# JClic player messages
m_File=Fisier
settings_passwordRequired=Este necesara parola de administrator JClic pentru a efectua aceasta operatie.
m_Help=Ajutor
m_Skin=Tema
action_helpAbout_caption=Despre...
libraryManager_mainLibraryTitle=Biblioteca principala
library_badFormat=Acest fisier JClic nu este o biblioteca de proiecte!\nBibliotecile sunt un tip special de proiecte JClic.
library_mainMenu=Meniu principal
library_newLibraryName=Biblioteca noua de proiecte
libraryManager_new_prompt=Doriti sa creati o biblioteca noua sau sa va conectati la una existenta?
libraryManager_connectToLibrary=Conectare
libraryManager_createNewLibrary=Noua
libraryManager_new_tooltip=Creati sau conectati o biblioteca noua
libraryManager_new_caption=Noua
menuElement_dlg_icon_tooltip=Pictograma butonului
menuElement_dlg_description_tooltip=Descrierea butonului, folosita ca text explicativ.
menuElement_dlg_description=Descriere:
edit_find_image=Cauta imagine...
menuElement_dlg_icon=Pictograma:
edit_find_file=Cauta fisier...
menuElement_dlg_project_tooltip=Calea catre proiectul JClic
menuElement_dlg_project=Proiect:
menuElement_dlg_text_tooltip=Textul butonului
edit_text=Text:
menu_dlg_name_tooltip=Numele folderului
library_dlg_name_tooltip=Numele bibliotecii
edit_name=Nume:
edit_title=Titlu:
library_dlg_title=Proprietatile bibliotecii
menu_dlg_title=Proprietatile folderului
menuElement_dlg_title=Proprietatile butonului
menu_delete_tooltip=Sterge meniul curent
menu_delete_caption=Sterge
menuElement_delete_tooltip=Sterge elementul de meniu curent
action_libraries_caption=Biblioteci...
dlg_save_title=Salvare fisier...
error_propertiesFile_beg=Eroare la deschiderea "
error_propertiesFile_end=". Se vor folosi valorile implicite.
menuElement_delete_caption=Sterge
menu_newMenuElement_tooltip=Creeaza o scurtatura noua catre un proiect
menu_newMenuName=Folder nou
menu_newMenu_tooltip=Creeaza un folder nou pentru butoanele proiectelor
menu_newMenu_caption=Folder nou pentru butoane
menu_newMenuElement_caption=Buton nou pentru proiect
menu_newMenuElementName=Buton nou
library_cancel_tooltip=Anuleaza modificarile
library_cancel_caption=Anuleaza
libraryManager_edit_tooltip=Editeaza biblioteca selectata
libraryManager_edit_caption=Editeaza
library_select_caption_ok_tooltip=Salveaza modificarile
library_select_caption_tooltip=Alege folderul selectat
library_select_caption_ok=Ok
library_select_caption=Selecteaza
library_caption=Biblioteca de proiecte JClic
libraryManager_select_tooltip=Deschide biblioteca selectata
libraryManager_cancel_tooltip=Anuleaza
libraryManager_cancel_caption=Anuleaza
libraryManager_select_caption=Selecteaza
libraryManager_caption=Selectare biblioteca
library_error_reading=Eroare la citirea bibliotecii de proiecte!
wizard_next=Inainte >
wizard_prev=< Inapoi
wizard_finish=Finalizare
library_error_creating_icons=Eroare la crearea pictogramelor bibliotecii!
install_title=Instalarea proiectelor JClic
install_info_description=Instalarea unui proiect JClic nou
install_info_from=Din:
wizard_cancel=Anuleaza
wizard_cancel_tooltip=Anuleaza operatia
wizard_finish_tooltip=Finalizeaza operatia
wizard_next_tooltip=Pasul urmator al operatiei
wizard_prev_tooltip=Pasul anterior al operatiei
install_select_library=Selectati biblioteca in care se va instala proiectul:
install_copy_files=Copiere fisiere
install_source=Sursa:
install_dest=Destinatie:
install_status=Stare:
install_start=Porneste instalarea
install_start_tooltip=Porneste copierea fisierelor pe computer
install_progress_tooltip=Progresul instalarii
install_msg_waiting=Se asteapta confirmarea.
install_msg_creating_dirs=Se creeaza directoarele
install_msg_copying=Se copiaza fisierul
install_msg_end=Finalizat!
install_msg_cleanup=Se efectueaza curatarea...
install_msg_cancel=Instalare anulata!
install_error=Eroare la instalare!
install_select_folder=Selectati folderul in care vor fi plasate pictogramele proiectului:
install_library_folders=Folderele bibliotecii:
install_success_1=Proiectul este acum instalat pe sistemul dumneavoastra!
install_success_2=Pentru a-l rula, selectati
install_success_3=pictograma acestuia din biblioteca de proiecte.
wizard_info=Apasati „Inainte” pentru a incepe.
install_step_1=1. Selectarea bibliotecii JClic
install_step_2=2. Descarcarea fisierelor
install_step_3=3. Crearea pictogramelor
install_step_4=Instalare finalizata!
install_info_info=Ati solicitat instalarea proiectului:
settings_title=Setari
library_error_clone=Biblioteca nu poate fi clonata!
settings_security=Securitate
settings_password_protect=Protejeaza setarile cu parola
settings_new_password=Parola noua:
settings_new_password_confirm=Confirmati parola noua:
settings_general=General
settings_look=Aspect interfata:
settings_skin=Tema:
settings_language=Limba:
settings_reports=Rapoarte
settings_report_use=Scrie scorurile intr-o baza de date
settings_report_engine=Clasa raportorului:
settings_report_params=Parametri:
settings_media=Multimedia
settings_media_enabled=Multimedia activata
settings_media_system=Sistem multimedia:
settings_media_event_sounds=Sunete pentru evenimente activate
settings_library=Biblioteci
settings_library_autorun=Deschide automat bibliotecile la pornirea JClic
m_Tools=Instrumente
m_File_Mnemonic=F
m_Tools_Mnemonic=T
m_Help_Mnemonic=H
m_Activity=Activitate
m_Activity_Mnemonic=A
action_openFile_caption=Deschide fisier...
action_openFile_tooltip=Deschide un fisier de proiect JClic
action_openFile_keys=OO
action_openUrl_caption=Deschide URL...
action_openUrl_tooltip=Deschide un proiect JClic direct de pe internet
action_openUrl_keys=UU
action_exit_caption=Iesire
action_exit_tooltip=Inchide JClic
action_exit_keys=XX
action_settings_caption=Setari...
action_settings_tooltip=Ajusteaza setarile generale ale programului
action_settings_keys=T
action_libraries_tooltip=Deschide sau editeaza o biblioteca JClic.
action_libraries_keys=LL
action_helpAbout_tooltip=Informatii despre JClic
action_helpAbout_keys=AA
menuElement_err_iconTooLarge=Aceasta imagine este prea mare pentru a fi folosita ca pictograma!
settings_report_tcp=Conectare la serverul de rapoarte JClic:
settings_report_jdbc=Conexiune JDBC directa:
settings_report_other=Altul:
settings_report_address=Gazda:
settings_report_port=Port:
settings_report_driver=Driver:
settings_report_url=URL:
settings_report_user=Utilizator:
settings_report_pwd=Parola:
settings_report_options=Parametrii raportorului::
settings_report_err_server=Nume incorect al serverului de rapoarte!
settings_report_err_port=Numar de port incorect! Introduceti o valoare intre 1000 si 65000.
settings_report_err=Date incorecte pentru sistemul de rapoarte!
settings_report_type=Motor de raportare:
settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)
settings_media_qt=QuickTime
settings_media_default=Detectare automata
settings_security_tooltip=Setari de securitate
settings_report_tooltip=Setarile sistemului de rapoarte
settings_media_tooltip=Optiuni pentru sistemul multimedia
settings_general_tooltip=Setari de limba si aspect
settings_library_tooltip=Setari si editor pentru biblioteca
settings_look_tooltip=Aspectul interfetei utilizatorului
settings_skin_tooltip=Selectarea aspectului grafic al JClic
settings_language_tooltip=Selectarea limbii
settings_report_use_tooltip=Activeaza sau dezactiveaza conexiunea la o baza de date cu rapoarte JClic
settings_report_tcp_tooltip=Motor de raportare bazat pe o conexiune TCP/IP
settings_report_jdbc_tooltip=Motor de raportare bazat pe o conexiune directa la o baza de date
settings_report_other_tooltip=Alte motoare de raportare...
settings_report_address_tooltip=Numele sau adresa IP a serverului de rapoarte
settings_report_port_tooltip=Port folosit pentru conexiune, implicit 5510
edit_file=Fisier:
error_launchLibrary=Eroare la lansarea bibliotecii
install_toSourceFolder=Se instaleaza in folderul sursa!
edit_find_media=Cauta fisier media...
libraryManager_delete_caption=Sterge
libraryManager_delete_tooltip=Sterge referinta catre biblioteca selectata
libraryManager_delete_confirm=Sigur doriti sa stergeti referinta catre biblioteca selectata?
libraryManager_new_exists=Aceasta biblioteca este deja legata la sistem.
edit_find_image_keys=F*
menu_newMenuElement_caption_keys=NN
menu_newMenu_caption_keys=MM
edit_find_file_keys=FF
libraryManager_newLibaryOption=Creeaza o biblioteca noua de proiecte
libraryManager_connectToExistingOption=Adauga o legatura catre o biblioteca de proiecte existenta
libraryManager_fileOrUrlCaption=Fisier sau URL\:
libraryManager_newLibraryTitle=Biblioteca noua de proiecte
libraryManager_warnNoFileSelected=Introduceti URL-ul sau numele fisierului bibliotecii de proiecte\!
install_launchProject=Deschide proiectul acum
settings_browser=Browser preferat\:
settings_browser_tooltip=Comanda folosita pentru lansarea browserului (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
settings_country=Cod de tara\:
settings_country_tooltip=Cod optional din doua litere, corespunzator variantei limbii specifice tarii (ex.\: BR pentru portugheza braziliana)
settings_variant=Varianta\:
settings_variant_tooltip=Cod optional pentru varianta limbii