#JClic main messages
label_time=timp
label_actions=incercari
label_score=scor
Skin = Aspect
action_next_caption=Urmatorul
action_next_tooltip=Activitatea urmatoare
action_prev_caption=Anteriorul
action_prev_tooltip=Activitatea anterioara
action_reset_caption=Reporneste
action_reset_tooltip=Reporneste activitatea
action_info_caption=Informatii
about_window_lb_project=Proiect
about_window_lb_languages=limbi
about_window_lb_language=limba
about_window_close_button=Inapoi
about_window_caption=Despre
action_about_tooltip=Rapoartele utilizatorului
about_window_lb_report=Raport
about_window_browser_button=Vezi in browser
report_no_activities=Nu exista activitati raportate!
report_system_standard=Raportul nu este inregistrat in nicio baza de date
report_lb_time=Timp
msg_error_loading_sequence=Eroare la incarcarea secventei
media_qt_error_initializing=Eroare la initializarea QuickTime!
media_check_url=messages/checkmedia.html
filesystem_openURL=Deschide URL...
filesystem_openFile=Deschide fisier...
filesystem_enterURL=Introdu URL-ul resursei care trebuie incarcata.
msg_error_executing_external=Eroare la executarea comenzii:
editor_moveDown_tooltip=Muta elementul selectat mai jos
editor_moveUp_tooltip=Muta elementul selectat mai sus
editor_moveDown=Muta mai jos
editor_moveUp=Muta mai sus
filefilter_all_images=Fisiere imagine (*.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
filefilter_png=Imagini PNG
filefilter_jpg=Imagini JPG
filefilter_gif=Imagini GIF
filesystem_saveURLerror=Fisierele bazate pe URL pot fi doar citite.
filefilter_all_clic=Pachete Clic 3.0 (*.pac, *.pcc)
filefilter_all=Toate fisierele
filefilter_all_jclic_clic=Proiecte JClic si Clic 3.0 (*.jclic, *.jclic.zip, *.pac, *.pcc)
filefilter_all_jclic=Proiecte JClic (*.jclic, *.jclic.zip)
filefilter_all_jclic_scorm=Proiecte JClic si fisiere SCORM (*.jclic, *.jclic.zip, *.scorm.zip)
filefilter_pcc=Pachete compacte Clic 3.0 (*.pcc)
filefilter_pac=Pachete deschise Clic 3.0 (*.pac)
filefilter_jclic_zip=Proiecte JClic comprimate (*.jclic.zip)
filefilter_jclic=Proiecte JClic (*.jclic)
about_window_lb_mediaSystem=Sistem multimedia
about_window_lb_level=Nivel
about_window_lb_area=Arie
report_num_actions=Actiuni efectuate:
report_project=Proiect:
report_lb_totals=Total:
report_num_projects=Proiecte:
report_session=Sesiune:
msg_warn_no_exec_in_applets=Din motive de securitate, executarea programelor externe este dezactivata in appleturile JClic.
msg_error_starting_activity=Eroare la pornirea activitatii!
msg_error_loading_project=Eroare la incarcarea proiectului
msg_error_playing_media=Eroare la redarea fisierului media!
msg_activity_finished=Activitate finalizata!
msg_playing_media=Se reda fisierul media
msg_activity_running=Activitate in desfasurare
msg_activity_ready=Activitate pregatita
msg_initializing=Se initializeaza...
msg_preparing_media=Se pregateste fisierul media
msg_error_loading_activity=Eroare la incarcarea activitatii
msg_loading_activity=Se incarca activitatea
msg_loading_project=Se incarca proiectul...
msg_ready=Gata
err_reading_data=Eroare la incarcarea fisierului 
err_file_save=Eroare la salvarea fisierului!
err_file_open=Eroare la deschiderea fisierului!
report_started=Sesiune inceputa:
report_lb_score=Scor
report_lb_actions=Actiuni
report_lb_solved=Rezolvat
report_lb_activity=Activitate
report_lb_sequence=Secventa
report_global_score=Scor global:
report_total_time=Timp total in activitati:
report_num_activities_solved=Activitati rezolvate:
report_num_activities=Activitati efectuate:
report_num_sequences=Secvente:
report_system=Sistem de raportare:
report_user=Utilizator:
report_not_finished=Activitate nefinalizata
action_info_tooltip=Informatii suplimentare
action_help_caption=Ajutor
action_help_tooltip=Ajutor pentru aceasta activitate
action_audio_caption=Sunete
action_audio_tooltip=Activeaza/dezactiveaza sunetele
about_window_lb_system=Sistem
about_window_lb_total_mem=Memorie totala
about_window_lb_free_mem=Memorie libera
about_window_lb_java_home=Director Java
about_window_lb_java_vm=Masina virtuala Java
about_window_lb_java_version=Versiune Java
about_window_lb_os=Sistem de operare
about_window_lb_version=Versiune
about_window_lb_descriptors=Descriptori
about_window_lb_description=Descriere
about_window_lb_history=Istoric
about_window_lb_organizations=Organizatii
about_window_lb_organization=Organizatie
about_window_lb_authors=Autori
about_window_lb_author=Autor
about_window_lb_activity=Activitate
help_window_close_button=Inapoi la activitate
help_window_caption=Fereastra de ajutor
action_about_caption=Rapoarte
action_about_keys=RR
action_audio_keys=SS
action_help_keys=HH
action_info_keys=II
action_next_keys=N*
action_prev_keys=P*
action_reset_keys=R*
filefilter_install=Instalatoare de proiecte JClic (*.jclic.inst)
report_err_no_users=Nu exista utilizatori definiti in baza de date pentru rapoarte!
report_err_no_users_in_group=Nu exista utilizatori definiti pentru acest grup in baza de date pentru rapoarte!
report_new_user=Utilizator nou...
report_new_user_tooltip=Creeaza un utilizator nou in baza de date pentru rapoarte
report_err_creating_user=Eroare la crearea utilizatorului nou!
report_select_user=Identificarea utilizatorului pentru baza de date a rapoartelor
report_userlist_title=Selecteaza numele tau:
report_ident_user=Identificare utilizator
report_name_prompt=Nume:
report_id_prompt=Autentificare:
report_pw_prompt=Parola:
report_pw_prompt_confirm=Confirma parola:
report_new_user_data=Crearea unui utilizator nou:
report_err_bad_data=Date incorecte!
report_generic_group_name=Generic
report_new_group=Creeaza un grup nou...
report_err_creating_group=Eroare la crearea grupului nou!
report_grouplist_title=Selecteaza grupul tau:
report_new_group_data=Crearea unui grup nou de utilizatori:
report_err_invalid_user=ID de utilizator lipsa sau parola incorecta.
report_user_has_pwd=Acest cont este protejat prin parola.
report_err_init=Eroare la initializarea sistemului de raportare.
report_not_connected=neconectat
report_err_creating=Eroare la crearea agentului de rapoarte
action_return_caption=Inapoi
action_return_tooltip=Inapoi la ultimul meniu
action_return_keys=T*
filefilter_all_sounds=Sunete (*.wav, *.mp3, *.ogg, *.au, *.aiff)
filefilter_midi=Fisiere MIDI (*.mid)
filefilter_all_video=Fisiere video (*.avi, *.mov, *.mpeg)
filefilter_all_anim=Fisiere Flash 2.0 (*.swf)
filefilter_skins=Aspecte (*.xml)
filefilter_all_media=Toate fisierele media
filesystem_copyToRoot_1=Fisierul
filesystem_copyToRoot_2=se afla in afara folderului proiectului curent.
filesystem_copyToRoot_3=Este recomandat ca toate fisierele sa fie in acelasi folder.
filesystem_copyToRoot_4=Vrei sa copiezi fisierul selectat in folderul proiectului?
filesystem_copyFile=Se copiaza fisierul
msg_loading=Se incarca
report_err_bad_id=Identificator gresit!
report_err_duplicate_id=Acest identificator exista deja in baza de date!
report_err_bad_name=Nume gresit!
report_err_bad_pw=Parolele nu se potrivesc!
report_err_connect=Eroare la conectarea la baza de date pentru rapoarte!
test_alert_exit=IESIRE: In acest punct, programul se va inchide.
test_alert_jump_to=In acest punct, programul va trece la proiectul:
ftype_image=Imagine
ftype_audio=Audio digital
ftype_midi=Fisier MIDI
ftype_xml=Fisier XML
ftype_anim=Animatie
ftype_video=Video digital
ftype_font=Font TrueType
ftype_jclic=Proiect JClic
ftype_inst=Script de instalare pentru proiect JClic
ftype_unknown=Necunoscut
ftype_animated=animat
filefilter_fonts=Fonturi (*.ttf)
editor_moveUp_keys=U#38
editor_moveDown_keys=W#40
filefilter_all_html=Documente HTML (*.htm, *.html)
about_creditsDoc=about/credits.html
about_licenseDoc=about/license.html
about_sponsorsCaption=Cu sprijinul:
about_window_systemInfo=Informatii despre sistem
about_window_projectInfo=Informatii despre proiectul curent
about_window_reportInfo=Rezultatele sesiunii curente
about_otherCreditsCaption=Acest produs include software dezvoltat de:
msg_saving_project=Se salveaza proiectul...
filefilter_text=Fisiere text (*.txt)
#Translation credits displayed on the about window, in HTML format
html_translation_credits=Versiunea in limba romana, adaptata pentru JClic
#Abstract of the GPL license, version 2.0, as shown on the About window
html_gpl_license=Acest program este software liber; il poti redistribui si/sau modifica in conditiile Licentei Publice Generale GNU, publicata de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licentei, fie, la alegerea ta, orice versiune ulterioara.<br>&nbsp;<BR>Acest program este distribuit cu speranta ca va fi util, dar FARA NICIO GARANTIE; fara garantia implicita de VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Vezi <a href\="http\://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licenta Publica Generala GNU</a> pentru mai multe detalii.
levels_INF=Gradinita (3-6)
levels_PRI=Invatamant primar (6-12)
levels_SEC=Invatamant gimnazial (12-16)
levels_BTX=Invatamant liceal (16-18)
levels_other=Alte niveluri:
areas_lleng=Comunicare
areas_mat=Matematica
areas_soc=Stiinte sociale
areas_exp=Stiinte experimentale
areas_mus=Muzica
areas_vip=Arta si design
areas_ef=Educatie fizica
areas_tec=Design si tehnologie
areas_div=Diverse
areas_other=Alte discipline:
