此功能需要1個參數：

扭矩調整 - 設定修正的固定量，單位為lbin2或nM，亦支持負值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixTorque.cpp" line="49"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>扭矩調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation type="vanished">扭矩修正功能可按定量向上或向下修正從誤校正之功率計獲取之扭矩數值，此功能需要1個參數：

扭矩調整 - 設定修正的固定量，單位為lbin2或nM，亦支持負值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="675"/>
        <source>Folder Name</source>
        <translation>檔案夾名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="682"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudService.cpp" line="683"/>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormField</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="914"/>
        <source> (kg)</source>
        <translation> (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="914"/>
        <source> (lbs)</source>
        <translation> (lbs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="907"/>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="976"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="1214"/>
        <source>You entered &apos;%1&apos; which is not an expected value.</source>
        <translation>你輸入的 &apos;%1&apos; 不正確。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fortius</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Fortius.cpp" line="623"/>
        <source>Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2
    year=%3 type=T19%4
    Version2=%5 MotorBrake=%6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Fortius.cpp" line="629"/>
        <source>Motor Brake Unit version cannot be read
    Is the motor brake on?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FortiusController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/FortiusController.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot Connect to Fortius</source>
        <translation>無法連接Fortius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="117"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>圖表區：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="130"/>
        <source>Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="119"/>
        <source>Trend Plot Background</source>
        <translation>趨勢圖：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="120"/>
        <source>Train Plot Background</source>
        <translation>訓練圖表：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="121"/>
        <source>Plot Symbols</source>
        <translation>圖表區：符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="124"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation>圖表縮圖：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="125"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>圖表區：標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="126"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation>圖表區：選擇指標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="127"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation>圖表區：追縱指標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="128"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation>圖表區：標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="129"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation>圖表區：格點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="130"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation>區段標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="131"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="234"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="132"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="134"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="135"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="136"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="137"/>
        <source>Skiba xPower</source>
        <translation>Skiba xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="138"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation>等高功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="139"/>
        <source>Train Target Power</source>
        <translation>訓練：目標功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="140"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="141"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="142"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="143"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation>標高上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="144"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>風速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="145"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="146"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="147"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="148"/>
        <source>Run Vertical Oscillation</source>
        <translation>跑步垂直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="149"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="150"/>
        <source>Run Ground Contact</source>
        <translation>跑步觸地時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="151"/>
        <source>Muscle Oxygen (SmO2)</source>
        <translation>肌肉含氧 (SmO2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="152"/>
        <source>Haemoglobin Mass (tHb)</source>
        <translation>血色素含量(tHb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="153"/>
        <source>Oxygenated Haemoglobin (O2Hb)</source>
        <translation>帶氧血紅素 (O2Hb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="154"/>
        <source>Deoxygenated Haemoglobin (HHb)</source>
        <translation>不帶氧血紅素 (HHb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="155"/>
        <source>Load</source>
        <translation>作功量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="156"/>
        <source>BikeStress</source>
        <translation>BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="157"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>短期壓力 (STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="158"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>長期壓力 (LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="159"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>壓力平衡 (SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="160"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>每日訓練壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="162"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>行事曆：文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="233"/>
        <source>Gui</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="163"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation>功率區間1上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="164"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation>功率區間2上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="165"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation>功率區間3上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="166"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation>功率區間4上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="167"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation>功率區間5上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="168"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation>功率區間6上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="169"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation>功率區間7上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="170"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation>功率區間8上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="171"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation>功率區間9上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="172"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation>功率區間10上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="173"/>
        <source>HR Zone 1 Shading</source>
        <translation>心率區間1上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="174"/>
        <source>HR Zone 2 Shading</source>
        <translation>心率區間2上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="175"/>
        <source>HR Zone 3 Shading</source>
        <translation>心率區間3上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="176"/>
        <source>HR Zone 4 Shading</source>
        <translation>心率區間4上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="177"/>
        <source>HR Zone 5 Shading</source>
        <translation>心率區間5上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="178"/>
        <source>HR Zone 6 Shading</source>
        <translation>心率區間6上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="179"/>
        <source>HR Zone 7 Shading</source>
        <translation>心率區間7上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="180"/>
        <source>HR Zone 8 Shading</source>
        <translation>心率區間8上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="181"/>
        <source>HR Zone 9 Shading</source>
        <translation>心率區間9上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="182"/>
        <source>HR Zone 10 Shading</source>
        <translation>心率區間10上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="218"/>
        <source>Sidebar background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="222"/>
        <source>Overview Tile Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="229"/>
        <source>Toolbar Hover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="230"/>
        <source>Chartbar background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="231"/>
        <source>Overview Tile Background Alternate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="232"/>
        <source>Overview Tile Background Vibrant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="233"/>
        <source>Map Route Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="234"/>
        <source>Stress Ramp Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="184"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation>Aerolab爬升高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="185"/>
        <source>Calendar background</source>
        <translation>行事曆：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="186"/>
        <source>Calendar heading</source>
        <translation>行事曆：表頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="187"/>
        <source>Calendar Current Selection</source>
        <translation>行事曆：選中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="188"/>
        <source>Calendar Actual Workout</source>
        <translation>行事曆：實現課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="189"/>
        <source>Calendar Planned Workout</source>
        <translation>行事曆：計劃課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="190"/>
        <source>Calendar Today</source>
        <translation>行事曆：今天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="191"/>
        <source>Pop Up Windows Background</source>
        <translation>彈出視窗：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="192"/>
        <source>Pop Up Windows Foreground</source>
        <translation>彈出視窗：前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="193"/>
        <source>Chart Bar Unselected</source>
        <translation>圖表欄：未選中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="194"/>
        <source>Chart Bar Selected</source>
        <translation>圖表欄：選中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="195"/>
        <source>ToolBar Background</source>
        <translation>工具欄：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="221"/>
        <source>Overview Background</source>
        <translation>概覽：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="223"/>
        <source>VO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="224"/>
        <source>Ventilation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="225"/>
        <source>VCO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="226"/>
        <source>Tidal Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="227"/>
        <source>Respiratory Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="228"/>
        <source>FeO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="204"/>
        <source>W&apos; Balance</source>
        <translation>W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="205"/>
        <source>Mean-maximal Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="206"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="207"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="208"/>
        <source>Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="209"/>
        <source>Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>右扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="210"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>左踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="211"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="213"/>
        <source>Toolbar and Sidebar</source>
        <translation>工具欄及側欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="197"/>
        <source>SpinScan Left</source>
        <translation>SpinScan左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="118"/>
        <source>Performance Plot Background</source>
        <translation>個人表現圖表：背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="122"/>
        <source>Performance Plot X Axis</source>
        <translation>個人表現圖表：X軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="123"/>
        <source>Performance Plot Y Axis</source>
        <translation>個人表現圖表：Y軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="183"/>
        <source>Aerolab Vrtual Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="196"/>
        <source>Activity History Group</source>
        <translation>活動紀錄歷史分組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="198"/>
        <source>SpinScan Right</source>
        <translation>SpinScan右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="199"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="200"/>
        <source>Default Dial Color</source>
        <translation>預設旋鈕顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="201"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>額外功率源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="202"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>左平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="203"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>右平衡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="88"/>
        <source>Choose a Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="97"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished">標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="101"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="116"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="117"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="132"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ColorButton.cpp" line="149"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">自定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GOVSS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="382"/>
        <source>Gravity Ordered Velocity Stress Score, the BikeStress like metric defined by Dr. Skiba for Running, accounts for variations in speed, slope and relative intensity and duration</source>
        <translation>Skiba教授提出之速度壓力指數，類似BikeStress/TSS之壓力指標分數，考量跑步之速度，坡度，相對強度及持續時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCalendarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcCalendarModel.h" line="112"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcCalendarModel.h" line="113"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcCalendarModel.h" line="114"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcChartWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="753"/>
        <source>No data available</source>
        <translation>沒有可用資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="831"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation>圖表設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="835"/>
        <source>Export Chart ...</source>
        <translation>圖表匯出...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="836"/>
        <source>Export Chart Image...</source>
        <translation>匯出圖表影像...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="838"/>
        <source>Upload Chart...</source>
        <translation>上傳圖表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="840"/>
        <source>Remove Chart</source>
        <translation>移除圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="926"/>
        <source>Export Chart</source>
        <translation>圖表匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="934"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>匯出失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="935"/>
        <source>Failed to export chart, please check permissions</source>
        <translation>匯出圖表失敗，請確認權限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1132"/>
        <source>Upload not possible</source>
        <translation>上傳失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1125"/>
        <source>Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.</source>
        <translation>無法上傳無配置項之基本圖表至GoldenCheetah雲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="1132"/>
        <source>Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.</source>
        <translation>無法上傳帶使用者自定計測量之圖表至GoldenCheetah雲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="889"/>
        <source>Save Chart Image</source>
        <translation>儲存圖表影像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="74"/>
        <source>%1 Crash Recovery</source>
        <translation>%1 崩潰恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the &lt;href a=&quot;https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users&quot;&gt;GoldenCheetah forums&lt;/href&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;When this dialog is closed the athlete will be opened.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; GoldenCheetah似乎曾經在存取此運動員檔案時當機。 &lt;/ b&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;以下報告提供了一些對開發人員有用的診斷信息。 可於在&lt;href a =“https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users”&gt; GoldenCheetah論壇&lt;/ href&gt; 發表以下報告，並簡要說明當機發生情形&lt;br&gt; &lt;b&gt; &lt;br&gt;我們尊重隱私 - 此報告不包含ID，密碼或個人信息。&lt;/ b&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt; &lt;br&gt;此對話框關閉時將打開運動員檔案。&lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Save Crash Report...</source>
        <translation>儲存崩潰報告...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="221"/>
        <source>&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;br&gt;Build id: %3&lt;br&gt;Version: %4&lt;br&gt;DB Schema: %5&lt;br&gt;Metrics: %7&lt;br&gt;OS: %6&lt;br&gt;OpenGL: %10&lt;br&gt;UI: dpi scale (%8) font size (%9)&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QWT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SRMIO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;D2XX&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;ICAL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;USBXPRESS&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%10&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LIBUSB&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%11&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VLC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%12&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VIDEO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%13&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SAMPLERATE&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%14&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SSL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%15&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%16&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;Python&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%18&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LMFIT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;7.0&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;GSL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%19&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="456"/>
        <source>Save Diagnostics</source>
        <translation>儲存診斷訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcCrashDialog.cpp" line="456"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>文字檔 (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcMiniCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="277"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>一</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="286"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="295"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>三</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="304"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="313"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>五</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="322"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="331"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/DiarySidebar.cpp" line="585"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgrade</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="273"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="286"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="282"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="497"/>
        <source>Start creating of: Directories... </source>
        <translation>開始創建：檔案夾... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="505"/>
        <source>Error: Creation of subdirectories failed</source>
        <translation>發生錯誤:無法創建子檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="508"/>
        <source>Creation of subdirectories successful</source>
        <translation>子檔案夾創建成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="535"/>
        <source>Start copying of: Configuration files... </source>
        <translation>開始複製：配置檔案... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="646"/>
        <source>%1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個影片及課表檔案移動至子檔案夾： \%2 - %3 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="850"/>
        <source>-&gt; Error: Deletion of copied file &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>-&gt; 發生錯誤：無法刪除已複製檔案 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="859"/>
        <source>-&gt; Error moving file : </source>
        <translation>-&gt; 移動檔案錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="548"/>
        <source>%1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個配置檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="290"/>
        <source>TSS</source>
        <translation>TSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="389"/>
        <source>Upgrade to v3.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="390"/>
        <source>We are about to upgrade your data and layouts to v3.6, please note Ride Summary chart was deprecated, and to use v3.5 again you will need to restore a backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="554"/>
        <source>Start copying of: Calendar files...</source>
        <translation>開始複製：行事曆檔案... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="567"/>
        <source>%1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個行事曆檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="573"/>
        <source>Start copying of: Log files...</source>
        <translation>開始複製：日誌檔案... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="586"/>
        <source>%1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個日誌檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="594"/>
        <source>Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)...</source>
        <translation>開始複製：活動紀錄檔案 (.JSON / .GC)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="606"/>
        <source>%1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個活動紀錄(.JSON, .GC)檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="613"/>
        <source>Start copying of: Activity files (.BAK)...</source>
        <translation>開始複製：活動紀錄檔案 (.BAK)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="625"/>
        <source>%1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個活動紀錄備份(.BAK)檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="631"/>
        <source>Start copying of: Media and Workout files... </source>
        <translation>開始複製：影片及課表檔案... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="690"/>
        <source>Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format...</source>
        <translation>開始將原檔格式活動紀錄檔轉換為GoldenCheetah .JSON格式... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="744"/>
        <source>-&gt; Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON</source>
        <translation>-&gt; 資訊：活動紀錄%1成功轉換為 .JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="756"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Conversion errors: </source>
        <translation>-&gt; 錯誤：活動紀錄%1無法轉換: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="758"/>
        <source>......... message(s) of .JSON conversion): </source>
        <translation>......... 轉換為 .JSON訊息： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="768"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format &apos;YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2&apos;)</source>
        <translation>-&gt; 錯誤：活動紀錄%1無效的檔案名(應為:YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="774"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Problem reading file</source>
        <translation>-&gt; 錯誤：活動紀錄%1無法讀取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="781"/>
        <source>%1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個活動紀錄之.JSON轉換及存檔於子目錄%2 - %3失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="784"/>
        <source>%1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation>%1個活動紀錄已轉換至.JSON但移動至子目錄%2 - %3失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="789"/>
        <source>Summary: No errors detected - upgrade successful</source>
        <translation>總結：無偵測到錯誤，升版成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="792"/>
        <source>Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding</source>
        <translation>總結：偵測到%1個錯誤，請檢視升版日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="795"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;br&gt;After choosing &apos;Proceed to Athlete&apos;, the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. &lt;br&gt;The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;br&gt;選擇［繼續至運動員］後，系統將嘗試打開轉換後之運動員資料。視乎錯誤發生之情況，可能會產生顯示錯誤或不完整資訊。可能需要直接進入運動員檔案夾修正檔案錯誤，或重新打開備份檔之源活動紀錄進行修正。&lt;br&gt;每次打開運動員頁面將重新進行升版程序，直至所有轉換成功無錯誤紀錄為止。&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="802"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;br&gt;Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the&lt;br&gt;&lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide&lt;a&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;br&gt;升版可能發生之問題及其解決方式，請見&lt;br&gt;&lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;3.2版本升級疑難排解手冊&lt;a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgradeExecuteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="907"/>
        <source>Athlete %1</source>
        <translation>運動員 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="924"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Upgrade of Athlete:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;運動員資料升版：&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="929"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Backup your &apos;Athlete&apos; data first!&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please read carefully before proceeding!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;With Version 3.2 the &apos;Athlete&apos; directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The new structure is:&lt;br&gt;-&gt; Activity files: &lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Configuration files: &lt;samp&gt;/config&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Download files: &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Import files: &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Backups of Activity files: &lt;samp&gt;/bak&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Workout related files: &lt;samp&gt;/workouts&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Cache files: &lt;samp&gt;/cache&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Calendar files: &lt;samp&gt;/calendar&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Log files: &lt;samp&gt;/logs&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Temp files: &lt;samp&gt;/temp&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Temp for Activities: &lt;samp&gt;/tempActivities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Train View recordings: &lt;samp&gt;/recordings&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Quarantined files: &lt;samp&gt;/quarantine&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah&apos;s native file format .JSON and moved to the &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt; folder. The source files are moved to the &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; folder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah&apos;s file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt; or &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; folder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can&apos;t take responsibility for any loss of data during the process. &lt;/b&gt; &lt;/center&gt; &lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;請先備份運動員資料！&lt;br&gt;&lt;b&gt;繼續前請認真閱讀&lt;/b&gt;&lt;/center&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;自3.2版更新，運動員檔案夾新增了一系列子目錄以保存不同的GC文件。&lt;br&gt;&lt;br&gt;以下為新檔案夾架構：&lt;br&gt;-&gt; 活動紀錄檔： &lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 配置檔： &lt;samp&gt;/config&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 下載檔： &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 匯入檔： &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 活動紀錄檔備份檔： &lt;samp&gt;/bak&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 訓練課表相關檔： &lt;samp&gt;/workouts&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 快取檔： &lt;samp&gt;/cache&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 行事曆檔： &lt;samp&gt;/calendar&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 日誌檔： &lt;samp&gt;/logs&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 暫存檔： &lt;samp&gt;/temp&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 活動紀錄暫存檔： &lt;samp&gt;/tempActivities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 訓練模式錄影檔： &lt;samp&gt;/recordings&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; 隔離檔： &lt;samp&gt;/quarantine&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;升版過程將根據需要，創建新的檔案夾結構並將現有檔案移動至新檔案夾。升版過程中，所有活動紀錄檔將被轉換為GC的檔案格式.JSON並被移至 &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt; 檔案夾。其來源檔則被移動至&lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; 檔案夾.&lt;br&gt;&lt;br&gt;自2.3版起，所有從裝置下載或匯入之活動紀錄將即時被轉換為GC的檔案格式.JSON，而來源檔案會按情況儲存於 &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt; 或 &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; 檔案夾。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;請於升版前確保您有所有運動員資料之備份。若升版導至資料丟失，我們無法承擔任何責任。&lt;/b&gt; &lt;/center&gt; &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="968"/>
        <source>&lt;center&gt;Please backup the athlete directory:&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;請先備份運動員檔案夾：&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="986"/>
        <source>Accept conditions and proceed with Upgrade</source>
        <translation>接受使用規範並進行升版</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="989"/>
        <source>Abort Upgrade</source>
        <translation>中止升版</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgradeLogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1006"/>
        <source>Athlete %1</source>
        <translation>運動員 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1022"/>
        <source>&lt;h1&gt;Upgrade log: GoldenCheetah v3.2&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;升版日誌: GoldenCheetah v3.2&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1046"/>
        <source>Proceed to Athlete</source>
        <translation>繼續至運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1048"/>
        <source>Save Upgrade Report...</source>
        <translation>儲存升版報告...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1075"/>
        <source>Save Log</source>
        <translation>儲存日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/GcUpgrade.cpp" line="1075"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>文字檔 (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="73"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation>圖表設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="225"/>
        <source>Remove Chart</source>
        <translation>移除圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GoldenCheetah.cpp" line="219"/>
        <source>More...</source>
        <translation>更多...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1307"/>
        <source>Chart Setup</source>
        <translation>圖表設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1366"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1367"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="87"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>個人表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="89"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>柱狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="90"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>分佈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="91"/>
        <source>Pedal Force vs Velocity</source>
        <translation>踏板受力與速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="92"/>
        <source>Heartrate vs Power</source>
        <translation>心率與功率對照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="96"/>
        <source>Python Chart</source>
        <translation>Python圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="97"/>
        <source>Python Chart </source>
        <translation>Python圖表 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="101"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="102"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>領航員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="71"/>
        <source>Season Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="72"/>
        <source>Blank Overview </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="73"/>
        <source>User Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="74"/>
        <source>Trends</source>
        <translation type="unfinished">趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="75"/>
        <source>TreeMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="77"/>
        <source>Power Duration </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="80"/>
        <source>Activity Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="81"/>
        <source>Blank Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="82"/>
        <source>User Chart </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="84"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="88"/>
        <source>Power Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="99"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation type="unfinished">分佈圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="100"/>
        <source>Aerolab</source>
        <translation type="unfinished">空力實驗室</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="104"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>感測器資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="105"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="106"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation>即時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="107"/>
        <source>Pedal Stroke</source>
        <translation>踩踏動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="110"/>
        <source>Live Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="111"/>
        <source>Elevation Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="112"/>
        <source>Web page</source>
        <translation>網頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="93"/>
        <source>Map</source>
        <translation>地圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="94"/>
        <source>R Chart</source>
        <translation>R圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="95"/>
        <source>R Chart </source>
        <translation>R圖表 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="108"/>
        <source>Video Player</source>
        <translation>影片播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GcWindowRegistry.cpp" line="109"/>
        <source>Workout Editor</source>
        <translation>訓練課表編輯器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="247"/>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="68"/>
        <source>English</source>
        <translation>英文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="69"/>
        <source>French</source>
        <translation>法文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="70"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>日文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="71"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>葡文(巴西)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="72"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>意大利文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="73"/>
        <source>German</source>
        <translation>德文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="74"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>俄文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="75"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>捷克文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="76"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>西班牙文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="77"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>葡文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="78"/>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>簡體中文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="80"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>荷蘭文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="81"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>瑞典文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="133"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="149"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="234"/>
        <source>Deviate from default location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="246"/>
        <source>Localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="248"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="106"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="107"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>英制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="114"/>
        <source>Metric Run Pace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="117"/>
        <source>Metric Swim Pace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Recording Threshold (secs)</source>
        <translation type="vanished">Smart Recording 閥值 (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation hysteresis (meters)</source>
        <translation type="vanished">爬升遲滯 (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="263"/>
        <source>W&apos; bal formula</source>
        <translation>W&apos;Bal 計算式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="166"/>
        <source>Start with last opened Athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="177"/>
        <source>Enable R</source>
        <translation>啓用R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="202"/>
        <source>Enable Python</source>
        <translation>啓用Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="224"/>
        <source>Share to the OpenData project</source>
        <translation>分享至OpenData專案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="253"/>
        <source>Athlete Library</source>
        <translation>運動員資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="277"/>
        <source>R Installation Directory</source>
        <translation>R安裝檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="273"/>
        <source>Python Home</source>
        <translation>Python根目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="387"/>
        <source>R Installation (R_HOME)</source>
        <translation>R安裝(R_HOME)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="125"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording</source>
        <translation>使用Garmin智慧記錄(Smart Recording)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="154"/>
        <source>Differential</source>
        <translation>差分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="155"/>
        <source>Integral</source>
        <translation>積分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="161"/>
        <source>Warn for unsaved activities on exit</source>
        <translation>活動紀錄未儲存時退出，將提出警示訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="173"/>
        <source>Enable API Web Services</source>
        <translation>啓用API網路服務</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="252"/>
        <source>Application Behaviour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="259"/>
        <source>Recording and Calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="261"/>
        <source>Smart Recording Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="262"/>
        <source>Elevation hysteresis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="266"/>
        <source>Integration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="398"/>
        <source>Python Installation (PYTHONHOME)</source>
        <translation>Pyton安裝(PYTHONHOME)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="407"/>
        <source>Invalid Folder</source>
        <translation>無效的檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="407"/>
        <source>Python does not appear to be installed in that location.
</source>
        <translation>此位置非Python安裝位置。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="421"/>
        <source>Select Athlete Library</source>
        <translation>選擇運動員資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="237"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="79"/>
        <source>Chinese (Traditional)</source>
        <translation>正體中文</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateHeatMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Heat Map Generator</source>
        <translation>熱圖產生器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="73"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Export to</source>
        <translation>匯出至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="91"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>選擇/解除選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Generate Heat Map</source>
        <translation>創建熱圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>選擇目標目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Generating Heat Map...</source>
        <translation>熱圖產生中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="163"/>
        <source>%1 activities exported, %2 failed or skipped.</source>
        <translation>%1 活動紀錄已匯出，%2 匯出失敗或是已略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation>讀取中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation>寫入中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/GenerateHeatMapDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>讀取錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericPlot.cpp" line="1330"/>
        <source>date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericPlot.cpp" line="1331"/>
        <source>time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gradient</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2649"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2654"/>
        <source>Elevation Gain to Total Distance percent ratio</source>
        <translation>高度爬升與總距離百分比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="552"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>訓練課表精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="554"/>
        <source>Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40.</source>
        <translation>根據坡度和距離手動創建課表，最高坡度為+ -40度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="596"/>
        <source>KM</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="596"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="561"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="598"/>
        <source>Meters Gained</source>
        <translation>爬升公尺</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="598"/>
        <source>Feet Gained</source>
        <translation>爬升英呎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="607"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>儲存訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="608"/>
        <source>Computrainer Format *.crs</source>
        <translation>Computrainer格式 *.crs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupByModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="892"/>
        <source>Zero or not present</source>
        <translation>零值或無資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="804"/>
        <source>Low Stress</source>
        <translation>低訓練壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="805"/>
        <source>Medium Stress</source>
        <translation>中壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="806"/>
        <source>High Stress</source>
        <translation>高訓練壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="807"/>
        <source>Very High Stress</source>
        <translation>極高訓練壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="815"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>動態恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="816"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>耐力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="817"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="818"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>閾値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="819"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="820"/>
        <source>Anaerobic Capacity</source>
        <translation>無氧能力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="821"/>
        <source>Maximal</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="829"/>
        <source>Isopower</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="830"/>
        <source>Steady</source>
        <translation>穩定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="831"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>可變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="832"/>
        <source>Highly Variable</source>
        <translation>高可變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="839"/>
        <source>Less than an hour</source>
        <translation>少於一小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="840"/>
        <source>Less than 90 minutes</source>
        <translation>少於90分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="841"/>
        <source>Less than 3 hours</source>
        <translation>少於三小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="842"/>
        <source>Less than 5 hours</source>
        <translation>少於五小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="843"/>
        <source>More than 5 hours</source>
        <translation>五小時以上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="851"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="852"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="853"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="854"/>
        <source>Very Long</source>
        <translation>極長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="883"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="893"/>
        <source>Best 10</source>
        <translation>10次最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="894"/>
        <source>Quartile 1:  0% -  25%</source>
        <translation>第一象限: 0% -  25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="895"/>
        <source>Quartile 2: 25% -  50%</source>
        <translation>第二象限: 25% -  50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="896"/>
        <source>Quartile 3: 50% -  75%</source>
        <translation>第三象限: 50% -  75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="897"/>
        <source>Quartile 4: 75% - 100%</source>
        <translation>第四象限: 75% - 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="901"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="909"/>
        <source>This week</source>
        <translation>本週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="912"/>
        <source>This month</source>
        <translation>本月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="915"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>上月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="917"/>
        <source>yyyy-MM (MMMM)</source>
        <translation>yyyy年M月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="124"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="253"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>整個活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="397"/>
        <source>%1: %2 (%3 activities)</source>
        <translation>%1: %2 (%3次活動紀錄)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="403"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation>%1次活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="494"/>
        <source>All Activities</source>
        <translation>所有活動紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeartBeats</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1483"/>
        <source>Heartbeats</source>
        <translation>心跳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1485"/>
        <source>beats</source>
        <translation>beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1487"/>
        <source>Total Heartbeats</source>
        <translation>總心跳數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWhatsThis</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="61"/>
        <source>More Help</source>
        <translation>更多協助內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="75"/>
        <source>Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries</source>
        <translation>進行選定範圍(如時間範圍)內活動紀錄的分析，如PMC，長期計測量圖等，以及資料總覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="79"/>
        <source>Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support</source>
        <translation>按預定課表進行室內騎車訓練，支援各裝置及影片回放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="108"/>
        <source>Direct download from Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor or Macro-X device</source>
        <translation>直接從Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor或Macro-X下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="110"/>
        <source>Import any activity file - supported by Golden Cheetah - mass import is supported here</source>
        <translation>匯入任何GoldenCheetah支援之活動紀錄檔案，亦支援大量匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="95"/>
        <source>Activate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main view</source>
        <translation>啓用／禁用側邊欄，以提供主畫面資料顯示的各種子項選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="103"/>
        <source>Athlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new Window</source>
        <translation>打開現有或新建運動員，可顯示於頁籤或新視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="106"/>
        <source>Main functions related to activities like Activity Creation, Sharing and Export, and Splitting or Combining Activities</source>
        <translation>活動紀錄相關主要功能，如紀錄創建，分享匯出，切割或合併</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="112"/>
        <source>Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog</source>
        <translation>在此對話框可輸入活動紀錄之最主要數值，以手動創建活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="121"/>
        <source>Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways</source>
        <translation>通過精靈提示之各種方法，合併選中之活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="130"/>
        <source>A set of functions related different features in GoldenCheetah - please check the details for more information</source>
        <translation>各項GoldenCheetah的特色功能，請參照其個別介紹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="132"/>
        <source>Estimation of critical power using the Monod/Scherrer power model</source>
        <translation>利用Monod/Scherrer模型預估臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="134"/>
        <source>Estimation of Air Density (Rho)</source>
        <translation>空氣密度(Rho)預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="146"/>
        <source>Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding</source>
        <translation>創建新的訓練課表供室內訓練騎乘使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="148"/>
        <source>Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library</source>
        <translation>從硬碟指定檔案夾搜尋訓練課表及影片檔並新增至訓練課表影片資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="77"/>
        <source>Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W&apos;bal, ... and Chung&apos;s Aerolab</source>
        <translation>對單一活動紀錄以圖表等分析，例如騎車紀錄，W&apos;Bal及Chung&apos;s Aerolab圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="114"/>
        <source>Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity</source>
        <translation>通過計圈編輯器，可根據重複次數，距離或持續時間產生間歇區段，從而生成活動紀錄之資料點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="127"/>
        <source>Sharing an activity with other trainingsites - only sites for which the authorization has been configured can be seleted for sharing here</source>
        <translation>與其他訓練網站分享活動紀錄，僅能分享至已提供授權之網站</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="119"/>
        <source>Wizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteria</source>
        <translation>按可配置之條件，使用精靈界面將活動紀錄分割成多項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="67"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="71"/>
        <source>Quick access to main Views and common actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="73"/>
        <source>Athletes Status and Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="81"/>
        <source>Sync with all Cloud Services with Sync on Start Up option enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="83"/>
        <source>Application level Options/Preferences for all athletes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="87"/>
        <source>Navigate backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="89"/>
        <source>Navigate forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="91"/>
        <source>Select active perspective for the current view, create new perspectives and manage existing ones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="93"/>
        <source>Entry field for Searching and Filtering of workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="97"/>
        <source>Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities and intervals in Activities View or date ranges in Trends View - also across athletes. In Train View it shows/hide the Intensity Adjustments and Workout Control Pane.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="99"/>
        <source>Changes the current view layout between Tabbed and Tiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="117"/>
        <source>Batch processes a (selectable) set of activties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="124"/>
        <source>All functions related to sharing of activities with cloud services</source>
        <translation>與活動紀錄分享及雲端服務相關之所有功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="136"/>
        <source>Downloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="138"/>
        <source>Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels&apos; Running Formula</source>
        <translation>按Daniels&apos;跑步公式計算VDOT及臨界段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="140"/>
        <source>Downloading of Workouts from the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding</source>
        <translation>從ERGDB(網上課表資料庫)下載訓練課表供室內訓練騎乘使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="142"/>
        <source>Downloading of Workouts from your Today&apos;s Plan account for Train - Indoor Riding</source>
        <translation>從Today&apos;s Plan帳戶下載訓練課表供室內訓練騎乘使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="144"/>
        <source>Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="151"/>
        <source>Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - &quot;HeatMap.htm&quot;. Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place.</source>
        <translation>利用選擇的活動紀錄產生熱區圖並儲存於選定之檔案夾Heatmap.htm。使用瀏覽器將其打開，將顯示最多活動紀錄地點之地圖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="154"/>
        <source>Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity</source>
        <translation>利用精靈界面，修正，調整或增加資料到活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="156"/>
        <source>Add Torque Values</source>
        <translation>補足扭矩值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="158"/>
        <source>Adjust Power Values</source>
        <translation>功率值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="160"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>扭矩值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="162"/>
        <source>Estimate Power Values</source>
        <translation>估算功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="164"/>
        <source>Estimate Distance Values</source>
        <translation>估計移動距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="166"/>
        <source>Fix Elevation Errors</source>
        <translation>爬升錯誤修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="168"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>修正記錄空白段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="170"/>
        <source>Fix GPS Errors</source>
        <translation>GPS錯誤修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="172"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>異常心率峰值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="174"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>功率異常值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="176"/>
        <source>Fix Speed</source>
        <translation>速度修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="178"/>
        <source>Fix Freewheeling from Power and Speed</source>
        <translation>無踩踏時迴轉數或功率修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="180"/>
        <source>Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series</source>
        <translation>從速度及迴轉數欄位移動moxa數值以進行修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="183"/>
        <source>Filter R-R outliers</source>
        <translation>過濾R-R異值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="185"/>
        <source>Fix SmO2/tHb outliers</source>
        <translation>SmO2及tHb異值修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="187"/>
        <source>Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings</source>
        <translation>顯示/隱藏畫面（例如側邊欄）之選項，以及新增圖表，或恢復圖表表示方式至原廠設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="189"/>
        <source>Help options of GoldenCheetah</source>
        <translation>GoldenCheetah之幫助說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="193"/>
        <source>Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates</source>
        <translation>各項可配置圖表類型，用於追縱能力，計測量及個人定義各長度之最佳值或模型預測值之趨勢變化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="195"/>
        <source>Date range, data grouping settings which apply to a single chart</source>
        <translation>適用於單一圖表之日期範圍或數值分組設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="199"/>
        <source>Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here</source>
        <translation>各圖表之曲線 - 可按預定設定描畫或個別新增修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="201"/>
        <source>Individual curve configuration</source>
        <translation>各曲線之配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="203"/>
        <source>User defined formulas</source>
        <translation>使用者定義公式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="206"/>
        <source>Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric</source>
        <translation>以可配置之計測量之兩維，樹狀分佈顯示活動紀錄資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="248"/>
        <source>Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment</source>
        <translation>按某區段佔用時間，展現活動紀錄數據樣本或計測量之分佈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="223"/>
        <source>Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="227"/>
        <source>Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable</source>
        <translation>單一活動紀錄之詳細資訊 - 本頁顯示之計測量均可配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="229"/>
        <source>Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="231"/>
        <source>Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies</source>
        <translation>活動紀錄編輯器 - 供修改/修正數值，搜尋紀錄或異常值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="234"/>
        <source>Plot of all activity data series in various ways</source>
        <translation>以各種方式將活動紀錄以圖表方式顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="238"/>
        <source>Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file</source>
        <translation>選擇要在圖表中顯示的所有其他曲線 - 僅在活動紀錄中有相關數值的情況下繪製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="252"/>
        <source>Analysis of heartrate vs. power along the activity data</source>
        <translation>在活動紀錄中對心率與功率輸出比例進行分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="254"/>
        <source>Map of activity</source>
        <translation>活動紀錄地圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="256"/>
        <source>Configurable 2D scatter plot of the current activity</source>
        <translation>當前活動紀錄的可配置2D離散圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="258"/>
        <source>Configurable 3D plot of the current activity</source>
        <translation>當前活動紀錄的可配置3D離散圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="267"/>
        <source>Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="271"/>
        <source>Embedded R Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="273"/>
        <source>Embedded Python Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="275"/>
        <source>Native chart programable using simple formulas with visualization control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="277"/>
        <source>Configurable web page with file download intercept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="280"/>
        <source>Real time data display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="282"/>
        <source>Display of the content of the currently selected workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="284"/>
        <source>Real time graph over time of the selected metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="286"/>
        <source>Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="288"/>
        <source>Reproduces the currently selected media file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="290"/>
        <source>Edition and diplay of ergometer type workout files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="292"/>
        <source>Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="294"/>
        <source>Show elevation profile of instant position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="298"/>
        <source>Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed</source>
        <translation>針對活動紀錄之預設及可配置日期範圍以供進行分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="304"/>
        <source>Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram</source>
        <translation>功能強大之過濾及搜尋器，以選擇圖表顯示數值的活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="310"/>
        <source>Configurable list of activities</source>
        <translation>可配置活動紀錄列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="319"/>
        <source>Configurable list of training devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="321"/>
        <source>Configurable list of workout files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="323"/>
        <source>Configurable list of video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="325"/>
        <source>Configurable list of video sync files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="329"/>
        <source>Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities</source>
        <translation>活動紀錄過濾及搜尋器之輸入欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="331"/>
        <source>Adding intervals to an activity using simple query methods</source>
        <translation>利用簡單的設定，自動從活動紀錄找尋增加間歇區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="333"/>
        <source>To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="335"/>
        <source>Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="341"/>
        <source>Athlete Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="349"/>
        <source>Athlete Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="351"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation type="unfinished">自動匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="353"/>
        <source>Backup</source>
        <translation type="unfinished">備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="355"/>
        <source>Cloud Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="362"/>
        <source>Automatic Interval Detection</source>
        <translation>自動偵測區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="368"/>
        <source>Definition of coloring rules for activities</source>
        <translation>活動紀錄上色條件定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="376"/>
        <source>Metrics shown in &apos;Intervals&apos; and &apos;Summary&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="378"/>
        <source>User/Custom Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="380"/>
        <source>Create or Edit a User Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="382"/>
        <source>Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="384"/>
        <source>Train View devices configuration and preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="386"/>
        <source>Train View Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="388"/>
        <source>Remote Controls Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="390"/>
        <source>Add/Remove Train Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="392"/>
        <source>Add Train Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="394"/>
        <source>Virtual Bicycle configuration for simulation rides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="241"/>
        <source>Critical Mean Maximal Power Curve</source>
        <translation>臨界平均最大值功率曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="197"/>
        <source>Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments</source>
        <translation>預設之曲線類別，可作為圖表顯示或作為個別調整顯示方式的起始點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="243"/>
        <source>Basic configuration like date range, what series to use and how to plot</source>
        <translation>日期範圍，數值選擇及顯示方式等基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="245"/>
        <source>Configuration of the CP Model to be used to plot the curve</source>
        <translation>曲線之CP模型設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="217"/>
        <source>Definition which date range is used for this particular chart</source>
        <translation>定義本圖表之日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="314"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="221"/>
        <source>Configurable activity log - with build in search capabilities</source>
        <translation>可配置之活動紀錄日誌 - 亦有搜尋功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="236"/>
        <source>Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure</source>
        <translation>選擇功率輸出數值在曲線圖之顯示方式以及其他圖表顯示架構的基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="250"/>
        <source>Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force</source>
        <translation>踏板速度對比踏板有效施力之四分位分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="260"/>
        <source>Chung&apos;s Aerolab analysis</source>
        <translation>Aerolab Chung分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="263"/>
        <source>Overview/summary of the selected data range - data shown in &apos;Athlete&apos;s Best&apos; are configurable</source>
        <translation>選定日期範圍之概覽顯示 - 可設定運動員最佳欄位顯示項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="265"/>
        <source>Chart specific filter/search and date range settings</source>
        <translation>針對圖表之過濾/搜尋及日期範圍選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="300"/>
        <source>Definition of points in time &apos;Events&apos; which are marked explicitely on time related diagrams</source>
        <translation>定義特定賽事日子，於日期相關圖表中標記顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="316"/>
        <source>Simple summary view</source>
        <translation>簡易總結頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="306"/>
        <source>Alternative access to the charts created for the main view</source>
        <translation>主畫面定義之圖表的另一種使用方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="312"/>
        <source>Display the available and add new intervals using simple query methods</source>
        <translation>顯示可用或使用簡易查詢方式新增之區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="358"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="339"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="343"/>
        <source>Training Zone definition for power</source>
        <translation>功率訓練區間之定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="345"/>
        <source>Training Zone definition for heartrate</source>
        <translation>心率訓練區間之定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="347"/>
        <source>Training Zone definition for Swim and Run</source>
        <translation>游泳及跑步訓練區間之定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="360"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="366"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>資訊欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="370"/>
        <source>Definition of default value(s) for data fields</source>
        <translation>各數值欄位之預設值定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="372"/>
        <source>Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools</source>
        <translation>各修改或修正工具之預設參數定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="374"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>計測量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWindow.cpp" line="24"/>
        <source>Help Overview</source>
        <translation>線上協助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/HelpWindow.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;Help Options&lt;/h2&gt;&lt;b&gt;&lt;tt&gt;&quot;Shift&quot;+&quot;F1&quot;&lt;/tt&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org&quot;&gt;Golden Cheetah Website&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials&quot;&gt;Golden Cheetah Website - Video Tutorials&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://www.goldencheetah.org/#section-science&quot;&gt;Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki&quot;&gt;Wiki Overview&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide&quot;&gt;Wiki - User&apos;s Guide&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ&quot;&gt;Wiki - Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="273"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>柱狀圖寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="248"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>對Y軸取對數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Data Samples</source>
        <translation>數值採樣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="244"/>
        <source>Show</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="252"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>含零值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="256"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>區間上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Bin Width</source>
        <translation>柱狀圖寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="260"/>
        <source>Show in zones</source>
        <translation>以區間顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="136"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>描繪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="157"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="215"/>
        <source>Total (x-axis)</source>
        <translation>總量 (x軸)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="219"/>
        <source>Distribution (y-axis)</source>
        <translation>分佈 (y軸)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="241"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>絕對時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>百分比時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Use polarised zones</source>
        <translation>使用極性區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HistogramWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Show Zone limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrNp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1728"/>
        <source>HrNp Ratio</source>
        <translation>HrNp比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1733"/>
        <source>Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm</source>
        <translation>IsoPower與平均心率比，單位w/bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPw</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1532"/>
        <source>HrPw Ratio</source>
        <translation>HrNp比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1537"/>
        <source>Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm</source>
        <translation>輸出功率與平均心率比，單位w/bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwPlot.cpp" line="363"/>
        <source>Heart Rate(BPM)</source>
        <translation>心率 (bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwPlot.cpp" line="469"/>
        <source>Power (Watts)</source>
        <translation>輸出功率 (w)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="133"/>
        <source>HR delay</source>
        <translation>HR延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>平滑化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="44"/>
        <source>HR Delay</source>
        <translation>HR延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Join points</source>
        <translation>連結各點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="171"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>區間上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/HrPwWindow.cpp" line="177"/>
        <source>Show Full Plot</source>
        <translation>全圖顯示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2332"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2343"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2344"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2345"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translation>LT百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2346"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Trimp系数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">僅允許設定10個區間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2390"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2397"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2399"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZone</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="43"/>
        <source>Hr Zone</source>
        <translation>心率區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="47"/>
        <source>Hr Zone fractional number determined from Average Hr.</source>
        <translation>心率區間，按平均心率得出。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="323"/>
        <source>H1 Percent in Zone</source>
        <translation>H1百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="324"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 1.</source>
        <translation>心率區間1所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="717"/>
        <source>H10 Percent in Zone</source>
        <translation>H10百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="718"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 10.</source>
        <translation>心率區間10所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="367"/>
        <source>H2 Percent in Zone</source>
        <translation>H2百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="368"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 2.</source>
        <translation>心率區間2所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="411"/>
        <source>H3 Percent in Zone</source>
        <translation>H3百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="412"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 3.</source>
        <translation>心率區間3所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="455"/>
        <source>H4 Percent in Zone</source>
        <translation>H4百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="456"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 4.</source>
        <translation>心率區間4所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="499"/>
        <source>H5 Percent in Zone</source>
        <translation>H5百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="500"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 5.</source>
        <translation>心率區間5所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="543"/>
        <source>H6 Percent in Zone</source>
        <translation>H6百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="544"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 6.</source>
        <translation>心率區間6所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="587"/>
        <source>H7 Percent in Zone</source>
        <translation>H7百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="588"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 7.</source>
        <translation>心率區間7所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="631"/>
        <source>H8 Percent in Zone</source>
        <translation>H8百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="632"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 8.</source>
        <translation>心率區間8所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="674"/>
        <source>H9 Percent in Zone</source>
        <translation>H9百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="675"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone 9.</source>
        <translation>心率區間9所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="956"/>
        <source>HI Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="957"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1000"/>
        <source>HII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1001"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1044"/>
        <source>HIII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="1045"/>
        <source>Percent of Time in Heart Rate Zone III - Above LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2245"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2292"/>
        <source>Lactate Threshold</source>
        <translation>乳酸閾値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2293"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="96"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>H1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="98"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="99"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 1.</source>
        <translation>心率區間1內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="293"/>
        <source>H10 Time in Zone</source>
        <translation>H10時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="295"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="296"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 10.</source>
        <translation>心率區間10內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="118"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>H2時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="120"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="121"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 2.</source>
        <translation>心率區間2內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="140"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>H3時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="142"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="143"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 3.</source>
        <translation>心率區間3內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="162"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>H4時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="164"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="165"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 4.</source>
        <translation>心率區間4內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="184"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>H5時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="186"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="187"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 5.</source>
        <translation>心率區間5內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>H6時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="208"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="209"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 6.</source>
        <translation>心率區間6內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="228"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>H7時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="230"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="231"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 7.</source>
        <translation>心率區間7內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="250"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>H8時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="252"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="253"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 8.</source>
        <translation>心率區間8內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="272"/>
        <source>H9 Time in Zone</source>
        <translation>H9時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="274"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="275"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone 9.</source>
        <translation>心率區間9內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="764"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="762"/>
        <source>HI Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="765"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="817"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="828"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="826"/>
        <source>HII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="829"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="881"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="882"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="893"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="891"/>
        <source>HIII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrTimeInZone.cpp" line="894"/>
        <source>Time in Heart Rate Zone III - Above LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>動態恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>耐力區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>閾値區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="47"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="112"/>
        <source>can&apos;t open %1 file</source>
        <translation>檔案: %1 讀取失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="189"/>
        <source>HR Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation>心率區間之預設定義必須於%1檔案的表頭描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="195"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation>%1檔案內僅允許一組區間之預設定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="217"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>第%1行：未讀取前一區間前讀取新範圍數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="280"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>第%1行：讀取區間但無相對之時間範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="294"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>未設定LT%1無法以LT百分比設定區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="331"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>未讀取最後範圍之區間定義，檔案已結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="384"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>將範圍%1之結束日定義成範圍%2起始日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="390"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>將範圍%1延長之永久，以包含當天日期。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="395"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation>在區段%2定義範圍%1，LT必須大於零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="414"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>範圍%1：將區間上限%2 (%3)匹配至區間下限%4 (%5)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="422"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>範圍%1：將區間上限%2設定從%3修正至MAX。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="646"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation>閾値 (bpm): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="654"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;最低 (bpm)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="655"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;最高 (bpm)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="657"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="743"/>
        <source>Problem Saving Heartrate Zones</source>
        <translation>儲存心率區間時遇到問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="744"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="652"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;區間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="653"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;説明&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrZones.cpp" line="656"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;時間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICalendar</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="33"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="34"/>
        <source>Allow Conflict</source>
        <translation>允許衝突</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="35"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="36"/>
        <source>Attendee</source>
        <translation>參加者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="37"/>
        <source>Calendar Identifier</source>
        <translation>行事曆ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="38"/>
        <source>Master</source>
        <translation>主</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="39"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>縮放單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="41"/>
        <source>Level</source>
        <translation>層級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="42"/>
        <source>Event Identifier</source>
        <translation>賽事ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="43"/>
        <source>Category</source>
        <translation>分組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="44"/>
        <source>Class</source>
        <translation>分級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="45"/>
        <source>Command</source>
        <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="49"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>聯絡方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="50"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation>建立日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="51"/>
        <source>CSID?</source>
        <translation>CSID?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="76"/>
        <source>No later than</source>
        <translation>不晚於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="53"/>
        <source>No earlier than</source>
        <translation>不早於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="54"/>
        <source>Decreed</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="55"/>
        <source>Default character set</source>
        <translation>預設字符集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="56"/>
        <source>Default locale</source>
        <translation>預設區域設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="57"/>
        <source>Default timezone</source>
        <translation>預設時區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="58"/>
        <source>Default VCar</source>
        <translation>預設VCar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="59"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="60"/>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="61"/>
        <source>End Date &amp; Time</source>
        <translation>終結日期及時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="62"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>時間戳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="63"/>
        <source>Start Date &amp; Time</source>
        <translation>起始日期及時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="64"/>
        <source>Due Date</source>
        <translation>截止日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="65"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="66"/>
        <source>Expiry Date</source>
        <translation>到期日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="67"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>展開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="68"/>
        <source>Exclusive rule</source>
        <translation>除外條件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="69"/>
        <source>Freebusy</source>
        <translation>空檔或忙碌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="70"/>
        <source>Geo</source>
        <translation>地域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="71"/>
        <source>Grant</source>
        <translation>允許</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="72"/>
        <source>ITIP Version</source>
        <translation>ITIP版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="73"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="74"/>
        <source>Location</source>
        <translation>地點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="75"/>
        <source>Max component size</source>
        <translation>最大組成大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="77"/>
        <source>Maximum results</source>
        <translation>最大結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="78"/>
        <source>Maximum results size</source>
        <translation>最大結果大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="79"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="80"/>
        <source>Np earlier than</source>
        <translation>Np早於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="81"/>
        <source>Is Multipart</source>
        <translation>為多項組成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="82"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="83"/>
        <source>Organised by</source>
        <translation>召集人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="84"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="85"/>
        <source>Percent Complete</source>
        <translation>完成百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="86"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>權限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="87"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="88"/>
        <source>Prod Identifier</source>
        <translation>產品ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="89"/>
        <source>Query</source>
        <translation>查詢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="90"/>
        <source>Query Level</source>
        <translation>查詢層級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="91"/>
        <source>Query Identifier</source>
        <translation>查詢ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="92"/>
        <source>Query Name</source>
        <translation>查詢名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="93"/>
        <source>Recurring Date</source>
        <translation>重覆日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="94"/>
        <source>Recurring Accepted</source>
        <translation>重覆已接受</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="95"/>
        <source>Recurring Expanded</source>
        <translation>重覆展開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="96"/>
        <source>Recur no later than</source>
        <translation>重覆至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="97"/>
        <source>Reccurrence Identifier</source>
        <translation>重覆項目ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="98"/>
        <source>Related to</source>
        <translation>相關項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="99"/>
        <source>Related to Calendar Identifier</source>
        <translation>相關之行事曆ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="100"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>重覆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="101"/>
        <source>Request Status</source>
        <translation>請求狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="102"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="103"/>
        <source>Restriction</source>
        <translation>限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="104"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>條件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="105"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="106"/>
        <source>Sequence Number</source>
        <translation>序列數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="107"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="108"/>
        <source>Stores Expanded</source>
        <translation>已展開存儲空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="109"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>總結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="110"/>
        <source>Target</source>
        <translation>目標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="111"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>交通方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="112"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>觸發</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="113"/>
        <source>Timezone Identifier</source>
        <translation>時區ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="114"/>
        <source>Timezone Name</source>
        <translation>時區名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="115"/>
        <source>Timezone Offset from</source>
        <translation>源時區差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="116"/>
        <source>Timezone Offset to</source>
        <translation>至時區差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="117"/>
        <source>Timezone URL</source>
        <translation>時區網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="118"/>
        <source>Unique Identifier</source>
        <translation>唯一ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="119"/>
        <source>URL</source>
        <translation>網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="121"/>
        <source>X-Property</source>
        <translation>X參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="122"/>
        <source>XLI Class</source>
        <translation>XLI分類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="123"/>
        <source>XLI Cluster count</source>
        <translation>XLI群組數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="124"/>
        <source>XLI error</source>
        <translation>XLI錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="125"/>
        <source>XLI mime character set</source>
        <translation>XLI MIME字符集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="126"/>
        <source>XLI mime class Identifier</source>
        <translation>XLI MIME分組ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="127"/>
        <source>XLI mime content type</source>
        <translation>XLI MIME內容類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="128"/>
        <source>XLI mime encoding</source>
        <translation>XLI MIME寫入碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="129"/>
        <source>XLI mime filename</source>
        <translation>XLI MIME檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/ICalendar.cpp" line="130"/>
        <source>XLI mime optional information</source>
        <translation>XLI MIME額外資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWF</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="331"/>
        <source>IWF</source>
        <translation>IWF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="336"/>
        <source>Intensity Weigthting Factor, part of GOVSS calculation, defined as LNP/RTP</source>
        <translation>GOVSS計算用的強度加權系數即LNP/RTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagicController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/ImagicController.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot Connect to Imagic</source>
        <translation>無法連接Imagic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1735"/>
        <source>Import Charts</source>
        <translation>匯入圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1741"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1742"/>
        <source>Import</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1753"/>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1754"/>
        <source>Title</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1863"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>日記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1854"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1861"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1862"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1864"/>
        <source>Train</source>
        <translation>訓練</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="658"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>訓練課表精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="659"/>
        <source>Import current activity as a Gradient ride (slope based)</source>
        <translation>匯入當前活動紀錄為爬坡菜單(基於坡度模擬的訓練課表)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="663"/>
        <source>KM</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="663"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="664"/>
        <source>Distance (</source>
        <translation>距離 (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="666"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="666"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="667"/>
        <source>elevation (</source>
        <translation>海拔標高 (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="679"/>
        <source>Smoothing Parameters</source>
        <translation>平滑化參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="680"/>
        <source>Maximum Grade</source>
        <translation>最大坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="700"/>
        <source>Segment Length</source>
        <translation>段長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="693"/>
        <source>Segment length is based on</source>
        <translation>段長基於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="685"/>
        <source>Maximum supported grade is +-40</source>
        <translation>支援最大坡度 +-40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="693"/>
        <source>meters</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="693"/>
        <source>feet</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="754"/>
        <source>Elevation Climbed</source>
        <translation>爬升高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="755"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="767"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>儲存訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="768"/>
        <source>Computrainer Format *.crs</source>
        <translation>Computrainer格式 *.crs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="132"/>
        <source>today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="134"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="136"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="138"/>
        <source>%1 weeks ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="140"/>
        <source>%1 months ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="142"/>
        <source>1 year ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="144"/>
        <source>%1 years ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Last Run: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="193"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="196"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation type="unfinished">爬升高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Min Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/InfoWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Max Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="419"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>插入點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertXDataPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="701"/>
        <source>Insert XData Point</source>
        <translation>插入XData點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntensityFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="169"/>
        <source>Intensity Factor is the ratio between IsoPower and the Functional Threshold Power (FTP) configured in Power Zones.</source>
        <translation>強度因數IF是IsoPower及功率區間設定FTP之比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="541"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation type="unfinished">區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="542"/>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished">活動紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Interval Summary</source>
        <translation>區段總覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="111"/>
        <source>select an interval for summary info</source>
        <translation>選擇一區段檢示總覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="259"/>
        <source>%1 selected intervals</source>
        <translation>%1區段已選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Excluding %1 selected</source>
        <translation>排除已選擇%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/IntervalSummaryWindow.cpp" line="336"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3184"/>
        <source>Enable interval auto-discovery</source>
        <translation>啟用區段自動偵測</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsoPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="45"/>
        <source>IsoPower</source>
        <translation type="unfinished">IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="48"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="50"/>
        <source>Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant.</source>
        <translation>IsoPower 為假設功率輸出在整次活動保持平均，在等同之身心負荷下可能維持之功率估算值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="406"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>錯誤：開啟失敗： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="140"/>
        <source>Joule %1 identified</source>
        <translation>偵測到Joule裝置 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="149"/>
        <source>Read detail for activity %1/%2</source>
        <translation>讀取活動紀錄詳細內容 %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="163"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>下載已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="172"/>
        <source>no data</source>
        <translation>無資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>無法創建暫存檔 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="280"/>
        <source>Get Unit Software Version...</source>
        <translation>取得裝置軟體版本資料...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="299"/>
        <source>Version </source>
        <translation>版本 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="309"/>
        <source>Get System info...</source>
        <translation>取得系統資料...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="333"/>
        <source>Get Unit Free Space...</source>
        <translation>取得裝置空間資料...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="362"/>
        <source>Read summary...</source>
        <translation>讀取概覽...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="394"/>
        <source>%1 detailed activities</source>
        <translation>%1次詳細活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="420"/>
        <source>Delete detail for activity %1/%2</source>
        <translation>刪除活動紀錄詳細內容 %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="402"/>
        <source>Erase all records on computer</source>
        <translation>從電腦刪除所有紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON</source>
        <translation>請確認Joule (1.0, GPS 或 GPS+) 裝置已打開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoulePacket</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="642"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation>校驗碼讀取錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="592"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="642"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>讀取超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="564"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation>無法寫入至裝置：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="568"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation>寫入至裝置超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="585"/>
        <source>read header error: </source>
        <translation>表頭讀取錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="592"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation>指令讀取錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="595"/>
        <source>wrong response</source>
        <translation>無效的回應</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="603"/>
        <source>read length error: </source>
        <translation>長度讀取錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="619"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>讀取錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="625"/>
        <source>, read only %1 bytes instead of: %2</source>
        <translation>，應讀取%2，僅讀取%1位元組。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/JouleDevice.cpp" line="645"/>
        <source>wrong _checksum</source>
        <translation>無效_checksum校驗碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KettlerController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/KettlerController.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot Connect to Kettler</source>
        <translation>無法連接Kettler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2217"/>
        <source>Field</source>
        <translation>欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2224"/>
        <source>Use for Background</source>
        <translation>用於背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2214"/>
        <source>&lt;h3&gt;Alternative Keywords&lt;/h3&gt;Add additional keyword to have the same color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2229"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2230"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2231"/>
        <source>Related Notes Words</source>
        <translation>備註關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2353"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2359"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2361"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L10Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="303"/>
        <source>L10 Sustained Time</source>
        <translation>L10持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="305"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="306"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 10, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間10所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L1Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="49"/>
        <source>L1 Sustained Time</source>
        <translation>L1持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="51"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="52"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 1, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間1所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L2Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="79"/>
        <source>L2 Sustained Time</source>
        <translation>L2持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="81"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="82"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 2, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間2所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L3Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="107"/>
        <source>L3 Sustained Time</source>
        <translation>L3持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="109"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="110"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 3, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間3所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L4Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="135"/>
        <source>L4 Sustained Time</source>
        <translation>L4持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="137"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="138"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 4, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間4所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L5Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="163"/>
        <source>L5 Sustained Time</source>
        <translation>L5持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="165"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="166"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 5, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間5所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L6Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="191"/>
        <source>L6 Sustained Time</source>
        <translation>L6持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="193"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="194"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 6, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間6所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L7Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="219"/>
        <source>L7 Sustained Time</source>
        <translation>L7持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="221"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="222"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 7, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間7所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L8Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="247"/>
        <source>L8 Sustained Time</source>
        <translation>L8持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="249"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="250"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 8, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間8所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L9Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="275"/>
        <source>L9 Sustained Time</source>
        <translation>L9持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="277"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SustainMetric.cpp" line="278"/>
        <source>Sustained Time in Power Zone 9, based on (sustained) EFFORT intervals.</source>
        <translation>按偵測之持續間歇區段，功率區間9所持續的時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LNP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="80"/>
        <source>Lactate Iso Power as defined by Dr. Skiba in GOVSS algorithm</source>
        <translation>乳酸IsoPower由Dr.Skiba通過GOVSS算法定義</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMChartParser</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMChartParser.cpp" line="92"/>
        <source>Problem Saving Charts Configuration</source>
        <translation>無法儲存圖表配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMChartParser.cpp" line="93"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1545"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1527"/>
        <source>Time of Day</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1935"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation>%1趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="831"/>
        <source>%1 average</source>
        <translation>%1平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="888"/>
        <source>%1 Top %2 Outliers</source>
        <translation>%1之最高%2個異值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="892"/>
        <source>%1 Outlier</source>
        <translation>%1異值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="980"/>
        <source>%1 Best</source>
        <translation>%1最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="983"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation>最佳%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1357"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2516"/>
        <source>Best</source>
        <translation>最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1530"/>
        <source>Day</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1533"/>
        <source>Week</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1536"/>
        <source>Month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1539"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4053"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1858"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1894"/>
        <source>%1 %2 trend</source>
        <translation>%1 %2趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2028"/>
        <source>%1 %2 Outliers</source>
        <translation>%1 %2異值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2116"/>
        <source>%1 %2 Best</source>
        <translation>%1 %2最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4364"/>
        <source>Today</source>
        <translation>今天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4410"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2174"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2341"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2595"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2735"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2883"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3920"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4093"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="2771"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3044"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3661"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="3920"/>
        <source>hours</source>
        <translation>hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.cpp" line="4057"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>%1 起始一週</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="243"/>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>日期及時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="287"/>
        <source>ddd, dd MMM yy hh:mm</source>
        <translation>yyyy年M月d日 dddd hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="50"/>
        <source>No activity Selected</source>
        <translation>未選擇活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="342"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>未選擇活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="197"/>
        <source>dddd, d MMMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日 dddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="200"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="212"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 至 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="208"/>
        <source>dd MMMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="214"/>
        <source>dd MMMM yy</source>
        <translation>yy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="221"/>
        <source>Search/Filter: </source>
        <translation>搜尋/過濾器： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="349"/>
        <source> (%1 activities)</source>
        <translation> (%1次活動紀錄)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="352"/>
        <source> / non activity-related metrics skipped</source>
        <translation> / 已忽略非活動相關之計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="416"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="421"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="426"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="431"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="458"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation>^(平均|最大) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPopup.cpp" line="462"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="81"/>
        <source>Date Ranges</source>
        <translation>日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="146"/>
        <source>Events</source>
        <translation>賽事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="597"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="626"/>
        <source>Add season</source>
        <translation>新增季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="624"/>
        <source>Edit season</source>
        <translation>編輯季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="625"/>
        <source>Delete season</source>
        <translation>刪除季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="713"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>詳細資料編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="174"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>選單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="136"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="181"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="212"/>
        <source>Autofilter</source>
        <translation>自動過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="604"/>
        <source>Edit phase</source>
        <translation>編輯階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="605"/>
        <source>Delete phase</source>
        <translation>刪除階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1309"/>
        <source>Add Event</source>
        <translation>新增賽事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1451"/>
        <source>Add Phase</source>
        <translation>新增階段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="714"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>刪除賽事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="676"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="707"/>
        <source>Add event</source>
        <translation>新增賽事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="740"/>
        <source>Workout Code|Sport</source>
        <translation>訓練課表代碼|運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="821"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="988"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1041"/>
        <source>(blank)</source>
        <translation>(空)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1091"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>過濾器管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1097"/>
        <source>Delete Filter%1</source>
        <translation>刪除過濾器%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1190"/>
        <source>Edit Season</source>
        <translation>編輯季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1190"/>
        <source>You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing.</source>
        <translation>只允許編輯用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度進行編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1268"/>
        <source>Delete Season</source>
        <translation>刪除季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1268"/>
        <source>You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion.</source>
        <translation>只允許刪除用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1294"/>
        <source>You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event.</source>
        <translation>只允許新增賽事到用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度以新增賽事。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1309"/>
        <source>The new event could not be uploaded to your remote calendar.</source>
        <translation>新增之賽事無法上傳至您設定的雲端日曆。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1451"/>
        <source>You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase.</source>
        <translation>只允許新增階段到用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度以新增階段。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1490"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>新增圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1497"/>
        <source>Edit Chart</source>
        <translation>編輯圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1498"/>
        <source>Delete Chart</source>
        <translation>刪除圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1507"/>
        <source>Delete Selected Charts</source>
        <translation>刪除選中的圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1515"/>
        <source>Export Chart</source>
        <translation>匯出圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1517"/>
        <source>Export Selected Charts</source>
        <translation>匯出選中圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1529"/>
        <source>Import Charts</source>
        <translation>匯入圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1536"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>恢復預設設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1629"/>
        <source>Export Charts</source>
        <translation>圖表匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1649"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>圖表檔案 (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1680"/>
        <source>Entry Error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1680"/>
        <source>Selected file (%1) does not exist</source>
        <translation>檔案 %1 不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1691"/>
        <source>You are about to reset the chart sidebar to the default setup</source>
        <translation>即將重置左邊圖表欄至預設顯示方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/LTMSidebar.cpp" line="1692"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>要繼續嗎？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1317"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="75"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="81"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="85"/>
        <source>Days</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="86"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="87"/>
        <source>Months</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="88"/>
        <source>Years</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="89"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="90"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="92"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>依群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="103"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>區間上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="106"/>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>顯示圖例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="109"/>
        <source>Show Events</source>
        <translation>顯示賽事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="325"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation>Skiba長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1323"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>壓力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="340"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation>Skiba短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="355"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation>Skiba壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="812"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="888"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1205"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>壓力平衡 (SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="370"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation>Skiba短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="599"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="614"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="903"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="979"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="994"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1235"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="385"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation>Skiba長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="401"/>
        <source>Aerobic TISS Long Term Stress</source>
        <translation>有氧TISS長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="416"/>
        <source>Aerobic TISS Short Term Stress</source>
        <translation>有氧TISS短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="431"/>
        <source>Aerobic TISS Stress Balance</source>
        <translation>有氧TISS壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="446"/>
        <source>Aerobic TISS STS Ramp</source>
        <translation>有氧TISS短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="461"/>
        <source>Aerobic TISS LTS Ramp</source>
        <translation>有氧TISS長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="477"/>
        <source>Anaerobic TISS Long Term Stress</source>
        <translation>無氧TISS長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="492"/>
        <source>Anaerobic TISS Short Term Stress</source>
        <translation>無氧TISS短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="507"/>
        <source>Anaerobic TISS Stress Balance</source>
        <translation>無氧TISS壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="522"/>
        <source>Anaerobic TISS STS Ramp</source>
        <translation>無氧TISS短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="537"/>
        <source>Anaerobic TISS LTS Ramp</source>
        <translation>無氧TISS長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="552"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation>Daniels長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="567"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation>Daniels短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="582"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation>Daniels壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="597"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation>Daniels短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="612"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation>Daniels長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="628"/>
        <source>Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation>作功(kJ)長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="645"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="797"/>
        <source>Stress (Kj)</source>
        <translation>壓力(kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="643"/>
        <source>Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation>作功(kJ)短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="658"/>
        <source>Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation>作功(kJ)壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="673"/>
        <source>Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation>作功(kJ)短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="688"/>
        <source>Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation>作功(kJ)長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="704"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation>W&apos;作功(kJ)長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="719"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation>W&apos;作功(kJ)短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="734"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation>W&apos;作功(kJ)壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="749"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation>W&apos;作功(kJ)短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="764"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation>W&apos;作功(kJ)長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="780"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation>CP以下作功(kJ)長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="795"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation>CP以下作功(kJ)短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="810"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation>CP以下作功(kJ)壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="825"/>
        <source>Below CP Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation>CP以下作功(kJ)短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="840"/>
        <source>Below CP Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation>CP以下作功(kJ)長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="856"/>
        <source>Distance (km|mi) Long Term Stress</source>
        <translation>距離(km|mi)長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="858"/>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="873"/>
        <source>Stress (km|mi)</source>
        <translation>壓力(km|mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="871"/>
        <source>Distance (km|mi) Short Term Stress</source>
        <translation>距離(km|mi)短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="886"/>
        <source>Distance (km|mi) Stress Balance</source>
        <translation>距離(km|mi)壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="901"/>
        <source>Distance (km|mi) STS Ramp</source>
        <translation>距離(km|mi)短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="916"/>
        <source>Distance (km|mi) LTS Ramp</source>
        <translation>距離(km|mi)長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="932"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation>Coggan週期訓練量(CTL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="947"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation>Coggan短期訓練量(ATL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="962"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation>Coggan訓練壓力平衡(TSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="977"/>
        <source>Coggan STS Ramp</source>
        <translation>Coggan短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="992"/>
        <source>Coggan LTS Ramp</source>
        <translation>Coggan長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1007"/>
        <source>Coggan Expected Chronic Training Load</source>
        <translation>Coggan預計週期訓練量(CTL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1022"/>
        <source>Coggan Expected Acute Training Load</source>
        <translation>Coggan預計短期訓練量(ATL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1037"/>
        <source>Coggan Expected Training Stress Balance</source>
        <translation>Coggan預計訓練壓力平衡(TSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1052"/>
        <source>Coggan Planned Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1067"/>
        <source>Coggan Planned Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1082"/>
        <source>Coggan Planned Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1098"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translation>TRIMP長期壓力(LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1112"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translation>TRIMP短期壓力(STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1127"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translation>TRIMP壓力平衡(SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1142"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation>TRIMP短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1157"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation>TRIMP長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="125"/>
        <source>Use sidebar chart settings</source>
        <translation>使用側邊欄之圖表設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="287"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="288"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1321"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1325"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>計算式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1327"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>量測</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1329"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>個人表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1331"/>
        <source>Banister</source>
        <translation>Banister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1508"/>
        <source>Chart %1</source>
        <translation>圖表 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="95"/>
        <source>Data Table</source>
        <translation>資料表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="99"/>
        <source>Show Stack</source>
        <translation>堆疊顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="122"/>
        <source>Stack Zoom</source>
        <translation>堆疊縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="156"/>
        <source>Add Current</source>
        <translation>新增目前項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="147"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="112"/>
        <source>Show Banister Helper</source>
        <translation>顯示Banister幫手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="155"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="vanished">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="289"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1173"/>
        <source>TriScore Long Term Stress</source>
        <translation>TriScore長期壓力 (LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1188"/>
        <source>TriScore Short Term Stress</source>
        <translation>TriScore短期壓力 (STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1203"/>
        <source>TriScore Stress Balance</source>
        <translation>TriScore壓力平衡 (SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1218"/>
        <source>TriScore STS Ramp</source>
        <translation>TriScore短期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1233"/>
        <source>TriScore LTS Ramp</source>
        <translation>TriScore長期壓力升率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1306"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1306"/>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMTool.cpp" line="1319"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Days</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="198"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Months</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Years</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1338"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="208"/>
        <source>Data Table</source>
        <translation>資料表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>堆疊化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="221"/>
        <source>Chart Settings...</source>
        <translation type="unfinished">圖表設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="223"/>
        <source>Export Chart Data...</source>
        <translation>匯出圖表資料...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Banister Model</source>
        <translation>Banister模型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Impulse Metric</source>
        <translation>衝量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Perf. Metric</source>
        <translation>能力計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="263"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="266"/>
        <source>Positive decay</source>
        <translation>正衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="269"/>
        <source>days</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Negative decay</source>
        <translation>負衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="271"/>
        <source>RMSE 2.9 for 22 tests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="490"/>
        <source>%1 watts on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="491"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="497"/>
        <source>RMSE %1 for %2 tests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1319"/>
        <source> grouped by </source>
        <translation>分組方式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1323"/>
        <source>day</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>week</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1329"/>
        <source>month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1335"/>
        <source>time of day</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Time of Day</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1610"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1515"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation>Coggan ATL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation>Coggan CTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1517"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation>Coggan TSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1543"/>
        <source>hours</source>
        <translation>hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1654"/>
        <source>Export Chart Config</source>
        <translation>匯出圖表設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1667"/>
        <source>Save Chart Data as CSV</source>
        <translation>匯出圖表資料至CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>依群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2467"/>
        <source>Def</source>
        <translation>定義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Date</source>
        <translation type="vanished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2494"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2631"/>
        <source>Lactate Threshold</source>
        <translation>乳酸閾値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2632"/>
        <source>Aerobic Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">僅允許設定10個區間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2804"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2811"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2806"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2813"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2496"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2633"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>静止心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2473"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2483"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2611"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2626"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2630"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2497"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2634"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="vanished">yyyy年M月 d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2544"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2545"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2546"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>最低心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2547"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Trimp系數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LapsEditor</name>
    <message>
        <source>Laps Editor</source>
        <translation type="vanished">計圈編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reps</source>
        <translation type="vanished">重覆次數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work dist</source>
        <translation type="vanished">作功距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work min</source>
        <translation type="vanished">作功分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work sec</source>
        <translation type="vanished">作功秒數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest dist</source>
        <translation type="vanished">休息距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest min</source>
        <translation type="vanished">休息分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest sec</source>
        <translation type="vanished">休息秒數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LapsEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="54"/>
        <source>Repetitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="55"/>
        <source>Work Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Work Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="57"/>
        <source>Rest Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="58"/>
        <source>Rest Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="104"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="104"/>
        <source>yd</source>
        <translation type="unfinished">yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="108"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../FileIO/LapsEditor.cpp" line="108"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Leaf</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1767"/>
        <source>Index must be numeric.</source>
        <translation>索引碼必須為數字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1793"/>
        <source>invalid data series for best(): %1</source>
        <translation>best()數值序列%1不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1798"/>
        <source>invalid data series for tiz(): %1</source>
        <translation>tiz()數值序列%1不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1803"/>
        <source>invalid literal for config(): %1</source>
        <translation>config()關鍵字%1不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1809"/>
        <source>invalid literal for const(): %1</source>
        <translation>const()關鍵字%1不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1919"/>
        <source>which function has at least 2 parameters.</source>
        <translation>which函數需要至少2個參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1742"/>
        <source>%1 is an unknown symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1834"/>
        <source>activities(&quot;fexpr&quot;, expr) - where fexpr is a filter expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1846"/>
        <source>daterange(start|stop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1851"/>
        <source>daterange(start|stop) - unknown symbol &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1862"/>
        <source>daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1869"/>
        <source>%1 needs a single parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1876"/>
        <source>filename() has no parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1901"/>
        <source>zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1908"/>
        <source>exists(&quot;symbol&quot;) supports only 1 parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1912"/>
        <source>exists(&quot;symbol&quot;) parameter must be a constant string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1935"/>
        <source>should be rep(value, n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1945"/>
        <source>should be seq(start, stop, step)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1955"/>
        <source>should be length(expr)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1965"/>
        <source>should be cumsum(vector)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1973"/>
        <source>should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1983"/>
        <source>aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="1988"/>
        <source>unknown function &apos;%1&apos;, must be one of mean|sum|max|min|count.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2000"/>
        <source>round(v) or round(v, dp)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2014"/>
        <source>interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2019"/>
        <source>interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2027"/>
        <source>unknown algorithm &apos;%1&apos;, must be one of linear, cubic, akima or steffen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2041"/>
        <source>should be append(a,b,[pos])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2050"/>
        <source>append(a,b,[pos]) but &apos;a&apos; must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2054"/>
        <source>append(a,b,[pos]) but &apos;a&apos; must be a user symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2064"/>
        <source>should be remove(a,pos,count)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2072"/>
        <source>remove(a,pos,count) but &apos;a&apos; must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2076"/>
        <source>remove(a,pos, count) but &apos;a&apos; must be a user symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2088"/>
        <source>should be mid(a,pos,count)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2095"/>
        <source>XDATA expects two parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2105"/>
        <source>XDATA expects a string for the first parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2119"/>
        <source>xdata expects a string, &apos;km&apos; or &apos;secs&apos; for second parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2128"/>
        <source>%s expects a string name (the tab name in the raw data view)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2139"/>
        <source>samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2332"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2589"/>
        <source>invalid series name &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2157"/>
        <source>tests(user|bests, duration|power)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2170"/>
        <source>tests() first parameter must be &apos;user&apos; or &apos;bests&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2177"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2184"/>
        <source>tests() second parameter must be &apos;duration&apos; or &apos;power&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2195"/>
        <source>no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2204"/>
        <source>only metric names are supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2209"/>
        <source>unknown metric %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2218"/>
        <source>kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2223"/>
        <source>kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2235"/>
        <source>%1(symbol|date), symbol should be a metric name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2242"/>
        <source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be either a metric name or &apos;time&apos; or &apos;date&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2257"/>
        <source>too many parameters: %1(symbol|date, start, stop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2265"/>
        <source>%1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2273"/>
        <source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be either a metric name or &apos;name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename&apos;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2289"/>
        <source>too many parameters: %1(symbol, start, stop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2297"/>
        <source>%1(name|date|priority|description)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2305"/>
        <source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be &apos;name|date|priority|description&apos;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2613"/>
        <source>annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3742"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3743"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3744"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3745"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3746"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3747"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3748"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished">測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3749"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3750"/>
        <source>Route</source>
        <translation type="unfinished">路線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3751"/>
        <source>Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3752"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2318"/>
        <source>bests() - first parameters is a symbol should be a series name or &apos;date&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2359"/>
        <source>too many parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2366"/>
        <source>measures(group, field) - must have group and field parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2375"/>
        <source>measures group must be a string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2381"/>
        <source>invalid measures group &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2388"/>
        <source>measures field must be a string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2394"/>
        <source>invalid measures field &apos;%1&apos; for group &apos;%2&apos;, should be one of: %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2405"/>
        <source>quantil(vector, quantiles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2415"/>
        <source>multisort(ascend|descend, list [, .. list n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2421"/>
        <source>multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2433"/>
        <source>multisort: list arguments must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2437"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2499"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2515"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a user symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2449"/>
        <source>sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2462"/>
        <source>rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2511"/>
        <source>argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2486"/>
        <source>multiuniq(list [, .. list n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2495"/>
        <source>multiuniq: list arguments must be a symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2526"/>
        <source>curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2531"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid, x, y, z, d or t expected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2541"/>
        <source>meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2548"/>
        <source>meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2574"/>
        <source>dist(series, data|bins), both parameters are required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2581"/>
        <source>dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2596"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2602"/>
        <source>dist(series, data|bins), second parameter must be ether &apos;data&apos; or &apos;bins&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2622"/>
        <source>annotation type &apos;%1&apos; not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2629"/>
        <source>annotate(voronoi, centers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2636"/>
        <source>annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, &quot;colorname&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2647"/>
        <source>annotate(hline|vline, &apos;label&apos;, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2666"/>
        <source>smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2673"/>
        <source>smoothing algorithm &apos;%1&apos; not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2680"/>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2688"/>
        <source>smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2701"/>
        <source>smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2715"/>
        <source>lowerbound(list, value), need list and value to find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2726"/>
        <source>lr(x, y), need x and y vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2738"/>
        <source>mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2749"/>
        <source>lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2769"/>
        <source>lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2777"/>
        <source>sapply(list, expr), need 2 parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2788"/>
        <source>pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2798"/>
        <source>invalid PMC series &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2807"/>
        <source>should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2845"/>
        <source>XDATA needs 3 parameters.</source>
        <translation>XDATA需要3個參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2852"/>
        <source>XDATA expects a string for first two parameters</source>
        <translation>XDATA前2個參數必須為字串。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2859"/>
        <source>XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter.</source>
        <translation>XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2866"/>
        <source>XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1)</source>
        <translation>XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2889"/>
        <source>XDATA_UNITS needs 2 parameters.</source>
        <translation>XDATA_UNITS需要2個參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2896"/>
        <source>XDATA_UNITS expects a string for first two parameters</source>
        <translation>XDATA_UNITS前2個參數必須為字串。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2911"/>
        <source>isset/set/unset function first parameter is field/metric to set.</source>
        <translation>isset/set/unset之首參數應為指涉對象欄位或計測量。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2928"/>
        <source>%1 is not supported in isset/set/unset operations</source>
        <translation>%1不支援 isset/set/unset 之動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2938"/>
        <source>isset has one parameter, a symbol to check.</source>
        <translation>isset應附指涉對象參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2945"/>
        <source>set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression.</source>
        <translation>set函數需要3個參數：對象，數值及表示式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2946"/>
        <source>unset function needs 2 paramaters; symbol and expression.</source>
        <translation>unset函數需要2個參數：對象及表示式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2965"/>
        <source>%1 function expects model name as first parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2971"/>
        <source>%1 function expects model name as first parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2982"/>
        <source>%1 function expects parameter or duration as second parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3048"/>
        <source>array assignment must be to symbol.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3056"/>
        <source>&apos;%1&apos; unknown variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3062"/>
        <source>assign to selection not supported at present. sorry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3002"/>
        <source>function &apos;%1&apos; expects %2 parameter(s) not %3</source>
        <translation>功能函數%1預期%2個參數，收到%3個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3014"/>
        <source>unknown function %1</source>
        <translation>未知的函數%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="3024"/>
        <source>unary negation on a string!</source>
        <translation>不能設定字串為負！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightBalance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="41"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="43"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/LeftRightBalance.cpp" line="46"/>
        <source>Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs.</source>
        <translation>對於騎車，左/右平衡為每邊踏板提供之功率比例。對於跑步則為每一腿之觸地時間比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="130"/>
        <source>Import Videos, VideoSyncs and Workouts</source>
        <translation>匯入訓練課表，影片及影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="131"/>
        <source>No supported videos, videoSyncs or workouts were found to import</source>
        <translation>未找到支援之影片，影片同步檔或訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="202"/>
        <source>Copy VideoSync Failed</source>
        <translation>複制影片同步檔失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="194"/>
        <source>%1 already exists in videoSync library: %2</source>
        <translation>%1已存在於影片同步檔檔案夾:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="199"/>
        <source>%1 cannot be written to videoSync library %2. Check library path, permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="203"/>
        <source>%1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="249"/>
        <source>%1 cannot be written to workout library %2. Check library path, permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="253"/>
        <source>%1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="252"/>
        <source>Copy Workout Failed</source>
        <translation>複制訓練課表失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="244"/>
        <source>%1 already exists in workout library: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrarySearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="326"/>
        <source>Search for Workouts, Syncs and Media</source>
        <translation>搜尋訓練課表，影片及影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="333"/>
        <source>Workout files (.erg, .mrc, .zwo etc)</source>
        <translation>訓練課表檔案 (.erg, .mrc, .zwo 等)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="335"/>
        <source>Video files (.mp4, .avi etc)</source>
        <translation>影片檔案 (.mp4, .avi 等)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="337"/>
        <source>VideoSync files (.rlv, .tts etc)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="353"/>
        <source>Search Path</source>
        <translation>搜尋路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="373"/>
        <source>Video references</source>
        <translation>影片喜好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="385"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>搜尋中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="388"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="390"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="392"/>
        <source>VideoSyncs</source>
        <translation>影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="484"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="403"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="406"/>
        <source>Files to search for:</source>
        <translation>欲搜尋之檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="466"/>
        <source>Abort Search</source>
        <translation>中止搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="548"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="546"/>
        <source>Search completed.</source>
        <translation>搜尋完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="634"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>選擇檔案夾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="654"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="656"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation type="unfinished">新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveMapWebPageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/LiveMapWebPageWindow.cpp" line="81"/>
        <source>OSM Base URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/LiveMapWebPageWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Initial Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/LiveMapWebPageWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileStore</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="163"/>
        <source>You must define a network folder first</source>
        <translation>必須先定義網路檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="56"/>
        <source>Folder %1 does not exist/is not accessible</source>
        <translation>檔案夾 %1 不存在或無法存取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="98"/>
        <source>Folder %1 does not exist</source>
        <translation>檔案夾 %1 不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="183"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.cpp" line="179"/>
        <source>Write to folder %1 failed</source>
        <translation>寫入檔案夾%1失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.h" line="36"/>
        <source>Local Store</source>
        <translation>本地儲存區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/LocalFileStore.h" line="37"/>
        <source>Sync with a local folder or thumbdrive.</source>
        <translation>與本地檔案夾或隨身碟同步。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUPlot.cpp" line="73"/>
        <source>w(x)</source>
        <translation>w(x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUPlot.cpp" line="89"/>
        <source>Motor Unit, x</source>
        <translation>機動元，ｘ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Mass</source>
        <translation>重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="45"/>
        <source>P-max</source>
        <translation>Pmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="46"/>
        <source>P-min</source>
        <translation>Pmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Tau</source>
        <translation>Τ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation>Pmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Pmin</source>
        <translation>Pmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/MUWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Α</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="262"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>錯誤：開啟失敗： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="105"/>
        <source>Request number of training...</source>
        <translation>提取訓練紀錄資料...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="229"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>下載已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="132"/>
        <source>no data</source>
        <translation>無資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="214"/>
        <source>data error</source>
        <translation>資料錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>無法創建暫存檔 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="188"/>
        <source>Request datas of training %1 / %2...</source>
        <translation>提取訓練紀錄資料 %1 / %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="223"/>
        <source>training %1/%2... (%3 Bytes)</source>
        <translation>訓練 %1/%2... (%3位元組)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation>請確認Macro裝置已啓動
且其晝面顯示&quot;PC Link&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroPacket</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation>校驗碼讀取錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="401"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>讀取超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="363"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation>無法寫入至裝置：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="367"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation>寫入至裝置超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation>指令讀取錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="401"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>讀取錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MacroDevice.cpp" line="407"/>
        <source>, read only %1 bytes instead of: %2</source>
        <translation>，應讀取%2，僅讀取%1位元組。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>從裝置下載(&amp;D)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="649"/>
        <source>Train</source>
        <translation>訓練</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>新增圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="306"/>
        <source>Toggle Sidebar</source>
        <translation>切換左方資訊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>刪除活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="488"/>
        <source>&amp;Athlete</source>
        <translation>運動員(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="524"/>
        <source>A&amp;ctivity</source>
        <translation>活動紀錄(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;Manual entry...</source>
        <translation>手動建立...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>匯出(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="544"/>
        <source>Sha&amp;re</source>
        <translation>分享(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>CP and W&apos; Solver...</source>
        <translation>CP 及 W&apos; 計算...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>VDOT and T-Pace Calculator...</source>
        <translation>VDOT及T-段速計算機...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="585"/>
        <source>Download workouts from Strava Routes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="586"/>
        <source>Import workouts, videos, videoSyncs...</source>
        <translation>匯入訓練課表，影片或影片同步檔...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Scan disk for workouts, videos, videoSyncs...</source>
        <translation>掃描磁碟裡的訓練課表，影片或影片同步檔...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="598"/>
        <source>Maintain charts</source>
        <translation>圖表維護</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>Curate charts</source>
        <translation>編集圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Selecting ride...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>Checking for udates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>Asking for telemetry...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="875"/>
        <source>Select Chart file to import</source>
        <translation>選擇要匯入圖表檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="875"/>
        <source>GoldenCheetah Chart Files (*.gchart)</source>
        <translation>GoldenCheetah圖表檔(*.gchart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>Import Chart</source>
        <translation>匯入圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>No chart file selected!</source>
        <translation>未選擇圖表檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Export Persepctive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="906"/>
        <source>Export Perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>No perspective file selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>Select Perspective file to export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>Import Perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Activity Import</source>
        <translation>匯入活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress...</source>
        <translation>活動紀錄背景匯入進行中，無法關閉運動員視窗...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Chart Import</source>
        <translation>圖表匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1635"/>
        <source>Import Images Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1635"/>
        <source>You can only import images on the activities view with an activity selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1641"/>
        <source>Import Images to Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1641"/>
        <source>%1 images imported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <source>Failed to export activity, please check permissions</source>
        <translation>匯出活動紀錄失敗，請確認權限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1800"/>
        <source>No Activity To Save</source>
        <translation>沒有活動紀錄可儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1801"/>
        <source>There is no currently selected activity to save.</source>
        <translation>並無選中的活動紀錄可儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1860"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1862"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1874"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>分割活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1860"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1872"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>未選擇活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1862"/>
        <source>Current activity contains no data to split</source>
        <translation>目前的活動紀錄不包合可分割的資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1874"/>
        <source>Current activity contains no data to merge</source>
        <translation>目前的活動紀錄不包合可整併的資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Are you sure you want to delete the activity:</source>
        <translation>你想要刪除活動紀錄：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2407"/>
        <source>The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists.

Please check your preference settings.</source>
        <translation>訓練課程檔表夾未設定或無效。

請檢查您的設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2578"/>
        <source>Loading activities: %1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2679"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2700"/>
        <source>CloudDB</source>
        <translation>CloudDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2679"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2700"/>
        <source>Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team</source>
        <translation>目前運動員非注冊編集者，請聯繫Golden Cheetah團隊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="589"/>
        <source>Create Heat Map...</source>
        <translation>創建熱區圖...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="590"/>
        <source>Export Metrics as CSV...</source>
        <translation>將計測量匯出成CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>Create a new workout...</source>
        <translation>建立新的訓練...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="584"/>
        <source>Download workouts from TrainerDay...</source>
        <translation>從TrainerDay下載訓練課表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator...</source>
        <translation>空氣密度(Rho)預估...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Toggle Compare Pane</source>
        <translation>切換比較欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="533"/>
        <source>&amp;Save activity</source>
        <translation>儲存活動紀錄(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="534"/>
        <source>D&amp;elete activity...</source>
        <translation>刪除活動紀錄(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Split &amp;activity...</source>
        <translation>分割活動紀錄(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="536"/>
        <source>Combine activities...</source>
        <translation>合併活動紀錄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="553"/>
        <source>Upload Activity...</source>
        <translation>上傳活動紀錄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="554"/>
        <source>Synchronise Activities...</source>
        <translation>同步活動紀錄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="557"/>
        <source>Check For New Activities</source>
        <translation>檢查新增活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>CP and W&apos; Estimator...</source>
        <translation>CP 及 W&apos; 預估...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="648"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="662"/>
        <source>Tabbed not Tiled</source>
        <translation>以頁籤表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1160"/>
        <source>You are about to reset all charts to the default setup</source>
        <translation>你即將重置所有的圖表至預設狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1161"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Imported %1 metric charts</source>
        <translation>匯入%1計測方式圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2151"/>
        <source>&amp;New Athlete...</source>
        <translation>新建運動員資料(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="538"/>
        <source>Find intervals...</source>
        <translation>尋找區段...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1697"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>選擇活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>未選擇活動紀錄!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <source>Export Activity</source>
        <translation>匯出活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1763"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>匯出失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="526"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>從檔案匯入(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="576"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="612"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>選項(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>檢視(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="628"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>切換至全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>Show Left Sidebar</source>
        <translation>顯示左方資訊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="636"/>
        <source>Show Compare Pane</source>
        <translation>顯示比較欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>顯示工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="210"/>
        <source>athletes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="184"/>
        <source>Setting up GUI...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Setting up GUI: Scopebar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <source>plan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="226"/>
        <source>Feature not implemented yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="216"/>
        <source>trends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <source>activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="220"/>
        <source>reflect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="223"/>
        <source>train</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="226"/>
        <source>apps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="231"/>
        <source>sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="233"/>
        <source>options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Setting up GUI: Context Help...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Setting up GUI: Toolbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="317"/>
        <source>Toggle Tab/Tile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="329"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Setting up GUI: Central Widget...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="479"/>
        <source>Setting up GUI: Application Menus...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="490"/>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="497"/>
        <source>Backup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="503"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <source>Save all modified activities</source>
        <translation>儲存所有修改的活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="509"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="530"/>
        <source>&amp;Batch Processing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="547"/>
        <source>Add Cloud Account...</source>
        <translation>新增雲端帳號...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Get Measures...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="595"/>
        <source>Cloud Status...</source>
        <translation>雲端狀態...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="597"/>
        <source>Cloud Contributions</source>
        <translation>雲端貢獻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="599"/>
        <source>Maintain user metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="602"/>
        <source>Cloud Curator</source>
        <translation>雲端編集者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="604"/>
        <source>Curate user metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="630"/>
        <source>Show View Sidebar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="642"/>
        <source>Show Athlete Tabs</source>
        <translation>顯示運動員頁籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="647"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="651"/>
        <source>Import Perspective...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>Export Perspective...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="655"/>
        <source>Import Chart...</source>
        <translation>匯入圖表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="657"/>
        <source>Upload Chart...</source>
        <translation>上傳圖表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="658"/>
        <source>Download Chart...</source>
        <translation>下載圖表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>重置編排</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="674"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="675"/>
        <source>&amp;Help Overview</source>
        <translation>線上協助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="678"/>
        <source>&amp;User Guide</source>
        <translation>使用指引(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="679"/>
        <source>&amp;Log a bug or feature request</source>
        <translation>提報問題或新功能提案(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="680"/>
        <source>&amp;Discussion and Support Forum</source>
        <translation>討論區(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>關於Golden Cheetah(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2355"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>從檔案匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2328"/>
        <source>Refresh in Progress</source>
        <translation>刷新中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Export Metrics</source>
        <translation>匯出計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Comma Separated Variables (*.csv)</source>
        <translation>(*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2385"/>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="2406"/>
        <source>Workout Directory Invalid</source>
        <translation>無效的訓練課表檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MainWindow.cpp" line="1892"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="181"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>修改於 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageFixPyScriptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Manage Python Fixes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageFixPyScriptsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="13"/>
        <source>Select a Python Fix to manage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="20"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FixPyScriptsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualActivityPageBasics</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="233"/>
        <source>General Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="234"/>
        <source>Some fields will appear only when relevant to the selected sport. Whenever possible, uploading a recording of your activity is preferred over creating it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="256"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="258"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation type="unfinished">平均輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="263"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="265"/>
        <source>Pace intervals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="269"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation type="unfinished">平均迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="274"/>
        <source>rpm</source>
        <translation type="unfinished">rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="276"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="443"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="443"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Swim Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="289"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="289"/>
        <source>yd</source>
        <translation type="unfinished">yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="291"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="332"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="333"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="334"/>
        <source>Sport</source>
        <translation type="unfinished">運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="335"/>
        <source>Sub Sport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="336"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation type="unfinished">訓練課表代碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="337"/>
        <source>Average Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualActivityPageSpecifics</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Stress Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="484"/>
        <source>Stress values can be estimated or entered manually. Estimates are based on recent activities of the same sport, or your full history if none are found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="488"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="489"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="490"/>
        <source>Manually</source>
        <translation type="unfinished">手動設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="507"/>
        <source>kJ</source>
        <translation type="unfinished">kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="512"/>
        <source>BikeStress</source>
        <translation type="unfinished">BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="519"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="526"/>
        <source>SwimScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="533"/>
        <source>TriScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="571"/>
        <source>Estimate by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="572"/>
        <source>Estimate Stress Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="573"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">作功</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="81"/>
        <source>Manual Entry</source>
        <translation type="unfinished">手動建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Unable to save</source>
        <translation type="unfinished">無法儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ManualActivityWizard.cpp" line="216"/>
        <source>There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.</source>
        <translation type="unfinished">於同一起始時間已有活動紀錄，或缺少檔案儲存權限。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="247"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="249"/>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="263"/>
        <source>Save parameters as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="265"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/DataProcessor.cpp" line="266"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <source>Manual Entry</source>
        <translation type="vanished">手動建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="vanished">日期:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time:</source>
        <translation type="vanished">起始時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pace intervals:</source>
        <translation type="vanished">段速區段:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Laps Editor</source>
        <translation type="vanished">計圈編輯器(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="vanished">持續時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (%1):</source>
        <translation type="vanished">距離(%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport:</source>
        <translation type="vanished">運動種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workout Code:</source>
        <translation type="vanished">訓練課表代碼:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="vanished">筆記:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average HR:</source>
        <translation type="vanished">平均心率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Watts:</source>
        <translation type="vanished">平均瓦數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Cadence:</source>
        <translation type="vanished">平均迴轉數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Speed:</source>
        <translation type="vanished">平均速度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate Stress by:</source>
        <translation type="vanished">預估壓力方式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="vanished">距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually</source>
        <translation type="vanished">手動設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate Stress days:</source>
        <translation type="vanished">預估壓力天數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.</source>
        <translation type="vanished">於同一起始時間已有活動紀錄，或缺少檔案儲存權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swim</source>
        <translation type="vanished">游泳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="vanished">跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daniel Points: </source>
        <translation type="vanished">Daniels指數: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeStress: </source>
        <translation type="vanished">BikeStress: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work (KJ):</source>
        <translation type="vanished">作功 (KJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="vanished">計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save</source>
        <translation type="vanished">無法儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">OK(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWebBridge</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>Selection #</source>
        <translation>選項 #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Selection #%1 </source>
        <translation>選項 #%1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matches</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="850"/>
        <source>W&apos;bal Matches</source>
        <translation>W&apos;Bal 點火</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="853"/>
        <source>Number of W&apos; balance Matches higher than 2kJ, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>大於2kJ之W&apos;Bal 點火次數，W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCT</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2246"/>
        <source>Max Core Temperature</source>
        <translation>最大核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2247"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2248"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2250"/>
        <source>Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data</source>
        <translation>按心率估計之最大核心溫度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2348"/>
        <source>Max Cadence</source>
        <translation>最大迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2349"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2350"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2352"/>
        <source>Maximum Cadence</source>
        <translation>最大每分鐘迴轉數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2143"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2144"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2145"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2147"/>
        <source>Maximum Heart Rate.</source>
        <translation>最大每分鐘心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxMatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="818"/>
        <source>Maximum W&apos;bal Match</source>
        <translation>最大W&apos;Bal點火</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="820"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="821"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="823"/>
        <source>Maximum W&apos; bal Match, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>最大W&apos;Bal點火：W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1902"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1903"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1904"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1906"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>最大輸出功率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2769"/>
        <source>Max Power Variance</source>
        <translation>最大功率變化量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2774"/>
        <source>Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average</source>
        <translation>按30秒移動平均計算之最大功率變化量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxRunCadence</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="105"/>
        <source>Max Running Cadence</source>
        <translation>最大步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="107"/>
        <source>spm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="109"/>
        <source>Maximum Running Cadence</source>
        <translation>最大每分鐘步頻</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1948"/>
        <source>Max SmO2</source>
        <translation>最大SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1949"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1950"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1952"/>
        <source>Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.</source>
        <translation>最大肌肉帶氧量即帶氧血紅素的百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2295"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>最高速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2296"/>
        <source>kph</source>
        <translation>kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2297"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2301"/>
        <source>Maximum Speed</source>
        <translation>最大速度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2398"/>
        <source>Max Temp</source>
        <translation>最高溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2399"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2400"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2405"/>
        <source>Maximum Temperature</source>
        <translation>紀錄之最高溫度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxWPrime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="786"/>
        <source>Max W&apos; Expended</source>
        <translation>W&apos;最大消耗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="789"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="791"/>
        <source>Maximum W&apos; bal Expended expressed as percentage of W&apos;, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>以W&apos;百分比表示之最大消耗W&apos;Bal，W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxtHb</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1994"/>
        <source>Max tHb</source>
        <translation>tHb最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1996"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>g/dL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1999"/>
        <source>Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.</source>
        <translation>最大總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeanPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2699"/>
        <source>Average Power Variance</source>
        <translation>平均功率變化量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2704"/>
        <source>Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average</source>
        <translation>按30秒移動平均計算之平均功率變化量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="60"/>
        <source>Manual entry</source>
        <translation>手動建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="62"/>
        <source>Withings</source>
        <translation>Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="64"/>
        <source>CSV Upload</source>
        <translation>上傳CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measures</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="325"/>
        <source>Body</source>
        <translation type="unfinished">身體組成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished">體重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Fat Mass</source>
        <translation type="unfinished">脂肪重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Muscle Mass</source>
        <translation type="unfinished">肌肉重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Bone Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Lean Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="327"/>
        <source>Fat Percent</source>
        <translation type="unfinished">脂肪百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="328"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="329"/>
        <source>lbs</source>
        <translation type="unfinished">lbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="340"/>
        <source>Hrv</source>
        <translation type="unfinished">心率變量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>RMSSD</source>
        <translation type="unfinished">rMSSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>HR</source>
        <translation type="unfinished">心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>AVNN</source>
        <translation type="unfinished">AVNN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>SDNN</source>
        <translation type="unfinished">SDNN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>PNN50</source>
        <translation type="unfinished">PNN50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>LF</source>
        <translation type="unfinished">LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>HF</source>
        <translation type="unfinished">HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="342"/>
        <source>Recovery Points</source>
        <translation type="unfinished">恢復點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>msec</source>
        <translation type="unfinished">msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>msec^2</source>
        <translation type="unfinished">msec^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="344"/>
        <source>Rec.Points</source>
        <translation type="unfinished">恢復點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3244"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished">符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3231"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3245"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3228"/>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3246"/>
        <source>Metric Units</source>
        <translation type="unfinished">公制單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3247"/>
        <source>Imperial Units</source>
        <translation type="unfinished">英制單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3248"/>
        <source>Units Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3249"/>
        <source>CSV Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3489"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3378"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3491"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation type="unfinished">新建 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3410"/>
        <source>Fields in Group &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3259"/>
        <source>Saved changes take effect after restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3354"/>
        <source>Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3355"/>
        <source>This action takes effect immediately and cannot be reverted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="3356"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">重置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresCsvImport</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="47"/>
        <source>Select %1 measurements file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="47"/>
        <source>CSV Files (*.csv)</source>
        <translation type="unfinished">CSV檔案 (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="49"/>
        <source>No file selected.</source>
        <translation type="unfinished">未選擇檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="54"/>
        <source>Selected file %1 cannot be opened for reading.</source>
        <translation type="unfinished">檔案: %1 讀取失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="78"/>
        <source>Column header contains duplicate identifier</source>
        <translation type="unfinished">檔案有重覆列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="88"/>
        <source>Column &apos;timestamp_measurement&apos;/&apos;Datetime&apos;/&apos;date&apos; is missing.</source>
        <translation type="unfinished">缺少日期及時間戳：標題需命名為&apos;timestamp_measurement&apos;/&apos;Datetime&apos;/&apos;date&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="92"/>
        <source>Column &apos;%1&apos; is missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="105"/>
        <source>Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3</source>
        <translation type="unfinished">第%2行：數值欄位數量%1與列頭數量%3不一致</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="129"/>
        <source>Invalid &apos;ts&apos; - Timestamp - in line %1</source>
        <translation type="unfinished">第%1行時間戳&apos;ts&apos;無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid &apos;timestamp&apos; - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1</source>
        <translation type="unfinished">第%1行日期/時間&apos;date&apos;與ISO8601格式不符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="163"/>
        <source>Invalid &apos;date&apos; - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1</source>
        <translation type="unfinished">第%1行日期/時間&apos;date&apos;與yyyy-dd-MM格式不符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MeasuresCsvImport.cpp" line="187"/>
        <source>Invalid &apos;%1&apos; - in line %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="36"/>
        <source>%1 Measures download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="43"/>
        <source>Choose the download or import source</source>
        <translation type="unfinished">選擇下載或匯入來源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="44"/>
        <source>Withings</source>
        <translation type="unfinished">Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="45"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="unfinished">匯入CSV檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="52"/>
        <source>Choose date range for download</source>
        <translation type="unfinished">選擇下載日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="53"/>
        <source>From date of first recorded activity to today</source>
        <translation type="unfinished">從第一次活動紀錄至今天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="54"/>
        <source>From date of last downloaded measurement to today</source>
        <translation type="unfinished">從上次下載量測資料至今天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="55"/>
        <source>Enter manually:</source>
        <translation type="unfinished">手動輸入:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="82"/>
        <source>Discard all existing measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="94"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="95"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="255"/>
        <source>%1 Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="211"/>
        <source>Invalid date range - please check your input</source>
        <translation type="unfinished">日期範圍無效，請檢查設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="249"/>
        <source>Download completed.</source>
        <translation type="unfinished">下載完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/MeasuresDownload.cpp" line="255"/>
        <source>Downloading of measures failed with error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresFieldSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric Units</source>
        <translation type="obsolete">公制單位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial Units</source>
        <translation type="obsolete">英制單位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="641"/>
        <source>From Date - Time</source>
        <translation type="unfinished">起始日期 - 時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="751"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="864"/>
        <source>MMM d, yyyy - hh:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="778"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="obsolete">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="obsolete">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="668"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">來源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="669"/>
        <source>Original Source</source>
        <translation type="unfinished">來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual entry</source>
        <translation type="obsolete">手動建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">增加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Combine Activities</source>
        <translation>合併活動紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeAdjust</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1088"/>
        <source>Adjust Alignment</source>
        <translation>對時調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1089"/>
        <source>Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment)</source>
        <translation>調整欲合併之資料的時間（用箭頭及翻頁鍵進行精準調整）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1130"/>
        <source>Adjust:</source>
        <translation>調整：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1133"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="843"/>
        <source>Choose an Activity</source>
        <translation>選擇活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="844"/>
        <source>Choose an Existing activity to Combine</source>
        <translation>選擇需合併的現有活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="852"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="853"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="854"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="869"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1383"/>
        <source>Complete and Save</source>
        <translation>完成並儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1388"/>
        <source>Press Finish to update the current activity with  the combined data.

The changes will be saved and cannot be undone.

If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue either go back and change the settings or press cancel to abort.</source>
        <translation>點擊完成以合併資訊並更新目前活動。

修改內容將保存且無法撤銷。

若點擊繼續，活動將被保存；如不想繼續，後退繼續修改或點擊取消放棄。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="762"/>
        <source>Download Activity</source>
        <translation>下載活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="763"/>
        <source>Download Activity to Combine</source>
        <translation>下載活動紀錄進行合併</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="816"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>錯誤 - 未知的檔案格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeMode</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="923"/>
        <source>Select Mode</source>
        <translation>選擇模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="924"/>
        <source>How would you like to combine the data ?</source>
        <translation>您想怎樣進行資料合併？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="933"/>
        <source>Merge Data to add another data series</source>
        <translation>將數值存入至另一數據序列欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="934"/>
        <source>Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been  recorded by different devices. Taking care to align the data in time.</source>
        <translation>將一筆紀錄之數據序列存入至另一數據序列欄位（如Moxy的帶氧數值）同時確保數值之紀錄時間吻合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="942"/>
        <source>Join Data to form a longer activity</source>
        <translation>將數值合併為更長的活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="943"/>
        <source>Append the data to the end of the current activity  to create a longer activity that was recorded in multiple parts.</source>
        <translation>將數值併合到現有活動紀錄的末端，產生更長的多段紀錄活動。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1241"/>
        <source>Merge Data Series</source>
        <translation>合併的數值序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1242"/>
        <source>Select the series to merge together</source>
        <translation>選擇要合併的序利</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1250"/>
        <source>Target activity</source>
        <translation>目標活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1251"/>
        <source>Source of additional data series</source>
        <translation>額外數值序列來源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1308"/>
        <source>d MMM yy hh:mm:ss</source>
        <translation>yy年M月d日 hh:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeSource</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="619"/>
        <source>Select Source</source>
        <translation>選擇來源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="620"/>
        <source>Where is the data you want to combine ?</source>
        <translation>要合併的數值在哪裡？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="629"/>
        <source>Import from a File</source>
        <translation>從檔案匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="630"/>
        <source>Import and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity.</source>
        <translation>從硬碟或USB隨身碟之檔案匯入並與當前活動紀錄合併。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="639"/>
        <source>Download from Device</source>
        <translation>從裝置下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="640"/>
        <source>Download data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity.</source>
        <translation>從類似Moxy Muscle Oxygen Monitor或碼錶等裝置下載並與當前活動紀錄合併。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="648"/>
        <source>Existing Activity</source>
        <translation>現有活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="649"/>
        <source>Combine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. </source>
        <translation>從已匯入或下載至GoldenCheetah之活動紀錄中選擇，並與當前活動紀錄合併。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="708"/>
        <source>All Supported Formats (%1)</source>
        <translation>所有支援格式 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="711"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>所有檔案 (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="713"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>從檔案匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="752"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>錯誤 - 未知的檔案格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeStrategy</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="985"/>
        <source>Select Strategy</source>
        <translation>選擇合併方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="986"/>
        <source>How should we align the data ?</source>
        <translation>您想怎樣進行資料校正？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="995"/>
        <source>Align using start time</source>
        <translation>使用起始時間校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="996"/>
        <source>Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other.</source>
        <translation>按兩項活動紀錄之起始時間進行校正。若紀錄檔之時間經同步或非常接近，效果很好。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1004"/>
        <source>Align using shared data series</source>
        <translation>使用共通數據序列校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1005"/>
        <source>If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data.</source>
        <translation>若兩項活動紀錄有共通之數據序列，例如兩個裝置同時紀錄迴轉數或心率，則可以用共通數據之峰谷值進行時間校正。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1013"/>
        <source>Align starting together</source>
        <translation>共通起始校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1014"/>
        <source>Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time.</source>
        <translation>忽略活動紀錄之時間戳，直接以檔案起始校正。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1021"/>
        <source>Align ending together</source>
        <translation>共通結束校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1022"/>
        <source>Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time.</source>
        <translation>忽略活動紀錄之時間戳，直接以檔案結束點校正。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1029"/>
        <source>Interpolate location data based upon distance</source>
        <translation>按距離值推斷位置資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="1030"/>
        <source>Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance.</source>
        <translation>將兩項活動紀錄檔按共通行走距離推算位置及坡度數值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="599"/>
        <source>Combine Activities</source>
        <translation>合併活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="600"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation>開始!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MergeActivityWizard.cpp" line="605"/>
        <source>This wizard will help you combine data with the currently selected activity.

You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved.</source>
        <translation>本精靈可幫助您合併選擇的活動紀錄。

您可以在進行合併前匯入或下載相關資料，以及在合併檔儲前進行數值的手動修改。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="366"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation type="unfinished">訓練課表代碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MetadataDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Metadata Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MetadataDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/MetadataDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2159"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2160"/>
        <source>Colour Keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2161"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2162"/>
        <source>Processors &amp;&amp; Automation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="vanished">處理中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="373"/>
        <source>Favourites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3281"/>
        <source>Career</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1559"/>
        <source>So far</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1562"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1565"/>
        <source>90d</source>
        <translation type="unfinished">90d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="1568"/>
        <source>30d</source>
        <translation type="unfinished">30d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3288"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinHr</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2191"/>
        <source>Min Heartrate</source>
        <translation>最小心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2192"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2193"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2195"/>
        <source>Minimum Heart Rate.</source>
        <translation>最小每分鐘心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2043"/>
        <source>Min SmO2</source>
        <translation>最小SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2044"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2045"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2047"/>
        <source>Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.</source>
        <translation>最小肌肉帶氧量即帶氧血紅素的百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinTemp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2454"/>
        <source>Min Temp</source>
        <translation>最低溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2455"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2456"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2461"/>
        <source>Minimum Temperature</source>
        <translation>紀錄之最低溫度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinWPrime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="754"/>
        <source>Minimum W&apos; bal</source>
        <translation>最低W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="757"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="759"/>
        <source>Minimum W&apos; bal, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>最低W&apos;Bal值，W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MintHb</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2093"/>
        <source>Min tHb</source>
        <translation>tHb最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2095"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>g/dL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2098"/>
        <source>Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.</source>
        <translation>最小總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonarkController</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/MonarkController.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot Connect to Monark</source>
        <translation>無法連接Monark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoxyDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting ... 
</source>
        <translation>連線中...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="366"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>錯誤：開啟失敗： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="373"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="425"/>
        <source>Write error: %1
</source>
        <translation>寫入錯誤：%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="199"/>
        <source>Downloading ... 
</source>
        <translation>下載中...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="208"/>
        <source>Downloading ... [%1 bytes]</source>
        <translation>下載中...[%1位元組]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="229"/>
        <source>Parsing ... </source>
        <translation>解譯中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="230"/>
        <source>
Parsing ... </source>
        <translation>
解譯中... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="317"/>
        <source>File #%1: %2</source>
        <translation>檔案 #%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="286"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>無法創建暫存檔 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="348"/>
        <source>
Importing %1 Ride(s)... 
</source>
        <translation>匯入%1次騎車紀錄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="350"/>
        <source>
No rides found to import. 
</source>
        <translation>未找到騎車紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="363"/>
        <source>Erase all records on Moxy</source>
        <translation>從Moxy刪除所有紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="527"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>讀取錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="527"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>讀取超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="528"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>，已讀取%1位元組：&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="553"/>
        <source>failed to write &apos;%1&apos; to device: %2</source>
        <translation>無法寫入%1至裝置：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="555"/>
        <source>timeout writing &apos;%1&apos; to device</source>
        <translation>寫入&apos;%1&apos;至裝置超時</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoxyDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/MoxyDevice.cpp" line="35"/>
        <source>Make sure the Moxy is connected via USB</source>
        <translation>請確認Moxy已通過USB連線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3060"/>
        <source>Multiple Device Configuration</source>
        <translation>多裝置配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3118"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">套用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="360"/>
        <source>Veloclinic Multicomponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="93"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>游泳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="96"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="99"/>
        <source>Run</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigatorCellDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1125"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1127"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1128"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1131"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>最後更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="1134"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy hh:mm</source>
        <translation>yyyy年M月d日ddd,  hh時:mm分</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewAthletePagePerformance</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="350"/>
        <source>Create a new athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="351"/>
        <source>Provide performance-related data about the athlete. If unsure, it is usually fine to start with the defaults.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="373"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="365"/>
        <source>J</source>
        <translation type="unfinished">J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="381"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="405"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="410"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="425"/>
        <source>min/km</source>
        <translation type="unfinished">min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="425"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation type="unfinished">min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="432"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation type="unfinished">min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="432"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation type="unfinished">min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="436"/>
        <source>Maximum Power (PMax)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="437"/>
        <source>Critical Power (CP) / FTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="438"/>
        <source>Anaerobic Capacity (W&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="439"/>
        <source>W&apos;bal Tau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="440"/>
        <source>Resting Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">靜止心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="441"/>
        <source>Lactate Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">乳酸心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="442"/>
        <source>Maximum Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="443"/>
        <source>Critical Velocity (CV) Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="444"/>
        <source>Critical Velocity (CV) Swim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="445"/>
        <source>Use athlete&apos;s perspectives as template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewAthletePageUser</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="196"/>
        <source>Create a new athlete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="197"/>
        <source>Specify basic information about the new athlete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="214"/>
        <source>Unique name (mandatory)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="225"/>
        <source>Male</source>
        <translation type="unfinished">男性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="226"/>
        <source>Female</source>
        <translation type="unfinished">女性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="231"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="unfinished">英制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="329"/>
        <source>kg</source>
        <translation type="unfinished">kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="335"/>
        <source>lb</source>
        <translation type="unfinished">lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="332"/>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished">cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="338"/>
        <source>in</source>
        <translation type="unfinished">in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="258"/>
        <source>Athlete Name</source>
        <translation type="unfinished">運動員姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="259"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation type="unfinished">生日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="260"/>
        <source>Sex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="261"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="262"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished">體重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="263"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="264"/>
        <source>Bio</source>
        <translation type="unfinished">自傳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="299"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation type="unfinished">選擇照片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="300"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewAthleteWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="41"/>
        <source>Welcome to Goldencheetah</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="unfinished">嚴重錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="179"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation type="unfinished">無法新建檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/NewAthleteWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Athlete already exists </source>
        <translation type="unfinished">運動員檔案已存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCyclistDialog</name>
    <message>
        <source>Athlete Name</source>
        <translation type="vanished">運動員姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation type="vanished">生日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex</source>
        <translation type="vanished">姓別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation type="vanished">單位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bio</source>
        <translation type="vanished">自傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power (FTP)</source>
        <translation type="vanished">臨界功率(FTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&apos;bal Tau (s)</source>
        <translation type="vanished">W&apos;Bal τ (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resting Heartrate</source>
        <translation type="vanished">靜止心率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lactate Heartrate</source>
        <translation type="vanished">乳酸心率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Heartrate</source>
        <translation type="vanished">最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CV Run (%1)</source>
        <translation type="vanished">跑步CV (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/km</source>
        <translation type="vanished">min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/mile</source>
        <translation type="vanished">min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CV Swim (%1)</source>
        <translation type="vanished">游泳CV (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/100m</source>
        <translation type="vanished">min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/100yd</source>
        <translation type="vanished">min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation type="vanished">體重 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kg</source>
        <translation type="vanished">kg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lb</source>
        <translation type="vanished">lb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height (%1)</source>
        <translation type="vanished">身高 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="vanished">cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation type="vanished">in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation type="vanished">男性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation type="vanished">女性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric</source>
        <translation type="vanished">公制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="vanished">英制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation type="vanished">選擇照片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation type="vanished">影像格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="vanished">嚴重錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation type="vanished">無法新建檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athlete already exists </source>
        <translation type="vanished">運動員檔案已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athlete name is mandatory</source>
        <translation type="vanished">運動員姓名為必要的項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2510"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% 心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2511"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2512"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2514"/>
        <source>Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values</source>
        <translation>比所有活動中95%的心率紀錄點的還要高的心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nolio</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Nolio.cpp" line="247"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="unfinished">完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Nolio.h" line="38"/>
        <source>Nolio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Nolio.h" line="39"/>
        <source>Sync with your favorite training partner.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonZeroPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1318"/>
        <source>Nonzero Average Power</source>
        <translation>不含零值平均功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1320"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1322"/>
        <source>Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present</source>
        <translation>不含零值之平均功率，若經常無踩踏滑行，其數值會偏高</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OAuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="37"/>
        <source>OAuth</source>
        <translation>OAuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="57"/>
        <source>SSL Security Libraries required for &apos;Authorise&apos; are missing in this installation.</source>
        <translation>此安裝缺少授權認證所需之SSL安全程式庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Authorization Error</source>
        <translation>授權錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Withings authorization was successful.</source>
        <translation>Withings授權成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="493"/>
        <source>Information</source>
        <translation>資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Dropbox authorization was successful.</source>
        <translation>Dropbox授權成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="393"/>
        <source>SportTracks authorization was successful.</source>
        <translation>SportTracks授權成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Polar Flow authorization was successful.</source>
        <translation>Polar Flow授權成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="439"/>
        <source>Strava authorization was successful.</source>
        <translation>Strava授權成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Cycling Analytics authorization was successful.</source>
        <translation>Cycling Analytics授權成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Nolio authorization was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="492"/>
        <source>Azum authorization was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="500"/>
        <source>Error retrieving access token, %1 (%2)</source>
        <translation>無法提取授權憑證%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OAuthDialog.cpp" line="501"/>
        <source>SSL Token Refresh Error</source>
        <translation>SSL憑證刷新失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenData</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="118"/>
        <source>Fetching server list.</source>
        <translation>正在下載伺服器清單...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="133"/>
        <source>Network Problem reading server list</source>
        <translation>讀取伺服器清單網路異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="149"/>
        <source>Invalid server list, please try again later</source>
        <translation>伺服器清單無效，請再試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="159"/>
        <source>Finding an available server.</source>
        <translation>正在尋找可用伺服器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="202"/>
        <source>No servers available, please try later.</source>
        <translation>沒有可用伺服器，請再試。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="212"/>
        <source>Preparing data to send.</source>
        <translation>正在準備要上傳的資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="287"/>
        <source>Sending data to server.</source>
        <translation>正在上傳資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="330"/>
        <source>Server replied:</source>
        <translation>伺服器回應：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="339"/>
        <source>Finishing.</source>
        <translation>即將完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="348"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="357"/>
        <source>OpenData</source>
        <translation>OpenData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="373"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;big&gt;OpenData Project&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;big&gt;OpenData 專案&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="383"/>
        <source>We have started a new project to collect user activity data to enable researchers, coaches and others to develop new models and solutions using real world data.&lt;p&gt;All data that is shared is &lt;b&gt;anonymous&lt;/b&gt; and cannot be traced back to the original user, no personal data is shared and the workout data is limited to Power, Heartrate, Altitude, Cadence and Distance data along with metrics and distributions. No personally identifiable information is collected at all.&lt;p&gt;The data will be published to the general public in exactly the same format you have provided it in. And you can choose to remove your data at any time. You can also choose to opt out again in athlete preferences.&lt;p&gt;&lt;center&gt;Your data will only be sent once every year or so.&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;WE WILL NOT&lt;/b&gt;:&lt;p&gt;- Collect personal information &lt;p&gt;- Collect GPS information &lt;p&gt;- Collect notes or other metadata  &lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;WE WILL&lt;/b&gt;:&lt;p&gt;- Collect basic athlete info: Gender, Year of Birth and UUID&lt;p&gt;- Collect basic activity samples for HR, Cadence, Power, Distance, Altitude&lt;p&gt;- Collect metrics for every activity stored for this athlete&lt;p&gt;- Collect distribution and mean-max aggregates of activity data&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;We publish the data at the &lt;a href=&quot;https://cos.io/&quot;&gt;Center for Open Science&lt;/a&gt; as an &lt;a href=&quot;https://osf.io/6hfpz/&quot;&gt;OpenData project&lt;/a&gt; open to everyone. &lt;p&gt;We have also setup an &lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/OpenData&quot;&gt;OpenData github project&lt;/a&gt; to publish tools for working with the dataset.&lt;p&gt;</source>
        <translation>Opendata是我們啟動的一個新專案，收集用戶活動數據提供給研究人員，教練和其他人去開發新的模型和解決方案。&lt;p&gt;所有分享數據均為&lt;b&gt;匿名&lt;/b&gt;，無法追溯到原始用戶，且無法識別個人身份。分享的運動數據僅限於功率，心率，海拔，迴轉數，段速，距離以及計測量與其分佈。不會收集任何個人資料。&lt;p&gt;數據將以您提供的格式發布給公眾。您可以選擇在任何時候刪除您的數據，亦也可以運動員設定中選擇停止分享。&lt;p&gt;&lt;center&gt;您的數據大概每年僅上傳一次。&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;我們不會&lt;/b&gt;:&lt;p&gt;-收集個人資料 &lt;p&gt;- 收集GPS定位資料 &lt;p&gt;- 收集備註或其他額外數據 &lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;我們會&lt;/b&gt;:&lt;p&gt;- 收集基本運動員資料：性別，出生年及UUID&lt;p&gt;- 收集基本活動紀錄之功率，心率，海拔，迴轉數，距離&lt;p&gt;- 收集此卜動員之每一活動紀錄計測量&lt;p&gt;- 收集各活動紀錄數據分佈及平均最佳值&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;我們將於&lt;a href=&quot;https://cos.io/&quot;&gt;Open Science中心&lt;/a&gt;以&lt;a href=&quot;https://osf.io/6hfpz/&quot;&gt;OpenData專案&lt;/a&gt;形式將數據發佈給任何人查閱 &lt;p&gt;同時，亦通過&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/OpenData&quot;&gt;OpenData github 專案&lt;/a&gt;提供使用數據的工具。&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="416"/>
        <source>Yes, I want to share</source>
        <translation>是的，我要分享我的資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/OpenData.cpp" line="419"/>
        <source>No thanks</source>
        <translation>不要分享資料</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="575"/>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation type="unfinished">圖表設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="576"/>
        <source>Tile Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="599"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="600"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="607"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="719"/>
        <source>Export User Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="719"/>
        <source>Open file for export failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewItemConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3767"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3771"/>
        <source>Export Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3774"/>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3775"/>
        <source>Totals</source>
        <translation type="unfinished">總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3776"/>
        <source>Averages</source>
        <translation type="unfinished">平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3777"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation type="unfinished">最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3778"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="unfinished">計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3779"/>
        <source>Zones</source>
        <translation type="unfinished">區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3781"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation type="unfinished">區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3783"/>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished">活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3786"/>
        <source>Legacy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3795"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3804"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3812"/>
        <source>X Axis Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3816"/>
        <source>Y Axis Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3820"/>
        <source>Bubble Size Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3826"/>
        <source>Field Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3832"/>
        <source>Zone Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3836"/>
        <source>Polarized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3848"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3849"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3946"/>
        <source>Program</source>
        <translation type="unfinished">程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3958"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3963"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3970"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3972"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">色彩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="34"/>
        <source>Add Tile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="37"/>
        <source>Import Chart...</source>
        <translation type="unfinished">匯入圖表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="40"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="51"/>
        <source>Minimum Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="128"/>
        <source>Import user chart from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="172"/>
        <source>Not imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/Overview.cpp" line="172"/>
        <source>We only support importing valid User Charts built for this view at present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="115"/>
        <source>W&apos;: Formerly known as Anaerobic Work Capacity (AWC). An estimate for the fixed amount of work, expressed in kJ, that you can do above Critical Power.</source>
        <translation>W&apos;：以前叫無氧能力容量(AWC)，以kJ千焦耳為單位，能在臨界功率以上作功的總量。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="116"/>
        <source>Critical Power. An estimate of the power that, theoretically, can be maintained for a long time without fatigue.</source>
        <translation>臨界功率。理論上可持續很長時間而不會產生疲勞的預計功率輸出。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="117"/>
        <source>Functional Threshold Power. The highest power that a rider can maintain in a quasi-steady state without fatiguing for approximately one hour.</source>
        <translation>功能性閥值功率。騎乘者可在近乎平衡狀態下持續約一小時，不會產生疲勞的最高功率輸出。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="118"/>
        <source>P-max: An estimate of the maximal power over one full rotation of the cranks.</source>
        <translation>P-max：預估可作用一次大盤完整劃圓之最大功率輸出值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="123"/>
        <source>Base Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="213"/>
        <source>RMSE %1 CV %4% R&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;=%3 [LR] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="332"/>
        <source>RMSE %1 CV %3% [LM] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.cpp" line="479"/>
        <source>RMSE %1 CV %3% [envelope] %2 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMCData</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="560"/>
        <source>CTL/LTS : Chronic Training Load/Long Term Stress. The dose of training you accumulated over a longer period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric typically from 4-8 weeks, 42 days by default. It is claimed to relate to your fitness.</source>
        <translation>CTL/LTS：長期訓練量/長期壓力。長時期累積之訓練量，以遞減加權移動平均方式計算4-8週(預設為42日)之訓練量。通常認為與身體體能相關。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="565"/>
        <source>ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. The dose of training that you accumulated over a short period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric from 3 to 10 days in general, 7 by default. It is claimed to relate to your fatigue.</source>
        <translation>ATL/STS：短期訓練量/短期壓力。短時期累積之訓練量，以遞減加權移動平均方式計算3-10日(預設為7日)之訓練量。通常認為與身體疲勞相關。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="570"/>
        <source>TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. It&apos;s the result of subtracting yesterday&apos;s Acute Training Load/Short Term Stress from yesterday&apos;s Chronic Training Load/Long Term Stress. It is claimed to relate to your freshness.</source>
        <translation>TSB/SB：訓練壓力平衡。即昨天的CTL/LTS減昨天的ATL/STS。通常認為與身體狀態相關。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PMCData.cpp" line="575"/>
        <source>RR : Ramp Rate. The rate at which CTL/LTS increases over a given time period. Large values up and down indicate a risk of injury and aggressive taper respectively.</source>
        <translation>RR：升率，即CTL/LTS隨時間上升速度，數字過大或小分別代表傷害風險提高或訓練過分減量。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMCOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3647"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3668"/>
        <source>Fitness</source>
        <translation type="unfinished">體能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3691"/>
        <source>Fatigue</source>
        <translation type="unfinished">疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3714"/>
        <source>Risk</source>
        <translation type="unfinished">風險</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="301"/>
        <source>Pace</source>
        <translation>段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="303"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="304"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RunMetrics.cpp" line="307"/>
        <source>Average Speed expressed in pace units: min/km or min/mile</source>
        <translation>平均速度以段速單位表示：min/km或min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceRow</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="58"/>
        <source>Pace Row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="61"/>
        <source>min/500m</source>
        <translation type="unfinished">min/100m {500m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RowMetrics.cpp" line="64"/>
        <source>Average Speed expressed in min/500m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceSchemePage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2982"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2987"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2988"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2989"/>
        <source>Percent of CV</source>
        <translation>CV百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">僅允許設定10個區間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3037"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3032"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3039"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="133"/>
        <source>Pace Swim</source>
        <translation>游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="135"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="136"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="139"/>
        <source>Average Speed expressed in swim pace units: min/100m or min/100yd</source>
        <translation>平均速度以游泳段速單位表示：min/100m或min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="331"/>
        <source>P1 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P1百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="332"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 1.</source>
        <translation>段速區間1所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="727"/>
        <source>P10 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P10百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="728"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 10.</source>
        <translation>段速區間10所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="375"/>
        <source>P2 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P2百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="376"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 2.</source>
        <translation>段速區間2所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="419"/>
        <source>P3 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P3百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="420"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 3.</source>
        <translation>段速區間3所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="463"/>
        <source>P4 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P4百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="464"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 4.</source>
        <translation>段速區間4所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="507"/>
        <source>P5 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P5百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="508"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 5.</source>
        <translation>段速區間5所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="551"/>
        <source>P6 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P6百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="552"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 6.</source>
        <translation>段速區間6所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="595"/>
        <source>P7 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P7百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="596"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 7.</source>
        <translation>段速區間7所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="639"/>
        <source>P8 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P8百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="640"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 8.</source>
        <translation>段速區間8所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="683"/>
        <source>P9 Percent in Pace Zone</source>
        <translation>P9百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="684"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone 9.</source>
        <translation>段速區間9所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="980"/>
        <source>PI Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="981"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1023"/>
        <source>PII Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1024"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone II - Between AeT and CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1066"/>
        <source>PIII Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="1067"/>
        <source>Percent of Time in Pace Zone III - Above CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2905"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2907"/>
        <source>Run</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2908"/>
        <source>Swim</source>
        <translation> 游泳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2949"/>
        <source>Critical Velocity</source>
        <translation>臨界速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="2950"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="42"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="101"/>
        <source>P1 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="103"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="104"/>
        <source>Time in Pace Zone 1.</source>
        <translation>段速區間1內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="301"/>
        <source>P10 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P10時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="303"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="304"/>
        <source>Time in Pace Zone 10.</source>
        <translation>段速區間10內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="123"/>
        <source>P2 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P2時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="125"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="126"/>
        <source>Time in Pace Zone 2.</source>
        <translation>段速區間2內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="145"/>
        <source>P3 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P3時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="147"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="148"/>
        <source>Time in Pace Zone 3.</source>
        <translation>段速區間3內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="171"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="169"/>
        <source>P4 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P4時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="172"/>
        <source>Time in Pace Zone 4.</source>
        <translation>段速區間4內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="191"/>
        <source>P5 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P5時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="193"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="194"/>
        <source>Time in Pace Zone 5.</source>
        <translation>段速區間5內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="213"/>
        <source>P6 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P6時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="215"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="216"/>
        <source>Time in Pace Zone 6.</source>
        <translation>段速區間6內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="235"/>
        <source>P7 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P7時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="237"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="238"/>
        <source>Time in Pace Zone 7.</source>
        <translation>段速區間7內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="257"/>
        <source>P8 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P8時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="259"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="260"/>
        <source>Time in Pace Zone 8.</source>
        <translation>段速區間8內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="279"/>
        <source>P9 Time in Pace Zone</source>
        <translation>P9時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="281"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="282"/>
        <source>Time in Pace Zone 9.</source>
        <translation>段速區間9內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="774"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="772"/>
        <source>PI Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="775"/>
        <source>Time in Pace Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="843"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="841"/>
        <source>PII Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="844"/>
        <source>Time in Pace Zone II - Between AeT and CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="912"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="913"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="911"/>
        <source>PIII Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceTimeInZone.cpp" line="914"/>
        <source>Time in Pace Zone III - Above CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>動態恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>耐力區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>閾値區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="96"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="96"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>無氧區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="144"/>
        <source>can&apos;t open file</source>
        <translation>檔案讀取失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="202"/>
        <source>Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation>區間之預設定義必須於%1檔案的表頭描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="208"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation>%1檔案內僅允許一組區間之預設定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="234"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>第%1行：未讀取前一區間前讀取新範圍數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="304"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>第%1行：讀取區間但無相對之時間範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="356"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1.
</source>
        <translation>未設定CV%1無法以CV百分比設定區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="397"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>未讀取最後範圍之區間定義，檔案已結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="450"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>將範圍%1之結束日定義成範圍%2起始日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="460"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>將範圍%1延長之永久，以包含當天日期。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="467"/>
        <source>CV must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation>在區段%2定義範圍%1，CV必須大於零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="490"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>範圍%1：將區間上限%2 (%3)匹配至區間下限%4 (%5)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="504"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>範圍%1：將區間上限%2設定從%3修正至MAX。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="724"/>
        <source>Critical Velocity: %3%4 (%2%1)</source>
        <translation>臨界速度: %3%4 (%2%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="732"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;區間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="733"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;説明&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="734"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (%1)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;低(%1)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="735"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (%1)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;高(%1)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="736"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;時間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="737"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="862"/>
        <source>Problem Saving Pace Zones</source>
        <translation>無法儲存段速區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="863"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1098"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1099"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1096"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../../Metrics/PaceZones.cpp" line="1097"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PacingIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="242"/>
        <source>Pacing Index</source>
        <translation>配速指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="245"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="246"/>
        <source>Pacing Index is Average Power as a percent of Maximal Power</source>
        <translation>配速指數是從平均功率，以最大功率的百分比表示。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2530"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>貼上模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2531"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation>分隔字元選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2532"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2534"/>
        <source>Append</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2535"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>覆寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2544"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>第一行為表頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2545"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2547"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>逗點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2548"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>分號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2549"/>
        <source>Space</source>
        <translation>空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2550"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其它</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2586"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>列種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2602"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2603"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2588"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2732"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2823"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2523"/>
        <source>Paste Special</source>
        <translation>特殊貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2735"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2740"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2736"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2741"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2742"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2743"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2744"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2745"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2746"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2747"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>緯度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2748"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>經度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2749"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2750"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2751"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2752"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2753"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2754"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2755"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2789"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>貼上錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2790"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>請選擇要貼上的目標欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2871"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translation>複製/貼上不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="2872"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>選中的範圍與剪貼簿的數據大小不同，可能導致數據丟失。

是否要繼續？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="245"/>
        <source>10 min Peak Hr</source>
        <translation>10min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="247"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="150"/>
        <source>1 min Peak Hr</source>
        <translation>1min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="152"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="264"/>
        <source>20 min Peak Hr</source>
        <translation>20min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="266"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="169"/>
        <source>2 min Peak Hr</source>
        <translation>2min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="171"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="283"/>
        <source>30 min Peak Hr</source>
        <translation>30min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="285"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="188"/>
        <source>3 min Peak Hr</source>
        <translation>3min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="190"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="207"/>
        <source>5 min Peak Hr</source>
        <translation>5min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="209"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="302"/>
        <source>60 min Peak Hr</source>
        <translation>60min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="304"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="226"/>
        <source>8 min Peak Hr</source>
        <translation>8min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="228"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakHr90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="321"/>
        <source>90 min Peak Hr</source>
        <translation>90min最大心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakHr.cpp" line="323"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="286"/>
        <source>10 min Peak Pace</source>
        <translation>10min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="287"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="288"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="97"/>
        <source>10 sec Peak Pace</source>
        <translation>10s最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="98"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="99"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="118"/>
        <source>15 sec Peak Pace</source>
        <translation>15s最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="119"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="120"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="181"/>
        <source>1 min Peak Pace</source>
        <translation>1min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="182"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="183"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="307"/>
        <source>20 min Peak Pace</source>
        <translation>20min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="308"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="309"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="139"/>
        <source>20 sec Peak Pace</source>
        <translation>20s最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="140"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="141"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="202"/>
        <source>2 min Peak Pace</source>
        <translation>2min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="203"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="204"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="328"/>
        <source>30 min Peak Pace</source>
        <translation>30min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="329"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="330"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="160"/>
        <source>30 sec Peak Pace</source>
        <translation>30s最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="161"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="162"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="223"/>
        <source>3 min Peak Pace</source>
        <translation>3min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="224"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="225"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="244"/>
        <source>5 min Peak Pace</source>
        <translation>5min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="245"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="246"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="349"/>
        <source>60 min Peak Pace</source>
        <translation>60min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="350"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="351"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="265"/>
        <source>8 min Peak Pace</source>
        <translation>8min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="266"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="267"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="370"/>
        <source>90 min Peak Pace</source>
        <translation>90min最高段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="371"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="372"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1240"/>
        <source>10 min Peak Pace HR</source>
        <translation>10min最高段速之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1242"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1243"/>
        <source>Average Heart Rate for 10 min Peak Pace interval</source>
        <translation>10min最高段速時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1198"/>
        <source>1 min Peak Pace HR</source>
        <translation>1min最高段速之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1200"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1201"/>
        <source>Average Heart Rate for 1 min Peak Pace interval</source>
        <translation>1min最高段速時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1261"/>
        <source>20 min Peak Pace HR</source>
        <translation>20min最高段速之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1263"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1264"/>
        <source>Average Heart Rate for 20 min Peak Pace interval</source>
        <translation>20min最高段速時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1282"/>
        <source>30 min Peak Pace HR</source>
        <translation>30min最高段速之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1305"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1285"/>
        <source>Average Heart Rate for 30 min Peak Pace interval</source>
        <translation>30min最高段速時之平均心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1303"/>
        <source>60 min Peak Pace HR</source>
        <translation>60min最高段速之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1306"/>
        <source>Average Heart Rate for 60 min Peak Pace interval</source>
        <translation>60min最高段速時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1219"/>
        <source>5 min Peak Pace HR</source>
        <translation>5min最高段速之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1221"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="1222"/>
        <source>Average Heart Rate for 5 min Peak Pace interval</source>
        <translation>5min最高段速時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="635"/>
        <source>10 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>10min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="636"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="637"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="446"/>
        <source>10 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>10s最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="447"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="448"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="467"/>
        <source>15 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>15s最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="468"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="469"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="530"/>
        <source>1 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>1min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="531"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="532"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="656"/>
        <source>20 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>20min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="657"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="658"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="488"/>
        <source>20 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>20s最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="489"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="490"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="551"/>
        <source>2 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>2min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="552"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="553"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="677"/>
        <source>30 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>30min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="678"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="679"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="509"/>
        <source>30 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>30s最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="510"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="511"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="572"/>
        <source>3 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>3min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="573"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="574"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="593"/>
        <source>5 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>5min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="594"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="595"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="698"/>
        <source>60 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>60min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="699"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="700"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="614"/>
        <source>8 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>8min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="615"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="616"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="719"/>
        <source>90 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>90min最高游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="720"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPace.cpp" line="721"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPercent</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="45"/>
        <source>MMP Percentage</source>
        <translation>MMP百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="48"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="49"/>
        <source>Average Power as Percent of Mean Maximal Power for Duration.</source>
        <translation>在本次活動紀錄中持續時間之平均功率與平均最大功率MMP之百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="548"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>10min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="550"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="377"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>10s最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="379"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="396"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>15s最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="398"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="453"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>1min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="455"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="339"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>1s最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="341"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="567"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>20min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="569"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="415"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>20s最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="417"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower2m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="472"/>
        <source>2 min Peak Power</source>
        <translation>2min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="474"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="586"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>30min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="588"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="434"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>30s最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="436"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower3m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="491"/>
        <source>3 min Peak Power</source>
        <translation>3min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="493"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="510"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>5min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="512"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="358"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>5s最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="359"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="360"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="320"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>60min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="322"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower8m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="529"/>
        <source>8 min Peak Power</source>
        <translation>8min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="531"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower90m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="605"/>
        <source>90 min Peak Power</source>
        <translation>90min最大輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="607"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="719"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation>10min最大輸出功率之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="720"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="721"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="722"/>
        <source>Average Heart Rate for 10 min Peak Power interval</source>
        <translation>10min最高輸出功率時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="677"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation>1min最大輸出功率之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="678"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="679"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="680"/>
        <source>Average Heart Rate for 1 min Peak Power interval</source>
        <translation>1min最高輸出功率時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="740"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation>20min最大輸出功率之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="742"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="743"/>
        <source>Average Heart Rate for 20 min Peak Power interval</source>
        <translation>20min最高輸出功率時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="761"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation>30min最大輸出功率之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="763"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="764"/>
        <source>Average Heart Rate for 30 min Peak Power interval</source>
        <translation>30min最高輸出功率時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="698"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation>5min最大輸出功率之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="700"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="701"/>
        <source>Average Heart Rate for 5 min Peak Power interval</source>
        <translation>5min最高輸出功率時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="783"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation>60min最大輸出功率之心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="785"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="786"/>
        <source>Average Heart Rate for 60 min Peak Power interval</source>
        <translation>60min最高輸出功率時之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="666"/>
        <source>PeakPowerIndex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="667"/>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="668"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="669"/>
        <source>Peak Power Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="78"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>w/kg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="276"/>
        <source>10 min Peak WPK</source>
        <translation>10min最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="277"/>
        <source>10 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>10min最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="168"/>
        <source>10 sec Peak WPK</source>
        <translation>10s最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="169"/>
        <source>10 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>10s最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK15s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="186"/>
        <source>15 sec Peak WPK</source>
        <translation>15s最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="187"/>
        <source>15 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>15s最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="240"/>
        <source>1 min Peak WPK</source>
        <translation>1min最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="241"/>
        <source>1 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>1min最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="132"/>
        <source>1 sec Peak WPK</source>
        <translation>1s最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="133"/>
        <source>1 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>1s最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="294"/>
        <source>20 min Peak WPK</source>
        <translation>20min最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="295"/>
        <source>20 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>20min最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="204"/>
        <source>20 sec Peak WPK</source>
        <translation>20s最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="205"/>
        <source>20 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>20s最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="312"/>
        <source>30 min Peak WPK</source>
        <translation>30min最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="313"/>
        <source>30 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>30min最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="222"/>
        <source>30 sec Peak WPK</source>
        <translation>60s最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="223"/>
        <source>30 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>60s最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5m</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="258"/>
        <source>5 min Peak WPK</source>
        <translation>5min最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="259"/>
        <source>5 min Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>5min最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5s</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="150"/>
        <source>5 sec Peak WPK</source>
        <translation>5s最高wkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="151"/>
        <source>5 sec Peak Power relative to Athlete Weight.</source>
        <translation>5s最高功率輸出時之功率體重比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Perspective</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="90"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="263"/>
        <source>Unable to process chart file</source>
        <translation type="unfinished">無法處理圖表檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="264"/>
        <source>Bad chart type (%1).</source>
        <translation type="unfinished">圖表種類有誤 (%1)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="853"/>
        <source>Are you sure you want to remove the chart?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要移除此圖表？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="854"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1461"/>
        <source>Ride Log</source>
        <translation type="unfinished"> 騎乘記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1462"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation type="unfinished">有氧功率輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1463"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation type="unfinished">無氧功率輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1464"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="unfinished">迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1465"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation type="unfinished">行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1466"/>
        <source>CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1467"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished">詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1468"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1469"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1470"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation type="unfinished">歷時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1471"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1472"/>
        <source>Lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1473"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished">地圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1474"/>
        <source>Performance</source>
        <translation type="unfinished">個人表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1475"/>
        <source>PMC</source>
        <translation type="unfinished">PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1476"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1477"/>
        <source>QA</source>
        <translation type="unfinished">象限分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1478"/>
        <source>Ride</source>
        <translation type="unfinished">騎乘記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1479"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1480"/>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">總結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1481"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation type="unfinished">目標功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1482"/>
        <source>Time and Distance</source>
        <translation type="unfinished">時間與距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1483"/>
        <source>Time In Zone</source>
        <translation type="unfinished">區間時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1484"/>
        <source>W&apos; In Zone</source>
        <translation type="unfinished">W&apos;區間時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1485"/>
        <source>Sustained In Zone</source>
        <translation type="unfinished">區間持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1486"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation type="unfinished">各項訓練</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1487"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation type="unfinished">領航員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1488"/>
        <source>W/kg</source>
        <translation type="unfinished">w/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1489"/>
        <source>Workout</source>
        <translation type="unfinished">訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1490"/>
        <source>Stress</source>
        <translation type="unfinished">壓力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1491"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation type="unfinished">分佈圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1494"/>
        <source>HrPw</source>
        <translation type="unfinished">心跳功率反應</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1493"/>
        <source>Activity Log</source>
        <translation type="unfinished">活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1495"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation type="unfinished">追蹤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1496"/>
        <source>CP History</source>
        <translation type="unfinished">CP歷程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1497"/>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished">資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1498"/>
        <source>CV</source>
        <translation type="unfinished">臨界速度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerspectiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Manage Perspectives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Perspectives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished">圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Drag charts to move to a perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Export Persepctive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Export Perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="273"/>
        <source>No perspective file selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Select Perspective file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/PerspectiveDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Import Perspective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvDoubleClickPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="66"/>
        <source>%1 rpm, %2 watts</source>
        <translation>%1 rpm, %2 w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvPlot.cpp" line="153"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>平均有效踏板施力 (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvPlot.cpp" line="155"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>圓週踏板速率 (m/s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>輸出功率 (w):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="152"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>rpm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="185"/>
        <source>Gear Ratio Display</source>
        <translation>齒比顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="167"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>區間上色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>區段合併顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="180"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>區段分列顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="157"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>曲柄長 (m):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="161"/>
        <source>P Max:</source>
        <translation>PMax:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolarFlow</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="110"/>
        <source>Network Problem reading Polar Flow data</source>
        <translation>讀取Polar Flow網路異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="132"/>
        <source>problem parsing Polar Flow data</source>
        <translation>無法解譯Polar Flow資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="158"/>
        <source>You must authorise with Polar Flow first</source>
        <translation>必須先授權Polar Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.cpp" line="219"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.h" line="47"/>
        <source>PolarFlow</source>
        <translation>PolarFlow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/PolarFlow.h" line="48"/>
        <source>Download from the popular Polar website.</source>
        <translation>從Polar網站下載。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2364"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>時間 (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2364"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>時間 (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2319"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>輸出功率(w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2318"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2323"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>功率區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2329"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>心率 (bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2328"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>心率區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1800"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1803"/>
        <source>Total %1 (%2)</source>
        <translation>總量%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1805"/>
        <source>Total %1</source>
        <translation>總量%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1808"/>
        <source>%1 of Activity (%2)</source>
        <translation>活動紀錄之%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1810"/>
        <source>%1 of Activity</source>
        <translation>活動紀錄之%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2313"/>
        <source>W&apos;bal zone</source>
        <translation>W&apos;Bal區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2314"/>
        <source>W&apos;Bal Consumed (%)</source>
        <translation>耗用W&apos; (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2324"/>
        <source>Power (watts/kg)</source>
        <translation>功率 (w/kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2333"/>
        <source>aPower (watts)</source>
        <translation>aPower (w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2337"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>迴轉數 (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2342"/>
        <source>Pace zone</source>
        <translation>段速區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2344"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>速度 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2344"/>
        <source>kph</source>
        <translation>kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2344"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2348"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>扭矩 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2348"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>N-m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2348"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>ft-lbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2352"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2356"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2360"/>
        <source>Unknown data series</source>
        <translation>未知資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2454"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2454"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2460"/>
        <source>
%1 Pace (%2)</source>
        <translation>段速%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2459"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2459"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2467"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2467"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="600"/>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="603"/>
        <source>Power Index</source>
        <translation>功率指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../Metrics/Banister.cpp" line="602"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/PowerInfoWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation type="unfinished">平均輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/PowerInfoWidget.cpp" line="146"/>
        <source>xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/PowerInfoWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation type="unfinished">IsoPower</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="38"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation>請確認PowerTap已經啟動且其顯示為Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="144"/>
        <source>Reading version...</source>
        <translation>正在讀取版本號...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="176"/>
        <source>Reading header...</source>
        <translation>正在讀取表頭...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="273"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>下載已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="85"/>
        <source>failed to write %1 to device: %2</source>
        <translation>無法寫入%1至裝置：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="87"/>
        <source>timeout writing %1 to device</source>
        <translation>寫入&apos;%1&apos;至裝置超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="95"/>
        <source>failed to read back hardware echo: %2</source>
        <translation>無法讀取硬體回應：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="97"/>
        <source>timeout reading back hardware echo</source>
        <translation>讀取硬體回應超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="114"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>讀取錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="114"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>讀取超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="115"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>，已讀取%1位元組：&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="130"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>錯誤：開啟失敗： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="152"/>
        <source>Error reading version: </source>
        <translation>讀取版本號錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="169"/>
        <source>Unrecognized version &quot;%1&quot;</source>
        <translation>未知的版本號 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="188"/>
        <source>ERROR: reading header: </source>
        <translation>錯誤！表頭讀取： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="190"/>
        <source>ERROR: timeout reading header</source>
        <translation>錯誤！表頭讀取超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="202"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation>正在讀取資料...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="323"/>
        <source>Failed to find start time.</source>
        <translation>無法找到起始時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="216"/>
        <source>ERROR: reading first two: </source>
        <translation>錯誤！讀取前兩項： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="218"/>
        <source>ERROR: timeout reading first two</source>
        <translation>錯誤！前兩項讀取超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="231"/>
        <source>ERROR: reading block: </source>
        <translation>錯誤！讀取區塊： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="235"/>
        <source>ERROR: timeout reading block</source>
        <translation>錯誤！讀取區塊超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="248"/>
        <source>ERROR: bad checksum</source>
        <translation>錯誤！校驗碼錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="268"/>
        <source>progress: %1:%2</source>
        <translation>進度：%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PowerTapDevice.cpp" line="284"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>無法創建暫存檔 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerZone</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="113"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>功率區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PeakPower.cpp" line="117"/>
        <source>Power Zone fractional number determined from Average Power.</source>
        <translation>從平均輸出功率計算之功率區間數值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2782"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2782"/>
        <source>On Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2782"/>
        <source>On Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2621"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2622"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2774"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2789"/>
        <source>Automation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2644"/>
        <source>Hide Core Processors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2659"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h1&gt;No Processor selected&lt;/h1&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Core Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Custom Python Processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2777"/>
        <source>Automated execution only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2791"/>
        <source>Use as Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2796"/>
        <source>Default Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2797"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="2898"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">套用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="vanished">手動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="296"/>
        <source>Web charting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="313"/>
        <source>Show Console</source>
        <translation>顯示指令提示視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="403"/>
        <source>Warning: Python is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="49"/>
        <source>Python Console (%1)</source>
        <translation>Python指令提示視窗 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Biking</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../FileIO/PwxRideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/FitRideFile.cpp" line="2767"/>
        <location filename="../../FileIO/FitRideFile.cpp" line="3784"/>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="421"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>第%1圈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.h" line="225"/>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.h" line="231"/>
        <source>MMM dd
yyyy</source>
        <translation>yyyy年
M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/LTMPlot.h" line="253"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="66"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../Core/RouteParser.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Train/LibraryParser.cpp" line="80"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="162"/>
        <source>Problem Saving Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="213"/>
        <source>Problem Reading Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="214"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Reading&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案：%1 無法讀取，請確認檔案屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="227"/>
        <source>Problem Parsing Measures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Measures.cpp" line="228"/>
        <source>File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2</source>
        <translation>檔案：%1 不是正確的JSON檔。解譯器錯誤：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/LibraryParser.cpp" line="79"/>
        <source>Problem Saving Workout Library</source>
        <translation>儲存至訓練課表資料庫發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/NamedSearch.cpp" line="194"/>
        <source>Problem Saving Named Search Configuration</source>
        <translation>儲存至搜尋設定檔發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="157"/>
        <source>Problem Saving Autoimport Configuration</source>
        <translation>儲存至自動匯入設定發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RouteParser.cpp" line="107"/>
        <source>Problem Saving Route Data</source>
        <translation>儲存路徑資料發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="231"/>
        <source>Problem Saving Seasons</source>
        <translation>儲存季度發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoLayoutParser.cpp" line="200"/>
        <source>Error creating meter</source>
        <translation>新增計測量失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoLayoutParser.cpp" line="274"/>
        <source>Unknown start element </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>English</source>
        <translation>英文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>French</source>
        <translation>法文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>日文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="154"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>葡文(巴西)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>意大利文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>German</source>
        <translation>德文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>俄文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="155"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>捷克文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>西班牙文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>葡文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Chinese (Traditional)</source>
        <translation>正體中文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其它</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>簡體中文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>荷蘭文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="156"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>瑞典文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <source>Run</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/CloudDBCommon.cpp" line="160"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>游泳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/ErgFile.cpp" line="1294"/>
        <source>Unsupported file format</source>
        <translation>未支援檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="57"/>
        <source>User Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="57"/>
        <source>User defined interactive chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="58"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="58"/>
        <source>Metric and Sparkline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="59"/>
        <source>KPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="59"/>
        <source>KPI calculation and progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="60"/>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="60"/>
        <source>Table of data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="61"/>
        <source>Bests</source>
        <translation type="unfinished">最佳成績</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="61"/>
        <source>Ranked list of bests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="62"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="62"/>
        <source>Metadata and Sparkline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="63"/>
        <source>Zones</source>
        <translation type="unfinished">區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="63"/>
        <source>Zone Histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="64"/>
        <source>RPE</source>
        <translation type="unfinished">體感強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="64"/>
        <source>RPE Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="65"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation type="unfinished">區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="65"/>
        <source>Interval Bubble Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="66"/>
        <source>Activities Bubble Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="67"/>
        <source>PMC</source>
        <translation type="unfinished">PMC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="67"/>
        <source>PMC Status Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="68"/>
        <source>Route</source>
        <translation type="unfinished">路線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="68"/>
        <source>Route Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="69"/>
        <source>Donut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="69"/>
        <source>Metric breakdown by category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4303"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>靜止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4304"/>
        <source>Very, very easy</source>
        <translation>極端容易</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4305"/>
        <source>Easy</source>
        <translation>容易</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4306"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>適中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4307"/>
        <source>Somewhat hard</source>
        <translation>有點難</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4308"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>困難</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4309"/>
        <source>Hard+</source>
        <translation>困難＋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4310"/>
        <source>Very hard</source>
        <translation>非常困難</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4311"/>
        <source>Very hard+</source>
        <translation>非常困難＋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4312"/>
        <source>Very hard++</source>
        <translation>非常困難＋＋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4313"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>最高難度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="4338"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="409"/>
        <source>Distance %1</source>
        <translation>距離 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="412"/>
        <source>Location %1</source>
        <translation>地點 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="415"/>
        <source>Time %1</source>
        <translation>時間 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxParser.cpp" line="418"/>
        <source>HeartRate %1</source>
        <translation>心率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Python/PythonEmbed.cpp" line="320"/>
        <source>Python not installed or in path</source>
        <translation>Pyton未安裝或路徑不正確</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Python/PythonEmbed.cpp" line="320"/>
        <source>Python v3.%1 is required for Python embedding.
Python disabled in preferences.</source>
        <translation>使用內嵌Python必須安裝Python v3.%1。
已於設定中禁用Python。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RTool.cpp" line="247"/>
        <source>The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher.
</source>
        <translation>安裝的R版本過舊，請使用3.4或以後版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RTool.cpp" line="256"/>
        <source>The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older.
</source>
        <translation>安裝的R版本過新，請使用3.3或以前版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="168"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="169"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="170"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/GenericChart.h" line="171"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">分組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="12"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation type="unfinished">運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthleteView.cpp" line="12"/>
        <source>Athlete Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="284"/>
        <source>Use GC charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="302"/>
        <source>Show Console</source>
        <translation>顯示指令提示視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="409"/>
        <source>Warning: R is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="39"/>
        <source>R Console (%1)</source>
        <translation>R指令提示視窗 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="271"/>
        <source>R lib: failed to resolve symbol: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="305"/>
        <source>R_HOME has not been configured in options or the system environment so we looked in the common places to find the R install.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="344"/>
        <source>The R library was found at &apos;%1&apos;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="364"/>
        <source>We failed to find the R shared libraries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../R/RLibrary.cpp" line="368"/>
        <source>The dynamic library load failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RRNormalFraction</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="42"/>
        <source>Fraction of normal RR intervals</source>
        <translation>RR正常區段之比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="44"/>
        <source>pct</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="46"/>
        <source>Measure of RR readability</source>
        <translation>RR可讀性之測量值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="274"/>
        <source>RTP</source>
        <translation>RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="277"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="279"/>
        <source>Run Threshold Power, computed from Critical Velocity using the GOVSS related algorithm</source>
        <translation>利用臨界速度及GOVSS相關公式計算之跑步臨界功率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeData</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="623"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="626"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="629"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>圈數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="632"/>
        <source>Lap Time</source>
        <translation>單圈時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="635"/>
        <source>Lap Time Remaining</source>
        <translation>單圈剩餘時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="638"/>
        <source>Section Time Remaining</source>
        <translation>階段剩餘時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="641"/>
        <source>BikeStress</source>
        <translation>BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="647"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="650"/>
        <source>W&apos; bal</source>
        <translation>W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="653"/>
        <source>XPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="656"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="659"/>
        <source>Intensity Factor</source>
        <translation>強度系數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="662"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>相對強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="665"/>
        <source>Skiba Variability Index</source>
        <translation>Skiba變量指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="668"/>
        <source>Variability Index</source>
        <translation>變量指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="671"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="674"/>
        <source>Route Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="677"/>
        <source>Distance Remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="680"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>額外功率源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="683"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="686"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="689"/>
        <source>Virtual Speed</source>
        <translation>虛擬速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="692"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="695"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="698"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>目標功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="701"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>平均輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="704"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>平均速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="707"/>
        <source>Average Heartrate</source>
        <translation>平均心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="710"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>平均迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="713"/>
        <source>Lap Power</source>
        <translation>單圈功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="716"/>
        <source>Lap Speed</source>
        <translation>單圈速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="719"/>
        <source>Lap Heartrate</source>
        <translation>單圈心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="722"/>
        <source>Lap Cadence</source>
        <translation>單圈迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="725"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="728"/>
        <source>Total Hb Mass</source>
        <translation>總Hb重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="731"/>
        <source>Hb O2 Saturation</source>
        <translation>HbO2 濃度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="734"/>
        <source>Deoxy Hb</source>
        <translation>缺氧Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="737"/>
        <source>Oxy Hb</source>
        <translation>帶氧Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="740"/>
        <source>Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="743"/>
        <source>Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>右扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="746"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>左踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="749"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="752"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation type="unfinished">右側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="755"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished">右側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="758"/>
        <source>Right Power Phase Peak Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="761"/>
        <source>Right Power Phase Peak End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="764"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="767"/>
        <source>Lap Distance</source>
        <translation>單圈距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="770"/>
        <source>Lap Distance Remaining</source>
        <translation>單圈剩餘距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="773"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>緯度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="776"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>經度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="779"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="782"/>
        <source>Respiratory Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="785"/>
        <source>Ventilation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="788"/>
        <source>VO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="791"/>
        <source>VCO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="794"/>
        <source>Respiratory Exchange Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="797"/>
        <source>Tidal Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="800"/>
        <source>Fraction O2 Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="803"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished">溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimeData.cpp" line="806"/>
        <source>CoreTemp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimePlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="40"/>
        <source>Show</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="51"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="59"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>額外功率源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="63"/>
        <source>30s Power</source>
        <translation>30秒功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="67"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="71"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="75"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="79"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RealtimePlotWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Smoothing (5Hz Samples)</source>
        <translation>平滑化(5Hz數據點)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="29"/>
        <source>References</source>
        <translation>對照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Reference:</source>
        <translation>對照：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="42"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="48"/>
        <source> + </source>
        <translation> + </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Series</source>
        <translation>序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ReferenceLineDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="417"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>訓練課表精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="418"/>
        <source>Relative Wattage Workout Creator, current CP = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="431"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="423"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>時間 (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="430"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="432"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="504"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>儲存訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="505"/>
        <source>Computrainer Format *.mrc</source>
        <translation>Computrainer 格式 *.mrc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="167"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>相對強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="172"/>
        <source>Relative Intensity is the ratio between xPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to IF.</source>
        <translation>相對強度類似IF，是xPower及功率區間設定臨界功率(CP)之比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControl</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="89"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="94"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="99"/>
        <source>Lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="104"/>
        <source>Higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="109"/>
        <source>Lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/RemoteControl.cpp" line="114"/>
        <source>Calibrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemotePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="787"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="788"/>
        <source>ANT+ Command</source>
        <translation>ANT+指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="795"/>
        <source>&lt;unset&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveXDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="489"/>
        <source>Remove XData</source>
        <translation>刪除XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveXDataSeriesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="529"/>
        <source>Remove XData Series</source>
        <translation>刪除XData序列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="281"/>
        <source>Rename Intervals</source>
        <translation>將區段重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/IntervalItem.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="450"/>
        <source>Response Index</source>
        <translation>反應指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="455"/>
        <source>The ratio between xPower and Average HR, similar to Efficiency Factor</source>
        <translation>類似效率指數，為xPower與平均心率比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideAutoImportRule</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="33"/>
        <source>No autoimport</source>
        <translation>無自動匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="34"/>
        <source>Autoimport with dialog</source>
        <translation>以對話方塊自動匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="35"/>
        <source>Autoimport with dialog - past  90 days</source>
        <translation>以對話方塊自動匯入最近90天紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="36"/>
        <source>Autoimport with dialog - past 180 days</source>
        <translation>以對話方塊自動匯入最近180天紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="37"/>
        <source>Autoimport with dialog - past 360 days</source>
        <translation>以對話方塊自動匯入最近360天紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="38"/>
        <source>Autoimport in background</source>
        <translation>在背景自動匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="39"/>
        <source>Autoimport in background - past  90 days</source>
        <translation>在背景自動匯入最近90天紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="40"/>
        <source>Autoimport in background - past 180 days</source>
        <translation>在背景自動匯入最近180天紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideAutoImportConfig.cpp" line="41"/>
        <source>Autoimport in background - past 360 days</source>
        <translation>在背景自動匯入最近360天紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCache</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="392"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2 in %3</source>
        <translation>%3 無法重新命名 %1 至 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="458"/>
        <source>Problem Saving Ride Cache</source>
        <translation>無法儲存騎乘快取資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="459"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideCache.cpp" line="692"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCount</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/ManualRideFile.cpp" line="49"/>
        <source>Could not open ride file: &quot;</source>
        <translation>無法打開騎車紀錄檔： &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/ManualRideFile.cpp" line="86"/>
        <source>Can&apos;t find units in first line: &quot;</source>
        <translation>無法從首行找到單位： &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/ManualRideFile.cpp" line="119"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>未知的計測&quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="74"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="78"/>
        <source>Activity Count</source>
        <translation>活動紀錄數量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="49"/>
        <source>Activity Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="140"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="164"/>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="745"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="751"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="169"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>異常數據</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="174"/>
        <source>XData</source>
        <translation>XData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="979"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="980"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="981"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="990"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="982"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="983"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="984"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="987"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="985"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>緯度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="986"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>經度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="988"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="991"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="992"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="993"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="994"/>
        <source>Left TE</source>
        <translation>左TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="995"/>
        <source>Right TE</source>
        <translation>右TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="996"/>
        <source>Left PS</source>
        <translation>左PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="997"/>
        <source>Right PS</source>
        <translation>右PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="998"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>左側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="999"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>右側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1000"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>左側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1002"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>左側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1001"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>右側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1003"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>右側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1004"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1006"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1005"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1007"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1008"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1009"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1010"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>重直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1011"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1012"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="989"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1013"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1564"/>
        <source>Delete XDATA Series</source>
        <translation>刪除XData序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1565"/>
        <source>You are about to permanently remove the XDATA series &apos;%1&apos; from the activity

Do you want to continue?</source>
        <translation>你即將要從活動紀錄永久刪除XDATA序列%1

是否要繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1610"/>
        <source>Basic Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="759"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="765"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="771"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="777"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="782"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>清除內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="805"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>異常值浮滑處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="850"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>刪除行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="855"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>插入行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="862"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>刪除列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="867"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>新增列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1071"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>貼上錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1039"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>請選擇目標欄位將數值貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1054"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>剪貼簿內容與選定區域之大小不同。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1063"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>剪貼簿內容有更多列。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="1072"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>剪貼簿內容有更多行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="234"/>
        <source>Run</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="235"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="unfinished">跑步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="237"/>
        <source>Swim</source>
        <translation> 游泳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="238"/>
        <source>Swimming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="240"/>
        <source>Row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="241"/>
        <source>Rowing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="243"/>
        <source>Ski</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="244"/>
        <source>XC Ski</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="245"/>
        <source>Cross Countr Skiing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="247"/>
        <source>Gym</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="248"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="250"/>
        <source>Walk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="251"/>
        <source>Walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="370"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="371"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="372"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="373"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="374"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="375"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>加速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="376"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>功率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="377"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>迴轉數 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="378"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>扭矩 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="379"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>心率 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="380"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="381"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="382"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="383"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="384"/>
        <source>aTISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="385"/>
        <source>anTISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="386"/>
        <source>Iso Power</source>
        <translation>IsoPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="387"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="388"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>經度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="389"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>緯度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="390"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="391"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="392"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="393"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="394"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>左扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="395"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>右扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="396"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>左踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="398"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>左側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="399"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>右側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="400"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>左側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="401"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>右側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="402"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>左側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="403"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>右側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="404"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="405"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="406"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>左側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="407"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="533"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="409"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="410"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>每公斤的瓦特數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="411"/>
        <source>W&apos; balance</source>
        <translation>W&apos;Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="412"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="413"/>
        <source>THb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="414"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="415"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="416"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>重直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="417"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="418"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="419"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="420"/>
        <source>W&apos; Consumed</source>
        <translation>耗用W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="421"/>
        <source>Sample Index</source>
        <translation>採樣指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="422"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="546"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="495"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="496"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="497"/>
        <source>rpm/s</source>
        <translation>rpm/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="498"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="499"/>
        <source>bpm/s</source>
        <translation>bpm/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="500"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="500"/>
        <source>miles</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="501"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="515"/>
        <source>kph</source>
        <translation>kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="501"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="502"/>
        <source>m/s/s</source>
        <translation>m/s/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="503"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="504"/>
        <source>N/s</source>
        <translation>N/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="511"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="506"/>
        <source>watts/s</source>
        <translation>w/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="510"/>
        <source>TISS</source>
        <translation>TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="512"/>
        <source>metres</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="512"/>
        <source>feet</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="513"/>
        <source>lon</source>
        <translation>lon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="514"/>
        <source>lat</source>
        <translation>lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="537"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="532"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="524"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="229"/>
        <source>Bike</source>
        <translation type="unfinished">騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="230"/>
        <source>Biking</source>
        <translation type="unfinished">騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="231"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="232"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation type="unfinished">騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="397"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="545"/>
        <source>°C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="534"/>
        <source>meters per hour</source>
        <translation>m/hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="535"/>
        <source>watts/kg</source>
        <translation>w/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="536"/>
        <source>joules</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="538"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>g/dL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="541"/>
        <source>spm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="542"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="543"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="544"/>
        <source>ratio</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="2560"/>
        <source>Wheelsize</source>
        <translation>輪徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileInterval</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="619"/>
        <source>ALL</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="620"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="621"/>
        <source>USER</source>
        <translation>使用者定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="622"/>
        <source>PEAK PACE</source>
        <translation>段速峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="623"/>
        <source>PEAK POWER</source>
        <translation>功率峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="624"/>
        <source>SEGMENTS</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="625"/>
        <source>CLIMBING</source>
        <translation>爬坡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="626"/>
        <source>EFFORTS</source>
        <translation>間歇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="633"/>
        <source>The entire activity</source>
        <translation>整個活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="634"/>
        <source>Device specific intervals</source>
        <translation>裝置之特定區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="635"/>
        <source>User defined laps or marked intervals</source>
        <translation>使用者定義計圈或自選之區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="636"/>
        <source>Peak pace for running and swimming</source>
        <translation>跑步及游泳之峰值段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="637"/>
        <source>Peak powers for cycling 1s thru 1hr</source>
        <translation>1秒至1小時之騎車功率峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="638"/>
        <source>Route segments using GPS data</source>
        <translation>GPS數據之路線區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="639"/>
        <source>Ascents for hills and mountains</source>
        <translation>山丘爬升區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="640"/>
        <source>Sustained efforts and matches using power</source>
        <translation>功率持續間隔或點火區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3402"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3402"/>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3409"/>
        <source>Match</source>
        <translation>點火</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3415"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>爬坡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3421"/>
        <source>Best</source>
        <translation>最佳</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="81"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="85"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="97"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="101"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="105"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>緯度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="109"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>經度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="113"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="117"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="121"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="125"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation type="unfinished">核心溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="129"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="133"/>
        <source>Left TE</source>
        <translation>左TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="137"/>
        <source>Right TE</source>
        <translation>右TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="141"/>
        <source>Left PS</source>
        <translation>左PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="145"/>
        <source>Right PS</source>
        <translation>右PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="149"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>左側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="153"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>右側踏板施力偏移PCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="157"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>左側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="161"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>左側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="165"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>右側功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="169"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>右側功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="173"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="177"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>左側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="181"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP起始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="185"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>右側峰值功率分佈PP結束角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="189"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="193"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="197"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="201"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>重直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="205"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileTableModel.cpp" line="209"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="280"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>選擇日期...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="281"/>
        <source>Today</source>
        <translation>今天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="282"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>上星期一</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>上星期二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>上星期三</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="285"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>上星期四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="286"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>上星期五</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="287"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>上星期六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="288"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>上星期天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="289"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>選擇日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="976"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="999"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="503"/>
        <source>Error - File does not exist.</source>
        <translation>錯誤 - 檔案不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="314"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="318"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="322"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="326"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="330"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="334"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>匯入狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="498"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>第一步：確認檔案的權限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="504"/>
        <source>Error - Not a file.</source>
        <translation>錯誤 - 不是檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="505"/>
        <source>Error - File is not readable.</source>
        <translation>錯誤 - 無法讀取檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="506"/>
        <source>Error - Opendata summary.</source>
        <translation>錯誤 - Opendata 概覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="518"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="533"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>已加入隊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="536"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>錯誤 - 未知的檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="549"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>第二步：檔案驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1151"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>解析中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="668"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>驗證結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="670"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>警告 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="670"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="723"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="755"/>
        <source>Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time.</source>
        <translation>第三步：%1個檔案缺少時間及日期。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="757"/>
        <source>Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue.</source>
        <translation>第三步：修改時間/日期或按儲存以繼續。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="800"/>
        <source>No files for automatic import selected.</source>
        <translation>未選擇自動匯入之檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="898"/>
        <source>More than 24hrs of activities to fit into a day</source>
        <translation>一天內之活動紀錄超過24小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="988"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation>自動匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="988"/>
        <source>Automatic import from defined directories is completed.</source>
        <translation>從指定檔案夾自動匯入動作完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1046"/>
        <source>Error - Activity file exists</source>
        <translation>錯誤 - 活動紀錄檔案已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1052"/>
        <source>Error - Activity file with same start date/time exists</source>
        <translation>錯誤 - 相同起始日期及時間之活動紀錄檔案已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1069"/>
        <source>Error - copy of %1 to import directory failed</source>
        <translation>錯誤 - 複製%1到匯入檔案夾失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1102"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>處理中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1129"/>
        <source>Error - Moving %1 to activities folder</source>
        <translation>錯誤 - 移動%1至活動紀錄檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1133"/>
        <source>Error - .JSON creation failed</source>
        <translation>錯誤 - JSON建立失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1136"/>
        <source>Error - Import of activitiy file failed</source>
        <translation>錯誤 - 匯入活動紀錄檔失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="723"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>錯誤 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="102"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="106"/>
        <source>Import Rule</source>
        <translation>匯入規則</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="110"/>
        <source>Directory Status</source>
        <translation>檔案夾狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="148"/>
        <source>No import</source>
        <translation>沒有匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="155"/>
        <source>No directory</source>
        <translation>未找到檔案夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="160"/>
        <source>Directory not available</source>
        <translation>檔案夾不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="164"/>
        <source>Directory not readable</source>
        <translation>檔案夾不可讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="224"/>
        <source>%1 files for import selected</source>
        <translation>已選擇%1個檔案進行匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="226"/>
        <source>No files in requested time range</source>
        <translation>選擇之時間範圍無檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="229"/>
        <source>No activity files found</source>
        <translation>未找到活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="312"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>匯入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="769"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="898"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>無效的選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="997"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>第四步：資料庫存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1021"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>儲存中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1109"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>存檔中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1125"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>檔案已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1156"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>匯入完成 %1/%2成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../Gui/RideImportWizard.cpp" line="1161"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="920"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>整個活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <source>5 seconds</source>
        <translation>5s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>10 seconds</source>
        <translation>10s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>15 seconds</source>
        <translation>15s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>20 seconds</source>
        <translation>20s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1018"/>
        <source>30 seconds</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1019"/>
        <source>45 minutes</source>
        <translation>45min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="986"/>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1020"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="997"/>
        <source>%1 (%2 watts)</source>
        <translation>%1 (%2w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1032"/>
        <source>%1 (%2 %3)</source>
        <translation>%1 (%2 %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1317"/>
        <source>L%3 TTE of %1  (%2 watts)</source>
        <translation>L%3 TTE 持續時間 %1  (%2w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1323"/>
        <source>L%4 %3% EFFORT of %1  (%2 watts)</source>
        <translation>L%4 %3% 間歇 持續時間 %1  (%2w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1344"/>
        <source>L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts)</source>
        <translation>L%3 衝刺 持續時間 %1s (%2w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1443"/>
        <source>Climb %1</source>
        <translation>爬坡 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1520"/>
        <source>L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)</source>
        <translation>L%1 %5 %2 (%3w %4kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1525"/>
        <source>TE MATCH</source>
        <translation>點火至力竭 TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1525"/>
        <source>MATCH</source>
        <translation>點火</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideMapWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="63"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation>OpenStreetMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Map</source>
        <translation>地圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Show Markers</source>
        <translation>顯示標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="81"/>
        <source>Show Full Plot</source>
        <translation>顯示全圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Hide Shaded Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Hide Yellow Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Hide Out &amp; Back Route Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Show Intervals Overlay</source>
        <translation>顯示區段疊圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Open Street Map - Custom Tile Server settings</source>
        <translation>OpenStreetMap - 地圖伺服器設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Tile server</source>
        <translation>地圖伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Tile server URL</source>
        <translation>地圖伺服器網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="95"/>
        <source>OpenStreetMap (default)</source>
        <translation>OpenStreetMap (預設)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="96"/>
        <source>Custom Tile Server A</source>
        <translation>自定地圖伺服器A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Custom Tile Server B</source>
        <translation>自定地圖伺服器B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Custom Tile Server C</source>
        <translation>自定地圖伺服器C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Map Grayscale Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Google API key</source>
        <translation>Google API金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="1541"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="168"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="508"/>
        <source>Route</source>
        <translation>路線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideMapWindow.cpp" line="564"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>沒有GPS資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="488"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="604"/>
        <source>Bike</source>
        <translation type="unfinished">騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="1670"/>
        <source>Problem Saving Meta Data</source>
        <translation>儲存額外資料發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/RideMetadata.cpp" line="1671"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="245"/>
        <source>*|Workout Code|Date|</source>
        <translation>*|訓練課表代碼|日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="258"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="260"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>最後更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="262"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="264"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="266"/>
        <source>Config Checksum</source>
        <translation>設定檔校驗碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="529"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>刪除列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="535"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>列選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="540"/>
        <source>Do Not Show in Groups</source>
        <translation>不依群組顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="540"/>
        <source>Show In Groups</source>
        <translation>依群組顯示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideWithGPS</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.cpp" line="92"/>
        <source>You must authorise with RideWithGPS first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.cpp" line="256"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.cpp" line="258"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.h" line="34"/>
        <source>RideWithGPS</source>
        <translation>RideWithGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/RideWithGPS.h" line="35"/>
        <source>Upload rides and analyse them using Google Maps.</source>
        <translation>上傳騎車紀錄並使用Google Maps分析。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteDropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1041"/>
        <source>&quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1046"/>
        <source>Season</source>
        <translation>季度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1066"/>
        <source>&amp;All Selected</source>
        <translation>選擇所有(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ComparePane.cpp" line="1068"/>
        <source>Just this &amp;One</source>
        <translation>僅此一項(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="516"/>
        <source>Route</source>
        <translation type="unfinished">路線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routes</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Route.cpp" line="451"/>
        <source>Route #%1</source>
        <translation>路線 #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="271"/>
        <source>SRI</source>
        <translation>SRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="276"/>
        <source>Swimming Relative Intensity, used for SwimScore calculation, defined as xPowerSwim/STP</source>
        <translation>游泳相對強度，定義為xPowerSwim/STP，用以計算SwimScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STP</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="216"/>
        <source>STP</source>
        <translation>STP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="219"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="221"/>
        <source>Swimming Threshold Power based on Swimming Critical Velocity, used for SwimScore calculation</source>
        <translation>利用游泳臨界速度計算之游泳臨界功率用以計算SwimScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWolf</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="409"/>
        <source>SWolf</source>
        <translation>SWolf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="416"/>
        <source>Strokes per length, counting the arm using the watch plus time in seconds, Pool Length defaults to 50m for open water swims</source>
        <translation>每段標準距離之划水次數，僅計算使用手錶之手臂，在開放水域時泳池長度預設為50公尺</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="297"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished">儲存變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="302"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>警告

有修改過的活動紀錄尚未儲存，列表如下。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>儲存後離開(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>放棄修改並離開(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="342"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>總是在離開前檢查是否要儲存修改</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="239"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>警告

以下項目已修改：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="235"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>儲存並轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="239"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation> 若您要繼續儲存
必須先轉換成GoldenCheetah
檔案格式，要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>儲存並轉換(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="246"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>放棄修改(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SaveDialogs.cpp" line="253"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>總是彈出檔案轉換警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="114"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>輸出功率 (w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="115"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>迴轉數 (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="116"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>心率 (bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="119"/>
        <source>Speed (kph)</source>
        <translation>速度 (kph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="121"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>速度 (mph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="125"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>標高 (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="127"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>標高 (ft)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="129"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>扭距 (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="130"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>累計經過時間 (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="133"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>累計距離 (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="135"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>累計距離 (mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="137"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>區段數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="138"/>
        <source>Latitude (degree offset)</source>
        <translation>緯度(位移)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="139"/>
        <source>Longitude (degree offset)</source>
        <translation>經度(位移)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>圓週踏板速率 (m/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="141"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>平均有效踏板施力 (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="145"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>時間為X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="146"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>功率區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="147"/>
        <source>Headwind (kph)</source>
        <translation>逆風 (kph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="148"/>
        <source>Slope (gradient)</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="149"/>
        <source>Temperature (C)</source>
        <translation>溫度 (ºC):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="150"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="151"/>
        <source>Torque Efficiency</source>
        <translation>扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="152"/>
        <source>Pedal Smoothness</source>
        <translation>踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="153"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>跑步垂直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="154"/>
        <source>Running Ground Contact Time</source>
        <translation>跑步觸地時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="155"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="156"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="157"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>肌肉組織氧含量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="158"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>血紅素總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="159"/>
        <source>Deoxygenated Haemoglobin</source>
        <translation>不帶氧血紅素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="160"/>
        <source>Oxygenated Haemoglobin</source>
        <translation>帶氧血紅素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="162"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="166"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="167"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="168"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="169"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="170"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="171"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>踏板施力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="172"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="173"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="174"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="175"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>緯度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="176"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>經度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="177"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>時間為X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="178"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="179"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="180"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="181"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="182"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="183"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="184"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="185"/>
        <source>TE</source>
        <translation>TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="186"/>
        <source>PS</source>
        <translation>PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="187"/>
        <source>RV</source>
        <translation>RV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="188"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="189"/>
        <source>Run Cad</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="190"/>
        <source>Gear</source>
        <translation>檔位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="191"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="192"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="193"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="194"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterPlot.cpp" line="196"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Power</source>
        <translation>輸出功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>迴轉數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="68"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="71"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>扭矩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="72"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="73"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="74"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="76"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>逆風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="79"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>左/右平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="80"/>
        <source>L/R Torque Effectiveness</source>
        <translation>左/右扭矩效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="81"/>
        <source>L/R Pedal Smoothness</source>
        <translation>左/右踏板平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>跑步垂直振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>跑動步頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Running GCT</source>
        <translation>跑步GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>齒輪比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>肌肉組織氧含量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>血紅素總量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Deoxygenated Hb</source>
        <translation>缺氧Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Oxygenated Hb</source>
        <translation>帶氧Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="145"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>X軸:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Y軸:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>區段分列顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="192"/>
        <source>All intervals/activities</source>
        <translation>所有區間/活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="193"/>
        <source>First intervals/activities on X-axis</source>
        <translation>X軸顯示首項區間/活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="194"/>
        <source>First intervals/activities on Y-axis</source>
        <translation>Y軸顯示首項區間/活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Compare mode</source>
        <translation>比較模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="199"/>
        <source>No</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Trend line</source>
        <translation>趨勢曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Trend</source>
        <translation>趨勢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>忽略零值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>平滑度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="183"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>顯示格點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/ScatterWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>區段分列顯示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="vanished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="982"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="988"/>
        <source>Short</source>
        <translation>簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="989"/>
        <source>Long</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="990"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>CP百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation type="vanished">僅允許設定10個區間。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1027"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1034"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1029"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="1036"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="290"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>搜尋...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="279"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>過濾...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="354"/>
        <source>Add to Named Filters</source>
        <translation>增加至過濾器設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="355"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>過濾器管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="361"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>列選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="381"/>
        <source> and </source>
        <translation>及</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="439"/>
        <source>Add new search</source>
        <translation>增加新搜尋項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SearchBox.cpp" line="440"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/RideNavigatorProxy.h" line="628"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Season</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Season.cpp" line="31"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seasons</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="41"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>所有日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="46"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>本年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="51"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>本月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="56"/>
        <source>Last Month</source>
        <translation>上月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="61"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>本週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="66"/>
        <source>Last Week</source>
        <translation>上週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="71"/>
        <source>Last 24 hours</source>
        <translation>過去24小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="76"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>過去7日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="81"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>過去14日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="86"/>
        <source>Last 21 days</source>
        <translation>過去28日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="91"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>過去28日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="96"/>
        <source>Last 6 weeks</source>
        <translation>過去6週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="101"/>
        <source>Last 2 months</source>
        <translation>過去2個月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="106"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>過去3個月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="111"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>過去6個月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Seasons.cpp" line="116"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>過去12個月</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeasonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3569"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3570"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3571"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3572"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3618"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3620"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3711"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3713"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日ddd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3557"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3558"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3552"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3583"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3584"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3554"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3585"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3555"/>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="3586"/>
        <source>To</source>
        <translation>至</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Selfloops</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.cpp" line="84"/>
        <source>Account is not configured,</source>
        <translation>未設定帳號，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.cpp" line="191"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.cpp" line="193"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.h" line="34"/>
        <source>Selfloops</source>
        <translation>Selfloops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Selfloops.h" line="35"/>
        <source>Upload and track your training and progress.</source>
        <translation>上傳紀錄並追縱你的訓練及進度。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionRPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="331"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation>活動RPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="335"/>
        <source>Session RPE is the product of RPE * minutes, where RPE is the rate of perceived exercion (10 point modified borg scale) and minutes is Time Moving if available or Duration otherwise.</source>
        <translation>活動RPE為RPE乘分鐘數。RPE為體感強度(按Borg標準設定10為滿分)，而分鐘數為移動時間，或當移動時間不適用時取持續時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="470"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translation>設定數值存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="344"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>設定數值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetXDataPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="631"/>
        <source>Set XData point value</source>
        <translation>設定XData數值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimBicyclePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="856"/>
        <source>Mass of everything that isn&apos;t wheels, tires, skewers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="857"/>
        <source>Mass of front wheel excluding tires and skewers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="858"/>
        <source>Front Spoke Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="869"/>
        <source>Mass of a single spoke and nipple, washers, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="871"/>
        <source>Mass of rotor including bolts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="874"/>
        <source>Mass of anything inside the tire: sealant, tube...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="875"/>
        <source>Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="876"/>
        <source>Inner radius of rim, for computing wheel inertia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="867"/>
        <source>Mass of rear wheel excluding tires and skewers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="868"/>
        <source>Rear Spoke Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="872"/>
        <source>Mass of skewer/axle/funbolts, etc...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="873"/>
        <source>Mass of tire not including tube or sealant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="856"/>
        <source>Bicycle Mass Without Wheels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="857"/>
        <source>Front Wheel Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="859"/>
        <source>Front Spoke &amp; Nipple Mass - Each</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="860"/>
        <source>Front Rim Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="861"/>
        <source>Front Rotor Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="862"/>
        <source>Front Skewer Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="863"/>
        <source>Front Tire Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="864"/>
        <source>Front Tube or Sealant Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="865"/>
        <source>Front Rim Outer Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="866"/>
        <source>Front Rim Inner Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="992"/>
        <source>Rear Wheel Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="869"/>
        <source>Rear Spoke &amp; Nipple Mass - Each</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="870"/>
        <source>Rear Rim Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="871"/>
        <source>Rear Rotor Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="872"/>
        <source>Rear Skewer Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="873"/>
        <source>Rear Tire Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="874"/>
        <source>Rear Tube or Sealant Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="875"/>
        <source>Rear Rim Outer Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="876"/>
        <source>Rear Rim Inner Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="877"/>
        <source>Mass of rear cassette, including lockring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="877"/>
        <source>Rear Cassette Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="878"/>
        <source>Coefficient of rolling resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="878"/>
        <source>Total coefficient of rolling resistance for bicycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="879"/>
        <source>Coefficient of power train loss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="879"/>
        <source>Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="880"/>
        <source>Coefficient of drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="880"/>
        <source>Coefficient of drag of rider and bicycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="881"/>
        <source>Frontal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="882"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished">溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="883"/>
        <source>ActualTrainerAltitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="980"/>
        <source>Total KEMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="987"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="991"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="995"/>
        <source>%1 g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="982"/>
        <source>FrontWheel KEMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="984"/>
        <source>FrontWheel Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="986"/>
        <source>FrontWheel EquivMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="988"/>
        <source>FrontWheel I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="989"/>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="997"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="990"/>
        <source>Rear Wheel KEMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="994"/>
        <source>Rear Wheel EquivMass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="996"/>
        <source>Rear Wheel I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1017"/>
        <source>The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the &lt;i&gt;Simulate Speed From Power&lt;/i&gt; option in the &lt;i&gt;Training&lt;/i&gt; &amp;gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1026"/>
        <source>Resistance and Drag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1037"/>
        <source>Derived Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1043"/>
        <source>Bike &amp; Wheels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="881"/>
        <source>Effective frontal area of rider and bicycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="882"/>
        <source>Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="883"/>
        <source>Actual altitude of indoor trainer, in meters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SixCycle</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="124"/>
        <source>Network Problem authenticating with the Sixcycle service</source>
        <translation>Sixcycle登入出現網路異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="157"/>
        <source>invalid root path.</source>
        <translation>無效根目錄路徑。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="158"/>
        <source>root is not a directory.</source>
        <translation>根路徑不是一個目錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="161"/>
        <source>Problem with Sixcycle authentication.</source>
        <translation>Sixcycle登入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="203"/>
        <source>You must authenticate with Sixcycle first</source>
        <translation>必須先授權Sixcycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="480"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.cpp" line="456"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.h" line="38"/>
        <source>Sixcycle</source>
        <translation>Sixcycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SixCycle.h" line="39"/>
        <source>Sync with the innovative training site.</source>
        <translation>與訓練網站同步。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="113"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>標高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="271"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="275"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/SmallPlot.cpp" line="303"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>時間 (min)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snippets</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/Snippets.cpp" line="75"/>
        <source>Snippet export</source>
        <translation>代碼匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/Snippets.cpp" line="87"/>
        <source>Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets</source>
        <translation type="unfinished">將活動紀錄之計測量輸出至Athlete_Home/Snippets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnippetsConfig</name>
    <message>
        <source>Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets</source>
        <translation type="vanished">將活動紀錄之計測量輸出至Athlete_Home/Snippets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SolveCPDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Critical Power Solver</source>
        <translation>臨界功率運算器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Solver Constraints</source>
        <translation>預測器限則</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Select/Deselect All</source>
        <translation>選擇/解除選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="118"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="119"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Tau</source>
        <translation>Τ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="120"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>過程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Iteration</source>
        <translation>運算次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="120"/>
        <source>tau</source>
        <translation>τ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Current</source>
        <translation>目前值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Best</source>
        <translation>最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Solve</source>
        <translation>運算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../Gui/SolveCPDialog.cpp" line="491"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>起始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>開始時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="59"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation>訓練課表代碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="57"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="66"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>目的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="67"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation>記錄間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="58"/>
        <source>SubSport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="60"/>
        <source>Workout Title</source>
        <translation>訓練課表名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="61"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>體重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="62"/>
        <source>RPE</source>
        <translation>體感強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="63"/>
        <source>Commute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="64"/>
        <source>Trainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="65"/>
        <source>Feel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="68"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>裝備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="69"/>
        <source>Device</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="70"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation>裝置資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="71"/>
        <source>Pool Length</source>
        <translation>泳池長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="73"/>
        <source>VO2max detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="74"/>
        <source>Aerobic Training Effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="75"/>
        <source>Anaerobic Training Effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="76"/>
        <source>EPOC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="77"/>
        <source>Recovery Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="78"/>
        <source>Performance Condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="79"/>
        <source>LTHR detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="80"/>
        <source>LTS detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="81"/>
        <source>Interval Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="82"/>
        <source>Interval Goal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="83"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="84"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="47"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished">檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="53"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Change History</source>
        <translation>修改記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Source Filename</source>
        <translation>來源檔案名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="56"/>
        <source>Route</source>
        <translation>路線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="45"/>
        <source>File Format</source>
        <translation type="unfinished">檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation type="unfinished">運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="49"/>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="51"/>
        <source>Weekday</source>
        <translation type="unfinished">週</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="168"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="169"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="170"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>計測量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="171"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>額外資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="172"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="173"/>
        <source>Device</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="174"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>運動員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SpecialFields.cpp" line="175"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished">區段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplashScreen.cpp" line="52"/>
        <source>%1 - build %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="47"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>分割活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="66"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="68"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="88"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="71"/>
        <source>Interval Name</source>
        <translation>區段名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="85"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔案名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="86"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="87"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="90"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Activity Segment #%1</source>
        <translation>活動區段 #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="220"/>
        <source>Gap in recording #%1</source>
        <translation>記錄間距 #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="252"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>整個活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="251"/>
        <source>Gap in recording</source>
        <translation>記錄間距</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="375"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="353"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="400"/>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="861"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="669"/>
        <source>Split activity cannot be undone</source>
        <translation>分割活動紀錄無法復原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="862"/>
        <source>%1 file(s) will be created.

Are you sure you wish to proceed?</source>
        <translation>即將建立檔案%1 

請問要繼續進行？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="872"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>已移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="886"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="892"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="893"/>
        <source>Split Activity Completed</source>
        <translation>分割活動紀錄完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitKeep</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="495"/>
        <source>Keep original</source>
        <translation>保留原有記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="482"/>
        <source>Do you want to keep the original?</source>
        <translation>是否要保留原有記錄？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="487"/>
        <source>If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the &quot;Keep original &quot; check box below.

If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history.

</source>
        <translation>如果想保留目前的活動紀錄，請勾選下面［保留原有記錄］方塊。

否則，將保留一備份檔，然後再從歷史紀錄中移除。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="581"/>
        <source>WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.</source>
        <translation>警告：本活動紀錄將被備份及移除，前一次保存的備份檔將被覆蓋。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Split Parameters</source>
        <translation>分割參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="518"/>
        <source>Configure how segments are found</source>
        <translation>設定如何搜尋紀錄分段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="523"/>
        <source>This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. 

You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.

In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.

</source>
        <translation>本精靈將搜尋紀錄之空白段找出活動紀錄分段。

可定義前一分段的結束至後一分段的開始的紀錄間距的最小時間。

此外可設置最小分段長度，任何短於此長度的分段將被忽略。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="535"/>
        <source>Minimum Gap (minutes)</source>
        <translation>最短間距(min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="536"/>
        <source>Minimum Segment Size (minutes)</source>
        <translation>最短紀錄分段大小(min)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="593"/>
        <source>Select Split Markers</source>
        <translation>選擇分割標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="594"/>
        <source>Activity will be split between marker points selected</source>
        <translation>將以選定標記點將活動紀錄分割</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="456"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>分割活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="457"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation>開始！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="462"/>
        <source>This wizard will help you split the current activity into multiple activities

The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.

If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing data.</source>
        <translation>本精靈幫助你把目前活動紀錄分割為多個

本精靈可辨識連續活動紀錄中的各分段，讓你選擇其中某些保存為新活動紀錄。你也能夠選擇任何已定義的區段。

若新創建的活動紀錄與已有活動紀錄衝突(起始日期和時間相同)，本精靈將稍微調整起始時間以避免丟失或覆蓋已有數據。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SportTracks</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="123"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation>JSON解譯失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="158"/>
        <source>You must authorise with SportTracks first</source>
        <translation>必須先授權SportTracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="594"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.cpp" line="598"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.h" line="38"/>
        <source>SportTracks.mobi</source>
        <translation>SportTracks.mobi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportTracks.h" line="39"/>
        <source>Sync with the popular multisport website.</source>
        <translation>與多項運動網站同步。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SportsPlusHealth</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.cpp" line="173"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.cpp" line="177"/>
        <source>Upload failed. (%1)</source>
        <translation>上傳失敗 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.h" line="34"/>
        <source>SportPlusHealth</source>
        <translation>SportPlusHealth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/SportsPlusHealth.h" line="35"/>
        <source>Upload to the cycling and running site.</source>
        <translation>上傳至此騎車及跑步網站。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SrmDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="87"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>無法創建暫存檔 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="151"/>
        <source>failed to allocate device handle: %1</source>
        <translation>無法指派裝置處理端子：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="162"/>
        <source>device type %1 is unsupported</source>
        <translation>未支援裝置%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="169"/>
        <source>opening PCV at %1</source>
        <translation>正在打開%1的PCV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="175"/>
        <source>opening PC6/7 at %1</source>
        <translation>正在打開%1的PC6/PC7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="180"/>
        <source>unsupported SRM Protocol version: %1</source>
        <translation>未支持SRM協定版本：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="185"/>
        <source>failed to allocate Powercontrol handle: %1</source>
        <translation>無法指派Powercontrol處理端子：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="191"/>
        <source>Couldn&apos;t open device %1: %2</source>
        <translation>無法打開裝置%1：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="200"/>
        <source>Couldn&apos;t set logging function: %1</source>
        <translation>無法設定日誌功能：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="206"/>
        <source>failed to set Powercontrol io handle: %1</source>
        <translation>無法設定Powercontrol io處理端子：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="212"/>
        <source>failed to initialize Powercontrol communication: %1</source>
        <translation>無法初始化Powercontrol通訊：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="361"/>
        <source>failed to start download: %1</source>
        <translation>無法開始下載：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="367"/>
        <source>failed to get number of data blocks: %1</source>
        <translation>無法取得數據塊數量：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="282"/>
        <source>found %1 ride blocks</source>
        <translation>找到%1個騎乘數據塊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="308"/>
        <source>preview failed: %1</source>
        <translation>預覽失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="350"/>
        <source>failed to allocate data handle: %1</source>
        <translation>無法指派數據處理端子：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="511"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>下載已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="397"/>
        <source>skipping unselected ride block %1</source>
        <translation>跳過未選擇之騎乘塊%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="443"/>
        <source>progress: %1/%2</source>
        <translation>進度：%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="449"/>
        <source>adding chunk failed: %1</source>
        <translation>新增數據塊失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="477"/>
        <source>adding marker failed: %1</source>
        <translation>新增標記失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="503"/>
        <source>download failed: %1</source>
        <translation>下載失敗: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="508"/>
        <source>got %1 records</source>
        <translation>取得%1筆資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="516"/>
        <source>no data available</source>
        <translation>沒有任何資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="522"/>
        <source>Couldn&apos;t split data: %1</source>
        <translation>無法分割數據：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="540"/>
        <source>Couldn&apos;t fixup data: %1</source>
        <translation>無法修正數值：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="557"/>
        <source>Couldn&apos;t get start time of data: %1</source>
        <translation>無法取得數據起始時間：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="566"/>
        <source>failed to open file %1: %2</source>
        <translation>無法打開檔案 %1：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="574"/>
        <source>Couldn&apos;t write to file %1: %2</source>
        <translation>無法寫入至檔案%1：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="619"/>
        <source>cleaning device ...</source>
        <translation>清除裝置中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/SrmDevice.cpp" line="622"/>
        <source>failed to clear Powercontrol memory: %1</source>
        <translation>無法清空Powercontrol記憶體：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Strava</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="95"/>
        <source>No authorisation token configured.</source>
        <translation>未設定授權憑證。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="140"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation type="unfinished">JSON解譯失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="175"/>
        <source>You must authorise with Strava first</source>
        <translation>必須先授權Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="211"/>
        <source>Network Problem reading Strava data</source>
        <translation>無法讀取Strava資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="488"/>
        <source>invalid response or parser exception.</source>
        <translation>無效的回應或解譯錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../Cloud/Strava.cpp" line="530"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.h" line="34"/>
        <source>Strava</source>
        <translation>Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Strava.h" line="35"/>
        <source>Sync with the social network for cyclists and runners.</source>
        <translation>與騎士跑者之社交網路同步。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaRoutesDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="33"/>
        <source>Download Routes as workouts from Strava</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="48"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation type="unfinished">選擇/解除選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="51"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation type="unfinished">刷新列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="67"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="68"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="83"/>
        <source>Overwrite existing workouts</source>
        <translation type="unfinished">覆寫現有訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="84"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="185"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="127"/>
        <source>Download...</source>
        <translation type="unfinished">下載...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="140"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="132"/>
        <source>%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished">已下載%1項訓練課表，%2項下載失敗或已略過。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="166"/>
        <source>Today&apos;s Plan Workout Download</source>
        <translation type="unfinished">從Today&apos;s Plan下載訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="166"/>
        <source>The following error occured: %1</source>
        <translation type="unfinished">出現錯誤: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="221"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="unfinished">下載中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="227"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation type="unfinished">下載錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="260"/>
        <source>Exists already</source>
        <translation type="unfinished">已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="269"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation type="unfinished">移除中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="282"/>
        <source>Saved</source>
        <translation type="unfinished">已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="288"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished">寫入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="298"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation type="unfinished">無效的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="351"/>
        <source>You must authorise with Strava first</source>
        <translation type="unfinished">必須先授權Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="358"/>
        <source>Unable to determine authenticated user id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/StravaRoutesDownload.cpp" line="391"/>
        <source>Network Problem reading Strava data</source>
        <translation type="unfinished">無法讀取Strava資料</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrokeRate</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="274"/>
        <source>Stroke Rate</source>
        <translation>動作頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="277"/>
        <source>strokes/min</source>
        <translation>strokes/min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="281"/>
        <source>Stroke Rate in strokes/min, counting both arms for freestyle/backstroke, corrected by 3m push-off length for pool swims</source>
        <translation>每分鐘划水次數，在自由泳和背泳計算每一臂之動作，在游泳池時扣除換池3公尺推進。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrokesPerLength</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="339"/>
        <source>Strokes Per Length</source>
        <translation>每距離動作次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="342"/>
        <source>strokes</source>
        <translation>strokes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="346"/>
        <source>Strokes per length, counting the arm using the watch, Pool Length defaults to 50m for open water swims</source>
        <translation>每段標準距離之划水次數，僅計算使用手錶之手臂，在開放水域時泳池長度預設為50公尺</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="218"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation>游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="220"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="221"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="224"/>
        <source>Average Swim Pace, computed only when Cadence &gt; 0 to avoid kick/drill lengths</source>
        <translation>平均游泳段速，於迴轉速大於0時計算，避免算入潛水及踢水之區段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceBack</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="605"/>
        <source>Swim Pace Back</source>
        <translation>背泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="606"/>
        <source>Average Swim Pace for backstroke lengths</source>
        <translation>背泳之平均段速</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceBreast</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="626"/>
        <source>Swim Pace Breast</source>
        <translation>蝶泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="627"/>
        <source>Average Swim Pace for breaststroke lengths</source>
        <translation>蝶泳之平均段速</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceFly</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="647"/>
        <source>Swim Pace Fly</source>
        <translation>自由泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="648"/>
        <source>Average Swim Pace for butterfly lengths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Swim Pace for freestyle lengths</source>
        <translation type="vanished">自由泳之平均段速</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceFree</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="584"/>
        <source>Swim Pace Free</source>
        <translation>自由泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="585"/>
        <source>Average Swim Pace for freestyle lengths</source>
        <translation>自由泳之平均段速</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimPaceStroke</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="510"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation>游泳段速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="511"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="512"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="513"/>
        <source>Average Swim Pace, computed only when Cadence &gt; 0 to avoid kick/drill lengths</source>
        <translation>平均游泳段速，於迴轉速大於0時計算，避免算入潛水及踢水之區段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="321"/>
        <source>SwimScore swimming stress metric as defined by Dr. Skiba</source>
        <translation>由Dr.Skiba定義之SwimScore游泳壓力指數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwimStroke</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="687"/>
        <source>rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="688"/>
        <source>free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="689"/>
        <source>back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="690"/>
        <source>breast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="691"/>
        <source>fly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="692"/>
        <source>drill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="693"/>
        <source>mixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="694"/>
        <source>na</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="699"/>
        <source>Swim Stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="701"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimMetrics.cpp" line="702"/>
        <source>Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="108"/>
        <source>TPace</source>
        <translation>TPace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="110"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="111"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="114"/>
        <source>Daniels&apos; TPace, computed as 90%vVDOT from VDOT metric, in min/km or min/mile</source>
        <translation>Daniels TPace算法為90%vVDOT，單位min/km或min/mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="123"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>TRIMP(100) 指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="127"/>
        <source>TRIMP Points normalized to assign 100 points to 1 hour at threshold heart rate.</source>
        <translation>標準化之TRIMP指數，即當在心率閥值持續1小時為100點。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="54"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>TRIMP指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="58"/>
        <source>Training Impulse according to Morton/Banister with Green et al coefficient.</source>
        <translation>Morton/Banister提出，使用Green et al 系數計算之訓練量估算指數。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="188"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation>TRIMP區間指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TRIMPPoints.cpp" line="192"/>
        <source>Training Impulse with time in zones weighted according to coefficients defined in Heart Rate Zones.</source>
        <translation>以心率區間定義之各區時間加權訓練量指數。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TSSPerHour</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="284"/>
        <source>BikeStress per hour</source>
        <translation>每小時之BikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="287"/>
        <source>Training Stress Score divided by Duration in hours</source>
        <translation>TSS除以持續時間小時數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagBar</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TagBar.cpp" line="72"/>
        <source>Add Tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TagBar.cpp" line="236"/>
        <source>Create new tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TagBar.cpp" line="237"/>
        <source>The tag &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; does not exist yet.&lt;br&gt;Should it really be created?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcxFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxRideFile.cpp" line="80"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>騎車</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/TcxRideFile.cpp" line="82"/>
        <source>Run</source>
        <translation>跑步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="702"/>
        <source>Modern Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="725"/>
        <source>Modern Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="747"/>
        <source>Modern Stealth Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="769"/>
        <source>Modern Stealth Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="790"/>
        <source>Gnome Adwaita Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="811"/>
        <source>Team Colours (light)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="832"/>
        <source>Ollie&apos;s Oatmeal (light)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="853"/>
        <source>Mustang (dark)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="874"/>
        <source>Mono (dark)</source>
        <translation>暗單色主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="895"/>
        <source>Mono (light)</source>
        <translation>亮單色主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="917"/>
        <source>Schoberer (light)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeCarrying</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="333"/>
        <source>Time Carrying (Est)</source>
        <translation>牽車時間(估計)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="335"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="336"/>
        <source>Time with low speed and elevation gain but no power nor cadence</source>
        <translation>低速有爬升且無功率及迴轉數之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="228"/>
        <source>Time Recording</source>
        <translation>紀錄時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="230"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="231"/>
        <source>Time when device was recording, excludes gaps in recording due to pauses or missing samples</source>
        <translation>裝置紀錄時間，不計算暫停或無記錄點之時間空白段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="276"/>
        <source>Time Moving</source>
        <translation>移動時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="278"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="279"/>
        <source>Time with speed or cadence different from zero</source>
        <translation>速度或迴轉數非零之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToExhaustion</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="105"/>
        <source>To Exhaustion</source>
        <translation>力竭次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="108"/>
        <source>Count of exhaustion points marked by the user in an activity</source>
        <translation>由用者在活動紀錄標記之力竭點數量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="38"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation>空氣密度(Rho)預估器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="48"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation>輸入以下測量值:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="54"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="57"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>英制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="207"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation>溫度 (ºC):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="197"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation>溫度 (ºF):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="210"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation>氣壓 (hPa):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="200"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation>氣壓 (inHg):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="212"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation>霜點 (ºC):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="202"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation>霜點 (ºF):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="136"/>
        <source>Relative Humidity (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="146"/>
        <source>Use Relative Humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="157"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation>預估大氣密度 (rho):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="165"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation>(kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="174"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation>(lb/ft^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ToolsRhoEstimator.cpp" line="181"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalCalories</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3795"/>
        <source>Calories (HR)</source>
        <translation>總卡路里(心率)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3796"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3797"/>
        <source>kcal</source>
        <translation>kcal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="3799"/>
        <source>Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age</source>
        <translation>從移動時間，心率，體重，性別及年齡預估之總消耗卡路里熱量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="486"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="488"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="489"/>
        <source>miles</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="492"/>
        <source>Total Distance in km or miles</source>
        <translation>以公尺或英哩計算之總距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="980"/>
        <source>Work</source>
        <translation>作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="982"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="983"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="984"/>
        <source>Total Work in kJ computed from power data</source>
        <translation>從功率數據計算之總作功焦耳量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainBottom</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="263"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="271"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="458"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="455"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="359"/>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="380"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="394"/>
        <source>Adjust intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="456"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="457"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="459"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="460"/>
        <source>Back 1 lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="461"/>
        <source>Lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="462"/>
        <source>Forward 1 lap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="463"/>
        <source>Calibrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="464"/>
        <source>Decrease intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainBottom.cpp" line="465"/>
        <source>Increase intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="463"/>
        <source>Train Devices</source>
        <translation>訓練裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="462"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>喜好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="464"/>
        <source>Remote Controls</source>
        <translation>遙控</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="465"/>
        <source>Virtual Bicycle Specifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/ConfigDialog.cpp" line="466"/>
        <source>Workout Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainDB</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="180"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>無法開啟資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="181"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>無法建立資料庫連線。
此功能需要安裝SQLite，請詳閱Qt SQL driver documentation以取得相關資訊。

按取消離開此畫面。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1188"/>
        <source>Manual Erg Mode</source>
        <translation>手動ERG模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1192"/>
        <source>Manual Slope Mode</source>
        <translation>手動坡度模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainDB.cpp" line="1219"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="737"/>
        <source>Workout and VideoSync Library</source>
        <translation type="unfinished">訓練課表及影片同步檔資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="694"/>
        <source>Simulate Speed From Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="696"/>
        <source>Simulation physics uses current athlete parameters and settings
from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts
the slope is assumed to be zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="700"/>
        <source>Simulate Relative Hypoxia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="702"/>
        <source>Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to
ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications
tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="706"/>
        <source>Auto-connect devices in Train View</source>
        <translation>在訓練頁面自動連線到裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="709"/>
        <source>Allow multiple devices in Train View</source>
        <translation>允許在訓練頁面有多組裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="712"/>
        <source>Auto-hide bottom bar in Train View</source>
        <translation>在訓練頁面自動隱藏底層欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="715"/>
        <source>Play sound before new lap</source>
        <translation>新計圈前播放聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="718"/>
        <source>Coalesce contiguous sections of same wattage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="721"/>
        <source>Enable Tooltips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="747"/>
        <source>Telemetry font scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="725"/>
        <source>Fit to height only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="726"/>
        <source>Fit to height and width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="746"/>
        <source>Start Countdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="732"/>
        <source> secs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="734"/>
        <source>Countdown for workout start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="257"/>
        <source>Save workout data</source>
        <translation>儲存訓練課表數據</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="263"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="325"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>選單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="270"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter...</source>
        <translation type="obsolete">過濾...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="307"/>
        <source>Workout Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="314"/>
        <source>Media</source>
        <translation>多媒體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="324"/>
        <source>VideoSync</source>
        <translation>影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="510"/>
        <source>Import Workout from File</source>
        <translation>匯入訓練課程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="511"/>
        <source>Get Workouts from TrainerDay</source>
        <translation>從TrainerDay下載訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="513"/>
        <source>Create Workout via Wizard</source>
        <translation>新增訓練課表精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="514"/>
        <source>Scan for Workouts</source>
        <translation>搜尋訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="538"/>
        <source>Delete selected Workout</source>
        <translation>刪除選中的課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="541"/>
        <source>Delete %1 selected Workouts</source>
        <translation>刪除選中的%1課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="565"/>
        <source>Train mode active</source>
        <translation>訓練模式啓用中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="565"/>
        <source>Please stop the train mode before closing the window or application.</source>
        <translation>請於關閉程式前，先停止訓練模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="639"/>
        <source>Remove reference to selected video</source>
        <translation>移除與影片之關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="654"/>
        <source>Import VideoSync from File</source>
        <translation>從檔案匯入影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="655"/>
        <source>Scan for VideoSyncs</source>
        <translation>掃瞄影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="668"/>
        <source>Delete selected VideoSync</source>
        <translation>刪除選中的影片同步檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1068"/>
        <source>Are you sure you want to remove the reference to this video?</source>
        <translation>是否真的刪除此影片之關聯？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1070"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1208"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1103"/>
        <source>Are you sure you want to delete this VideoSync?</source>
        <translation>是否真的刪除此影片同步檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1130"/>
        <source>The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library.</source>
        <translation>此影片關聯檔不可用或不存在，將從資料庫移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1164"/>
        <source>Are you sure you want to delete this Workout?</source>
        <translation>是否真的刪除此訓練課表？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1167"/>
        <source>Are you sure you want to delete this %1 workouts?</source>
        <translation>是否真的刪除訓練課表%1？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1206"/>
        <source>The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library.</source>
        <translation>此訓練課表檔不可用或不存在，將從資料庫移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1351"/>
        <source>Starting in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2237"/>
        <source>Recalibrating steering..</source>
        <translation>重新較正移軸..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2537"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2657"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2661"/>
        <source>Requesting calibration..</source>
        <translation>請求進行校正..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2544"/>
        <source>Calibrating...</source>
        <translation>校正中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2548"/>
        <source>Calibrating...
Current speed %1 kph
Increase speed to %2 kph</source>
        <translation>校正中...
目前速度%1kph
請加速至%2kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2552"/>
        <source>Calibrating...
Stop pedalling until speed drops to 0</source>
        <translation>校正中...
停止踩踏直至速度歸零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2557"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Spindown %1 ms
Zero Offset %2</source>
        <translation>校正成功！
轉停時間%1ms
零值偏移%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2565"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2684"/>
        <source>Calibration failed!</source>
        <translation>校正失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2573"/>
        <source>Calibration Failed: Loosen Roller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2581"/>
        <source>Calibration Failed: Tighten Roller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2651"/>
        <source>Unclip or stop pedalling to begin calibration..</source>
        <translation>脫卡扣或停止踩踏，以開始進行校正..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2619"/>
        <source>Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Torque %1</source>
        <translation>校正中...
解卡扣或停止踩踏，直至校正程序完成..
扭矩值%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2624"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Torque %2</source>
        <translation>校正成功！
零值偏移%1
扭矩%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2671"/>
        <source>Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Zero Offset %1</source>
        <translation>校正中...
解卡扣或停止踩踏，直至校正程序完成..
零值偏移%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2676"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Slope %2</source>
        <translation>校正成功！
零值偏移%1
斜率%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2705"/>
        <source>Give the pedal a kick to start calibration...
The motor will run until calibration is complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2707"/>
        <source>Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL...
The motor will run until calibration is complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2712"/>
        <source>Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Gathering enough samples to calculate average: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2719"/>
        <source>Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2734"/>
        <source>Calibration completed successfully!
Final calibration value %1 (%2W @ %3kph)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2746"/>
        <source>Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place.
Allow wheel to run freely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2792"/>
        <source>Fast forward..</source>
        <translation>快進..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2825"/>
        <source>Rewind..</source>
        <translation>後退..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2855"/>
        <source>Next Lap..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2888"/>
        <source>Back Lap..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2914"/>
        <source>Increasing intensity..</source>
        <translation>強度增加中..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2940"/>
        <source>Decreasing intensity..</source>
        <translation>強度降低中..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="625"/>
        <source>Import Video from File</source>
        <translation>從檔案匯入影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="512"/>
        <source>Get Workouts from Strava Routes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="626"/>
        <source>Scan for Videos</source>
        <translation>掃描影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1105"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3195"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1313"/>
        <source>Resuming..</source>
        <translation>回復中..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1340"/>
        <source>Paused..</source>
        <translation>暫停..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1469"/>
        <source>Starting..</source>
        <translation>啓動中..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1677"/>
        <source>Stopped..</source>
        <translation>已停止..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1769"/>
        <source>Connected..</source>
        <translation>已連線..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="1793"/>
        <source>Disconnected..</source>
        <translation>已斷線..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2210"/>
        <source>New lap..</source>
        <translation>進入下一圈..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2244"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>未設定裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2244"/>
        <source>Please configure a device in Preferences.</source>
        <translation>請先設定裝置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2495"/>
        <source>Exiting calibration..</source>
        <translation>離開校正..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2510"/>
        <source>Calibration not supported for this device.</source>
        <translation>此裝置未支援校正功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="2517"/>
        <source>Calibrating...
Press F3 on Controller when done.</source>
        <translation>校正中...
完成後按控制器之F3鍵。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3147"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3165"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>新增裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3170"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>刪除裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainSidebar.cpp" line="3193"/>
        <source>Are you sure you want to delete this device?</source>
        <translation>是否真的刪除此裝置？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="286"/>
        <source>Intensity Adjustments and Workout Control</source>
        <translation type="unfinished">強度調整及訓練課表控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainerDayAPIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Query TrainerDay...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Allow overwriting of existing workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Import selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Download workouts from &lt;a href=&apos;https://trainerday.com&apos;&gt;TrainerDay&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="120"/>
        <source>TrainerDay workout querying is disabled in this build.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Syntax error in query &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="449"/>
        <source>Import selected (%1/%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="524"/>
        <source>successfully imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="530"/>
        <source>already imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="536"/>
        <source>import failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayAPIDialog.cpp" line="542"/>
        <source>available in filesystem but not imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainerDayDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Download workouts from TrainerDay</source>
        <translation>從TrainerDay下載訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Dated</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Query workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Classic download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="302"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>yyyy年M月d日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Download</source>
        <translation>下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="68"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>選擇/解除選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Overwrite existing workouts</source>
        <translation>覆寫現有訓練課表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Download...</source>
        <translation>下載...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="152"/>
        <source>%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.</source>
        <translation>已下載%1項訓練課表，%2項下載失敗或已略過。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>下載中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Exists already</source>
        <translation>已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>移除中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation>寫入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/TrainerDayDownloadDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>無效的檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainingsTageBuch</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="117"/>
        <source>failed to parse Settings response: </source>
        <translation>無法解譯設定檔回應: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="122"/>
        <source>failed to get settings: </source>
        <translation>無法獲得設定: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="158"/>
        <source>failed to parse Session response: </source>
        <translation>無法解譯連接回應: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="163"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation>無法獲得新連接: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="170"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation>取得空白連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="268"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.cpp" line="270"/>
        <source>Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.h" line="44"/>
        <source>Trainingstagebuch</source>
        <translation>Trainingstagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/TrainingsTageBuch.h" line="45"/>
        <source>Upload to your online and mobile training log.</source>
        <translation>上傳紀錄至行動及網路訓練日誌。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapPlot.cpp" line="74"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(未知)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="95"/>
        <source>First</source>
        <translation>最前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="96"/>
        <source>Second</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="138"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>日期範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="301"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(未知)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="321"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation>%1次活動紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/TreeMapWindow.cpp" line="329"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrendsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Views.cpp" line="180"/>
        <source>Compare Date Ranges</source>
        <translation type="unfinished">日期範圍比較</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="397"/>
        <source>TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score.</source>
        <translation>Skiba教授提出，TriScore綜合指數即以BikeScore計算騎車壓力，GOVSS計算跑步壓力，SwimScore計算游泳壓力。若為零值則採用TRIMP區段指數以心率計算。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniqueLabelEditDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/StyledItemDelegates.cpp" line="108"/>
        <source>The given value &quot;%1&quot; is not unique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserChartOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChartOverviewItem.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserChartSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="773"/>
        <source>Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="783"/>
        <source>Sub-title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="786"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="792"/>
        <source>Line Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="793"/>
        <source>Scatter Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="794"/>
        <source>Bar Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="795"/>
        <source>Stacked Bar Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="796"/>
        <source>Stacked Percent Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="797"/>
        <source>Pie Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1315"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="805"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="806"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="809"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="813"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="814"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="815"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="816"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="817"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="821"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished">圖例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="830"/>
        <source>Font scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="832"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="834"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="837"/>
        <source>Animate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="839"/>
        <source>Single series per plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="842"/>
        <source>Refresh for intervals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="849"/>
        <source>Series</source>
        <translation type="unfinished">序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1315"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1157"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1157"/>
        <source>Y Formula</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="885"/>
        <source>Axes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMetricParser</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/UserMetricParser.cpp" line="107"/>
        <source>Problem Saving User Metric Configuration</source>
        <translation>無法儲存使用者計測量設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/UserMetricParser.cpp" line="108"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAM</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2561"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="2565"/>
        <source>Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour</source>
        <translation>Velocita Ascensionale Media即每小時爬升公尺數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDOT</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="45"/>
        <source>VDOT</source>
        <translation>VDOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="47"/>
        <source>ml/min/kg</source>
        <translation>ml/min/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOT.cpp" line="50"/>
        <source>Daniels&apos; VDOT computed from best average pace for durations from 4 min 4 hr</source>
        <translation>Daniels&apos; VDOT以持續時間4min至4hr之最佳平均段速計算</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDOTCalculator</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="73"/>
        <source>VDOT and T-Pace Calculator</source>
        <translation>VDOT及T-Pace計算機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="186"/>
        <source> km</source>
        <translation> km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="190"/>
        <source> mi</source>
        <translation> mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="109"/>
        <source> hours</source>
        <translation> hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="118"/>
        <source> mins</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="127"/>
        <source> secs</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="85"/>
        <source>Your Test Race:</source>
        <translation>你的測試紀錄：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="138"/>
        <source>Your Daniels VDOT:</source>
        <translation>你的Daniels VDOT：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="151"/>
        <source>Your Training Paces:</source>
        <translation>你的訓練段速：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>E-Pace</source>
        <translation>E-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>M-Pace</source>
        <translation>M-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>T-Pace</source>
        <translation>T-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>I-Pace</source>
        <translation>I-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="157"/>
        <source>R-Pace</source>
        <translation>R-Pace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>400</source>
        <translation>400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="161"/>
        <source>mile</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="180"/>
        <source>Your Target Race:</source>
        <translation>你的目標賽事：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="201"/>
        <source>Equivalent Time:</source>
        <translation>等同時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="214"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/VDOTCalculator.cpp" line="218"/>
        <source>Done</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Coggan.cpp" line="128"/>
        <source>Variability Index is the ratio between IsoPower and Average Power.</source>
        <translation>變化指數為IsoPower及平均功率之比率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMProConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="116"/>
        <source>Unknown Response: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="121"/>
        <source>Device State: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="126"/>
        <source>User Piece Size: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="131"/>
        <source>Calibration Progress: %1 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="139"/>
        <source>Volume Correction Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="143"/>
        <source>O2 Cell Age: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="150"/>
        <source>Idle Timeout Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="156"/>
        <source>Auto-calibration Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="159"/>
        <source>Breath State: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMProErrorToStringHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="173"/>
        <source>No Error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="175"/>
        <source>Initialization error, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="177"/>
        <source>Too hot, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="179"/>
        <source>Too cold, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="181"/>
        <source>Sat idle too long, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="185"/>
        <source>Battery is out of charge, shutting off.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to initialize environmental sensor.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="189"/>
        <source>Failed to initialize oxygen sensor.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to initialize flow sensor.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to initialize sensor communication.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to write a page to flash memory.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to erase a page from flash memory.
 Send unit in for service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="201"/>
        <source>No warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="203"/>
        <source>Mask leak detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="205"/>
        <source>User piece too small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="207"/>
        <source>User piece too big.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="209"/>
        <source>Device very hot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="211"/>
        <source>Device very cold.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="213"/>
        <source>Breathing less than valve trigger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="215"/>
        <source>Oxygen sensor too humid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="217"/>
        <source>Oxygen sensor dried.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="219"/>
        <source>Breathing during ambient calibration.
 Hold your breath for 5 seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="221"/>
        <source>Many breaths rejected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="223"/>
        <source>Low battery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="225"/>
        <source>Thermal change occurring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="227"/>
        <source>Thermal change slowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="229"/>
        <source>Ventilation out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="233"/>
        <source>No calibration message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="235"/>
        <source>O2 sensor signal drifted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="237"/>
        <source>Ambient pressure changed a lot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="239"/>
        <source>Temperature changed a lot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="241"/>
        <source>Maximum time between calibrations reached.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="243"/>
        <source>5 minute recalibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="245"/>
        <source>Post-thermal shock calibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="249"/>
        <source>Calibration: waiting for user to start breathing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="251"/>
        <source>Breath rejected; too jittery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="253"/>
        <source>Breath rejected; segment too short.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="255"/>
        <source>Breath rejected; breath too short.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="257"/>
        <source>Breath rejected; breath too small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="259"/>
        <source>Breath rejected; Rf out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="261"/>
        <source>Breath rejected; Tv out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="263"/>
        <source>Breath rejected; Ve out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="265"/>
        <source>Breath rejected; FeO2 out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="267"/>
        <source>Breath rejected; VO2 out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="269"/>
        <source>Device initialized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="271"/>
        <source>Device attempted to enter Record mode
 before completing calibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="273"/>
        <source>Oxygen sensor calibration waveform is volatile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="275"/>
        <source>Oxygen sensor reading clipped at its maximum value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="277"/>
        <source>Valve opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="279"/>
        <source>Valve closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="281"/>
        <source>Calib diff: minimum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="283"/>
        <source>Calib diff: small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="285"/>
        <source>Calib diff: medium.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="287"/>
        <source>Calib diff: large.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProConfigurator.cpp" line="294"/>
        <source>Error Code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMProWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="20"/>
        <source>The size engraved on the user pieces. This is the skrew-in part that attaches to the mask.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Resting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="31"/>
        <source>User Piece Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="36"/>
        <source>This is an advanced setting. If you don&apos;t know what it is, it&apos;s recommended that you leave it on STPD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Volume Correction Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="50"/>
        <source>If enabled, the device will automatically start a recalibration 5 minutes into the session. If disabled you can still trigger a manual calibration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Auto Recalibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="64"/>
        <source>If enabled, the device will shut off after 15 minutes of no breathing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Idle Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Calibration Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="79"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Calibration Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Start Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Status Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Save log to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VMProWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="126"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Skiba VI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="131"/>
        <source>Skiba Variability Index is the ratio between xPower and Average Power.</source>
        <translation>Skiba變化指數為xPower及平均功率之比率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Velohero</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="116"/>
        <source>Failed to parse sessionID response.</source>
        <translation>無法解譯連接ID回應。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="121"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation>無法獲得新連接: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="128"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation>取得空白連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="222"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.cpp" line="224"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.h" line="39"/>
        <source>Velohero</source>
        <translation>Velohero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Velohero.h" line="40"/>
        <source>Upload your rides to the independent and free cycling training log</source>
        <translation>上傳騎車紀錄到獨立的免費騎車訓練日誌網站</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="589"/>
        <source> kph</source>
        <translation> kph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Meters layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Reset Meters layout to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="589"/>
        <source> mph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="668"/>
        <source> m</source>
        <translation type="unfinished"> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="668"/>
        <source> feet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="681"/>
        <source>w</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="685"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="692"/>
        <source> km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="692"/>
        <source> mi</source>
        <translation type="unfinished"> mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="729"/>
        <source>Calibration required</source>
        <translation>需要校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="734"/>
        <source>Configuration required</source>
        <translation>需要設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="739"/>
        <source>brake fault</source>
        <translation>煞車異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/VideoWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>準備完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="247"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="258"/>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="339"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>關</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AbstractView.h" line="334"/>
        <source>ON</source>
        <translation>開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vo2max</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="330"/>
        <source>Estimated VO2MAX</source>
        <translation>VO2max預估</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="333"/>
        <source>ml/min/kg</source>
        <translation>ml/min/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WattsPerKilogram.cpp" line="334"/>
        <source>Estimated VO2max from 5 min Peak Power relative to Athlete Weight using new ACSM formula: 10.8 * Watts / KG + 7 (3.5 per leg).</source>
        <translation>利用ACSM公式10.8 * 5min最大功率 / KG + 7 (3.5 每腿)計算，相對運動員體重之估計VO2Max</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1204"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1269"/>
        <source>W1 Above CP W&apos;bal Low Fatigue</source>
        <translation>W1 CP以上 W&apos;Bal 低疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1271"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1272"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is below 25% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal低於W&apos;的25%，同時功率大於CP之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1290"/>
        <source>W2 Above CP W&apos;bal Moderate Fatigue</source>
        <translation>W2 CP以上 W&apos;Bal 中度疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1292"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1293"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is between 25% and 50% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal介於W&apos;的25%-50%，同時功率大於CP之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1311"/>
        <source>W3 Above CP W&apos;bal Heavy Fatigue</source>
        <translation>W3 CP以上 W&apos;Bal 重度疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1313"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1314"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is between 50% and 75% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal介於W&apos;的50%-75%，同時功率大於CP之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCPZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1332"/>
        <source>W4 Above CP W&apos;bal Severe Fatigue</source>
        <translation>W4 CP以上 W&apos;Bal 極端疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1333"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1334"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1335"/>
        <source>Time expended when Power is above CP and W&apos; bal is above 75% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal高於W&apos;的75%，同時功率大於CP之作功量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="681"/>
        <source>W&apos; (Joules): %1</source>
        <translation>W&apos; (J): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="688"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;區間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="689"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;説明&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="690"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (J)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;最高 (J)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="691"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (J)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;最低 (J)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="692"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Work (kJ)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;作功 (kJ)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="693"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;時間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="696"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="695"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Above CP Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;輸出大於 CP 時間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeExp</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="918"/>
        <source>W&apos; Work</source>
        <translation>W&apos; 作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="920"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="921"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="923"/>
        <source>W&apos; Work is the amount of kJ produced while power is above CP.</source>
        <translation>W&apos;作功即功率輸出大於CP之作功kJ總量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeTau</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="884"/>
        <source>W&apos;bal TAU</source>
        <translation>W&apos;Bal τ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="889"/>
        <source>W&apos; bal TAU is the recovery time constant for W&apos; bal, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
        <translation>W&apos;Bal τ為W&apos;Bal 之恢復時間常數，W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeWatts</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="964"/>
        <source>W&apos; Power</source>
        <translation>W&apos; 功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="966"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="967"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="969"/>
        <source>W&apos; Power is the average power produce while power is above CP.</source>
        <translation>W&apos;功率為功率輸出大於CP時之平均功率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/PDModel.h" line="325"/>
        <source>Ward-Smith</source>
        <translation type="unfinished">Ward-Smith</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1066"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1119"/>
        <source>W1 W&apos;bal Low Fatigue</source>
        <translation>W1 W&apos;Bal 低疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1121"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1122"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is below 25% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal低於W&apos;的25%之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1140"/>
        <source>W2 W&apos;bal Moderate Fatigue</source>
        <translation>W2 W&apos;Bal 中度疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1141"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1142"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1143"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is between 25% and 50% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal介於W&apos;的25%-50%之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1161"/>
        <source>W3 W&apos;bal Heavy Fatigue</source>
        <translation>W3 W&apos;Bal 重度疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1163"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1164"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is between 50% and 75% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal介於W&apos;的50%-75%之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1182"/>
        <source>W4 W&apos;bal Severe Fatigue</source>
        <translation>W4 W&apos;Bal 極端疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1184"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1185"/>
        <source>Time expended when W&apos; bal is above 75% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal高於W&apos;的75%之時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1354"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1410"/>
        <source>W1 W&apos;bal Work Low Fatigue</source>
        <translation>W1 W&apos;Bal 低疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1412"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1413"/>
        <source>Work produced when W&apos; bal is below 25% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal低於W&apos;的25%之作功量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1431"/>
        <source>W2 W&apos;bal Work Moderate Fatigue</source>
        <translation>W2 W&apos;Bal 中度疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1433"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1434"/>
        <source>Work produced when W&apos; bal is between 25% and 50% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal介於W&apos;的25%-50%之作功量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1452"/>
        <source>W3 W&apos;bal Work Heavy Fatigue</source>
        <translation>W3 W&apos;Bal 重度疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1454"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1455"/>
        <source>Work produced when W&apos; bal is between 50% and 75% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal介於W&apos;的50%-75%之作功量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneWork4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1473"/>
        <source>W4 W&apos;bal Work Severe Fatigue</source>
        <translation>W4 W&apos;Bal 極端疲勞作功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1475"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="1476"/>
        <source>Work produced when Power is above CP and W&apos; bal is above 75% of W&apos;.</source>
        <translation>W&apos;Bal高於W&apos;的75%之作功量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WattsRPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1628"/>
        <source>Watts:RPE Ratio</source>
        <translation>功率瓦數RPE比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1633"/>
        <source>Watts to RPE ratio</source>
        <translation>功率瓦數與RPE之比例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WebPageWindow.cpp" line="125"/>
        <source>URL</source>
        <translation>網址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WebPageWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Hit return to apply URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WheelSizeCalculator</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="187"/>
        <source>Wheel Size Calculator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="206"/>
        <source>Rim Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="207"/>
        <source>Tire Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="208"/>
        <source>Wheel Size</source>
        <translation type="unfinished">輪徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="227"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Withings</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Withings.h" line="37"/>
        <source>Withings</source>
        <translation>Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Withings.h" line="38"/>
        <source>Download weight, body fat etc from the connected health specialists.</source>
        <translation>從裝置下載體重或體脂等測量資料。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WithingsDownload</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="71"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="73"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>工具-&gt;選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="75"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the Withings authorization procedure found under %1.</source>
        <translation>OAuth驗證提取失敗，請重新按%1執行Withings授權。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="76"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation>OAuth錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="170"/>
        <source>Error parsing Withings API response. Please check the error description.</source>
        <translation>Withings API回應無法解譯。詳請參照錯誤描述。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/WithingsDownload.cpp" line="161"/>
        <source>There was an error during fetching. Please check the error description.</source>
        <translation>存取時發生錯誤。詳請參照錯誤描述。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbeats</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1581"/>
        <source>Workbeat stress</source>
        <translation>Workbeat壓力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="1586"/>
        <source>Work * Heartbeats / 100000</source>
        <translation>作功乘心率除100000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="90"/>
        <source>Delete the highlighted row</source>
        <translation>刪除標示行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="94"/>
        <source>Add</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="95"/>
        <source>Add row at end</source>
        <translation>於末端插入新行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="99"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>插入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="105"/>
        <source>Add a Lap below the highlighted row</source>
        <translation>於標示行下插入新圈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="104"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>圈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutFilterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutFilterBox.cpp" line="44"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation type="unfinished">過濾...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutFilterBox.cpp" line="95"/>
        <source>ERROR: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="809"/>
        <source>Import to Library</source>
        <translation>匯入至資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="843"/>
        <source>Please note, that when importing or drag and dropping videos into the library we DO NOT copy the file into the GoldenCheetah library, instead we add a REFERENCE to it. We DO copy workout and videoSync files, since they are smaller.

You can remove references when managing the library via the context menu options</source>
        <translation>請注意，將影片匯入或拖入到訓練課表庫中時，將僅引用而不會複製檔案至檔案夾。訓練課表和影片同步檔因為比較小，會複製檔案至檔案夾。

在管理訓練課表庫時，可通過菜單選項移除此引用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="857"/>
        <source>Files</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="867"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="869"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/Library.cpp" line="873"/>
        <source>Overwite existing files</source>
        <translation>覆寫現有檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutMenuProvider</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="271"/>
        <source>Select Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="274"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation type="unfinished">過濾器管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="275"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="289"/>
        <source>Add Tag to Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="292"/>
        <source>Filter Tags...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="310"/>
        <source>Match all selected tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="353"/>
        <source>Manage Workout Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="360"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="361"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="362"/>
        <source>_index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="370"/>
        <source>Execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="371"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="423"/>
        <source>Add Workout Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="426"/>
        <source>Name of the Filter...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="467"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutMenuProvider.cpp" line="469"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation type="unfinished">新建 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutMetricsSummary</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.h" line="210"/>
        <source>Workout Metrics</source>
        <translation>訓練課表計測量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Ergmode specific settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Color power zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="113"/>
        <source>When stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutPlotWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Show tooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTagManagerPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1100"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="1101"/>
        <source>Assigned to # workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="obsolete">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="177"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>持續時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="179"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="180"/>
        <source>Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time</source>
        <translation>包含暫停之總持續時間，亦即經過時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="225"/>
        <source>Workout Creator</source>
        <translation>訓練課表建立器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="226"/>
        <source>Select the workout type to be created</source>
        <translation>選擇要新增的訓練課表類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="228"/>
        <source>Absolute Wattage</source>
        <translation>絕對功率值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Relative Wattage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="231"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>坡度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="235"/>
        <source>Import Selected Activity (</source>
        <translation>匯入選中活動紀錄 (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="238"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>未選擇活動紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWidget.cpp" line="1532"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation>存檔失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWidget.cpp" line="2368"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>強度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Show Heartrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Seconds to average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Show Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="92"/>
        <source>Show Cadence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Show VO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Show Ventilation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="107"/>
        <source>Show Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Show WBal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="533"/>
        <source>ERG - Absolute Watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="532"/>
        <source>MRC - Relative Watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="191"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="198"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="203"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="222"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>描畫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="234"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="244"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="256"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>喜好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="269"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="274"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="311"/>
        <source>Coalesced sections of same wattage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="515"/>
        <source>You have unsaved changes to a workout.</source>
        <translation>訓練紀錄尚未存檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="516"/>
        <source>Do you want to save them?</source>
        <translation>要儲存這些資料嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWindow.cpp" line="563"/>
        <source>Save Workout File</source>
        <translation>儲存訓練課表檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../Train/WorkoutWizard.cpp" line="820"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation type="unfinished">訓練課表精靈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="45"/>
        <source>xData</source>
        <translation>XData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3217"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3223"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3229"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3239"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>刪除行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3249"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>添加行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3255"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>插入行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3264"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>刪除列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3271"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>新增列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3418"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3433"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3442"/>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3451"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>貼上錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3419"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>請選擇要貼上的目標欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3434"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>剪貼簿內容與選定區域之大小不同。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3443"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>剪貼簿內容有更多列。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/RideEditor.cpp" line="3452"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>剪貼簿內容有更多行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataSeriesSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="315"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Units</source>
        <translation>單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="329"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Name is blank</source>
        <translation>未輸入名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="244"/>
        <source>xData</source>
        <translation>XData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>資料序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Units</source>
        <translation>單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Series %1</source>
        <translation>序列 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="264"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="279"/>
        <source>XData name is blank</source>
        <translation>未輸入XData名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Must have at least one data series.</source>
        <translation>必須定義至少一個資料序列。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataTableModel.cpp" line="108"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/XDataTableModel.cpp" line="109"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPace</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="208"/>
        <source>xPace</source>
        <translation>xPace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="210"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="211"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/GOVSS.cpp" line="214"/>
        <source>Iso pace in min/km or min/mile, defined as the constant pace in flat surface which requires the same LNP</source>
        <translation>以min/km或min/mi為單位之Iso pace，即相同LNP下在平路上之穩定段速。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPaceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="165"/>
        <source>xPace Swim</source>
        <translation>游泳xPace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="167"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>min/100m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="168"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>min/100yd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="171"/>
        <source>Iso Swim Pace in min/100m or min/100yd, defined as the constant pace which requires the same xPowerSwim</source>
        <translation>以min/100m或min/100yd為單位之游泳Iso pace，即相同xPowerSwim下之穩定游泳段速。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="53"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="56"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="57"/>
        <source>xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant, similar to IsoPower.</source>
        <translation>xPower和IsoPower很接近，是假設功率輸出在完美穩定狀態下，相同身心耗費可維持之功率輸出量。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPowerSwim</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="69"/>
        <source>xPower Swim</source>
        <translation>游泳xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="72"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/SwimScore.cpp" line="73"/>
        <source>Swimming power normalized for variations in speed as defined by Dr. Skiba in the SwimScore algorithm</source>
        <translation>按Dr.Skiba之SwimScore公式計算，標準化穩定游泳速度之游泳功率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xert</name>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="141"/>
        <source>JSON parser error</source>
        <translation>JSON解譯失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="176"/>
        <source>You must authorise with Xert first</source>
        <translation>必須先授權Xert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="570"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.cpp" line="572"/>
        <source>Network Error - Upload failed.</source>
        <translation>網路異常 - 上傳失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.h" line="38"/>
        <source>Xert</source>
        <translation>Xert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Cloud/Xert.h" line="39"/>
        <source>Sync with the innovative site for fitness monitoring, tracking, and planning.</source>
        <translation>與體態監測，追縱及規劃網站同步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneOverviewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="686"/>
        <source>Time In Zone</source>
        <translation type="unfinished">區間時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Charts/OverviewItems.h" line="436"/>
        <source>Power Zones</source>
        <translation type="unfinished">功率區間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="322"/>
        <source>L1 Percent in Zone</source>
        <translation>L1百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="323"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 1.</source>
        <translation>功率區間1所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="700"/>
        <source>L10 Percent in Zone</source>
        <translation>L10百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="701"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 10.</source>
        <translation>功率區間10所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="364"/>
        <source>L2 Percent in Zone</source>
        <translation>L2百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="365"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 2.</source>
        <translation>功率區間2所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="406"/>
        <source>L3 Percent in Zone</source>
        <translation>L3百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="407"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 3.</source>
        <translation>功率區間3所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="448"/>
        <source>L4 Percent in Zone</source>
        <translation>L4百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="449"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 4.</source>
        <translation>功率區間4所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="490"/>
        <source>L5 Percent in Zone</source>
        <translation>L5百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="491"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 5.</source>
        <translation>功率區間5所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="532"/>
        <source>L6 Percent in Zone</source>
        <translation>L6百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="533"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 6.</source>
        <translation>功率區間6所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="574"/>
        <source>L7 Percent in Zone</source>
        <translation>L7百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="575"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 7.</source>
        <translation>功率區間7所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="616"/>
        <source>L8 Percent in Zone</source>
        <translation>L8百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="617"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 8.</source>
        <translation>功率區間8所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="658"/>
        <source>L9 Percent in Zone</source>
        <translation>L9百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="659"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone 9.</source>
        <translation>功率區間9所佔時間百分比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="921"/>
        <source>LI Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="922"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="962"/>
        <source>LII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="963"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone II - Between AeT and CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="1003"/>
        <source>LIII Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="1004"/>
        <source>Percent of Time in Power Zone III - Above CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="886"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>運動種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="933"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>臨界功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/AthletePages.cpp" line="934"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="92"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>L1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="94"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="95"/>
        <source>Time in Power Zone 1.</source>
        <translation>功率區間1內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="292"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>L10時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="294"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="295"/>
        <source>Time in Power Zone 10.</source>
        <translation>功率區間10內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="114"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>L2時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="116"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="117"/>
        <source>Time in Power Zone 2.</source>
        <translation>功率區間2內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="136"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>L3時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="138"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="139"/>
        <source>Time in Power Zone 3.</source>
        <translation>功率區間3內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="162"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="160"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>L4時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="163"/>
        <source>Time in Power Zone 4.</source>
        <translation>功率區間4內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="182"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>L5時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="184"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="185"/>
        <source>Time in Power Zone 5.</source>
        <translation>功率區間5內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="204"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>L6時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="207"/>
        <source>Time in Power Zone 6.</source>
        <translation>功率區間6內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="226"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>L7時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="228"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="229"/>
        <source>Time in Power Zone 7.</source>
        <translation>功率區間7內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="248"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>L8時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="250"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="251"/>
        <source>Time in Power Zone 8.</source>
        <translation>功率區間8內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="270"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>L9時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="272"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="273"/>
        <source>Time in Power Zone 9.</source>
        <translation>功率區間9內所佔的時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTimeI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="734"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="745"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="743"/>
        <source>LI Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="746"/>
        <source>Time in Power Zone I - Below AeT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTimeII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="804"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="802"/>
        <source>LII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="805"/>
        <source>Time in Power Zone II - Between AeT and CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTimeIII</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="852"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="864"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="862"/>
        <source>LIII Time in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/TimeInZone.cpp" line="865"/>
        <source>Time in Power Zone III - Above CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>動態恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>耐力區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>閾値區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>無氧區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation>神經肌肉區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="168"/>
        <source>Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation>區間之預設定義必須於%1檔案的表頭描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="174"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation>%1檔案內僅允許一組區間之預設定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="200"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>第%1行：未讀取前一區間前讀取新範圍數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="313"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>第%1行：讀取區間但無相對之時間範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="365"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>未設定CP%1無法以CP百分比設定區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="406"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>未讀取最後範圍之區間定義，檔案已結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="459"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>將範圍%1之結束日定義成範圍%2起始日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="469"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>將範圍%1延長之永久，以包含當天日期。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="476"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation>在區段%2定義範圍%1，CP必須大於零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="499"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>範圍%1：將區間上限%2 (%3)匹配至區間下限%4 (%5)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="513"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>範圍%1：將區間上限%2設定從%3修正至MAX。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="775"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation>臨界功率 (w): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="783"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;最低 (w)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="784"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;最高 (w)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="786"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="920"/>
        <source>Problem Saving Power Zones</source>
        <translation>無法儲存功率區間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="921"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="781"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;區間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="782"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;説明&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/Zones.cpp" line="785"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;時間&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aBikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="208"/>
        <source>Skiba&apos;s altitude adjusted stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, similar to aBikeStress it can be computed as 100 * hours * (aPower Relative Intensity)^2</source>
        <translation>Skiba之高度調整壓力指數考量訓練活動在高處影響下之強度及持續時間，與aBikeStress相類似，計算法為100乘以小時數乘aPower相對強度的二次方</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aBikeStress</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="215"/>
        <source>Altitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2</source>
        <translation>Skiba之高度調整壓力指數考量訓練活動在高處影響下之強度及持續時間，計算法為100乘以小時數乘aIF的二次方</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aEfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="312"/>
        <source>aPower Efficiency Factor</source>
        <translation>aPower效率系數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="317"/>
        <source>The ratio between aIsoPower and Average HR</source>
        <translation>aIsoPower及平均心率的比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aIntensityFactor</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="169"/>
        <source>Altitude Adjusted Intensity Factor is the ratio between aIsoPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones.</source>
        <translation>高度調整強度因數為aIsoPower及功率區間設定CP之比例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aIsoPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="47"/>
        <source>Altitude Adjusted Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant accounting for altitude.</source>
        <translation>高度調整IsoPower，是假設功率輸出在完美穩定狀態並考量高度影響下，相同身心耗費可維持之功率輸出量。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aRelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="165"/>
        <source>aPower Relative Intensity</source>
        <translation>aPower相對強度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="170"/>
        <source>Altitude Adjusted Relative Intensity is the ratio between axPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to aIF.</source>
        <translation>高度調整相對強度為axPower及功率區間設定CP之比例，和aIF類似。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="251"/>
        <source>aPower Response Index</source>
        <translation>aPower反應指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="256"/>
        <source>The ratio between axPower and Average HR, similar to aPower Efficiency Factor</source>
        <translation>axPower及平均心率的比，與aPower效率因素類似</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aTISS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="246"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>有氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="249"/>
        <source>Aerobic Training Impact Scoring System. It&apos;s a metric to quantify the training strain or response on the aerobic system</source>
        <translation>有氧訓練衝量指數，為有氧系統訓練量量測指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="303"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>無氧TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="306"/>
        <source>Anaerobic Training Impact Scoring System. It&apos;s a metric to quantify the training strain or response on the anaerobic system</source>
        <translation>無氧訓練衝量指數，為無氧系統訓練量量測指數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aTSSPerHour</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="264"/>
        <source>aBikeStress per hour</source>
        <translation>每小時之aBikeStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="267"/>
        <source>Altitude Adjusted Training Stress Score divided by Duration in hours</source>
        <translation>高度調整訓練壓力指數除以持續小時</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aVI</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aCoggan.cpp" line="127"/>
        <source>Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between aIsoPower and Average aPower.</source>
        <translation>高度調整變化指數為aIsoPower及平均aPower之比率。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aVariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="125"/>
        <source>Skiba aVI</source>
        <translation>Skiba aVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="130"/>
        <source>Skiba Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between axPower and Average aPower.</source>
        <translation>Skiba高度調整變化指數為axPower及平均aPower之比率。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aXPower</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="52"/>
        <source>axPower</source>
        <translation>axPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="55"/>
        <source>watts</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/aBikeScore.cpp" line="56"/>
        <source>Altitude Adjusted xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological &apos;cost&apos; if your power output had been perfectly constant at altitude, similar to aIsoPower.</source>
        <translation>高度調整xPower，是假設功率輸出在完美穩定狀態並考量高度影響下，相同身心耗費可維持之功率輸出量。類似aIsoPower。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addXDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../FileIO/RideFileCommand.cpp" line="510"/>
        <source>Add XData</source>
        <translation>新增XData</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>avnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="109"/>
        <source>Average of all NN intervals</source>
        <translation>RR區段之平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="107"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dTISS</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="362"/>
        <source>TISS Aerobicity</source>
        <translation>TISS帶氧度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/BikeScore.cpp" line="365"/>
        <source>TISS Aerobicity is a percentage of Aerobic TISS of the total TISS</source>
        <translation>TISS帶氧度是帶氧TISS與總TISS之百分比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="569"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>裝置名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="571"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>裝置類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="573"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>連接埠參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="575"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>簡要資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Gui/Pages.cpp" line="577"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>虛擬的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hrv_recovery_points</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="817"/>
        <source>HRV Recovery Points</source>
        <translation>HRV恢復點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="822"/>
        <source>Natural Log transform of rMSSD, measured at rest</source>
        <translation>rMSSD靜止量測值之自然對數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pnnx</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="520"/>
        <source>pNN</source>
        <translation>pNN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="522"/>
        <source>pct</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="524"/>
        <source>Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than %1 ms</source>
        <translation>NN區段相鄰差大於%1ms之百分比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_avnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="593"/>
        <source>Rest AVNN</source>
        <translation>静止AVNN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="595"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="597"/>
        <source>Average of all NN intervals measured at rest</source>
        <translation>靜止時RR區段之平均</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_hf</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="779"/>
        <source>Rest HF</source>
        <translation>静止HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="781"/>
        <source>msec^2</source>
        <translation>msec^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="784"/>
        <source>High Frequency Power HRV, measured at rest</source>
        <translation>靜止時高頻率之功率HRV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_hr</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="557"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>静止心率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="559"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="561"/>
        <source>Average HR measured at rest</source>
        <translation>靜止時量測之平均心率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_lf</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="741"/>
        <source>Rest LF</source>
        <translation>静止LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="743"/>
        <source>msec^2</source>
        <translation>msec^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="746"/>
        <source>Low Frequency Power HRV, measured at rest</source>
        <translation>靜止時低頻率之功率HRV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_pNN50</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="704"/>
        <source>Rest PNN50</source>
        <translation>静止PNN50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="706"/>
        <source>pct</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="708"/>
        <source>Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than 50 ms, measured at rest</source>
        <translation>靜止時NN區段相鄰差大於50ms之百分比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_rmssd</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="667"/>
        <source>Rest rMSSD</source>
        <translation>静止rMSSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="669"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="671"/>
        <source>Square root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals, measured at rest</source>
        <translation>靜止時NN區段相鄰差之方均根</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rest_sdnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="630"/>
        <source>Rest SDNN</source>
        <translation>静止SDNN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="632"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="634"/>
        <source>Standard deviation of all NN intervals measured at rest</source>
        <translation>靜止時NN區段標準差</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rmssd</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="426"/>
        <source>rMSSD</source>
        <translation>rMSSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="428"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="430"/>
        <source>Square root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals</source>
        <translation>NN區段相鄰差之方均根</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sdann</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="250"/>
        <source>SDANN</source>
        <translation>SDANN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="252"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="254"/>
        <source>Standard deviation of all NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recording</source>
        <translation>在24小時紀錄的所有5秒區段中，NN區段的標準差</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sdnn</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="172"/>
        <source>Standard deviation of NN</source>
        <translation>NN標準差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="174"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="176"/>
        <source>Standard deviation of all NN intervals</source>
        <translation>所有NN區段之標準差</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sdnnidx</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="344"/>
        <source>SDNNIDX</source>
        <translation>SDNNIDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="346"/>
        <source>msec</source>
        <translation>msec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/HrvMetrics.cpp" line="348"/>
        <source>Average of the standard deviations of NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recording</source>
        <translation>在24小時紀錄的所有5秒區段中，NN區段標準差之平均值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wbalzone</name>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="77"/>
        <source>Low Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="78"/>
        <source>Moderate Fatigue</source>
        <translation>中度疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="79"/>
        <source>Heavy Fatigue</source>
        <translation>重度疲勞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="80"/>
        <source>Severe Fatigue</source>
        <translation>極端疲勞</translation>
    </message>
</context>
</TS>
