error_serverCannotStart=\u00A1No se ha podido poner en marcha el servidor!
error_incorrectData=\u00A1Datos incorrectos!
column_IP_title=IP
column_port_title=Puerto
column_started_title=Iniciado
column_lastMessage_title=\u00DAltimo mensaje
column_IP_tooltip=Direcci\u00F3n IP del cliente
column_port_tooltip=Puerto local utilizado en esta conexi\u00F3n
column_started_tooltip=Fecha y hora en la que se inici\u00F3 la conexi\u00F3n
column_lastMessage_tooltip=Cabecera del \u00FAltimo mensaje recibido
error_propertiesFile_beg=No se ha podido abrir el archivo de inicializaci\u00F3n "
error_propertiesFile_end=". Usando valores por defecto.
form_title=Servidor de informes JClic
form_connections_title=Conexiones:
form_messages_title=Mensajes de sistema:
form_settings_title=Configuraci\u00F3n:
form_connections_close=Cerrar conexi\u00F3n
form_connections_close_tooltip=Cerrar la conexi\u00F3n seleccionada
form_settings_driver=Controlador:
form_settings_driver_tooltip=Controlador JDBC que se utilizar\u00E1 para acceder a l base de datos
form_settings_database=Base de datos:
form_settings_database_tooltip=Nombre de la base de datos de informes
form_settings_port=Puerto:
form_settings_port_tooltip=Puerto TCP en el que el servidor atiende las peticiones
form_settings_password_tooltip=Contrase\u00F1a del usuario con el que se accede a la base de datos
form_settings_password=Contrase\u00F1a:
form_settings_user_tooltip=Nombre de usuario con el que se acceder\u00E1 a la base de datos
form_settings_user=Usuario:
ERROR=ERROR
form_settings_timeout=Timeout:
form_settings_timeout_tooltip=M\u00E1ximo tiempo de inactividad permitido antes de cerrar una conexi\u00F3n, en segundo
form_btn_start=Iniciar
form_btn_stop=Parar
form_btn_exit=Salir
form_btn_exit_tooltip=Parar el servidor y cerrar el programa
form_btn_stop_tooltip=Cerrar todas las conexiones y parar el servidor
form_btn_start_tooltip=Empezar a atender a los clientes
form_messages_verbose=Mostrar informaci\u00F3n ampliada
form_messages_verbose_tooltip=Muestra todos los mensajes
form_messages_copy=Copiar
form_messages_copy_tooltip=Copia el contenido de la c\u00F3nsola en la memoria
form_messages_clear=Limpiar
form_messages_clear_tooltip=Limpia la ventana de mensajes
error_DB=La acci\u00F3n solicitada no se ha podido completar
settings_title=Configuraci\u00F3n del servidor de informes JClic
settings_options_title=Opciones
settings_options_language=Idioma:
settings_options_look=Apariencia:
settings_db_title=Base de datos
settings_db_driver=Controlador:
settings_options_tooltips=Etiquetas de ayuda
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=Usuario de la base de datos
settings_db_pwd=Contrase\u00F1a:
settings_server_title=Servidor de informes
settings_server_timeout=Tiempo m\u00E1ximo de espera:
settings_server_port=Puerto:
settings_server_autostart=Arranque autom\u00E1tico
settings_web_title=Servidor web
settings_server_logFile=Escribir logs en el archivo:
settings_button=Configuraci\u00F3n...
error_writting_settings=\u00A1Error al escribir el archivo de configuraci\u00F3n!
form_btn_show=Iniciar el navegador...
error_starting_browser=Error al iniciar el navegador\\!
error_opening_logs=\u00A1Error al abrir los archivos de registro!
settings_file=Archivo...
settings_tablePrefix=Prefijo de los nombers de las tablas:
settings_createTables=Crear tablas si no existen
settings_session_lifetime=Duraci\u00F3n m\u00E1xima de una sesi\u00F3n inactiva (minutos):
settings_browser=Navegador preferido:
settings_browser_tooltip=Orden utilizada para lanzar el navegador (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
