error_serverCannotStart=Impossibile avviare il server!
error_incorrectData=Dati inesatti!
column_IP_title=IP
column_port_title=Porta
column_started_title=Avviato
column_lastMessage_title=Ultimo messaggio
column_IP_tooltip=Indirizzo IP del client
column_port_tooltip=Porta locale usata in questa connessione
column_started_tooltip=Data e ora di inizio della connessione
column_lastMessage_tooltip=Intestazione dell'ultimo messaggio ricevuto
error_propertiesFile_beg=Impossibile aprire il file di inizializzazione "
error_propertiesFile_end=" Verrano usati i valori predefiniti.
form_title=Server dei rapporti JClic
form_connections_title=Connessioni:
form_messages_title=Messaggi di sistema:
form_settings_title=Impostazioni:
form_connections_close=Chiudi la connessione
form_connections_close_tooltip=Chiudi la connessione selezionata
form_settings_driver=Driver:
form_settings_driver_tooltip=Driver JDBC da usare per la connessione al database
form_settings_database=Database:
form_settings_database_tooltip=Nome del database dei rapporti
form_settings_port=Porta:
form_settings_port_tooltip=Porta TCP dove il server verr\u00E0 usato per le connessioni
form_settings_password_tooltip=Password dell'utente per l'accesso al database
form_settings_password=Password:
form_settings_user_tooltip=Nome dell'utente per l'accesso al database
form_settings_user=Utente:
ERROR=ERRORE
form_settings_timeout=Timeout:
form_settings_timeout_tooltip=Secondi max di inattivit\u00E0 permessi durante le connessioni
form_btn_start=Avvio
form_btn_stop=Stop
form_btn_exit=Esci
form_btn_exit_tooltip=Ferma il server e chiudi il programma
form_btn_stop_tooltip=Chiudi tutte le connessioni e ferma il server
form_btn_start_tooltip=Inizia l'attesa per i client
form_messages_verbose=Mostra informazioni pi\u00F9 ampie
form_messages_verbose_tooltip=Mostra tutti i messaggi
form_messages_copy=Copia negli appunti
form_messages_copy_tooltip=Copia i contenuti della finestra nella clipboard
form_messages_clear=Pulisci
form_messages_clear_tooltip=Pulisci la finestra dei messaggi
error_DB=L'azione richiesta potrebbe non essere stata completata
settings_title=Impostazioni del server dei rapporti JClic
settings_options_title=Opzioni
settings_options_language=Lingua:
settings_options_look=Aspetto
settings_db_title=Database
settings_db_driver=Driver:
settings_options_tooltips=Suggerimenti
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=Utenti del database:
settings_db_pwd=Password:
settings_server_title=Server dei rapporti
settings_server_timeout=Timeout:
settings_server_port=Porta:
settings_server_autostart=Avvio automatico
settings_web_title=Server Web
settings_server_logFile=Scrivi logs nel file:
settings_button=Impostazioni...
error_writting_settings=Errore nella scrittura del file delle impostazioni!
form_btn_show=avvio del navigatore...
error_starting_browser=Errore nell'avvio del navigatore!
error_opening_logs=Errore nell'apertura dei file log!
settings_file=File...
settings_tablePrefix=Prefisso dei nomi delle tabelle:
settings_createTables=Crea tabelle se non esistono
settings_session_lifetime=Durata massima di una sessione inattiva (minuti):
settings_browser=Navigatore preferito:
settings_browser_tooltip=Comando usato per avviare il navigatore Internet (Firefox, IExplore, Mozilla, Opera...)
