error_serverCannotStart=Nelze nastartovat server!
error_incorrectData=Chybn\u00E1 data!
column_IP_title=IP
column_port_title=Port
column_started_title=Spu\u0161t\u011Bn
column_lastMessage_title=Posledn\u00ED zpr\u00E1va
column_IP_tooltip=IP adresa klienta
column_port_tooltip=Lok\u00E1ln\u00ED port pou\u017Eit\u00FD v tomto spojen\u00ED
column_started_tooltip=Datum a \u010Das nav\u00E1z\u00E1n\u00ED spojen\u00ED
column_lastMessage_tooltip=Hlavi\u010Dka posledn\u00ED obdr\u017Een\u00E9 zpr\u00E1vy
error_propertiesFile_beg=Nelze nahr\u00E1t soubor s vlastnostmi  "
error_propertiesFile_end=" Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v\u00FDchoz\u00ED nastaven\u00ED.
form_title=JClic server sestav
form_connections_title=Spojen\u00ED:
form_messages_title=Syst\u00E9mov\u00E9 zpr\u00E1vy:
form_settings_title=Nastaven\u00ED:
form_connections_close=Ukon\u010Dit spojen\u00ED
form_connections_close_tooltip=Ukon\u010Dit vybran\u00E1 spojen\u00ED
form_settings_driver=Ovlada\u010D:
form_settings_driver_tooltip=JDBC ovlada\u010D por p\u0159ipojen\u00ED k datab\u00E1zi
form_settings_database=Datab\u00E1ze:
form_settings_database_tooltip=Jm\u00E9no datab\u00E1ze pro sestavy
form_settings_port=Port:
form_settings_port_tooltip=TCP port pro spojen\u00ED
form_settings_password_tooltip=Heslo pro syst\u00E9movou datab\u00E1zi
form_settings_password=Heslo:
form_settings_user_tooltip=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no pro syst\u00E9movou datab\u00E1zi
form_settings_user=U\u017Eivatel:
ERROR=CHYBA
form_settings_timeout=\u010Casov\u00FD limit:
form_settings_timeout_tooltip=Maxim\u00E1ln\u00ED ne\u010Dinnost v sekund\u00E1ch povolen\u00E1 pro sezen\u00ED
form_btn_start=Za\u010D\u00E1tek
form_btn_stop=Stop
form_btn_exit=Ukon\u010Dit
form_btn_exit_tooltip=Zastavit server a vypnout program
form_btn_stop_tooltip=Zav\u0159\u00EDt v\u0161echna spojen\u00ED a zastavit server
form_btn_start_tooltip=Za\u010D\u00EDn\u00E1 se naslouchat klient\u016Fm
form_messages_verbose=Podrobn\u00E9
form_messages_verbose_tooltip=Zobrazit v\u0161echny zpr\u00E1vy
form_messages_copy=Kop\u00EDrovat do schr\u00E1nky
form_messages_copy_tooltip=Kop\u00EDrovat v\u00FDstup konzole do schr\u00E1nky
form_messages_clear=Vymazat
form_messages_clear_tooltip=Vy\u010Distit v\u00FDstup  konzole
error_DB=Po\u017Eadovan\u00E1 akce nem\u016F\u017Ee b\u00FDt dokon\u010Dena
settings_title=Nastaven\u00ED JClic serveru sestav
settings_options_title=Mo\u017Enosti
settings_options_language=Jazyk:
settings_options_look=Vzhled:
settings_db_title=Datab\u00E1ze
settings_db_driver=Ovlada\u010D:
settings_options_tooltips=Bublinov\u00E1 n\u00E1pov\u011Bda
settings_db_url=URL:
settings_db_usr=DB u\u017Eivatel:
settings_db_pwd=Heslo:
settings_server_title=Server sestav
settings_server_timeout=\u010Casov\u00FD limit:
settings_server_port=Port:
settings_server_autostart=Automatick\u00E9 spu\u0161t\u011Bn\u00ED
settings_web_title=Webov\u00FD server
settings_server_logFile=Zapsat sestavy do souboru:
settings_button=Nastaven\u00ED...
error_writting_settings=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu do souboru s nastaven\u00EDm!
form_btn_show=spustit prohl\u00ED\u017Ee\u010D...
error_starting_browser=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010De!
error_opening_logs=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED soubor\u016F se sestavami!
settings_file=Soubor...
settings_tablePrefix=Prefix jmen tabulek:
settings_createTables=Vytvo\u0159it tabulky pokud neexistuj\u00ED
settings_session_lifetime=\u017Divotnost sezen\u00ED (minutes):
settings_browser=Up\u0159ednost\u0148ovan\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D:
settings_browser_tooltip=P\u0159\u00EDkaz pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010De (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
