# JClic player messages
m_File=File
settings_passwordRequired=Una password di amministratore JClic \u00E8 richiesta per procedere nell'operazione.
m_Help=Aiuto
m_Skin=Skin
action_helpAbout_caption=Informazioni...
libraryManager_mainLibraryTitle=Libreria principale
library_badFormat=Questo file JClic non \u00E8 una libreria di progetto!\nLe librerie sono tipi speciali di progetti JClic.
library_mainMenu=Menu principale
library_newLibraryName=Nuova libreria di progetti
libraryManager_new_prompt=Vuoi creare una nuova libreria o collegarti a una esistente?
libraryManager_connectToLibrary=Connetti
libraryManager_createNewLibrary=Nuovo
libraryManager_new_tooltip=Crea o connettiti a una nuova libreria
libraryManager_new_caption=Nuovo
menuElement_dlg_icon_tooltip=Immagine del pulsante
menuElement_dlg_description_tooltip=Testo flottante che apparir\u00E0 quando il puntatore si trover\u00E0 sul pulsante.
menuElement_dlg_description=Descrizione:
edit_find_image=Trova immagine
menuElement_dlg_icon=Icona:
edit_find_file=Trova  file
menuElement_dlg_project_tooltip=Percorso per il progetto JClic
menuElement_dlg_project=Progetto:
menuElement_dlg_text_tooltip=Testo del pulsante
edit_text=Testo:
menu_dlg_name_tooltip=Nome della cartella
library_dlg_name_tooltip=Nome della libreria
edit_name=Nome:
edit_title=Titolo:
library_dlg_title=Propriet\u00E0 della libreria
menu_dlg_title=Propriet\u00E0 della cartella
menuElement_dlg_title=Propriet\u00E0 del pulsante
menu_delete_tooltip=Elimina il menu selezionato
menu_delete_caption=Elimina
menuElement_delete_tooltip=Elimina l'elemento del menu selezionato
action_libraries_caption=Librerie...
dlg_save_title=Salva file...
error_propertiesFile_beg=Errore all'apertura di "
error_propertiesFile_end=". Si utilizzeranno i valori predefiniti.
menuElement_delete_caption=Elimina
menu_newMenuElement_tooltip=Crea una nuova scorciatoia per il progetto
menu_newMenuName=Nuova cartella
menu_newMenu_tooltip=Crea una nuova cartella per i pulsanti del progetto.
menu_newMenu_caption=Nuova cartella delle icone
menu_newMenuElement_caption=Nuovo pulsante di progetto
menu_newMenuElementName=Nuovo pulsante
library_cancel_tooltip=Annulla modifiche
library_cancel_caption=Annulla
libraryManager_edit_tooltip=Modifica la libreria selezionata
libraryManager_edit_caption=Modifica
library_select_caption_ok_tooltip=Salva le modifiche
library_select_caption_tooltip=Scegli la cartella selezionata
library_select_caption_ok=Ok
library_select_caption=Seleziona
library_caption=Libreria dei progetti JClic
libraryManager_select_tooltip=Apri la libreria selezionata
libraryManager_cancel_tooltip=Annulla
libraryManager_cancel_caption=Annulla
libraryManager_select_caption=Seleziona
libraryManager_caption=Seleziona la libreria dei progetti

library_error_reading=Errore nella lettura della libreria del progetto!

wizard_next=Successivo >

wizard_prev=< Precedente

wizard_finish=Finisci

library_error_creating_icons=Errore nella creazione delle icone della libreria!

install_title=Installazione di progetti JClic

install_info_description=Installazione di un nuovo  progetto JClic

install_info_from=Da:

wizard_cancel=Annulla

wizard_cancel_tooltip=Annulla l'operazione

wizard_finish_tooltip=Concludi l'operazione

wizard_next_tooltip=Passo successivo dell'operazione

wizard_prev_tooltip=Passo precedente dell'operazione

install_select_library=Seleziona la libreria dove verr\u00E0 installato il progetto:

install_copy_files=Copia dei file

install_source=Origine:

install_dest=Destinazione:

install_status=Stato:

install_start=Inizia l'installazione

install_start_tooltip=Inizia la copia dei file sul tuo computer

install_progress_tooltip=Installazione in corso

install_msg_waiting=In attesa di conferma

install_msg_creating_dirs=Creazione delle directory

install_msg_copying=Copia dei file

install_msg_end=Finito!

install_msg_cleanup=Pulizia in corso...

install_msg_cancel=Installazione annullata!

install_error=Errore nell'installazione!

install_select_folder=Seleziona la cartella dove mettere le icone di progetto:

install_library_folders=Cartelle della libreria:

install_success_1=Ora il progetto \u00E8 installato nel tuo sistema!

install_success_2=Per lanciarlo seleziona la sua

install_success_3=icona nella libreria del progetto.

wizard_info=Premi "Successivo" per iniziare.

install_step_1=1. Selezione della libreria JClic

install_step_2=Scaricamento dei file

install_step_3=3. Creazione delle icone

install_step_4=Installazione conclusa!

install_info_info=Hai chiesto di installare il progetto:

settings_title=Impostazioni

library_error_clone=Impossibile duplicare la libreria

settings_security=Sicurezza

settings_password_protect=Proteggi la configurazione con una password

settings_new_password=Nuova password:

settings_new_password_confirm=Conferma la nuova password:

settings_general=Generale

settings_look=Aspetto

settings_skin=Skin:

settings_language=Lingua:

settings_reports=Rapporti

settings_report_use=Scrivi il punteggio in un database

settings_report_engine=Classe:

settings_report_params=Parametri:

settings_media=Multimedia

settings_media_enabled=Multimedia abilitato

settings_media_system=Sistema multimediale:

settings_media_event_sounds=Suoni di evento abilitati

settings_library=Librerie

settings_library_autorun=Mostra automaticamente le librerie quando JClic viene avviato

m_Tools=Strumenti

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=T

m_Help_Mnemonic=H

m_Activity=Attivit\u00E0

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Apri il file...

action_openFile_tooltip=Apri un file di progetto JClic

action_openFile_keys=OO

action_openUrl_caption=Apri URL...

action_openUrl_tooltip=Apri un progetto JClic direttamente da Internet

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Esci

action_exit_tooltip=Chiudi JClic

action_exit_keys=XX

action_settings_caption=Impostazioni...

action_settings_tooltip=Sistema le impostazioni globali del programma

action_settings_keys=T

action_libraries_tooltip=Apri o modifica una liberia JClic.

action_libraries_keys=LL

action_helpAbout_tooltip=Informazioni su JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Questa immagine \u00E8 troppo grande per essere usata come icona!

settings_report_tcp=Collegati al server dei rapporti JClic:

settings_report_jdbc=Connessione diretta JDBC:

settings_report_other=Altro:

settings_report_address=Host:

settings_report_port=Porta:

settings_report_driver=Driver:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Utente:

settings_report_pwd=Password:

settings_report_options=Parametri:

settings_report_err_server=Nome del server dei rapporti non corretto!

settings_report_err_port=Numero di porta non corretto! Per favore inserisci un valore compreso tra 1000 e 65000.

settings_report_err=Dati incorretti del sistema dei rapporti!

settings_report_type=Motore dei rapporti:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Autorilevamento

settings_security_tooltip=Impostazioni di sicurezza

settings_report_tooltip=Impostazione del sistema dei rapporti

settings_media_tooltip=Configurazione del sistema multimediale

settings_general_tooltip=Impostazioni di lingua e aspetto

settings_library_tooltip=Impostazione e modifica della libreria

settings_look_tooltip=Aspetto dell'interfaccia utente

settings_skin_tooltip=Selezione dell'aspetto grafico di JClic

settings_language_tooltip=Selezione della lingua

settings_report_use_tooltip=Abilita/disabilita la connessione a un database dei rapporti JClic

settings_report_tcp_tooltip=Motore dei rapporti basato su una connessione TCP/IP

settings_report_jdbc_tooltip=Motore dei rapporti basato su una diretta connessione a un database

settings_report_other_tooltip=Altri motori dei rapporti...

settings_report_address_tooltip=Nome o indirizzo IP del server dei rapporti

settings_report_port_tooltip=Porta usare per la connessione (il valore predefinito \u00E8 5510)

edit_file=File:

error_launchLibrary=Errore all'apertura della libreria

install_toSourceFolder=Installazione nella cartella di origine!

edit_find_media=Cerca i file multimediali...

libraryManager_delete_caption=Elimina

libraryManager_delete_tooltip=Elimina i riferimenti alla libreria selezionata

libraryManager_delete_confirm=Vuoi davvero eliminare i riferimenti alla libreria selezionata?

libraryManager_new_exists=La libreria \u00E8 gi\u00E0 connessa al sistema.

edit_find_image_keys=F*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Crea una nuova libreria dei progetti

libraryManager_connectToExistingOption=Aggiungi un link a una esistente libreria dei progetti

libraryManager_fileOrUrlCaption=File o URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Nuova libreria di progetti

libraryManager_warnNoFileSelected=Per favore inserisci l'URL o il nome del file della libreria di progetto\\!

install_launchProject=Apri adesso il progetto

settings_browser=Browser preferito:

settings_browser_tooltip=Comando usato per avviare il navigatore Internet (Firefox, IExplore, Mozilla, Opera...)

settings_country=Codice nazione:

settings_country_tooltip=Codice opzionale di due lettere corrispondente alla variante nazionale di una lingua (es. BR per il portoghese brasiliano)

settings_variant=Variante:

settings_variant_tooltip=Codice opzionale della variante della lingua
