# JClic player messages
m_File=Ficheiro
settings_passwordRequired=Para efectuar esta opera\u00E7\u00E3o introduza a senha de administrador do JClic.
m_Help=Ajuda
m_Skin=Aspecto
action_helpAbout_caption=Sobre...
libraryManager_mainLibraryTitle=Biblioteca principal
library_badFormat=Este ficheiro JClic n\u00E3o \u00E9 do tipo "biblioteca de projectos".\nAs bibliotecas s\u00E3o um tipo especial de ficheiro JClic.
library_mainMenu=Menu principal
library_newLibraryName=Nova biblioteca de projectos
libraryManager_new_prompt=Deseja criar uma nova biblioteca ou ligar a uma biblioteca existente?
libraryManager_connectToLibrary=Ligar
libraryManager_createNewLibrary=Nova
libraryManager_new_tooltip=Criar ou conectar-se a uma nova biblioteca
libraryManager_new_caption=Nova
menuElement_dlg_icon_tooltip=\u00CDcone do bot\u00E3o
menuElement_dlg_description_tooltip=Descri\u00E7\u00E3o do bot\u00E3o (mostrada quando mant\u00E9m o ponteiro do rato sobre o bot\u00E3o).
menuElement_dlg_description=Descri\u00E7\u00E3o:
edit_find_image=Procurar imagem...
menuElement_dlg_icon=\u00CDcone:
edit_find_file=Procurar ficheiro...
menuElement_dlg_project_tooltip=Caminho para o projecto JClic
menuElement_dlg_project=Projecto:
menuElement_dlg_text_tooltip=Texto do bot\u00E3o
edit_text=Texto:
menu_dlg_name_tooltip=Nome da pasta
library_dlg_name_tooltip=Nome da biblioteca
edit_name=Nome:
edit_title=T\u00EDtulo:
library_dlg_title=Propriedades da biblioteca
menu_dlg_title=Propriedades da pasta
menuElement_dlg_title=Propriedades do bot\u00E3o
menu_delete_tooltip=Eliminar o menu seleccionado
menu_delete_caption=Eliminar
menuElement_delete_tooltip=Eliminar o elemento de menu seleccionado
action_libraries_caption=Bibliotecas...
dlg_save_title=Guardar ficheiro...
error_propertiesFile_beg=Erro ao abrir "
error_propertiesFile_end=".Ser\u00E3o utilizadas as predefini\u00E7\u00F5es.
menuElement_delete_caption=Eliminar
menu_newMenuElement_tooltip=Criar um novo atalho para o projecto
menu_newMenuName=Nova pasta
menu_newMenu_tooltip=Criar uma nova pasta para os bot\u00F5es de projecto
menu_newMenu_caption=Nova pasta para os bot\u00F5es
menu_newMenuElement_caption=Novo bot\u00E3o de projecto
menu_newMenuElementName=Novo bot\u00E3o
library_cancel_tooltip=Cancelar as modifica\u00E7\u00F5es
library_cancel_caption=Cancelar
libraryManager_edit_tooltip=Editar a biblioteca seleccionada
libraryManager_edit_caption=Editar
library_select_caption_ok_tooltip=Guardar altera\u00E7\u00F5es
library_select_caption_tooltip=Escolher a pasta seleccionada
library_select_caption_ok=OK
library_select_caption=Seleccionar
library_caption=Biblioteca de projectos JClic
libraryManager_select_tooltip=Abrir a biblioteca seleccionada
libraryManager_cancel_tooltip=Cancelar
libraryManager_cancel_caption=Cancelar
libraryManager_select_caption=Seleccionar
libraryManager_caption=Selec\u00E7\u00E3o da biblioteca de projectos

library_error_reading=Erro de leitura da biblioteca de projectos!

wizard_next=Seguinte >

wizard_prev=< Anterior

wizard_finish=Terminar

library_error_creating_icons=Erro ao criar os \u00EDcones na biblioteca!

install_title=Instalac\u00E3o de projectos JClic

install_info_description=Instalar um novo projecto JClic

install_info_from=De:

wizard_cancel=Cancelar

wizard_cancel_tooltip=Cancelar a opera\u00E7\u00E3o

wizard_finish_tooltip=Terminar a opera\u00E7\u00E3o

wizard_next_tooltip=Passo seguinte da opera\u00E7\u00E3o

wizard_prev_tooltip=Passo anterior da opera\u00E7\u00E3o

install_select_library=Seleccione a biblioteca em que se instalar\u00E1 o projecto:

install_copy_files=C\u00F3pia de ficheiros

install_source=Origem:

install_dest=Destino:

install_status=Estado:

install_start=Iniciar a instala\u00E7\u00E3o

install_start_tooltip=Iniciar a c\u00F3pia de ficheiros para o seu computador

install_progress_tooltip=Progresso da instala\u00E7\u00E3o

install_msg_waiting=A aguardar confirma\u00E7\u00E3o.

install_msg_creating_dirs=A criar pastas

install_msg_copying=A copiar o ficheiro

install_msg_end=Terminado!

install_msg_cleanup=A limpar...

install_msg_cancel=Instala\u00E7\u00E3o cancelada!

install_error=Ocorreu um erro durante a instala\u00E7\u00E3o!

install_select_folder=Seleccione a pasta em que se criar\u00E3o os \u00EDcones do projecto:

install_library_folders=Pastas da biblioteca:

install_success_1=O projecto foi instalado correctamente!

install_success_2=Para executar, seleccione o

install_success_3=\u00EDcone na biblioteca de projectos.

wizard_info=Clique em "Seguinte" para continuar.

install_step_1=1. Selec\u00E7\u00E3o da biblioteca Jclic

install_step_2=2. Transfer\u00EAncia de ficheiros

install_step_3=3. Cria\u00E7\u00E3o de \u00EDcones

install_step_4=Instala\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda!

install_info_info=Solicitou a instala\u00E7\u00E3o do projecto:

settings_title=Prefer\u00EAncias

library_error_clone=N\u00E3o foi poss\u00EDvel clonar a biblioteca!

settings_security=Seguran\u00E7a

settings_password_protect=Proteger configura\u00E7\u00F5es com palavra-chave

settings_new_password=Nova palavra-chave:

settings_new_password_confirm=Confirmar nova palavra-chave:

settings_general=Geral

settings_look=Aspecto:

settings_skin=Visual:

settings_language=Idioma:

settings_reports=Relat\u00F3rios

settings_report_use=Guardar os resultados das actividades numa base de dados

settings_report_engine=Classe:

settings_report_params=Par\u00E2metros:

settings_media=Multim\u00EDdia

settings_media_enabled=Multim\u00EDdia activado

settings_media_system=Sistema multim\u00EDdia:

settings_media_event_sounds=Sons de evento activados

settings_library=Bibliotecas

settings_library_autorun=Ir para a biblioteca quando o Jclic se inicia

m_Tools=Ferramentas

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=F

m_Help_Mnemonic=Y

m_Activity=Actividade

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Abrir ficheiro...

action_openFile_tooltip=Abrir um ficheiro de projecto JClic

action_openFile_keys=AO

action_openUrl_caption=Abrir URL...

action_openUrl_tooltip=Abrir um projecto JClic directamente da Internet

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Sair

action_exit_tooltip=Fechar JClic

action_exit_keys=LX

action_settings_caption=Defini\u00E7\u00F5es...

action_settings_tooltip=Ajustar as op\u00E7\u00F5es globais do programa

action_settings_keys=C

action_libraries_tooltip=Abrir ou modificar uma biblioteca JClic

action_libraries_keys=BB

action_helpAbout_tooltip=Informa\u00E7\u00E3o sobre o JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Esta imagem \u00E9 muito grande para ser utilizada como \u00EDcone!

settings_report_tcp=Conectar-se a um servidor de relat\u00F3rios JClic:

settings_report_jdbc=Conex\u00E3o directa a uma base de dados JDBC:

settings_report_other=Outros:

settings_report_address=Servidor:

settings_report_port=Porta:

settings_report_driver=Controlador:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Utilizador:

settings_report_pwd=Palavra-chave:

settings_report_options=Par\u00E2metros:

settings_report_err_server=Nome do servidor de relat\u00F3rios incorrecto!

settings_report_err_port=Valor incorrecto da porta no sistema de relat\u00F3rios. Por favor, indique um valor entre 1000 e 65000.

settings_report_err=Dados incorrectos para o sistema de relat\u00F3rios!

settings_report_type=Tipo de relat\u00F3rio:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Detectar automaticamente

settings_security_tooltip=Op\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a

settings_report_tooltip=Configura\u00E7\u00E3o do sistema de relat\u00F3rios

settings_media_tooltip=Configura\u00E7\u00E3o do sistema multim\u00E9dia

settings_general_tooltip=Op\u00E7\u00F5es de idioma e apar\u00EAncia

settings_library_tooltip=Configura\u00E7\u00E3o e edi\u00E7\u00E3o de bibliotecas

settings_look_tooltip=Aspecto da interface de utilizador

settings_skin_tooltip=Selec\u00E7\u00E3o do estilo gr\u00E1fico do JClic

settings_language_tooltip=Selec\u00E7\u00E3o do idioma

settings_report_use_tooltip=Activa ou desactiva a conex\u00E3o a uma base de dados de relat\u00F3rios JClic

settings_report_tcp_tooltip=Motor de relat\u00F3rios baseado numa conex\u00E3o TCP/IP

settings_report_jdbc_tooltip=Motor de relat\u00F3rios baseado numa conex\u00E3o directa a uma base de dados

settings_report_other_tooltip=Outros motores de relat\u00F3rios...

settings_report_address_tooltip=Nome ou endere\u00E7o IP do servidor de relat\u00F3rios

settings_report_port_tooltip=Porta usada para a conex\u00E3o (padr\u00E3o: 5510)

edit_file=Ficheiro:

error_launchLibrary=Erro ao abrir a biblioteca

install_toSourceFolder=A instalar na pasta de origem!

edit_find_media=Procurar recurso...

libraryManager_delete_caption=Eliminar

libraryManager_delete_tooltip=Eliminar a refer\u00EAncia \u00E0 biblioteca seleccionada

libraryManager_delete_confirm=Deseja eliminar a refer\u00EAncia \u00E0 biblioteca seleccionada?

libraryManager_new_exists=Esta biblioteca j\u00E1 est\u00E1 conectada ao sistema!

edit_find_image_keys=B*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Criar uma nova biblioteca de projectos

libraryManager_connectToExistingOption=Adicionar hiperliga\u00E7\u00E3o a uma biblioteca j\u00E1 existente

libraryManager_fileOrUrlCaption=Ficheiro ou URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Nova biblioteca de projectos

libraryManager_warnNoFileSelected=Por favor, escreva a URL ou nome de ficheiro da biblioteca de projectos a que deseja aceder.

install_launchProject=Abrir agora o projecto

settings_browser=Navegador web preferido:

settings_browser_tooltip=Comando usado para iniciar o navegador web (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=C\u00F3digo do pa\u00EDs:

settings_country_tooltip=C\u00F3digo opcional de duas letras correspondente \u00E0 variante do idioma (ex.: BR para Portugu\u00EAs do Brasil)

settings_variant=Variante:

settings_variant_tooltip=C\u00F3digo opcional da variante do idioma
