#JClic main messages
label_time=tenpo
label_actions=tentadivi
label_score=pontexio
Skin = Skin
action_next_caption=Invanti
action_next_tooltip=Pr\u00F2sima ativit\u00E0
action_prev_caption=Indr\u00ECo
action_prev_tooltip=Ativit\u00E0 presedente
action_reset_caption=Inv\u00ECa da novo
action_reset_tooltip=Inv\u00ECa ativit\u00E0 da novo
action_info_caption=Informasion
about_window_lb_project=Proj\u00E8to
about_window_lb_languages=lengue
about_window_lb_language=lengua
about_window_close_button=Torna a programa
about_window_caption=Altre informasion
action_about_tooltip=Reports utenti
about_window_lb_report=Report
about_window_browser_button=Vedi inte 'l navegador
report_no_activities=No x\u00E9 st\u00E0 report\u00E0 ativit\u00E0!
report_system_standard=Report no registr\u00E0 inte nisun database
report_lb_time=Tenpo
msg_error_loading_sequence=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a cargando \u019Aa secuensa
media_qt_error_initializing=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a inviando QuickTime!
media_check_url=messages/checkmedia.html
filesystem_openURL=V\u00E8rxi URL...
filesystem_openFile=V\u00E8rxi file...
filesystem_enterURL=Inserisi el indriso URL de \u019Aa resorsa da cargar
msg_error_executing_external=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a exeguindo el comando
editor_moveDown_tooltip=Sp\u00F2sta 'l elemento se\u019Aesion\u00E0 in xoxo
editor_moveUp_tooltip=Sp\u00F2sta 'l elemento se\u019Aesion\u00E0 in suxo
editor_moveDown=Sp\u00F2sta in xoxo
editor_moveUp=Sp\u00F2sta in suxo
filefilter_all_images=Files de im\u00E0xene (*.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
filefilter_png=Im\u00E0jine PNG
filefilter_jpg=Ima\u00E0jine JPG
filefilter_gif=Im\u00E0xine GIF
filesystem_saveURLerror=I file bax\u00E0i so URL i x\u00E9 a letura nemech\u00E9
filefilter_all_clic=Pacheti de Cloc 3.0 (*.pac, *.pcc)
filefilter_all=Tuti i files
filefilter_all_jclic_clic=Prox\u00E8ti JClic e Clic 3.0 (*.jclic, *.jclic.zip, *.pac, *.pcc)
filefilter_all_jclic=Prox\u00E8ti JClic(*.jclic, *.jclic.zip)
filefilter_pcc=Pacheti conpat\u00E0i Clic 3.0 (*.pcc)
filefilter_pac=Pacheti open de JClic (*.pac)
filefilter_jclic_zip=Proj\u00E8ti zip\u00E0i de JClic (*.jclic.zip)
filefilter_jclic=Prox\u00E8ti JClic (*.jclic)
about_window_lb_mediaSystem=Sist\u00E8ma multimedial
about_window_lb_level=Liv\u00E8\u019Ao
about_window_lb_area=Area
report_num_actions=Asion exegu\u00ECe
report_project=Prox\u00E8to:
report_lb_totals=Total:
report_num_projects=Prox\u00E8ti:
report_session=Sesion:
msg_warn_no_exec_in_applets=Par motivi de seguresa, inte \u019Ae applet JClic x\u00E9 dexativ\u00E0 \u019Aa execusion de programi est\u00E8rni
msg_error_starting_activity=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a inviando \u019Aa ativit\u00E0!
msg_error_loading_project=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a cargando un prox\u00E8to
msg_error_playing_media=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a exegiondo el media!
msg_activity_finished=Ativit\u00E0 terminada!
msg_playing_media=Drio exeguir el media
msg_activity_running=Ativit\u00E0 in corso
msg_activity_ready=Ativit\u00E0 pronta
msg_initializing=Inv\u00ECo...
msg_preparing_media=Drio parecial el media
msg_error_loading_activity=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a cargando \u019Aa ativit\u00E0
msg_loading_activity=Drio cargar \u019Aa ativit\u00E0
msg_loading_project=Drio cargar el poj\u00E8to
msg_ready=Pronto
err_reading_data=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a cargando el file
err_file_save=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a salvando el file
err_file_open=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un aror a verxindo el file
report_started=Sesion inviada:
report_lb_score=Pontexio
report_lb_actions=Asion
report_lb_solved=OK
report_lb_activity=Ativit\u00E0
report_lb_sequence=Secuensa
report_global_score=Pontexio global
report_total_time=Tenpo total so \u019Ae ativit\u00E0
report_num_activities_solved=Ativit\u00E0 ok:
report_num_activities=Ativit\u00E0 fate:
report_num_sequences=Secuense:
report_system=Sist\u00E8ma de report
report_user=Utente:
report_not_finished=Ativit\u00E0 gnancora terminada
action_info_tooltip=Informasion de xonta
action_help_caption=\u00C0ida
action_help_tooltip=\u00C0ida so sta ativit\u00E0
action_audio_caption=Son\u00F2ri
action_audio_tooltip=Ativa/dexativa son\u00F2ri
about_window_lb_system=Sist\u00E8ma
about_window_lb_total_mem=Mem\u00F2ria total
about_window_lb_free_mem=Mem\u00F2ria \u019A\u00ECbara
about_window_lb_java_home=Home de Java
about_window_lb_java_vm=Visrtual machine Java
about_window_lb_java_version=Version de Java
about_window_lb_os=Sist\u00E8ma operadivo
about_window_lb_version=Version

about_window_lb_descriptors=Descritori
about_window_lb_description=Descrision
about_window_lb_history=Crono\u019Aox\u00ECa
about_window_lb_organizations=Organexasion
about_window_lb_organization=Organexasion
about_window_lb_authors=Autori
about_window_lb_author=Autor
about_window_lb_activity=Ativit\u00E0
help_window_close_button=Indr\u00ECo a ativit\u00E0
help_window_caption=Fen\u00E8stra de \u00E0ida
action_about_caption=Reports

action_about_keys=RR

action_audio_keys=SS

action_help_keys=HH

action_info_keys=II

action_next_keys=N*

action_prev_keys=P*

action_reset_keys=R**

filefilter_install=Ista\u019Aadori de prox\u00E8ti JClic (*.jclic.inst)

report_err_no_users=No x\u00E9 st\u00E0 defin\u00ECo nisun utente inte 'l database de i reports!

report_err_no_users_in_group=No x\u00E9 st\u00E0 defin\u00ECo nisun utente par sto grupo inte 'l database de i reports!

report_new_user=Utente niovo...

report_new_user_tooltip=Definisi utente niovo inte 'l database de i reports

report_err_creating_user=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a definindo 'l utente niovo

report_select_user=Identifegasion de 'l utente par el database de i reports

report_userlist_title=Desernisi el to n\u00F2me

report_ident_user=Identifegasion utente

report_name_prompt=N\u00F2me:

report_id_prompt=Login:

report_pw_prompt=Password:

report_pw_prompt_confirm=Conferma password:

report_new_user_data=Definision utente niovo:

report_err_bad_data=Dati sbali\u00E0i!

report_generic_group_name=X\u00E8n\u00E8rico

report_new_group=Inv\u00ECa un grupo niovo...

report_err_creating_group=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a inviando el grupo niovo!

report_grouplist_title=Desernisi el to grupo:

report_new_group_data=Definision de un novo grupo de utenti:

report_err_invalid_user=Manca ID utente o \u019Aa password \u019Aa x\u00E9 sbaliada

report_user_has_pwd=Sto account el x\u00E9 protexesto da password

report_err_init=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a inviando el sist\u00E8ma de report.

report_not_connected=no conet\u00E0

report_err_creating=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror definindo 'l agente de reports

action_return_caption=Torna a programa

action_return_tooltip=Indr\u00ECo a \u00F9ltimo menu

action_return_keys=T*

filefilter_all_sounds=Son\u00F2ri (*.wav, *.mp3, *.ogg, *.au, *.aiff)

filefilter_midi=Files MIDI (*.mid)

filefilter_all_video=Files video (*.avi, *.mov, *.mpeg)

filefilter_all_anim=Files Flash 2.0 (*.swf)

filefilter_skins=Skins (*.xml)

filefilter_all_media=Tutii files media

filesystem_copyToRoot_1=El file

filesystem_copyToRoot_2=el x\u00E9 fora de \u019Aa cart\u00E8\u019Aa de 'l proj\u00E8to in corso.

filesystem_copyToRoot_3=X\u00E8 ben aver tuti i files inte \u019Aa stesa cart\u00E8\u019Aa

filesystem_copyToRoot_4=Vusto copiar el file desern\u00ECo inte \u019Aa cart\u00E8\u019Aa de 'l proj\u00E8to?

filesystem_copyFile=C\u00F2pia de 'l file

msg_loading=Cargamento

report_err_bad_id=Identifegador no cor\u00E8to!

report_err_duplicate_id=Ghe x\u00E9 x\u00E0 sto identifegador inte 'l database!

report_err_bad_name=N\u00F2me no cor\u00E8to!

report_err_bad_pw=\u023De passwords no \u019Ae conbina!

report_err_connect=Ghe x\u00E9st\u00E0 un eror de conesion a 'l database de i reports!

test_alert_exit=INSIDA: a sto ponto fenise el programa.

test_alert_jump_to=A sto ponto el programa el saltar\u00E0 a 'l proj\u00E8to:

ftype_image=Im\u00E0xene

ftype_audio=Audio digital

ftype_midi=File MIDI

ftype_xml=File XML

ftype_anim=Anemasion

ftype_video=Video digital

ftype_font=Font True Type

ftype_jclic=Proj\u00E8to de JClic

ftype_inst=Script de ista\u019Aador de proj\u00E8to JClic

ftype_unknown=Desconosesto

ftype_animated=anem\u00E0

filefilter_fonts=Fonts (*.ttf)

editor_moveUp_keys=U#38

editor_moveDown_keys=W#40

filefilter_all_html=Documenti HTML (*.htm, *.html)

about_creditsDoc=about/credits.html

about_licenseDoc=about/license.html

about_sponsorsCaption=Co' el sup\u00F2rto de:

about_window_systemInfo=Informasion so 'l sist\u00E8ma

about_window_projectInfo=Informasion proj\u00E8to corente

about_window_reportInfo=Rexultadi sesion corente

about_otherCreditsCaption=Sto prodoto el g\u00E0 indrento software svi\u019Aup\u00E0 da:

msg_saving_project=Drio salvar proj\u00E8to...

filefilter_text=Files de t\u00E8sto (*.txt)
#Translation credits displayed on the about window, in HTML format
html_translation_credits=Version v\u00E8neta (tfo) de Fabio Lazarin
#Abstract of the GPL license, version 2.0, as shown on the About window
html_gpl_license=Sto programa el x\u00E9 un software l\u00ECbaro; te pol redistribuirlo e/o modifegarlo soto i t\u00E8rmini de \u019Aa licensa GNU General Public License come public\u00E0 da \u019Aa Free Software Foundation; version 2 de \u019Aa Licensa o (a to discresion) \u00F2gni version sucesiva.<br>&nbsp;<BR>Sto programa el x\u00E9 destribu\u00ECo inte \u019Aa speransa che el p\u00F2se deventar \u00F9ti\u019Ae, ma SENSA NISUNA GARANS\u00CCA; anca sensa \u019Aa garans\u00ECa sotointexa de prodoto de utilit\u00E0 e destinasion a un sc\u00F2po partico\u019Aar. Vedi el documento <a href\\="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> par altri detali.
