error_serverCannotStart=Server kann nicht gestartet werden!
error_incorrectData=Falsche Daten!
column_IP_title=IP
column_port_title=Port
column_started_title=Hergestellt
column_lastMessage_title=Letzte Nachricht
column_IP_tooltip=IP Adresse des Client
column_port_tooltip=Lokaler Port f\u00FCr diese Verbindung
column_started_tooltip=Datum und Zeitpunkt zu dem die Verbindung hergestellt wurde
column_lastMessage_tooltip=Header der letzten empfangenen Nachricht
error_propertiesFile_beg=Configurationsdatei kann nicht geladen werden "
error_propertiesFile_end=" Standardeinstellungen verwenden.
form_title=JClic Datenbank
form_connections_title=Verbindungen:
form_messages_title=Systemmeldungen:
form_settings_title=Einstellungen:
form_connections_close=Verbindung schlie\u00DFen
form_connections_close_tooltip=Ausgew\u00E4hlte Verbindung schlie\u00DFen
form_settings_driver=Treiber:
form_settings_driver_tooltip=JDBC Treiber, der zum Herstellen der Verbindung mit der Datenbank verwendet wird
form_settings_database=Datenbank:
form_settings_database_tooltip=Name der JClic Datenbank
form_settings_port=Port:
form_settings_port_tooltip=TCP Port, \u00FCber den die Verbingung zum Server hergestellt wird
form_settings_password_tooltip=Passwort f\u00FCr Zugriff auf DB-System
form_settings_password=Passwort:
form_settings_user_tooltip=Username f\u00FCr Zugriff auf Datenbank
form_settings_user=User:
ERROR=FEHLER
form_settings_timeout=Timeout:
form_settings_timeout_tooltip=Erlaubte Ruhezeit (in Sekunden), nach der die Verbindung getrennt wird
form_btn_start=Beginnen
form_btn_stop=Beenden
form_btn_exit=Beenden
form_btn_exit_tooltip=Verbindung zum Server schlie\u00DFen und Programm herunterfahren
form_btn_stop_tooltip=Alle Verbindungen schlie\u00DFen und Server beenden
form_btn_start_tooltip=Clients auflisten
form_messages_verbose=Details anzeigen
form_messages_verbose_tooltip=Alle Nachrichten anzeigen
form_messages_copy=In Zwischenablage kopieren
form_messages_copy_tooltip=Kopiert Inhalte des Fensters in die Zwischenablage
form_messages_clear=L\u00F6schen
form_messages_clear_tooltip=L\u00F6scht alle Nachrichten aus dem Fenster
error_DB=Gew\u00FCnschter Vorgang kann nicht fertiggestellt werden
settings_title=Einstellungen f\u00FCr JClic Datenbank
settings_options_title=Optionen
settings_options_language=Sprache:
settings_options_look=Erscheinungsbild:
settings_db_title=Datenbank
settings_db_driver=Treiber:
settings_options_tooltips=Tooltips
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=DB User
settings_db_pwd=Passwort:
settings_server_title=Datenbank
settings_server_timeout=Timeout:
settings_server_port=Port:
settings_server_autostart=Autostart
settings_web_title=Webserver
settings_server_logFile=History in Logfile eintragen :
settings_button=Einstellungen...
error_writting_settings=Fehler beim Eintragen der Konfigurationseinstellungen!
form_btn_show=Browser \u00F6ffnen...
error_starting_browser=Fehler beim \u00D6ffnen des Browsers!
error_opening_logs=Fehler beim \u00D6ffnen der Log-Files!
settings_file=Datei...
settings_tablePrefix=Pr\u00E4fix der Tabelle:
settings_createTables=Verzeichnisse erstellen wenn nicht vorhanden
settings_session_lifetime=H\u00F6chstdauer f\u00FCr inaktive Sitzung (in Minuten):
settings_browser=Bevorzugter Browser:
settings_browser_tooltip=Befehl zum Starten des Browsers (Firefox, IE, Mozilla, Opera,...)
