login_pwd=Lozinka:

login_desc=Morate osigurati validnu lozinku kako bi pristupili izvje\u0161\u0107u baze podataka.

login_title=Prijava

submit=Po\u0161alji...

login_incorrect=Neta\u010Dna lozinka!

main_title=Glavni izbornik

users_admin_title=Administrator korisnika i grupa

group_report_title=Izvje\u0161\u0107a grupa

user_report_title=Izvje\u0161\u0107a korisnika

act_report_title=Izvje\u0161\u0107a aktivnosti

db_admin_title=Administrator baze podataka

db_admin_settings_error=Nije mogu\u0107e podesiti nove vrijednosti baze podataka!

db_admin_param_agc=Dopustiti korisnicima kreiranje novih grupa

db_admin_param_auc=Dopustiti korisnicima kreiranje novih korisnika

db_admin_param_shgl=Odaberi grupu u listi

db_admin_param_shul=Odaberi korisni\u010Dko ime u listi

db_admin_param_ut=Baza podataka ima tabele korisnika i grupa

db_admin_edit_btn=Uredi postavke...

db_admin_pw_edit_btn=Podesi lozinku...

title=Naslov

db_admin_edit_title=Uredi postavke baze podataka

db_admin_pw_edit_title=Promjeni lozinku sistema

db_admin_pw_newPwd=Nova lozinka

db_admin_pw_verifyPwd=Ponovo unesite lozinku

db_admin_pw_noFit=Polja lozinke se ne uklapaju!

report_group=Grupa:

report_user=Korisnik:

report_project=Projekt:

report_all_projects=Svi projekti

report_key=Tipka:

report_code=Kod

report_context=Obja\u0161njenje:

report_from=Od:

month_1=januar

month_2=februar

month_3=mart

month_4=april

month_5=maj

month_6=juni

month_7=juli

month_8=august

month_9=septembar

month_10=oktobar

month_11=novembar

month_12=decembar

report_to=Do:

report_global_precision=Globalna preciznost

report_solved_activities=Rje\u0161ene aktivnosti

report_user_evolution=Razvoj korisnika

report_group_evolution=Razvoj grupe

report_project_evolution=Razvoj projekta

report_result_distribution=Rezultat distribucije

report_no_data=NEMA PODATAKA

report_users=Korisnici:

report_sessions=Sesije:

report_projects=Projekti:

report_actDone=Ura\u0111ene aktivnosti:

report_actSolved=Rje\u0161ene aktivnosti:

report_totalTime=Ukupno vrijeme:

report_globalPrec=Ukupan rezultat:

report_globalSummary=Globalni pregled

report_header_date=datum

report_session_list=Sesije:

report_header_user=korisnik

report_header_project=projekt

report_header_numActs=aktivnosti

report_header_actsSolved=akt.rje\u0161ene

report_header_time=vrijeme

report_header_prec=rezultat

report_session_detail_show=poka\u017Ei datelje sesije

report_session_detail_title=Ura\u0111ene aktivnosti u sesiji

report_header_activity=aktivnost

report_header_actions=akcije

report_header_score=ispravke

report_header_solved=uredu

Y=Y

N=N

report_session_detail_hide=sakrij detalje sesije

report_header_sessions=sesije

report_all_activities=Sve aktivnosti

report_activity=Aktivnost:

report_many=nekoliko

report_n_users=korisnici

group_admin_title=Administracija grupa

group_admin_new_button=Nova grupa...

group_admin_groups=Grupe

report_actions=Akcije

group_admin_edit_button=Uredi...

user_admin_title=Korisnik administrator

group_admin_delete_button=Obri\u0161i...

group_admin_clear_button=Obri\u0161i izvje\u0161taje...

group_admin_properties=Karakteristike grupe

group_admin_name=Naziv:

group_admin_id=Identifikator:

group_admin_icon=Ikona:

error=GRE\u0160KA

return=vrati...

group_admin_users=Korisnici

group_admin_no_users=Grupa nema korisnika.

group_admin_create_user_button=Kreirajte novog korisnika...

cancel=Odustani

group_admin_invalid_name=Neta\u010Dan naziv grupe!

group_admin_invalid_id=Neta\u010Dan identifikator grupe!

group_admin_id_already_exists=Postoji druga grupa s istim identifikatorom u bazi podataka!

group_admin_delete_group=Obri\u0161i grupu

report_areyousure=Da li ste sigurni?

YES=Da

NOT=Ne

group_admin_delete_group_explain=Ova operacija \u0107e tako\u0111er izbrisati sve korisnike ove grupe. Svi podaci od ovih korisnika \u0107e biti izgubljeni.

db_error=Nije mogu\u0107e zavr\u0161iti zadatak.

group_admin_clear_group=Obri\u0161i izvje\u0161taje o podacima iz grupe

group_admin_clear_group_explain=Ovaj postupak \u0107e izbrisati sve izvje\u0161taje o aktivnostima u\u010Dinjenim od strane \u010Dlanova ove grupe izme\u0111u navedenih datuma.

db_clear_reports_date=Obri\u0161i izvje\u0161taje o podacima

user_admin_invalid_name=Neispravno korisni\u010Dko ime.

user_admin_invalid_id=Neispravan identifikator korisnika

user_admin_id_already_exists=Postoji drugi korisnik s istim identifikatorom u bazi podataka!

user_admin_user_deleted=Ovaj korisnik je uspje\u0161no izbrisan iz baze podataka.

user_admin_id=Identifikator:

user_admin_name=Naziv:

user_admin_icon=Ikona:

user_admin_edit_button=Uredi...

user_admin_delete_button=Obri\u0161i...

user_admin_clear_button=Obri\u0161i izvje\u0161taje...

user_admin_delete_user=Obri\u0161i korisnika

user_admin_delete_user_explain=Ovaj postupak \u0107e obrisati ovog korisnika i njegove izvje\u0161taje iz baze podataka.

user_admin_clear_user=Obri\u0161i izvje\u0161\u0107a od podacima korisnika

user_admin_clear_user_explain=Ovaj postupak \u0107e izbrisati sve izvje\u0161taje o aktivnostima u\u010Dinjenim od strane ovog korisnika izme\u0111u navedenih datuma.

success=Operacija uspje\u0161na

bad_data=Pogre\u0161an podatak!

db_admin_param_lap=Vrijeme izme\u0111u konekcija (sekunde):

jclic_reports=JClic izvje\u0161\u0107a

YES_SHORT=Y

NOT_SHORT=N

user_admin_pw_prompt=Lozinka:

user_admin_pw_prompt_confirm=Potvrdi lozinku:

user_admin_err_bad_pw=Lozinke se ne poklapaju\\!
