# JClic player messages
m_File=Ficheiro
settings_passwordRequired=Requ\u00EDrese contrasinal de administrador de JClic para validar esta operaci\u00F3n.
m_Help=Axuda
m_Skin=Tema visual
action_helpAbout_caption=Sobre...
libraryManager_mainLibraryTitle=Biblioteca principal
library_badFormat=Este ficheiro non \u00E9 unha biblioteca de proxectos JClic!\nAs bibliotecas son un tipo especial de proxectos JClic.
library_mainMenu=Men\u00FA principal
library_newLibraryName=Nova biblioteca de proxectos
libraryManager_new_prompt=Quer crear unha nova biblioteca ou conectarse a unha existente?
libraryManager_connectToLibrary=Conectar
libraryManager_createNewLibrary=Novo
libraryManager_new_tooltip=Crear ou conectarse a unha nova biblioteca
libraryManager_new_caption=Nova
menuElement_dlg_icon_tooltip=Imaxe que mostra a icona
menuElement_dlg_description_tooltip=Texto flotante, que aparecer\u00E1 ao posicionar o punteiro sobre o bot\u00F3n.
menuElement_dlg_description=Descrici\u00F3n:
edit_find_image=Buscar imaxe...
menuElement_dlg_icon=Icona:
edit_find_file=Buscar ficheiro...
menuElement_dlg_project_tooltip=Ruta ao proxecto JClic
menuElement_dlg_project=Proxecto:
menuElement_dlg_text_tooltip=Texto do bot\u00F3n
edit_text=Texto:
menu_dlg_name_tooltip=Nome do cartafol
library_dlg_name_tooltip=Nome da biblioteca
edit_name=Nome:
edit_title=T\u00EDtulo:
library_dlg_title=Propiedades da biblioteca
menu_dlg_title=Propiedades do cartafol
menuElement_dlg_title=Propiedades do bot\u00F3n
menu_delete_tooltip=Eliminar o men\u00FA seleccionado
menu_delete_caption=Eliminar
menuElement_delete_tooltip=Eliminar o elemento do men\u00FA seleccionado
action_libraries_caption=Bibliotecas...
dlg_save_title=Gardar o ficheiro...
error_propertiesFile_beg=Produciuse un erro ao abrir "
error_propertiesFile_end=". Utilizaranse os valores por omisi\u00F3n.
menuElement_delete_caption=Eliminar
menu_newMenuElement_tooltip=Crear un novo atallo ao proxecto!
menu_newMenuName=Novo cartafol
menu_newMenu_tooltip=Crear un novo cartafol de bot\u00F3ns de proxecto
menu_newMenu_caption=Novo cartafol de iconas
menu_newMenuElement_caption=Novo bot\u00F3n de proxecto
menu_newMenuElementName=Novo bot\u00F3n
library_cancel_tooltip=Cancelar cambios
library_cancel_caption=Cancelar
libraryManager_edit_tooltip=Editar na biblioteca seleccionada
libraryManager_edit_caption=Editar
library_select_caption_ok_tooltip=Gardar cambios
library_select_caption_tooltip=Escoller o cartafol seleccionado
library_select_caption_ok=Aceptar
library_select_caption=Seleccionar
library_caption=Biblioteca de proxectos JClic
libraryManager_select_tooltip=Abrir a biblioteca seleccionada
libraryManager_cancel_tooltip=Cancelar
libraryManager_cancel_caption=Cancelar
libraryManager_select_caption=Seleccionar
libraryManager_caption=Seleccione biblioteca

library_error_reading=Produciuse un erro ao ler a biblioteca de proxectos!

wizard_next=Seguinte >

wizard_prev=< Anterior

wizard_finish=Finalizar

library_error_creating_icons=Produciuse un erro na creaci\u00F3n das iconas da biblioteca!

install_title=Instalaci\u00F3n de proxectos JClic

install_info_description=Instalaci\u00F3n dun novo proxecto JClic

install_info_from=Desde:

wizard_cancel=Cancelar

wizard_cancel_tooltip=Cancelar a operaci\u00F3n

wizard_finish_tooltip=Finalizar a operaci\u00F3n

wizard_next_tooltip=Seguinte paso da operaci\u00F3n

wizard_prev_tooltip=Paso anterior da operaci\u00F3n

install_select_library=Seleccione a biblioteca onde instalar o proxecto:

install_copy_files=Copiar arquivo

install_source=Orixe:

install_dest=Destino:

install_status=Estado:

install_start=Iniciar a instalaci\u00F3n

install_start_tooltip=Iniciar a copia dos ficheiros ao seu computador

install_progress_tooltip=Progreso da instalaci\u00F3n

install_msg_waiting=Agardando a confirmaci\u00F3n.

install_msg_creating_dirs=Creando directorios

install_msg_copying=Copiando ficheiro

install_msg_end=Rematado!

install_msg_cleanup=Facendo limpeza...

install_msg_cancel=Instalaci\u00F3n cancelada!

install_error=Produciuse un erro na instalaci\u00F3n!

install_select_folder=Seleccione o cartafol onde crear as iconas do proxecto:

install_library_folders=Cartafoles da biblioteca:

install_success_1=O proxecto est\u00E1 instalado no sistema!

install_success_2=Para inicialo, seleccione a s\u00FAa

install_success_3=Icona na biblioteca de proxectos.

wizard_info=Prema en \u00ABSeguinte\u00BB para iniciar

install_step_1=1. Selecci\u00F3n da biblioteca de JClic

install_step_2=2. Descargar ficheiros

install_step_3=3. Creaci\u00F3n de iconas

install_step_4=Instalaci\u00F3n rematada!

install_info_info=Solicitou instalar o proxecto:

settings_title=Configuraci\u00F3n

library_error_clone=Non foi pos\u00EDbel clonar a biblioteca!

settings_security=Seguranza

settings_password_protect=Protexer a configuraci\u00F3n con contrasinal

settings_new_password=Novo contrasinal:

settings_new_password_confirm=Cofirme o novo contrasinal:

settings_general=Xeral

settings_look=Aparencia e comportamento:

settings_skin=Tema visual:

settings_language=Idioma:

settings_reports=Informes

settings_report_use=Gardar as puntuaci\u00F3ns nunha base de datos

settings_report_engine=Clase:

settings_report_params=Par\u00E1metros:

settings_media=Multimedia

settings_media_enabled=Multimedia activado

settings_media_system=Sistema multimedia:

settings_media_event_sounds=Sons de evento activados

settings_library=Bibliotecas

settings_library_autorun=Mostrar as bibliotecas cando se inicie JClic

m_Tools=Ferramentas

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=T

m_Help_Mnemonic=H

m_Activity=Actividade

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Abrir ficheiro...

action_openFile_tooltip=Abrir un ficheiro de proxecto JClic

action_openFile_keys=AO

action_openUrl_caption=Abrir URL...

action_openUrl_tooltip=Abrir un proxecto de JClic desde a Internet

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Sa\u00EDr

action_exit_tooltip=Pechar o Jclic

action_exit_keys=XX

action_settings_caption=Configuraci\u00F3n...

action_settings_tooltip=Axuste global da configuraci\u00F3n do programa

action_settings_keys=C

action_libraries_tooltip=Abrir ou editar unha biblioteca JClic

action_libraries_keys=BB

action_helpAbout_tooltip=Informaci\u00F3n sobre o JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Esta imaxe \u00E9 moi grande para usala como icona!

settings_report_tcp=Conectarse a un servidor de informes JClic:

settings_report_jdbc=Conexi\u00F3n directa a JDBC:

settings_report_other=Outros:

settings_report_address=Servidor:

settings_report_port=Porto:

settings_report_driver=Controlador:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Usuario:

settings_report_pwd=Contrasinal:

settings_report_options=Par\u00E1metros dos informes:

settings_report_err_server=O nome do servidor de informes \u00E9 incorrecto!

settings_report_err_port=Valor incorrecto de porto! Introduza un valor entre 1000 e 65000

settings_report_err=Datos incorrectos para o sistema de informes!

settings_report_type=Sistema de informes

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=Detecci\u00F3n autom\u00E1tica

settings_security_tooltip=Configuraci\u00F3n de seguranza

settings_report_tooltip=Configuraci\u00F3n do sistema de informes

settings_media_tooltip=Configuraci\u00F3n do sistema multimedia

settings_general_tooltip=Configuraci\u00F3n de idioma e aspecto

settings_library_tooltip=Configurador e editor de bibliotecas

settings_look_tooltip=Aspecto da interface de usuario

settings_skin_tooltip=Selecci\u00F3n do aspecto gr\u00E1fico de JClic

settings_language_tooltip=Selecci\u00F3n do idioma

settings_report_use_tooltip=Activa/desactiva a conexi\u00F3n a unha base de datos de informes JClic

settings_report_tcp_tooltip=Motor de informes baseado nunha conexi\u00F3n TCP/IP

settings_report_jdbc_tooltip=Motor de informes baseado nunha conexi\u00F3n directa a base de datos

settings_report_other_tooltip=Outros motores de informes...

settings_report_address_tooltip=Nome ou enderezo IP do servidor de informes

settings_report_port_tooltip=Porto usado para a conexi\u00F3n (por omisi\u00F3n \u00E9 5510)

edit_file=Ficheiro:

error_launchLibrary=produciuse un erro ao abrir biblioteca

install_toSourceFolder=Instalando no cartafol de orixe!

edit_find_media=Buscar recurso...

libraryManager_delete_caption=Eliminar

libraryManager_delete_tooltip=Eliminar a referencia \u00E1 biblioteca seleccionada

libraryManager_delete_confirm=Realmente quer eliminar a referencia \u00E1 biblioteca seleccionada?

libraryManager_new_exists=Esta biblioteca xa est\u00E1 conectada ao sistema.

edit_find_image_keys=F*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Crear unha nova biblioteca de proxectos

libraryManager_connectToExistingOption=Engadir ligaz\u00F3n a unha biblioteca creada

libraryManager_fileOrUrlCaption=Ficheiro ou URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Nova biblioteca de proxectos

libraryManager_warnNoFileSelected=Por favor, introduza o URL ou nome de ficheiro da biblioteca de proxectos!

install_launchProject=Abrir o proxecto agora

settings_browser=Navegador preferido:

settings_browser_tooltip=Orde empregada para executar o navegador (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=C\u00F3digo do pa\u00EDs:

settings_country_tooltip=D\u00FAas letras opcionais correspondentes ao c\u00F3digo do pa\u00EDs espec\u00EDfico da variante de idioma (p.ex.:BR para portugu\u00E9s do Brasil)

settings_variant=Variante:

settings_variant_tooltip=Variante opcional do c\u00F3digo de idioma
