#JClic main messages
label_time=\u010Das
label_actions=pokus\u016F
label_score=sk\u00F3re
Skin = Motiv
action_next_caption=Dal\u0161\u00ED
action_next_tooltip=Dal\u0161\u00ED aktivita
action_prev_caption=P\u0159edchoz\u00ED
action_prev_tooltip=P\u0159edchoz\u00ED aktivita
action_reset_caption=Spustit znovu
action_reset_tooltip=Restartovat aktivitu
action_info_caption=Informace
about_window_lb_project=Projekt
about_window_lb_languages=jazyky
about_window_lb_language=jazyk
about_window_close_button=N\u00E1vrat
about_window_caption=O aplikaci
action_about_tooltip=U\u017Eivatelsk\u00E1 sestava
about_window_lb_report=Sestava
about_window_browser_button=Zobrazit v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di
report_no_activities=Nebyly nahl\u00E1\u0161eny \u017E\u00E1dn\u00E9 aktivity!
report_system_standard=Zpr\u00E1va nen\u00ED zaregistrov\u00E1na v \u017E\u00E1dn\u00E9 DB
report_lb_time=\u010Cas
msg_error_loading_sequence=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED sekvence
media_qt_error_initializing=Chyba p\u0159i inicializaci QuickTime!
media_check_url=messages/checkmedia.html
filesystem_openURL=Otev\u0159\u00EDt URL...
filesystem_openFile=Otev\u0159\u00EDt soubor...
filesystem_enterURL=Zadejte pros\u00EDm URL zdroje, kter\u00FD m\u00E1 b\u00FDt na\u010Dten.
msg_error_executing_external=Chyba p\u0159i prov\u00E1d\u011Bn\u00ED p\u0159\u00EDkazu:
editor_moveDown_tooltip=P\u0159esunout vybran\u00FD prvek dol\u016F
editor_moveUp_tooltip=P\u0159esunout vybran\u00FD prvek nahoru
editor_moveDown=Posunout dol\u016F
editor_moveUp=Posunout nahoru
filefilter_all_images=Soubory obr\u00E1zk\u016F (*.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
filefilter_png=PNG obr\u00E1zky
filefilter_jpg=JPG obr\u00E1zky
filefilter_gif=GIF obr\u00E1zky
filesystem_saveURLerror=Soubory zalo\u017Een\u00E9 na URL jsou ur\u010Deny pouze pro \u010Dten\u00ED.
filefilter_all_clic=Clic 3.0 bal\u00ED\u010Dky (*.pac, *.pcc)
filefilter_all=V\u0161echny soubory
filefilter_all_jclic_clic=JClic a Clic 3.0 projekty (*.jclic, *.jclic.zip, *.pac, *.pcc)
filefilter_all_jclic=JClic projekty (*.jclic, *.jclic.zip)
filefilter_pcc=Clic 3.0 kompaktn\u00ED bal\u00ED\u010Dky (*.pcc)
filefilter_pac=Clic 3.0 otev\u0159en\u00E9 bal\u00ED\u010Dky (*.pac)
filefilter_jclic_zip=JClic zkomprimovan\u00E9 projekty (*.jclic.zip)
filefilter_jclic=JClic projekty (*.jclic)
about_window_lb_mediaSystem=Syst\u00E9m multim\u00E9di\u00ED
about_window_lb_level=\u00DArove\u0148
about_window_lb_area=Oblast
report_num_actions=Proveden\u00E9 akce:
report_project=Projekt:
report_lb_totals=Celkem:
report_num_projects=Projekty:
report_session=Sezen\u00ED:
msg_warn_no_exec_in_applets=Spou\u0161t\u011Bn\u00ED extern\u00EDch aplikac\u00ED je v appletech JClic zak\u00E1z\u00E1no z bezpe\u010Dnostn\u00EDch d\u016Fvod\u016F.
msg_error_starting_activity=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED aktivity!
msg_error_loading_project=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED projektu
msg_error_playing_media=Chyba p\u0159i p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED m\u00E9dia!
msg_activity_finished=Aktivita dokon\u010Dena!
msg_playing_media=P\u0159ehr\u00E1van\u00E1 m\u00E9dia
msg_activity_running=B\u011B\u017E\u00EDc\u00ED aktivita
msg_activity_ready=Aktivita p\u0159ipravena
msg_initializing=Prob\u00EDh\u00E1 inicializace...
msg_preparing_media=P\u0159ipravuje se m\u00E9dium
msg_error_loading_activity=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED
msg_loading_activity=Na\u010D\u00EDt\u00E1 se aktivita
msg_loading_project=Na\u010D\u00EDt\u00E1 se projekt...
msg_ready=P\u0159ipraven
err_reading_data=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED souboru
err_file_save=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED souboru!
err_file_open=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru!
report_started=Sezen\u00ED spu\u0161t\u011Bno:
report_lb_score=Sk\u00F3re
report_lb_actions=Akce
report_lb_solved=Ok
report_lb_activity=Aktivita
report_lb_sequence=Sekvence
report_global_score=Celkov\u00E9 sk\u00F3re:
report_total_time=Celkov\u00FD \u010Das aktivit:
report_num_activities_solved=Aktivity ok:
report_num_activities=Dokon\u010Den\u00E9 aktivity:
report_num_sequences=Sekvence:
report_system=Syst\u00E9m zpr\u00E1vy:
report_user=U\u017Eivatel:
report_not_finished=\u010Cinnost nebyla dokon\u010Dena
action_info_tooltip=Dal\u0161\u00ED informace
action_help_caption=N\u00E1pov\u011Bda
action_help_tooltip=N\u00E1pov\u011Bda k t\u00E9to \u010Dinnosti
action_audio_caption=Zvuky
action_audio_tooltip=Zapnout/vypnout zvuky
about_window_lb_system=Syst\u00E9m
about_window_lb_total_mem=Celkov\u00E1 pam\u011B\u0165
about_window_lb_free_mem=Voln\u00E1 pam\u011B\u0165
about_window_lb_java_home=Java domov
about_window_lb_java_vm=Virtu\u00E1ln\u00ED stroj Java
about_window_lb_java_version=Verze Javy
about_window_lb_os=Opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m
about_window_lb_version=Verze

about_window_lb_descriptors=Popisova\u010De
about_window_lb_description=Popisek
about_window_lb_history=Historie
about_window_lb_organizations=Organizace
about_window_lb_organization=Organizace
about_window_lb_authors=Auto\u0159i
about_window_lb_author=Tv\u016Frce
about_window_lb_activity=Aktivita
help_window_close_button=N\u00E1vrat k aktivit\u011B
help_window_caption=Okno n\u00E1pov\u011Bdy
action_about_caption=Sestavy

action_about_keys=RR

action_audio_keys=SS

action_help_keys=HH

action_info_keys=II

action_next_keys=N*

action_prev_keys=P*

action_reset_keys=R*

filefilter_install=JClic instal\u00E1tory projekt\u016F (*jclic.inst)

report_err_no_users=V datab\u00E1zi sestav nejsou vytvo\u0159eni \u017E\u00E1dn\u00ED u\u017Eivatel\u00E9!

report_err_no_users_in_group=V t\u00E9to datab\u00E1zi sestav nejsou vytvo\u0159eni \u017E\u00E1dn\u00ED u\u017Eivatel\u00E9!

report_new_user=Nov\u00FD u\u017Eivatel...

report_new_user_tooltip=Vytvo\u0159it nov\u00E9ho u\u017Eivatele v datab\u00E1zi sestav

report_err_creating_user=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159n\u00ED nov\u00E9ho u\u017Eivatele!

report_select_user=Identifikace u\u017Eivatele v datab\u00E1zi sestav

report_userlist_title=Pros\u00EDm, zadejte sv\u00E9 jm\u00E9no:

report_ident_user=Identifikace u\u017Eivatele

report_name_prompt=Jm\u00E9no:

report_id_prompt=P\u0159ihla\u0161ovac\u00ED jm\u00E9no:

report_pw_prompt=Heslo:

report_pw_prompt_confirm=Potvrdit heslo:

report_new_user_data=Vytvo\u0159en\u00ED nov\u00E9ho u\u017Eivatele:

report_err_bad_data=Chybn\u00E1 data!

report_generic_group_name=Obecn\u00FD

report_new_group=Vytvo\u0159it novou skupinu...

report_err_creating_group=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED nov\u00E9 skupiny!

report_grouplist_title=Pros\u00EDm, vyberte svou skupinu:

report_new_group_data=Vytvo\u0159en\u00ED nov\u00E9 skupiny u\u017Eivatel\u016F:

report_err_invalid_user=Chyb\u00ED ID u\u017Eivatele nebo heslo je chybn\u00E9.

report_user_has_pwd=Tento \u00FA\u010Det je chr\u00E1n\u011Bn heslem.

report_err_init=Chyba p\u0159i inicializaci syst\u00E9mu sestav.

report_not_connected=nep\u0159ipojeno

report_err_creating=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED agenta sestav

action_return_caption=Zp\u011Bt

action_return_tooltip=Zp\u011Bt do posledn\u00ED nab\u00EDdky

action_return_keys=T*

filefilter_all_sounds=Zvuky (*.wav, *.mp3, *.ogg, *.au, *.aiff)

filefilter_midi=MIDI soubory (*.mid)

filefilter_all_video=Video soubory (*.avi, *.mov, *.mpeg)

filefilter_all_anim=Flash 2.0 soubory (*.swf)

filefilter_skins=Motivy (*.xml)

filefilter_all_media=V\u0161echny soubory m\u00E9di\u00ED

filesystem_copyToRoot_1=Soubor

filesystem_copyToRoot_2=je mimo aktu\u00E1ln\u00ED slo\u017Eku projektu.

filesystem_copyToRoot_3=Doporu\u010Duje se m\u00EDt v\u0161echny soubory ve stejn\u00E9 slo\u017Ece.

filesystem_copyToRoot_4=Chce zkop\u00EDrovat vybran\u00E9 soubory do projektov\u00E9 slo\u017Eky?

filesystem_copyFile=Kop\u00EDruje se soubor

msg_loading=Na\u010D\u00EDt\u00E1 se

report_err_bad_id=\u0160patn\u00FD identifik\u00E1tor!

report_err_duplicate_id=Tento identifik\u00E1tor v datab\u00E1zi ji\u017E existuje!

report_err_bad_name=\u0160patn\u00E9 jm\u00E9no!

report_err_bad_pw=Hesla nesouhlas\u00ED!

report_err_connect=Chyba p\u0159i p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED se k datab\u00E1zi sestav!

test_alert_exit=KONEC: Nyn\u00ED bude program ukon\u010Den.

test_alert_jump_to=Nyn\u00ED program p\u0159ejde k projektu:

ftype_image=Obr\u00E1zek

ftype_audio=Digit\u00E1ln\u00ED zvuk

ftype_midi=MIDI soubor

ftype_xml=XML soubor

ftype_anim=Animace

ftype_video=Digit\u00E1ln\u00ED video

ftype_font=P\u00EDsmo TrueType

ftype_jclic=JClic projekt

ftype_inst=JClic skript instal\u00E1toru projektu

ftype_unknown=Nezn\u00E1m\u00FD

ftype_animated=animovan\u00FD

filefilter_fonts=P\u00EDsma (*.ttf)

editor_moveUp_keys=U#38

editor_moveDown_keys=W#40

filefilter_all_html=HTML dokumenty (*.htm, *.html)

about_creditsDoc=about/credits.html

about_licenseDoc=about/license.html

about_sponsorsCaption=S podporou:

about_window_systemInfo=Informace o syst\u00E9mu

about_window_projectInfo=Informace o aktu\u00E1ln\u00EDm projektu

about_window_reportInfo=V\u00FDsledky aktu\u00E1ln\u00EDho sezen\u00ED

about_otherCreditsCaption=Tento produkt obsahuje software vyvinut\u00FD:

msg_saving_project=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED projektu...

filefilter_text=Textov\u00E9 soubory (*.txt)
#Translation credits displayed on the about window, in HTML format
html_translation_credits=Anglick\u00E1 verze od JClic t\u00FDmu
#Abstract of the GPL license, version 2.0, as shown on the About window
html_gpl_license=Tento program je svobodn\u00FD software; m\u016F\u017Eete ho p\u0159ed\u00E1vat a/nebo upravovat podle podm\u00EDnek GNU General Public License, kterou vydala Free Software Foundation; bu\u010F verze 2 t\u00E9to licence, nebo (podle va\u0161\u00ED volby) n\u011Bkterou dal\u0161\u00ED verz\u00ED.<br>&nbsp;\r\n<BR>Tento program je \u0161\u00ED\u0159en v nad\u011Bji, \u017Ee bude u\u017Eite\u010Dn\u00FD, ale BEZ JAK\u00C9KOLI Z\u00C1RUKY; neposkytuje se ani odvozen\u00E1 z\u00E1ruka\r\nPRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO UR\u010CIT\u00DD \u00DA\u010CEL. Pod\u00EDvejte se na <a href\\="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> pro dal\u0161\u00ED detaily.
