#JClic Author messages
edit_act_description_block=Beschreibung

edit_act_name_tooltip=Name der \u00DCbung

edit_act_name=Name:

edit_act_description_tooltip=Beschreibung der \u00DCbung

edit_act_reports_block=Berichte

edit_act_includeInReports=Aktuelle \u00DCbung in Bericht aufnehmen

edit_act_includeInReports_tooltip=Ergebnis dieser \u00DCbung in Userbericht aufnehmen

edit_act_code=Code:

edit_act_code_tooltip=Optionaler Code zum Gruppieren und Suchen in der Berichtdatenbank.

edit_act_reportActions=Bericht \u00FCber Aktionen der User

edit_act_reportActions_tooltip=Details aller User-Aktionen aufzeichnen

edit_act_counters_block=Z\u00E4hler

edit_act_timeCounter=Zeituhr:

edit_act_timeCounter_tooltip=Zeituhr anzeigen/verbergen

edit_act_actionsCounter=Versuche z\u00E4hlen

edit_act_actionsCounter_tooltip=Z\u00E4hler anzeigen/verbergen

edit_act_scoreCounter=Ergebnisz\u00E4hler

edit_act_scoreCounter_tooltip=Ergebnisz\u00E4hler anzeigen/verbergen

edit_act_maxTime=Zeitlimit:

edit_act_maxTime_tooltip=Zeitlimit zum L\u00F6sen der Aufgabe in Sekunden oder 0 f\u00FCr unbegrenzte \u00DCbungsdauer eingeben.

edit_act_countdown=Countdown

edit_act_countdown_tooltip=Z\u00E4hler z\u00E4hlt vom Maximalwert auf Null herunter

edit_act_maxActions=H\u00F6chstanzahl zul\u00E4ssiger Versuche:

edit_act_maxActions_tooltip=H\u00F6chstanzahl von Versuchen oder 0 f\u00FCr unbegrenzte Anzahl von Versuchen eingeben

edit_act_buttons_block=Kn\u00F6pfe

edit_act_helpBtn=Hilfe

edit_act_helpBtn_tooltip=Hilfeknopf anzeigen/verbergen

edit_act_helpBtn_solution=L\u00F6sung anzeigen

edit_act_helpBtn_msg=Diese Nachricht anzeigen:

edit_act_infoBtn=Information

edit_act_infoBtn_tooltip=Infoknopf anzeigen/verbergen

edit_act_infoBtn_url=Folgenden URL anzeigen:

edit_act_infoBtn_cmd=Folgenden Befehl ausf\u00FChren:

edit_act_infoBtn_url_tooltip=Beim Klick auf den Infoknopf wird diese Internetseite angezeigt

edit_act_infoBtn_cmd_tooltip=Befehl ausf\u00FChren, bei Klick auf den Infoknopf.

edit_act_mainWindow=Hauptfenster:

edit_act_gameWindow=Spielfenster:

edit_act_margin=Rahmen:

edit_act_margin_tooltip=Horizontaler und vertikaler Abstand zwischen angezeigten Objekten.

edit_act_bgColor=Hintergrundfarbe:

edit_act_bgColor_tooltip=Hintergrundfarbe \u00E4ndern.

edit_gradient_startColor=Startfarbe:

edit_gradient_endColor=Endfarbe :

edit_gradient_startColor_tooltip=Auswahl der Startfarbe

edit_gradient_endColor_tooltip=Auswahl der Endfarbe

edit_gradient_cycles=Zyklen:

edit_gradient_cycles_tooltip=Anzahl der Wiederholungen des Farbverlaufs auf der Arbeitsfl\u00E4che

edit_gradient_orientation=Ausrichtung:

edit_gradient_orientation_tooltip=Winkel des Farbverlaufs \u00FCber der Horizontalen

edit_act_gradient=Farbverlauf:

edit_act_gradient_tooltip=Farbverlauf anwenden

edit_color_opacity=Transparenz

edit_color_opacity_tooltip=Wert f\u00FCr transparente alpha-Farbe:.

edit_gradient_title=Farbverlauf

edit_gradient_default=Standardeinstellungen verwenden (Null Gradient)

edit_act_image=Grafik:

edit_act_descriptionTab=Beschreibung

edit_act_descriptionTab_tooltip=Name und Beschreibung

edit_act_tiledBgImg=Kacheln

edit_act_tiledBgImg_tooltip=Gesamte Oberfl\u00E4che mit Grafik kacheln, die sich entlang der XY-Achse so oft wie ben\u00F6tigt wiederholt.

edit_act_preview=Vorschau:

edit_act_border=Rahmen

edit_act_border_tooltip=Linie als Fensterrahmen

edit_act_transparent=Transparent

edit_act_transparent_tooltip=Fenster mit transparentem Hintergrund

edit_act_width=Breite:

edit_act_height=H\u00F6he:

edit_act_width_tooltip=Breite des Objekts in Pixel

edit_act_height_tooltip=Objekth\u00F6he in Pixel

edit_act_centered=Zentriert

edit_act_centered_tooltip=Objekt wird oberhalb des Hauptfensters zentriert

edit_act_x=X:

edit_act_x_tooltip=Absolute horizontale Position

edit_act_y=Y:

edit_act_y_tooltip=Absolute vertikale Position

edit_act_ui_block=Benutzeroberfl\u00E4che

edit_act_image_tooltip=Grafik ausw\u00E4hlen

edit_act_text=Text:

edit_act_text_tooltip=Angezeigter Text innerhalb des Objekts

edit_font_face=Schriftart:

edit_font_size=Schritgr\u00F6\u00DFe:

edit_font_bold=Fett

edit_font_italic=Kursiv

edit_font_underline=Unterstrich

edit_font_style=Stil:

edit_cell_title=Zellinhalt

edit_act_messages=Nachrichten

edit_act_msg_initial=Nachricht am Beginn:

edit_act_msg_final=Nachricht am Ende:

edit_act_msg_prev=Vorhergehende Nachricht:

edit_act_msg_error=Fehlermeldung:

edit_act_msg_initial_tooltip=Angezeigte Nachricht beim Starten der \u00DCbung

edit_act_msg_final_tooltip=Angezeigte Nachricht am Ende der \u00DCbung

edit_act_msg_error_tooltip=Angezeigter Text, wenn \u00DCbung fehlerhaft beendet wurde

edit_act_msg_prev_tooltip=Nachricht, die vor dem Starten der \u00DCbung angezeigt wird (nur bei einigen \u00DCbungsvarianten)

edit_align=Ausrichtung:

edit_act_textColor=Textfarbe:

edit_act_textColor_tooltip=Gew\u00FCnschte Textfarbe

edit_act_shadowColor=Farbe des Schattens:

edit_act_shadowColor_tooltip=Farbe f\u00FCr Textschatten, wenn verf\u00FCgbar

edit_act_shadow=Schatten

edit_act_shadow_tooltip=Schrift mit Schatten versehen

edit_act_borderColor=Rahmenfarbe:

edit_act_borderColor_tooltip=Farbe des Zellrahmens

edit_act_inactiveColor=Farbe f\u00FCr Inaktivit\u00E4t:

edit_act_inactiveColor_tooltip=Farbe f\u00FCr deaktivierte Zellen

edit_act_altColor=Alternative Farbe:

edit_act_altColor_tooltip=Farbe der alternativen Inhalte in bearbeiteten Zellen

edit_cell_marked=Markiert

edit_cell_disabled=Deaktiviert

edit_cell_alt=Alternative

edit_cell_textMargin=Innerer Rahmen:

edit_cell_textMargin_tooltip=Abstand zwischen Zellrand und Text.

edit_cell_borderWidth=Rahmenbreite:

edit_cell_borderWidth_tooltip=Breite f\u00FCr Standardrand

edit_cell_markerWidth=Breite des Textmarkers:

edit_cell_markerWidth_tooltip=Strichbreite des Rahmens wenn die Zelle markiert der ausgew\u00E4hlt ist.

edit_cell_alt_tooltip=Vorschau: alternative Ansicht

edit_cell_disabled_tooltip=Vorschau: deaktiviert

edit_cell_marked_tooltip=Vorschau: markiert

edit_act_testAction=Vorherige \u00DCbung

edit_act_testAction_tooltip=\u00DCbung in der Vorschau testen

edit_act_panels_description=Beschreibung

edit_act_panels_description_tooltip=Titel und Beschreibung der \u00DCbung

edit_act_panels_options=Optionen

edit_act_panels_options_tooltip=\u00DCbungsoptionen

edit_act_panels_frame=Fenster

edit_act_panels_frame_tooltip=Erscheinungsbild, Gr\u00F6\u00DFe und Position des \u00DCbungsfensters

edit_act_panels_messages=Nachrichten

edit_act_panels_messages_tooltip=Inhalt der Nachrichten

edit_act_panels_panel=Leiste

edit_act_panels_panel_tooltip=Inhalt der Tafel

edit_style_title=Stil

edit_style_tooltip=Farbe, Schriftart und Schriftgr\u00F6\u00DFe der Zelle einstellen

edit_act_style=Stil:

edit_act_overlap=Text darf Bild nicht \u00FCberlagern

edit_act_overlap_tooltip=Versuchen Sie zu vermeiden, dass der Text die Grafik \u00FCberlagert

edit_media_exists_1=Datei

edit_media_exists_2=bereits in der Mediathek vorhanden

edit_act_shaper=Formengenerator:

edit_act_shaper_err=Fehler bei Formauswahl:

edit_act_num_cols=Spalten:

edit_act_num_rows=Zeilen:

edit_act_toothHeightFactor=Zahnh\u00F6he:

edit_act_toothWidthFactor=Zahnbreite:

edit_act_toothRandom=Zufallsprinzip

edit_act_shaper_properties=Formeigenschaften

edit_act_panels_text=Text

edit_act_panels_text_tooltip=Text der \u00DCbung

action_saveFile_caption=Speichern...

action_saveFile_keys=SS

action_saveFile_tooltip=Aktuelles Projekt speichern

action_docTree_caption=Dokumentstruktur...

action_docTree_keys=T*

action_docTree_tooltip=Projektdokumente in Baumansicht anzeigen

edit_docTree_title=Dokumentenstruktur

edit_media_referencedBy=Quellenangabe:

msg_prompt_loadReferences=<html><font face="dialog" size="2"><B>Achtung:</B><P>Projekt ist mit anderen Projekten verlinkt.<BR>M\u00F6chten Sie alle verlinkten Dateien importieren?<P>(Es wird empfohlen mit<B>JA</B> zu antworten, wenn Clic 3.0-\u00DCbungen importiert werden)</font></html>

edit_mc_type=Typ:

edit_mc_type_unknown=Unbekannt

edit_mc_type_sound=Sound abspielen

edit_mc_type_video=Video abspielen

edit_mc_type_midi=MIDI abspielen

edit_mc_type_cdaudio=Audio CD abspielen

edit_mc_type_record=Sound aufnehmen

edit_mc_type_play_recorded=Soundaufnahme abspielen

edit_mc_type_run_activity=Zu \u00DCbung gehen

edit_mc_type_run_sequence=Zu Sequenz gehen

edit_mc_type_run_external=Programm starten

edit_mc_type_url=URL anzeigen

edit_mc_type_exit=Ende

edit_mc_type_return=Zur\u00FCck

edit_mc_level=Priorit\u00E4tsstufe:

edit_mc_file=Datei:

edit_mc_externalParam=Parameter:

edit_mc_from=Aus:

edit_mc_to=Bis:

edit_mc_length=Maximale L\u00E4nge:

edit_mc_recBuffer=Aufnahme:

edit_mc_stretch=Komprimieren wenn zu gro\u00DF

edit_mc_location=Position:

edit_mc_location_x=X:

edit_mc_location_y=Y:

edit_mc_location_from=Aus:

edit_mc_location_from_box=Zelle

edit_mc_location_from_window=Fenster

edit_mc_location_from_frame=Frame

edit_mc_loop=Sound Durchlauf

edit_mc_autostart=Autostart

edit_mc_catchmouse=Mausefalle

edit_mc_title=Multimedia und Active X-Files

edit_mc_label=Aktiver Inhalt:

edit_media_dlg_title=Multimedia Objekt ausw\u00E4hlen

edit_media_title=Mediathek

edit_mc_pos_cell=Zentriert \u00FCber Zelle

edit_mc_pos_window=Zentriert \u00FCber Fenster

edit_mc_pos_absolute=Position angeben:

edit_tree_badFormat=Falscher Pfad oder Datei!

edit_act_panels_controls=Kontrolle

edit_act_panels_controls_tooltip=Optionen f\u00FCr Kn\u00F6pfe und Z\u00E4hler

edit_act_class=Typ:

edit_act_gridLayout=Erscheinungsbild der Tafel:

edit_act_gridLayout_tooltip=Relative Position der Tafeln A und B.

edit_act_inverseResolution=Umgekehrte Aufl\u00F6sung

edit_act_inverseResolution_tooltip=Die \u00DCbung ist erfolgreich beendet, wenn alle angegebenen Elemente von "B" richtig zugeordnet wurden.

edit_act_showAllArrows=Alle Pfeile anzeigen

edit_act_alt=Alternativer Text:

edit_act_alt_tooltip=Angezeigte Inhalte der zu bearbeitenden und nicht zu bearbeitenden Zellen

edit_act_alt_toggle=ALT

edit_act_alt_toggle_tooltip=Alternativen Text bearbeiten

edit_act_grid=Tafel

edit_act_grid_A=Tafel  A

edit_act_grid_B=Tafel B

edit_act_grid_layout=Layout

edit_act_grid_relationship=Verh\u00E4ltnis

edit_seq_activity_header=\u00DCbung

edit_seq_tag_header=Textmarke

edit_seq_jump_header=Gehe zu

edit_seq_activity=\u00DCbung:

edit_seq_tag=Textmarke:

edit_seq_description=Beschreibung:

edit_seq_auto=Automatisch zur n\u00E4chsten \u00DCbung

edit_seq_delay=Verz\u00F6gerung:

edit_seq_action_fwd=Weiter

edit_seq_action_back=Zur\u00FCck

edit_seq_action_jump=Gehe zu...

edit_seq_action_stop=Stopp

edit_seq_action_return=Zur\u00FCck zu...

edit_seq_action_exit=JClic verlassen

edit_seq_arrow_fwd=Pfeil vorw\u00E4rts:

edit_seq_arrow_back=Pfeil zur\u00FCck:

edit_seq_action=Aktion:

edit_seq_button_enabled=Knopf anzeigen

edit_seq_project=JClic Projekt:

edit_act_absolute=Absolute Position

edit_act_absolute_tooltip=Position des Objekts durch XY-Koordinaten definiert

edit_act_location=Position:

edit_seq_newElement=Neues Element der Lernsequenz...

edit_seq_newElement_tooltip=Neues Element in Lernsequenz einf\u00FCgen

edit_seq_newElement_msg=\u00DCbung f\u00FCr neues Element der Lernsequenz ausw\u00E4hlen.

edit_seq_newElement_error_noAct=Es kann keine neue Element der Lernsequenz ohne \u00DCbungen erstellt werden!

edit_seq_newElement_error_emptyList=Projekt enth\u00E4lt keine \u00DCbungen. In einem leeren Projekt k\u00F6nnen keine Lernsequenzen erstellt werden.

edit_seq_jump_msg=Ziel:

edit_seq_jump_title=Ziel

edit_act_newActivity_tooltip=Neue \u00DCbung zum Projekt hinzuf\u00FCgen

edit_act_prompt_class=\u00DCbungstyp:

edit_act_prompt_name=Name:

edit_act_newActivity_msg=W\u00E4hlen Sie einen \u00DCbungstyp aus und geben Sie einen Namen f\u00FCr die neue \u00DCbung ein:

edit_act_newActivity_error_noAct=Sie m\u00FCssen einen \u00DCbungstyp ausw\u00E4hlen!

edit_act_newActivity_error_noName=Sie m\u00FCssen einen \u00DCbungsnamen angeben!

edit_act_newActivity_error_creating=\u00DCbung kann nicht erstellt werden!

edit_act_newActivity_class=Bezeichnung der Java-Klasse:

edit_text_act_format=Format

edit_text_act_answer=Antwort

edit_text_act_popup=Pop up-Fenster

edit_text_act_answer_label=G\u00FCltige Antworten:

edit_list_newElement_tooltip=Neues Element aus der Liste hinzuf\u00FCgen

edit_list_editElement_tooltip=Ausgew\u00E4hltes Element bearbeiten

edit_list_deleteElement_tooltip=Ausgew\u00E4hltes Element aus der Liste l\u00F6schen

edit_list_upBtn_tooltip=Hinauf verschieben

edit_list_downBtn_tooltip=Hinunter verschieben

edit_list_newValue=Neuer Text:

edit_list_addElement=Neues Element aus der Liste hinzuf\u00FCgen

edit_list_modifyValue=Textauswahl bearbeiten

edit_text_act_target=Ziel

edit_text_act_maxLen=Maximale L\u00E4nge:

edit_text_act_maxLen_tooltip=H\u00F6chstanzahl der Buchstaben in der Antwort

edit_text_act_fillingChar=Schriftart f\u00FCr L\u00FCcken

edit_text_act_fillingChar_tooltip=Schriftart zum Ausf\u00FCllen der L\u00FCcken ausw\u00E4hlen

edit_text_act_iniLen=Ausgangsl\u00E4nge:

edit_text_act_iniLen_tooltip=Anzahl der Buchstaben, die zu Beginn der \u00DCbung angezeigt werden.

edit_text_act_iniText=Starttext:

edit_text_act_iniText_tooltip=Text, der bei Beginn der \u00DCbung in der L\u00FCcke angezeigt wird.

edit_text_act_list=Liste mit Optionen anzeigen:

edit_text_act_list_tooltip=Liste mit Optionen anzeigen, aus denen der User ausw\u00E4hlen kann.

edit_text_act_check_title=Evaluationskriterien

edit_text_act_popup_no=Keine Pop-up-Fenster

edit_text_act_popup_always=Pop up-Fenster automatisch \u00F6ffnen

edit_text_act_popup_onError=Pop up-Fenster bei Fehlern

edit_text_act_popup_onDemand=Pop up-Fenster mit F1 \u00F6ffnen

edit_text_act_popup_type=Typ:

edit_text_act_popup_delay=Verz\u00F6gerung vor \u00D6ffnen des Pop up-Fensters:

edit_text_act_popup_maxTime=Max. Dauer:

edit_text_act_popup_onlyPlay=Nur Sound

edit_text_act_err_noSelection=Textfragment ausw\u00E4hlen um neuen Zieltext zu erstellen!

edit_text_act_err_badCharInSelection=Zieltext darf keinen Umbruch oder oder Einzug beinhalten

edit_text_act_err_nestedTargets=Verschachtelung nicht erlaubt!

edit_text_act_err_cellInTarget=Zieltext darf keine Tabelle beinhalten!

edit_text_act_pageBgColor=Hintergrundfarbe:

edit_text_act_editStylesBtn=Dokumentlayout bearbeiten

edit_text_act_mainStyle=Standardeigenschaften:

edit_text_act_tabSpc=Tabulatorabstand:

edit_text_act_tabSize=Abstand zwischen Tabstopps:

edit_text_act_colors=Farben:

edit_text_act_targetStyle=Zielfarben:

edit_text_act_errorStyle=Farbe f\u00FCr falsche Eingabe:

edit_text_act_preview=Voransicht:

edit_text_act_styleSample_default_start=Standardtext

edit_text_act_styleSample_target=Ziel

edit_text_act_styleSample_error=Fehler

edit_text_act_styleSample_default_fill=Standardtext

edit_text_act_styleSample_default_end=Standardtext

edit_text_act_warnDeleteTarget=Achtung: Dieser Schritt l\u00F6scht das ausgew\u00E4hlte Ziel. M\u00F6chten Sie fortfahren?

edit_text_act_prevScreen_title=Vorherige Ansicht...

edit_text_act_prevScreen_no=Vor \u00DCbungsstart keinen Text anzeigen

edit_text_act_prevScreen_original=Kompletten \u00DCbungstext anzeigen

edit_text_act_prevScreen_special=Diesen Text anzeigen:

edit_text_act_prevScreen_time=Max. Dauer:

edit_text_act_edit_target=Ziel...

edit_text_act_checkButton_show=\u00BBKorrigieren\u00AB-Knopf anzeigen

edit_text_act_checkButtonText=Knopftext:

edit_text_act_checkCase=Gro\u00DF- und Kleinschreibung \u00FCberpr\u00FCfen

edit_text_act_checkAccents=Akzente und Sonderzeichen ber\u00FCcksichtigen

edit_text_act_checkPunct=Satzzeichen ber\u00FCcksichtigen

edit_text_act_checkDoubleSpc=Mehrfach-Leerstellen zulassen

edit_text_act_checkOptions=Kriterien

edit_text_act_checkAutoJump=Nach Ausf\u00FCllen zur n\u00E4chsten Frage weitergehen

edit_text_act_checkForceOk=Nur bei richtiger Antwort weiter

edit_text_act_checkDetail=Falsche W\u00F6rter buchstabieren

edit_text_act_checkDetail_params=Parameter der Algorhythmen analysieren:

edit_text_act_checkDetail_steps=Schritte:

edit_text_act_checkDetail_field=Bearbeitungsfeld:

edit_text_act_defaultCheckButtonText=Check

edit_text_act_advancedCorrectionOptions=Analyse der Antworten

edit_text_act_check_bt=Korrektur...

edit_text_act_checkButton=\u00BBKorrigieren\u00AB-Knopf

edit_text_act_checkProgress=Fortschritt

edit_text_act_typeBtn=Typ...

edit_text_act_orderParagraphs=Abs\u00E4tze ordnen

edit_text_act_orderWords=W\u00F6rter  ordnen

edit_text_act_order_amongstPar=W\u00F6rter in Abs\u00E4tzen vermischen

edit_text_act_type_title=\u00DCbungstyp

edit_text_act_warnChangeType=Durch diesen Schritt l\u00F6schen Sie alle aktuellen Zieldefinitionen. Wollen Sie fortfahren?

edit_text_act_identWords=W\u00F6rter finden

edit_text_act_identChars=Buchstaben finden

edit_media_change_name=Umbenennen...

edit_media_change_file=Datei \u00E4ndern...

edit_media_includeInZip=Gezippt speichern

edit_media_type=Medientyp:

edit_media_size=Dateigr\u00F6\u00DFe:

edit_media_show_type=Dateityp:

edit_media_preview=Objekt in der Vorschau ansehen

edit_media_preview_tooltip=Mediendatei in der Vorschau ansehen

edit_media_rename=Datei umbenennen

edit_media_rename_title=Umbenennen

edit_media_rename_prompt=Neuer Name:

edit_media_rename_invalid=Ung\u00FCltiger Dateiname!

edit_media_rename_exists=Datei gleichen Namens bereits vorhanden. Jede Datei muss einen eigenen unverwechselbaren Namen besitzen.

edit_media_chfile_invalid=Ung\u00FCltiger Dateiname!

err_media_chfile_different=Gleicher Dateityp erforderlich

edit_media_font_error=Schrift kann nicht geladen werden!

edit_media_save_file=Datei speichern (entzippen)

edit_media_refresh_file=Multimediadatei durch Datei aktualisieren

edit_media_warn_zipFileNotExternal=Das ist keine "echte" Datei, sondern ein Objekt aus einem ZIP-Ordner.  Um diese Anwendung nutzen zu k\u00F6nnen, muss eine gleichnamige Datei im selben Ordner wie die gezippte Datei befinden.

edit_activities=\u00DCbungen

edit_sequences=Sequenzen

edit_media=Mediathek

edit_media_tooltip=Grafiken und andere Multimediadateien des Projekts verwalten

edit_activities_tooltip=\u00DCbungen zu Projekt erstellen und bearbeiten

edit_sequences_tooltip=Lernsequenzen erstellen und bearbeiten

edit_project_title=Titel:

edit_project_title_tooltip=Projekttitel

edit_project=Projekt

edit_project_tooltip=Projekteigenschaften bearbeiten

edit_project_description=Beschreibung:

edit_project_description_tooltip=Kurze Projektbeschreibung

edit_project_area=F\u00E4cher:

edit_project_area_tooltip=F\u00E4cher:

edit_project_level=Levels:

edit_project_level_tooltip=Lehrplanbezug des Projekts

edit_project_descriptors=Schl\u00FCsselw\u00F6rter:

edit_project_descriptors_tooltip=Schl\u00FCsselw\u00F6rter (durch Beistriche getrennt)

edit_project_languages=Sprachen:

edit_project_languages_tooltip=Projektsprachen

edit_project_languages_modify=Spracheinstellung \u00E4ndern

edit_project_languages_add=Sprache hinzuf\u00FCgen

edit_project_languages_select=ISO-639 Sprachcodes:

edit_project_authors=Autor/innen:

edit_project_authors_tooltip=Projektteilnehmer/innen

edit_project_author_name=Name:

edit_project_author_mail=e-Mail:

edit_project_author_rol=Funktion:

edit_project_author_organization=Organisation:

edit_project_author_comments=Kommentar:

edit_project_author_url=URL:

edit_project_author_name_tooltip=Name des Autors/der Autorin (muss angegeben werden)

edit_project_author_mail_tooltip=e-Mail des Autors/der Autorin (kann frei gelassen werden)

edit_project_author_rol_tooltip=Projektfunktion: Autor/in, Mitarbeiter/in, Zeichnungen, Sound ... (kann frei bleiben)

edit_project_author_organization_tooltip=Schule, Universit\u00E4t, Verein ... (kann frei bleiben)

edit_project_author_url_tooltip=Private Homepage (kann frei gelassen werden)

edit_project_author_comments_tooltip=Feld f\u00FCr weitere Informationen (kann frei bleiben)

edit_project_author_info=Zum Autor/zu Autorin:

edit_project_author_add=Autor/in zur Liste hinzuf\u00FCgen

edit_project_author_edit=Autor Info bearbeiten

edit_project_org_name=Name:

edit_project_org_name_tooltip=Name der Schule

edit_project_org_mail=e-Mail:

edit_project_org_mail_tooltip=e-Mail Adresse der Schule

edit_project_org_url=URL:

edit_project_org_url_tooltip=Schulhomepage

edit_project_org_address=Adresse:

edit_project_org_address_tooltip=Postadresse:

edit_project_org_pc=PLZ:

edit_project_org_pc_tooltip=Postleitzahl

edit_project_org_city=Stadt:

edit_project_org_city_tooltip=Schulstandort

edit_project_org_country=Land:

edit_project_org_state=Staat:

edit_project_org_comments=Kommentar:

edit_project_org=Schule/n:

edit_project_org_tooltip=Am Projekt beteiligte Partnerschule/n oder -institution/en

edit_project_org_info=Infos zur Organisation:

edit_project_org_add=Organisation hinzuf\u00FCgen

edit_project_org_edit=Daten der Organisation bearbeiten

edit_project_org_country_tooltip=Land, Bundesstaat, Bundesland...

edit_project_org_state_tooltip=Bundesland, Gemeinde, Region...

edit_project_org_comments_tooltip=Zusatzinformationen...

edit_project_rev_date=Datum:

edit_project_rev_date_tooltip=\u00DCberarbeitungsdatum

edit_project_rev_authors=Autor/innen:

edit_project_rev_authors_tooltip=Autor/innen der \u00DCberarbeitung

edit_project_rev_description=Beschreibung:

edit_project_rev_description_tooltip=Kurze Beschreibung der  \u00C4nderungen

edit_project_rev_comments=Kommentar:

edit_project_rev_comments_tooltip=Zus\u00E4tzliche Informationen

edit_project_rev=\u00DCberarbeitungen:

edit_project_rev_tooltip=Protokoll der wichtigsten am Projekt vorgenommenen \u00C4nderungen

edit_project_rev_add=\u00DCberarbeitungsstatistik hinzuf\u00FCgen

edit_project_rev_edit=\u00DCberarbeitungsstatistik bearbeiten

edit_project_rev_info=\u00DCberarbeitungsdatum

edit_media_objects=Objekte

edit_media_object=Objekt

edit_evsounds_start=Start der \u00DCbung:

edit_evsounds_click=Objekt anklicken:

edit_evsounds_actionError=Falsche Aktion:

edit_evsounds_actionOk=Korrekte Aktion:

edit_evsounds_finishedError=\u00DCbung fehlerhaft beendet:

edit_evsounds_finishedOk=\u00DCbung korrekt absolviert

edit_project_rev_err_nodesc=Fehler: Formularfeld muss ausgef\u00FCllt werden!

edit_evsounds_dlg_title=Ereignissounds bearbeiten

edit_project_evsounds=Ereignissounds:

edit_project_evsounds_tooltip=Spezielle Sounds f\u00FCr verschiedene Ereignisse einsetzen

edit_act_evsounds=Ereignissounds:

edit_act_evsounds_tooltip=Spezielle Sounds f\u00FCr jede JClic-Aktion

edit_evsounds_default=Standardsound

edit_evsounds_disabled=deaktiviert

edit_evsounds_chk_tooltip=Sound f\u00FCr dieses Ereignis aktivieren oder deaktivieren.

edit_evsounds_select_tooltip=Ausgew\u00E4hlten Sound f\u00FCr dieses Ereignis ausw\u00E4hlen oder Standardsound verwenden

action_newProject_caption=Neues Projekt...

action_newProject_keys=NN

action_newProject_tooltip=Neues JClic-Projekt erstellen

edit_arith_op_from=Von:

edit_arith_op_from_tooltip=Mindestwert des Operators

edit_arith_op_to=Bis:

edit_arith_op_to_tooltip=H\u00F6chstwert des Operators

edit_arith_op_with=Mit:

edit_arith_op_with_tooltip=Wenn aktiv, kann der Operator auch diesen Wert haben

edit_arith_op_fromList=Auswahl aus der Liste

edit_arith_op_fromList_tooltip=Anzeigen m\u00F6glicher Werte des Operators

edit_arith_op_decimals=Dezimalen:

edit_arith_op_decimals_tooltip=Anzahl der Dezimalstellen des Operanden

edit_arith_op_dec0=# (integer)

edit_arith_op_dec1=#.#

edit_arith_op_dec2=#.##

edit_arith_firstOp=Erster Operand

edit_arith_secondOp=Zweiter Operand

edit_arith_title=Arith2 f\u00FCr JClic

edit_arith_operations=Rechnungsarten:

edit_arith_operations_tooltip=Rechnungsart ausw\u00E4hlen

edit_arith_operations_plus=Addieren

edit_arith_operations_minus=Subtrahieren

edit_arith_operations_multiply=Multiplizieren

edit_arith_operations_divide=Dividieren

edit_arith_unknown=Unbekannte:

edit_arith_unknown_tooltip=Element ausw\u00E4hlen, das eine Unbekannte sein soll

edit_arith_unknown_aobx=Resultat ist eine Unbekannte

edit_arith_unknown_aoxr=Zweiter Operator ist eine Unbekannte

edit_arith_unknown_xobr=Erster Operator ist eine Unbekannte

edit_arith_unknown_axbr=Operation ist eine Unbekannte

edit_arith_unknown_invert=Ergebnis an den Anfang des Ausdrucks schreiben

edit_arith_result=Ergebnis

edit_arith_result_notCarry=Nicht \u00FCbersteigen

edit_arith_result_random=Zufallsprinzip

edit_arith_result_asc=Aufsteigend

edit_arith_result_order=Nach Ergebnis sortieren:

edit_arith_result_desc=Absteigend

edit_arith_result_avoidDup=Duplikate vermeiden

edit_arith_cond=Bedingungen:

edit_arith_cond_ind=Egal

edit_arith_cond_agb=Der erste Operator muss gr\u00F6\u00DFer sein als der zweite

edit_arith_cond_alb=Der erste Operator muss kleiner sein als der zweite

edit_arith_cond_tooltip=Andere Bedingungen

edit_autocp=Automatischer Content-Generator:

edit_autocp_tooltip=Content-Generator Typ f\u00FCr diese \u00DCbung ausw\u00E4hlen.

edit_autocp_block=Content-Generator

edit_autocp_btn=Einstellungen...

edit_autocp_btn_tooltip=Einstellungen des Content-Providers konfigurieren

edit_data=Daten bearbeiten

edit_act=\u00DCbung bearbeiten

edit_acp=Content-Provider bearbeiten

edit_acp_err_creating=Fehler beim Eintragen des Content-Providers!

edit_project_author_group=Urheber

edit_project_description_block=Beschreibung

edit_project_ui_block=Benutzeroberfl\u00E4che

edit_act_description=Beschreibung:

m_Edit=Bearbeiten

m_Edit_Mnemonic=E

edit_media_preview_keys=P*

edit_act_newActivity=Neue \u00DCbung...

edit_act_newActivity_keys=A*

edit_act_testAction_keys=P#10

edit_seq_newElement_keys=S*

m_Insert=Einf\u00FCgen

m_Insert_Mnemonic=I

m_View=Anzeigen

m_View_Mnemonic=V

action_editProject_caption=Projekt

action_editProject_keys=PP

action_editProject_tooltip=Projekteinstellungen  bearbeiten

action_editMedia_caption=Multimedia

action_editMedia_keys=MM

action_editMedia_tooltip=Multimediadateien der Projektbibliothek bearbeiten

action_editActivities_caption=\u00DCbungen

action_editActivities_keys=AA

action_editActivities_tooltip=\u00DCbungen bearbeiten

action_editSeq_caption=Sequenzen

action_editSeq_keys=SS

action_editSeq_tooltip=\u00DCbungssequenzen bearbeiten

warn_project_modified=Am aktuellen Projekt wurden \u00C4nderungen vorgenommen. \u00C4nderungen speichern?

edit_project_descriptors_block=Schl\u00FCsselw\u00F6rter

edit_media_new=Neues Multimedia Objekt

edit_media_new_tooltip=Neue Grafik oder Multimediadatei zur Mediathek hinzuf\u00FCgen

edit_media_new_keys=M*

edit_seq_threshold=Punktelimit:

edit_seq_threshold_tooltip_up=Hier weiter, wenn Gesamtpunktezahl gleich oder h\u00F6her als...

edit_seq_time=Zeitlimit:

edit_seq_time_tooltip_up=Hier weiter nur wenn \u00DCbungsdauer nicht l\u00E4nger als...

edit_seq_threshold_tooltip_down=Hier weiter, wenn Gesamtpunktezahl geringer als...

edit_seq_time_tooltip_down=Hier weiter, wenn Bearbeitungsdauer l\u00E4nger als...

edit_seq_condJump=If-Anweisung

edit_seq_condJump_tooltip=Spezielle Erfordernisse f\u00FCr Wechsel der Schwierigkeitsstufe angeben

edit_seq_condJump_upper_tooltip=Voraussetzungen f\u00FCr Vorr\u00FCcken auf h\u00F6here Stufe angeben

edit_seq_condJump_lower=Stufe tiefer:

edit_seq_condJump_upper=Stufe h\u00F6her:

edit_seq_condJump_lower_tooltip=Voraussetzungen f\u00FCr Wechsel auf tiefere Stufe angeben

edit_seq_action_tooltip_fw=Dem \u00BBWeiter\u00AB-Knopf zugewiesene Aktion

edit_seq_action_tooltip_bk=Dem \u00BBZur\u00FCck\u00AB-Knopf zugewiesene Aktion

edit_seq_jump_tooltip=Ziel angeben

edit_seq_action_tooltip=Vorgeschriebene Aktion

edit_seq_activity_tooltip=Diesem Teil der Sequenz zugewiesene \u00DCbung

edit_seq_tag_tooltip=Textmarke dient zur Identifikation des Elements der Lernsequenz (kann frei bleiben)

edit_seq_description_tooltip=Beschreibung des Elements der Lernsequenz (kann frei bleiben)

edit_seq_button_enabled_tooltip=Pfeiltaste aktivieren/deaktivieren

edit_seq_auto_tooltip=Automatisch zur n\u00E4chsten \u00DCbung, wenn eine \u00DCbung beendet ist

edit_seq_delay_tooltip=Wartezeit in Sekunden vor automatischem Wechsel

edit_color_dlgTitle=Farbe ausw\u00E4hlen

edit_media_renaming=Datei wird umbenannt. Bitte warten...

edit_act_cell_width=Breite:

edit_act_cell_width_tooltip=Zellbreite (in Pixel)

edit_act_cell_height=H\u00F6he:

edit_act_cell_height_tooltip=Zellh\u00F6he (in Pixel)

edit_act_hiddenWords=Versteckte W\u00F6rter:

edit_act_hiddenWords_tooltip=Liste der versteckten W\u00F6rter auf der Tafel anzeigen

edit_act_wordSearch_panelB=Tafel B verwenden

edit_act_wordSearch_panelB_tooltip=Der Inhalt einer zweiten Tafel wird angezeigt, sobald W\u00F6rter gefunden sind

edit_act_shaper_tooltip=Form ausw\u00E4hlen, die f\u00FCr die Anzeigetafel verwendet werden soll.

edit_act_num_cols_tooltip=Spaltenanzahl der Tabelle

edit_act_num_rows_tooltip=Zeilenanzahl der Tabelle

edit_act_wildTransparent=Transparente Begrenzungen

edit_act_wildTransparent_tooltip=Begrenzungen (Blackboxes) als transparente L\u00FCcken anzeigen

edit_act_behavior_scramble_times=Versuche:

edit_act_behavior_scramble_times_tooltip=Erlaubte Mischversuche

edit_act_copy_title=Eigenschaften in folgenden Ordner kopieren....

edit_act_copy_attributes=Eigenschaften

edit_act_copy_dest=Anwenden auf:

edit_act_copy_style_main=Hauptfenster

edit_act_copy_style_play=Spielfenster

edit_act_copy_activities=\u00DCbungen, die bearbeitet werden sollen:

edit_act_copyAttributes=Eigenschaften der Kopie

edit_act_copyAttributes_keys=T

edit_act_copyAttributes_tooltip=Eigenschaften der aktuellen \u00DCbung auf andere \u00DCbungen \u00FCbertragen

edit_new_project_name=Name des Projekts:

edit_new_project_name_tooltip=Kurzer, aussagekr\u00E4ftiger Name des Projekts

edit_new_project_filename=Dateiname:

edit_new_project_filename_tooltip=Name der Projektdatei ohne Dateierweiterung

edit_new_project_folder=Ordner:

edit_new_project_folder_tooltip=Name des Ordners, in dem das Projekt gespeichert werden soll

edit_new_project_folder_browse=Durchsuchen...

edit_new_project_title=Neues JClic Projekt erstellen

edit_new_project_err_empty=Fehler: Projekt, Datei und Ordner m\u00FCssen g\u00FCltige Bezeichnungen haben. Namenfelder d\u00FCrfen nicht frei bleiben.

edit_new_project_warning_noEmptyFolder=Dieser Ordner enth\u00E4lt bereits ein anderes Clic 3.0 oder JClic Projekt. Um Verwechslungen zu vermeiden, wird empfohlen, jedes einzelne Projekt in einem separaten Ordner zu speichern. Dies ist allerdings nicht verpflichtend. M\u00F6chten Sie das neue Projekt wirklich in diesem Ordner erstellen?

edit_new_project_err_folderCreation=Fehler: Gew\u00FCnschter Ordner kann nicht erstellt werden!

edit_act_copy_err_noSelection=Fehler: Keine \u00DCbung ausgew\u00E4hlt! Um diese Funktion n\u00FCtzen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie aus der Liste die Aktivit\u00E4t(en) ausw\u00E4hlen, auf die die gew\u00FCnschten Eigenschaften angewendet werden sollen.

edit_act_copy_action_prefix=Eigenschaften in folgenden Ordner kopieren:

edit_act_copy_margin=Rand

edit_act_copy_bgColor=Hintergrundfarbe

edit_act_copy_gradient=Farbverlauf

edit_act_copy_bgImage=Hintergrundbild

edit_act_copy_border=Rahmen

edit_act_copy_transparentBg=Transparenter Hintergrund

edit_act_copy_position=Position

edit_act_copy_messages=Nachrichten

edit_act_copy_messages_ini=Erscheinungsbild der Nachricht am Beginn

edit_act_copy_messages_end=Erscheinungsbild der Nachricht am Ende

edit_act_copy_messages_err=Erscheinungsbild der Fehlermeldungen

edit_act_copy_reports=Berichte

edit_act_copy_rep_include=Alle Aktionen in Berichte aufnehmen

edit_act_copy_rep_actions=Aktionen aufzeichnen

edit_act_copy_interface=Benutzeroberfl\u00E4che

edit_act_copy_skin=Skin

edit_act_copy_evSounds=Sounds:

edit_act_copy_counters=Z\u00E4hler

edit_act_copy_cTime=Zeituhr

edit_act_copy_maxTime=Maximale Dauer

edit_act_copy_cTries=Versuche z\u00E4hlen

edit_act_copy_maxTries=H\u00F6chstanzahl zul\u00E4ssiger Versuche

edit_act_copy_cScore=Z\u00E4hler

edit_act_copy_scramble=Mischversuche

edit_act_copy_buttons=Kn\u00F6pfe

edit_act_copy_btnHelp=Hilfeknopf

edit_act_copy_btnInfo=Infoknopf

edit_act_copy_grids=Tafeln

edit_act_copy_gridA=Stil von Tafel  A

edit_act_copy_gridB=Stil von Tafel B

edit_act_copy_textGrid=Erscheinungsbild der Textfelder

edit_act_copy_text=Textbasierte \u00DCbungen

edit_act_copy_fontFace=Schriftart

edit_act_copy_fontSize=Schriftgr\u00F6\u00DFe

edit_act_copy_fontStyle=Schriftstil

edit_act_copy_textColour=Standard Textfarbe

edit_act_copy_textTargetColour=Farbe der Zielelemente

edit_act_copy_textErrorColour=Anzeigefarbe der Fehler

edit_act_copy_tabSpace=Tabstoppposition

edit_act_copy_messages_prev=Erscheinungsbild der vorhergehenden Nachricht

edit_act_changeType=\u00DCbungstyp \u00E4ndern

edit_act_newActivity_class_tooltip=Voller Name der Java-Klasse, die zum Erstellen der \u00DCbung verwendet wurde (nur f\u00FCr fortgeschrittene User!)

edit_act_newActivity_other=Andere...

edit_act_newActivity_info=Fortgeschrittene User k\u00F6nnen auch eigene, unregistrierte Typen von JClic-\u00DCbungen erstellen. Schreiben Sie nur das Java Paket und den vollen Namen der Java-Klasse darunter (z.B. "com.acme.activities.FooActivity").  \u00DCbungs-Klassen m\u00FCssen die Endung <b>edu.xtec.jclic.Activity</b> aufweisen und mit dem JVM classloader zu \u00F6ffnen sein.

edit_act_newActivity_name=Name der \u00DCbung:

edit_act_newActivity_name_tooltip=Jede \u00DCbung muss einen eigenen, unverwechselbaren Namen innerhalb des Projekts besitzen

edit_act_changeType_warning=<html><p style="font-family:Helvetica; font-size:10px;"><b>Warning:</b>Warnung: Durch das \u00C4ndern des \u00DCbungstyps k\u00F6nnen aktuelle \u00DCbungseigenschaften und Objekte verloren gehen. </p><p>&nbsp;</p></html>

applet_codebase=JClic-Quellcode:

applet_codebase_tooltip=URL verweist auf Folder mit JClic-Dateien und Skripts

applet_prev_text=HTML-Code davor:
#Text to be displayed below the applet. HTM code allowed.
applet_prev_text_tooltip=Text oder HTML-Code vor Erscheinen des Applets

applet_post_text=HTML-Code danach:

applet_post_text_tooltip=Text oder HTML-Code nach Erscheinen des Applets

applet_size=Applet-Format:

applet_size_tooltip=Breite und H\u00F6he des Applets (absolut oder in Prozenten).

applet_page_title=Seitentitel:

applet_page_title_tooltip=Textanzeige in der Kopfzeile des Browserfensters

applet_created_info=Webseite "%s" erfolgreich erstellt

applet_created_prompt=Im Browser ansehen?

action_createHTML_caption=HTML-Seite erstellen...

applet_create_title=HTML-Seite mit JClic-Applet erstellen

action_createHTML_tooltip=HTML-Seite mit Applet erstellen, das das aktuelle Projekt enth\u00E4lt

applet_filename=Dateiname:

applet_filename_tooltip=Bezeichnung der HTML-Seite, die erstellt werden soll

action_createHTML_keys=H*

settings_applet=Applet

settings_applet_tooltip=Standardeinstellungen bei der Erstellung von Webseiten verwenden

applet_bgcolor=Hintergrundfarbe:

applet_bgcolor_tooltip=Hintergrundfarbe der HTML-Seite

applet_centered=Zentriert

applet_centered_tooltip=Java-Applet horizontal zentrieren

applet_width_tooltip=Applet-Breite (absolut oder in Prozenten)

applet_height_tooltip=Applet-H\u00F6he (absolut oder in Prozenten)

applet_exitUrl=Nach dem Schlie\u00DFen folgende Datei aufrufen:

applet_exitUrl_tooltip=URL, der nach dem Schlie\u00DFen von JClic ge\u00F6ffnet werden soll

applet_infoFrame=Name des Info-Frames:

applet_infoFrame_tooltip=Name des Rahmens, der ge\u00F6ffnet werden soll, um die Infos anzuzeigen.

action_createInstaller_caption=Project-Installer erstellen...

action_createInstaller_keys=I*

action_createInstaller_tooltip=Projekt-Installer Script f\u00FCr JClic-Player erstellen

installer_caption=Projekt Installer Skript bearbeiten

installer_title=Titel:

installer_title_tooltip=Projekttitels, der von Installer angezeigt wird

installer_authors=Autor/innen:

installer_authors_tooltip=Autor/innen des Projekts (Kurztext)

installer_folder=Ordner:

installer_folder_tooltip=Automatisch vorgeschlagener Ordnername

installer_files=Dateien, die kopiert werden sollen:

installer_files_tooltip=Dateien, die vom Installer kopiert werden sollen

installer_files_available=Verf\u00FCgbare Dateien

installer_files_selected=Ausgew\u00E4hlte Dateien

installer_files_add=>> add >>

installer_files_add_tooltip=Ausgew\u00E4hlte Datei zu der Liste hinzuf\u00FCgen

installer_files_remove=<< remove <<

installer_files_remove_tooltip=Ausgew\u00E4hlte Datei aus der Liste entfernen

installer_button=Startknopf

installer_button_tooltip=Eigenschaften des Knopfes, der in der Projektbibliothek angezeigt wird

installer_button_project=Hauptprojekt:

installer_button_project_tooltip=JClic-Projekt durch Anklicken des Knopfes starten

installer_button_text=Label:

installer_button_text_tooltip=Kurzer Text, der auf dem Knopf angezeigt werden soll

installer_button_icon=Symbol:

installer_button_icon_tooltip=Grafik als Knopfsymbol. Frei lassen, wenn JClic-Standardknopf verwendet werden soll.

installer_button_description=Beschreibung

installer_button_description_tooltip=Bei Klick auf Knopf angezeigte Kurzinfo

installer_error_noTitle=Fehler: Projekttitel fehlt

installer_error_noBaseFolder=Fehler: Ordnerbezeichnung fehlt

installer_error_noFilesSelected=Fehler: Keine Dateien ausgew\u00E4hlt

installer_error_noButtonText=Fehler: Text f\u00FCr Startknopf fehlt

installer_error_projectNotInFiles=Fehler: Das dem Startknopf zugewiesene Projekt erscheint nicht in der Liste der Dateien, die kopiert werden sollen

applet_page_full=Ganzseitiges Applet

applet_page_mixed=Benutzerdefiniertes Applet

edit_text_align_left=Text linksb\u00FCndig ausrichten

edit_text_align_center=Text zentrieren

edit_text_align_right=Text rechtsb\u00FCndig ausrichten

edit_text_act_target_toggle=Ziel definieren oder l\u00F6schen

edit_text_act_insertCell=Zelle einf\u00FCgen

edit_text_act_content=Inhalt

edit_text_act_style=Stil

edit_cell_size=Zellgr\u00F6\u00DFe:

edit_project_orphanActivities=Folgende \u00DCbungen scheinen in keiner \u00DCbungssequenz des Projekts auf und werden daher auch nicht angezeigt:

edit_project_orphanMedia=Folgende Multimediadateien werden in keiner \u00DCbung  verwendet:

edit_project_orphanActivities_prompt=M\u00F6chten Sie diese Dateien im Anschluss an die letzte \u00DCbungssequenz hinzuf\u00FCgen?

edit_project_orphanMedia_prompt=M\u00F6chten Sie diese Dateien entfernen?

edit_project_orphanMedia_title=Nicht ben\u00F6tigte Multimediadateien werden entfernt

edit_project_orphanActivities_title=Verwaiste \u00DCbuingen

edit_media_refreshAll=Multimediadateien aktualisieren

edit_media_refreshAll_tooltip=Alle Multimediadateien aktualisieren

edit_media_refreshAll_keys=R*

edit_media_refreshAll_working=Multimediadateien werden aktualisiert...

edit_media_exportAll=Alle Multimediadateien exportieren

edit_media_exportAll_tooltip=Inhalt aller Multimediadateien als Datei abspeichern

edit_media_exportAll_keys=*X`*

edit_shape_select=Ausw\u00E4hlen

edit_shape_addPoint=Punkt hinzuf\u00FCgen

edit_shape_deletePoint=L\u00F6schen

edit_shape_drawRect=Rechteck zeichnen

edit_shape_drawEllipse=Ellipse zeichnen

edit_shape_drawPoly=Polygon zeichnen

edit_shape_toLine=In Linie umwandeln

edit_shape_toBezier=In Bezier-Kurve konvertieren

edit_shape_toQuad=In quadratische Bezier-Kurve konvertieren

edit_shape_rLeft=Links drehen

edit_shape_rRight=Rechts drehen

edit_shape_expand=Vergr\u00F6\u00DFern

edit_shape_contract=Verbinden

edit_shape_zoomIn=Vergr\u00F6\u00DFern

edit_shape_zoomOut=Verkleinern

edit_shape_aproxPoints=N\u00E4hesten Punkt aufsuchen

edit_shape_showPoints=Punkte anzeigen

edit_shape_showPoints_tooltip=Punkte anzeigen/verbergen

edit_shape_gridSize=Rastergr\u00F6\u00DFe:

edit_shape_hideGrid=Raster anzeigen/verbergen

edit_shape_magnetRadius=Magnetradius:

edit_shape_elements=Ausgew\u00E4hlte Objekte

edit_shape_elemName=Name des ausgew\u00E4hlten Objekts

edit_shape_magnetRadius_tooltip=Aktionsradius des Magnet-Tools, wenn aktiviert

edit_shape_gridSize_tooltip=Rastergr\u00F6\u00DFe

edit_mc_activity=\u00DCbung:

edit_mc_sequence=Sequenz:

edit_mc_url=URL:

edit_mc_project=Projekt:

edit_mc_activity_selection=\u00DCbung ausw\u00E4hlen

edit_mc_sequence_selection=Sequenz ausw\u00E4hlen

edit_mc_err_nullContent=Unzureichende Eingabe!

edit_act_arrowColor=Pfeilfarbe:

edit_act_arrowColor_tooltip=Vom Editor zum Zeichnen der Pfeile verwendete Farbe (Abweichungen m\u00F6glich, da eine XOR-Bitmaskierung verwendet wird)

edit_act_editActivity=Bearbeiten...

edit_act_editActivity_tooltip=Ausgew\u00E4hlte \u00DCbung bearbeiten

action_saveFileAs_caption=Speichern unter...

action_saveFileAs_keys=AA

action_saveFileAs_tooltip=Aktuelles Projekt unter anderem Namen abspeichern

edit_act_behavior_block=Verhalten

edit_act_behavior=Verhalten

edit_act_behavior_drag=schleppen

edit_act_behavior_drag_tooltip=Drag objects instead of use a connection line

edit_act_behavior_order=Check solving order

edit_act_behavior_order_tooltip=Cells must be solved in order

edit_act_scramble=Mischversuche

action_importActivities_caption=Importieren von \u00DCbungen

action_importActivities_keys=I*

action_importActivities_tooltip=bring Aktivit\u00E4t aus einem anderen Projekt ein

import_warn_samefile=die Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen nur zwischen verschiedene Projekte importiert werden. Bitte w\u00E4hlen ein anderes Projekt aus.

import_selectActivities=Bitte w\u00E4hlen Sie die \u00DCbungen aus, die Sie in das aktuelle Projekt einf\u00FCgen m\u00F6chten:

import_importing=Wird eingebracht...

import_checkdep=Abh\u00E4ngigkeiten werden \u00FCberpr\u00FCft...

import_impmedia=Medien werden eingebracht:

import_impact=Aktivit\u00E4t wird eingebracht:

import_selectProject=bitte w\u00E4hlen das Jclic Projekt aus, von welchem Aktivit\u00E4ten eingebracht werden

edit_tagRep_tags=Etikettenmarkierung

edit_tagRep_tagStart=Startmarkierung

edit_tagRep_tagStart_tooltip=verwendete Markierung zu Beginn des Etiketts

edit_tagRep_tagEnd=Endmarkierung

edit_tagRep_tagEnd_tooltip=Markierung am Ende des Etiketts

edit_tagRep_file=Datei

edit_tagRep_fileName=Datei oder URL:

edit_tagRep_fileName_tooltip=Name oder URL der Datei, die die Werte enthalten, die die Etiketten ersetzen.

edit_tagRep_charset=Zeichensatz:

edit_tagRep_charset_tooltip=Zeichenkodierung in dieser Datei

edit_tagRep_browseFile=Durchsuchen...

edit_tagRep_browseFile_tooltip=Dateisystem durchsuchen

edit_tagRep_title=Tag ersetzen

edit_text_act_clearStylesBtn=L\u00F6sche Textstile

edit_text_act_clearStylesPrompt=Warnung:\\diese Aktion wird die spezifischen Zeichensatzattribute l\u00F6schen, die zu diesem Dokument geh\u00F6ren und zur\u00FCck zum Hauptstil zur\u00FCcksetzen. Diese Aktion kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren?

img_max_size=Maximale Bildgr\u00F6\u00DFe:

img_max_width_tooltip=Maximale Breite der Bilder, die in die Medienbibliothek importiert werden sollen.

img_max_height_tooltip=Maximale H\u00F6he der Bilder, die in die Medienbibliothek importiert werden sollen.

img_resize_prompt=Das Bild "%s" hat eine Gr\u00F6\u00DFe von %s Pixeln. Dies \u00FCbersteigt das vom JClic-Autor erlaubte Maximum (%s). M\u00F6chten Sie das Bild verkleinern?
