#Mesaje ale autorului JClic
edit_act_description_block=Descriere

edit_act_name_tooltip=Numele activitatii

edit_act_name=Nume:

edit_act_description_tooltip=Descrierea activitatii

edit_act_reports_block=Rapoarte

edit_act_includeInReports=Include aceasta activitate in rapoarte

edit_act_includeInReports_tooltip=Include rezultatele acestei activitati in rapoartele utilizatorilor

edit_act_code=Cod:

edit_act_code_tooltip=Cod optional utilizat pentru grupare si cautare in baza de date a rapoartelor.

edit_act_reportActions=Raporteaza actiunile utilizatorilor

edit_act_reportActions_tooltip=inregistreaza detaliile tuturor actiunilor efectuate de utilizatori

edit_act_counters_block=Contoare

edit_act_timeCounter=Contor de timp

edit_act_timeCounter_tooltip=Afiseaza/ascunde contorul de timp

edit_act_actionsCounter=Contor incercari

edit_act_actionsCounter_tooltip=Afiseaza/ascunde contorul de incercari

edit_act_scoreCounter=Contor scor

edit_act_scoreCounter_tooltip=Afiseaza/ascunde contorul de scor.

edit_act_maxTime=Timp maxim:

edit_act_maxTime_tooltip=Timpul maxim pentru rezolvarea activitatii, in secunde, sau 0 pentru timp nelimitat.

edit_act_countdown=Numaratoare inversa

edit_act_countdown_tooltip=Contorul porneste de la valoarea maxima si scade pana la 0.

edit_act_maxActions=incercari maxime:

edit_act_maxActions_tooltip=Numarul maxim de incercari permis, sau 0 pentru incercari nelimitate.

edit_act_buttons_block=Butoane

edit_act_helpBtn=Ajutor

edit_act_helpBtn_tooltip=Afiseaza/ascunde butonul de ajutor

edit_act_helpBtn_solution=Afiseaza solutia

edit_act_helpBtn_msg=Afiseaza acest mesaj:

edit_act_infoBtn=Informatii

edit_act_infoBtn_tooltip=Afiseaza/Ascunde butonul de informatii

edit_act_infoBtn_url=Afiseaza aceasta adresa URL:

edit_act_infoBtn_cmd=Executa aceasta comanda:

edit_act_infoBtn_url_tooltip=Adresa site-ului web care se afiseaza la apasarea butonului de informatii

edit_act_infoBtn_cmd_tooltip=Linie de comanda care se executa la apasarea butonului de informatii

edit_act_mainWindow=Fereastra principala:

edit_act_gameWindow=Fereastra jocului:

edit_act_margin=Margine:

edit_act_margin_tooltip=Spatiere orizontala si verticala intre obiectele vizuale.

edit_act_bgColor=Culoare de fundal:

edit_act_bgColor_tooltip=Schimba culoarea de fundal.

edit_gradient_startColor=Culoare de start:

edit_gradient_endColor=Culoare de sfarsit:

edit_gradient_startColor_tooltip=Selectarea culorii de start

edit_gradient_endColor_tooltip=Selectarea culorii de sfarsit

edit_gradient_cycles=Cicluri:

edit_gradient_cycles_tooltip=Numarul de repetari ale gradientului pe suprafata de pictura

edit_gradient_orientation=Orientare:

edit_gradient_orientation_tooltip=Orientarea gradientului, masurata in grade fata de orizontala

edit_act_gradient=Gradient:

edit_act_gradient_tooltip=Utilizare gradient de culori

edit_color_opacity=Opacitate

edit_color_opacity_tooltip=Defineste valoarea canalului alfa (opacitate) al culorii.

edit_gradient_title=Gradient

edit_gradient_default=Utilizare valori implicite (gradient nul)

edit_act_image=Imagine:

edit_act_descriptionTab=Descriere

edit_act_descriptionTab_tooltip=Nume si descriere

edit_act_tiledBgImg=Mozaic

edit_act_tiledBgImg_tooltip=Vopseste intreaga suprafata cu imaginea, repetand-o de-a lungul axelor X si Y, dupa necesitati.

edit_act_preview=Previzualizare:

edit_act_border=Chenar

edit_act_border_tooltip=Deseneaza un chenar sub forma de linie in jurul ferestrei

edit_act_transparent=Transparent

edit_act_transparent_tooltip=Fereastra are fundal transparent

edit_act_width=Latime:

edit_act_height=inaltime:

edit_act_width_tooltip=Latimea obiectului, masurata in pixeli

edit_act_height_tooltip=inaltimea obiectului, masurata in pixeli

edit_act_centered=Centrat

edit_act_centered_tooltip=Obiectul va fi centrat deasupra ferestrei principale

edit_act_x=X:

edit_act_x_tooltip=Locatie orizontala absoluta

edit_act_y=Y:

edit_act_y_tooltip=Locatie verticala absoluta

edit_act_ui_block=Interfata utilizator

edit_act_image_tooltip=Selecteaza o imagine

edit_act_text=Text:

edit_act_text_tooltip=Text care va fi afisat in interiorul acestui obiect

edit_font_face=Font:

edit_font_size=Dimensiune:

edit_font_bold=ingrosat

edit_font_italic=Italic

edit_font_underline= Subliniat

edit_font_style=Stil:

edit_cell_title=Continutul celulei

edit_act_messages=Mesaje

edit_act_msg_initial=Mesaj initial:

edit_act_msg_final=Mesaj final:

edit_act_msg_prev=Mesaj anterior:

edit_act_msg_error=Mesaj de eroare:

edit_act_msg_initial_tooltip=Mesaj care va fi afisat la pornirea activitatii

edit_act_msg_final_tooltip=Mesaj care va fi afisat la finalizarea activitatii

edit_act_msg_error_tooltip=Mesaj care va fi afisat cand activitatea se incheie cu erori

edit_act_msg_prev_tooltip=Mesaj care va fi afisat inainte de inceperea activitatii (numai pentru anumite tipuri de activitati)

edit_align=Aliniere:

edit_act_textColor=Culoare text:

edit_act_textColor_tooltip=Culoare utilizata pentru desenarea textului

edit_act_shadowColor=Culoare umbra:

edit_act_shadowColor_tooltip=Culoarea utilizata pentru desenarea umbrei textului, acolo unde este cazul

edit_act_shadow=Umbra

edit_act_shadow_tooltip=Deseneaza textul cu umbra

edit_act_borderColor=Culoare bordura:

edit_act_borderColor_tooltip=Culoare utilizata pentru desenarea bordurii celulei

edit_act_inactiveColor=Culoare stare inactiva:

edit_act_inactiveColor_tooltip=Culoare utilizata cand celula este dezactivata

edit_act_altColor=Culoare alternativa:

edit_act_altColor_tooltip=Culoare utilizata pentru a desena continutul alternativ in celulele completate.

edit_cell_marked=Marcat

edit_cell_disabled=Dezactivat

edit_cell_alt=Alternativ

edit_cell_textMargin=Margine interna:

edit_cell_textMargin_tooltip=Cantitatea de spatiu dintre marginea celulei si text.

edit_cell_borderWidth=Latime bordura:

edit_cell_borderWidth_tooltip=Latimea conturului utilizat pentru a desena bordura standard

edit_cell_markerWidth=Latime marcaj:

edit_cell_markerWidth_tooltip=Latimea conturului utilizat pentru a desena bordura cand celula este marcata sau selectata

edit_cell_alt_tooltip=Previzualizare in starea „alternativa”

edit_cell_disabled_tooltip=Previzualizare in starea „dezactivat”

edit_cell_marked_tooltip=Previzualizare in starea „marcat”

edit_act_testAction=Previzualizare activitate

edit_act_testAction_tooltip=Previzualizati si testati activitatea

edit_act_panels_description=Descriere

edit_act_panels_description_tooltip=Titlul si descrierea activitatii

edit_act_panels_options=Optiuni

edit_act_panels_options_tooltip=Optiunile activitatii

edit_act_panels_frame=Fereastra

edit_act_panels_frame_tooltip=Aspect, dimensiune si pozitie a ferestrei activitatii

edit_act_panels_messages=Mesaje

edit_act_panels_messages_tooltip=Continutul mesajelor activitatii

edit_act_panels_panel=Panouri

edit_act_panels_panel_tooltip=Continutul panourilor

edit_style_title=Stil

edit_style_tooltip=Stabiliti culoarea, fontul si dimensiunea celulelor

edit_act_style=Stil:

edit_act_overlap=Evita suprapunerea textului peste imagine

edit_act_overlap_tooltip=incearca sa eviti suprapunerea textului peste imagine

edit_media_exists_1=Fisierul

edit_media_exists_2=exista deja in biblioteca media!

edit_act_shaper=Modelator:

edit_act_shaper_err=Eroare modelator:

edit_act_num_cols=Coloane:

edit_act_num_rows=Randuri:

edit_act_toothHeightFactor=inaltime dinte:

edit_act_toothWidthFactor=Latime dinte:

edit_act_toothRandom=Distributie aleatorie

edit_act_shaper_properties=Proprietati modelator

edit_act_panels_text=Text

edit_act_panels_text_tooltip=Textul activitatii

action_saveFile_caption=Salveaza...

action_saveFile_keys=SS

action_saveFile_tooltip=Salveaza proiectul curent

action_docTree_caption=Arborele documentelor...

action_docTree_keys=T*

action_docTree_tooltip=Afiseaza documentul proiectului ca arbore

edit_docTree_title=Arborele documentelor

edit_media_referencedBy=Referentiat de:

msg_prompt_loadReferences=Atentie: Acest proiect se conecteaza cu alte proiecte. Doriti sa explorati legaturile si sa incarcati toate fisierele asociate? (Este recomandat sa raspundeti DA atunci cand importati activitati Clic 3.0)

edit_mc_type=Tip:

edit_mc_type_unknown=Necunoscut

edit_mc_type_sound=Redare sunet

edit_mc_type_video=Redare video

edit_mc_type_midi=Redare MIDI

edit_mc_type_cdaudio=Redare audio CD

edit_mc_type_record=inregistreaza sunet

edit_mc_type_play_recorded=Reda sunetul inregistrat

edit_mc_type_run_activity=Acceseaza activitatea

edit_mc_type_run_sequence=Acceseaza secventa

edit_mc_type_run_external=Ruleaza programul

edit_mc_type_url=Afiseaza URL-ul

edit_mc_type_exit=Sfarsit

edit_mc_type_return=intoarcere

edit_mc_level=Nivel de prioritate:

edit_mc_file=Fisier:

edit_mc_externalParam=Parametri:

edit_mc_from=De la:

edit_mc_to=Catre:

edit_mc_length=Lung. max.:

edit_mc_recBuffer=Caseta de inregistrare:

edit_mc_stretch=Dimensiunea de intindere

edit_mc_location=Locatie:

edit_mc_location_x=X:

edit_mc_location_y=Y:

edit_mc_location_from=De la:

edit_mc_location_from_box=Celula

edit_mc_location_from_window=Fereastra

edit_mc_location_from_frame=Cadru

edit_mc_loop=Redare in bucla

edit_mc_autostart=Pornire automata

edit_mc_catchmouse=Capturarea mouse-ului

edit_mc_title=Continut multimedia si activ

edit_mc_label=Continut activ:

edit_media_dlg_title=Selectare obiect multimedia

edit_media_title=Biblioteca media

edit_mc_pos_cell=Centrat pe celula

edit_mc_pos_window=Centrat pe fereastra

edit_mc_pos_absolute=Specificati pozitia:

edit_tree_badFormat=Structura de arbore sau date incorecta!

edit_act_panels_controls=Comenzi

edit_act_panels_controls_tooltip=Optiuni pentru butoane si contoare

edit_act_class=Tip:

edit_act_gridLayout=Aranjament panouri:

edit_act_gridLayout_tooltip=Pozitia relativa a panourilor A si B.

edit_act_inverseResolution=Rezolutie inversa

edit_act_inverseResolution_tooltip=Activitatea este rezolvata atunci cand toate elementele atribuite din „B” sunt potrivite.

edit_act_inverseResolutionWordSearch_tooltip=Cuvintele ascunse sunt afisate initial in panoul auxiliar (daca este setat) si dispar atunci cand utilizatorul le gaseste in cautarea de cuvinte.

edit_act_showAllArrows=Afisati toate sagetile

edit_act_alt=Continut alternativ:

edit_act_alt_tooltip=Continut afisat in celulele rezolvate si in celulele neatribuite.

edit_act_alt_toggle=ALT

edit_act_alt_toggle_tooltip=Editeaza continutul alternativ

edit_act_grid=Panou

edit_act_grid_A=Panoul A

edit_act_grid_B=Panoul B

edit_act_grid_layout=Configuratie

edit_act_grid_relationship=Relatie

edit_seq_activity_header=activitate

edit_seq_tag_header=eticheta

edit_seq_jump_header=salt la

edit_seq_activity=Activitate:

edit_seq_tag=Eticheta:

edit_seq_description=Descriere:

edit_seq_auto=Trecere automata

edit_seq_delay=intarziere:

edit_seq_action_fwd=inainte

edit_seq_action_back=inapoi

edit_seq_action_jump=Salt la...

edit_seq_action_stop=Oprire

edit_seq_action_return=Returnare

edit_seq_action_exit=Iesire din JClic

edit_seq_arrow_fwd=Sageata inainte:

edit_seq_arrow_back=Sageata inapoi:

edit_seq_action=Actiune:

edit_seq_button_enabled=Afisare buton

edit_seq_project=Proiect JClic:

edit_act_absolute=Pozitie absoluta

edit_act_absolute_tooltip=Obiectul va fi plasat la coordonatele X si Y specificate

edit_act_location=Locatie:

edit_seq_newElement=Element nou de secventa...

edit_seq_newElement_tooltip=Insereaza un nou element in secventa de activitati

edit_seq_newElement_msg=Va rugam selectati o activitate pentru noul element al secventei.

edit_seq_newElement_error_noAct=Nu se poate crea un nou element al secventei fara activitate!

edit_seq_newElement_error_emptyList=Acest proiect nu are activitati! Nu se pot crea elemente de secventa intr-un proiect gol.

edit_seq_jump_msg=tinta salt:

edit_seq_jump_title=tinta salt

edit_act_newActivity_tooltip=Adauga o noua activitate la proiect

edit_act_prompt_class=Tip activitate:

edit_act_prompt_name=Nume:

edit_act_newActivity_msg=Va rugam selectati tipul de activitate de creat si dati-i un nume:

edit_act_newActivity_error_noAct=Trebuie sa selectati un tip de activitate!

edit_act_newActivity_error_noName=Trebuie sa specificati un nume pentru activitate!

edit_act_newActivity_error_creating=Nu se poate crea activitatea!

edit_act_newActivity_class=Numele clasei Java:

edit_text_act_format=Format

edit_text_act_answer=Raspuns

edit_text_act_popup=Pop-up

edit_text_act_answer_label=Raspunsuri valide:

edit_list_newElement_tooltip=Adaugati un nou element in lista

edit_list_editElement_tooltip=Editati elementul selectat din lista

edit_list_deleteElement_tooltip=stergeti elementul selectat din lista

edit_list_upBtn_tooltip=Mutare in sus

edit_list_downBtn_tooltip=Mutare in jos

edit_list_newValue=Text nou:

edit_list_addElement=Adaugati un nou element in lista

edit_list_modifyValue=Modificati textul selectat

edit_text_act_target=tinta

edit_text_act_maxLen=Lungime max.:

edit_text_act_maxLen_tooltip=Numarul maxim de caractere din raspuns.

edit_text_act_fillingChar=Caracter de umplere

edit_text_act_fillingChar_tooltip=Caracter folosit pentru a indica spatiul liber

edit_text_act_iniLen=Golire initiala:

edit_text_act_iniLen_tooltip=Numarul de caractere de umplere care vor fi afisate la inceputul activitatii.

edit_text_act_iniText=Text initial:

edit_text_act_iniText_tooltip=Text afisat in spatiul liber la inceputul activitatii.

edit_text_act_list=Afiseaza o lista de optiuni:

edit_text_act_list_tooltip=Afiseaza o lista de optiuni din care utilizatorul trebuie sa selecteze una.

edit_text_act_check_title=Optiuni de corectare

edit_text_act_popup_no=Nu apare fereastra pop-up

edit_text_act_popup_always=Fereastra pop-up apare automat

edit_text_act_popup_onError=Fereastra pop-up apare la erori

edit_text_act_popup_onDemand=Fereastra pop-up apare la F1

edit_text_act_popup_type=Tip:

edit_text_act_popup_delay=intarziere afisare fereastra pop-up:

edit_text_act_popup_maxTime=Durata max.:

edit_text_act_popup_onlyPlay=Doar sunet

edit_text_act_err_noSelection=Trebuie sa selectati un fragment de text pentru a crea o noua tinta de text!

edit_text_act_err_badCharInSelection=Textul tinta nu poate contine marcaje de paragraf sau tab-uri.

edit_text_act_err_nestedTargets=tintele nu pot fi imbricate!

edit_text_act_err_cellInTarget=tintele nu pot contine celule!

edit_text_act_pageBgColor=Culoarea hartiei:

edit_text_act_editStylesBtn=Editare stiluri document...

edit_text_act_mainStyle=Stil principal:

edit_text_act_tabSpc=Spatiul tab-ului:

edit_text_act_tabSize=Spatii intre marcajele de tab:

edit_text_act_colors=Culori:

edit_text_act_targetStyle=Culorile tintei:

edit_text_act_errorStyle=Culorile erorii:

edit_text_act_preview=Previzualizare:

edit_text_act_styleSample_default_start=Text standard

edit_text_act_styleSample_target=tinta

edit_text_act_styleSample_error=eroare

edit_text_act_styleSample_default_fill=text standard

edit_text_act_styleSample_default_end=text standard.

edit_text_act_warnDeleteTarget=Atentie: Aceasta actiune va suprima tinta selectata in prezent. Doriti sa continuati?

edit_text_act_prevScreen_title=Ecran anterior...

edit_text_act_prevScreen_no=Nu afisa niciun text inainte de inceperea activitatii

edit_text_act_prevScreen_original=Afiseaza textul complet al exercitiului

edit_text_act_prevScreen_special=Afiseaza acest text:

edit_text_act_prevScreen_time=Timp max.:

edit_text_act_edit_target=tinta...

edit_text_act_checkButton_show=Afiseaza butonul de corectare

edit_text_act_checkButtonText=Text buton:

edit_text_act_checkCase=Potrivire majuscule/minuscule

edit_text_act_checkAccents=Considera accentele si caracterele speciale

edit_text_act_checkPunct=Considera semnele de punctuatie

edit_text_act_checkDoubleSpc=Permite spatiile repetate

edit_text_act_checkOptions=Criterii

edit_text_act_checkAutoJump=Treci la urmatoarea tinta cand este completata

edit_text_act_checkForceOk=Avanseaza doar dupa raspunsul corect

edit_text_act_checkDetail=Indica greselile litera cu litera

edit_text_act_checkDetail_params=Parametrii algoritmului de analiza:

edit_text_act_checkDetail_steps=Etape:

edit_text_act_checkDetail_field=Camp de explorare:

edit_text_act_defaultCheckButtonText=Verifica

edit_text_act_advancedCorrectionOptions=Analiza raspunsului

edit_text_act_check_bt=Corectare...

edit_text_act_checkButton=Buton de corectare

edit_text_act_checkProgress=Progres

edit_text_act_typeBtn=Scrie...

edit_text_act_orderParagraphs=Ordonare paragrafe

edit_text_act_orderWords=Ordonare cuvinte

edit_text_act_order_amongstPar=Amestecare cuvinte intre paragrafe

edit_text_act_type_title=Tipul activitatii

edit_text_act_warnChangeType=Aceasta actiune va sterge toate tintele existente. Doriti sa continuati?

edit_text_act_identWords=Identificare cuvinte

edit_text_act_identChars=Identificare caractere

edit_media_change_name=Schimbare nume...

edit_media_change_file=Schimbare fisier...

edit_media_includeInZip=Salvare in fisier ZIP

edit_media_type=Tip fisier media:

edit_media_size=Marime fisier:

edit_media_show_type=Tipuri de fisiere:

edit_media_preview=Previzualizare fisier media

edit_media_preview_tooltip=Previzualizare resursa media

edit_media_rename=Schimba numele resursei

edit_media_rename_title=Redenumeste

edit_media_rename_prompt=Nume nou:

edit_media_rename_invalid=Nume de resursa invalid!

edit_media_rename_exists=Exista deja o alta resursa cu acest nume! Fiecare resursa trebuie sa aiba un nume unic.

edit_media_chfile_invalid=Fisier invalid!

err_media_chfile_different=Fisierul trebuie sa fie de acelasi tip

edit_media_font_error=Nu s-a putut incarca fontul!

edit_media_save_file=Salveaza fisierul (extrage din ZIP)

edit_media_refresh_file=Actualizeaza continutul media din fisier

edit_media_warn_zipFileNotExternal=Acesta nu este un fisier „real”, ci un obiect localizat intr-un container ZIP. Pentru a utiliza aceasta functie, un fisier cu acelasi nume trebuie sa fie prezent in folderul unde se afla fisierul ZIP.

edit_activities=Activitati

edit_sequences=Secvente

edit_media=Biblioteca media

edit_media_tooltip=Gestionati imaginile si alte fisiere media folosite in proiect

edit_activities_tooltip=Creeaza si editeaza activitatile proiectului

edit_sequences_tooltip=Editeaza si creeaza secvente de activitati

edit_project_title=Titlu:

edit_project_title_tooltip=Titlul proiectului

edit_project=Proiect

edit_project_tooltip=Editeaza proprietatile proiectului

edit_project_description=Descriere:

edit_project_description_tooltip=Descriere generala a proiectului

edit_project_images_block=Imagini

edit_project_cover= Coperta (aproximativ 300x200):

edit_project_cover_tooltip=Imagine folosita ca coperta a proiectului in bibliotecile JClic

edit_project_thumb=Miniatura (aproximativ 100x70):

edit_project_thumb_tooltip=Imagine folosita ca miniatura in butoane si liste

edit_project_icon16=Pictograma mica (16x16):

edit_project_icon72=Pictograma medie (72x72):

edit_project_icon192=Pictograma mare (192x192):

edit_project_icons_tooltip=Pictograme declarate la exportarea in HTML5

edit_project_area=Arii:

edit_project_area_tooltip=Arii curriculare ale proiectului

edit_project_level=Niveluri:

edit_project_level_tooltip=Niveluri educationale ale proiectului

edit_project_descriptors=Descriptori:

edit_project_descriptors_tooltip=Descriptori ai proiectului (separati prin virgula)

edit_project_languages=Limbi:

edit_project_languages_tooltip=Limbi utilizate in proiect

edit_project_languages_modify=Modifica limba selectata

edit_project_languages_add=Adauga limba

edit_project_languages_select=Coduri de limba ISO-639:

edit_project_languages_already_selected=Aceasta limba a fost deja selectata!

edit_project_languages_confirm_delete=Sigur doriti sa stergeti aceasta limba? (operatia nu poate fi anulata)

edit_project_authors=Autori:

edit_project_authors_tooltip=Persoane implicate in crearea proiectului

edit_project_author_name=Nume:

edit_project_author_mail=E-mail:

edit_project_author_rol=Rol:

edit_project_author_organization=Organizatie:

edit_project_author_comments=Comentarii:

edit_project_author_url=URL:

edit_project_author_name_tooltip=Numele autorului (obligatoriu)

edit_project_author_mail_tooltip=E-mailul autorului (optional)

edit_project_author_rol_tooltip=Rolul persoanei in proiect: autor, colaborator, desene, sunete... (optional)

edit_project_author_organization_tooltip=scoala, universitate, asociatie... (optional)

edit_project_author_url_tooltip=Pagina web personala (optional)

edit_project_author_comments_tooltip=Camp pentru alte informatii (optional)

edit_project_author_info=Informatii autor:

edit_project_author_add=Adauga autor in lista

edit_project_author_edit=Editeaza informatiile autorului

edit_project_org_name=Nume:

edit_project_org_name_tooltip=Numele scolii

edit_project_org_mail=E-mail:

edit_project_org_mail_tooltip=Adresa de e-mail a scolii

edit_project_org_url=URL:

edit_project_org_url_tooltip=Site-ul scolii

edit_project_org_address=Adresa:

edit_project_org_address_tooltip=Adresa postala

edit_project_org_pc=CP:

edit_project_org_pc_tooltip=Cod postal

edit_project_org_city=Oras:

edit_project_org_city_tooltip=Orasul scolii

edit_project_org_country=tara:

edit_project_org_state=Stat/Regiune:

edit_project_org_comments=Comentarii:

edit_project_org=scoala/scoli:

edit_project_org_tooltip=scoala sau alta institutie implicata in proiect

edit_project_org_info=Informatii organizatie:

edit_project_org_add=Adauga organizatie

edit_project_org_edit=Editeaza datele organizatiei

edit_project_org_country_tooltip=tara, federatie, uniune...

edit_project_org_state_tooltip=Stat federal, comunitate, regiune...

edit_project_org_comments_tooltip=Alte informatii...

edit_project_rev_date=Data:

edit_project_rev_date_tooltip=Data revizuirii

edit_project_rev_authors=Autori:

edit_project_rev_authors_tooltip=Autorii revizuirii

edit_project_rev_description=Descriere:

edit_project_rev_description_tooltip=Scurta descriere a modificarilor efectuate

edit_project_rev_comments=Comentarii:

edit_project_rev_comments_tooltip=Alte informatii relevante

edit_project_rev=Revizii:

edit_project_rev_tooltip=Istoricul modificarilor principale aduse proiectului

edit_project_rev_add=Adauga inregistrare revizie

edit_project_rev_edit=Editeaza inregistrare revizie

edit_project_rev_info=Date revizie

edit_media_objects=obiecte

edit_media_object=obiect

edit_evsounds_start=inceputul activitatii:

edit_evsounds_click=Click pe obiect:

edit_evsounds_actionError=Actiune eronata:

edit_evsounds_actionOk=Actiune corecta:

edit_evsounds_finishedError=Activitate finalizata cu erori:

edit_evsounds_finishedOk=Activitate terminata cu succes:

edit_project_rev_err_nodesc=Eroare: Campul descriere nu poate fi lasat necompletat!

edit_evsounds_dlg_title=Editare sunete de eveniment

edit_project_evsounds=Sunete de eveniment:

edit_project_evsounds_tooltip=Seteaza sunete specifice pentru fiecare eveniment JClic

edit_act_evsounds=Sunete de eveniment:

edit_act_evsounds_tooltip=Seteaza sunete specifice pentru fiecare eveniment JClic

edit_evsounds_default=sunet implicit

edit_evsounds_disabled=dezactivat

edit_evsounds_chk_tooltip=Activeaza sau dezactiveaza sunetul pentru acest eveniment

edit_evsounds_select_tooltip=Click pentru a selecta un sunet pentru acest eveniment, sau debifeaza pentru a folosi sunetul implicit

action_newProject_caption=Proiect nou...

action_newProject_keys=NN

action_newProject_tooltip=Creeaza un proiect nou JClic

edit_arith_op_from=De la:

edit_arith_op_from_tooltip=Valoarea minima a operatorului

edit_arith_op_to=Pana la:

edit_arith_op_to_tooltip=Valoarea maxima a operatorului

edit_arith_op_with=Cu:

edit_arith_op_with_tooltip=Daca este bifat, operatorul poate avea si aceasta valoare

edit_arith_op_fromList=Unul din lista:

edit_arith_op_fromList_tooltip=Lista valorilor posibile pentru operator

edit_arith_op_decimals=Zecimale:

edit_arith_op_decimals_tooltip=Numarul de zecimale al operandului

edit_arith_op_dec0=# (numar intreg)

edit_arith_op_dec1=#,#

edit_arith_op_dec2=#,##

edit_arith_firstOp=Primul operand

edit_arith_secondOp=Al doilea operand

edit_arith_title=Arith2 pentru JClic

edit_arith_operations=Operatii:

edit_arith_operations_tooltip=Selectati tipul de operatii care urmeaza sa fie efectuate

edit_arith_operations_plus=Adunare

edit_arith_operations_minus=Scadere

edit_arith_operations_multiply=inmultire

edit_arith_operations_divide=impartire

edit_arith_unknown=Necunoscut:

edit_arith_unknown_tooltip=Selectati elementul care va actiona ca necunoscut

edit_arith_unknown_aobx=Rezultatul este necunoscut

edit_arith_unknown_aoxr=Al doilea operator este necunoscut

edit_arith_unknown_xobr=Primul operator este necunoscut

edit_arith_unknown_axbr=Operatia este necunoscuta

edit_arith_unknown_invert=Scrieti rezultatul la inceputul expresiei

edit_arith_result=Rezultat:

edit_arith_result_notCarry=Nu transporta

edit_arith_result_random=Aleator

edit_arith_result_asc=Crescator

edit_arith_result_order=Ordonare dupa rezultat:

edit_arith_result_desc=Descrescator

edit_arith_result_avoidDup=Evita duplicatele

edit_arith_cond=Conditii:

edit_arith_cond_ind=Indiferent

edit_arith_cond_agb=Primul operator trebuie sa fie mai mare decat al doilea

edit_arith_cond_alb=Primul operator trebuie sa fie mai mic decat al doilea

edit_arith_cond_tooltip=Alte conditii

edit_autocp=Generator automat de continut:

edit_autocp_tooltip=Selectati tipul de generator automat de continut pentru aceasta activitate.

edit_autocp_block=Generator de continut

edit_autocp_btn=Setari...

edit_autocp_btn_tooltip=Configurati setarile furnizorului de continut

edit_data=Editare date

edit_act=Editare activitate

edit_acp=Editare furnizor de continut

edit_acp_err_creating=Eroare la crearea furnizorului de continut!

edit_project_author_group=Creare

edit_project_description_block=Descriere

edit_project_ui_block=Interfata utilizator

edit_act_description=Descriere:

m_Edit=Editare

m_Edit_Mnemonic=E

edit_media_preview_keys=P*

edit_act_newActivity=Activitate noua...

edit_act_newActivity_keys=A*

edit_act_testAction_keys=P#10

edit_seq_newElement_keys=S*

m_Insert=Inserare

m_Insert_Mnemonic=I

m_View=Vizualizare

m_View_Mnemonic=V

action_editProject_caption=Proiect

action_editProject_keys=PP

action_editProject_tooltip=Editare setari proiect

action_editMedia_caption=Media

action_editMedia_keys=MM

action_editMedia_tooltip=Editare biblioteca multimedia a proiectului

action_editActivities_caption=Activitati

action_editActivities_keys=AA

action_editActivities_tooltip=Editarea activitatilor

action_editSeq_caption=Secvente

action_editSeq_keys=SS

action_editSeq_tooltip=Editeaza secventele de activitati

warn_project_modified=Proiectul curent a fost modificat. Doriti sa salvati modificarile?

edit_project_descriptors_block=Descriptori

edit_media_new=Obiect media nou...

edit_media_new_tooltip=Adauga o imagine sau un obiect multimedia nou la biblioteca

edit_media_new_keys=M*

edit_seq_threshold=Pragul scorului:

edit_seq_threshold_tooltip_up=Urmeaza aceasta cale atunci cand scorul global este egal sau mai mare decat...

edit_seq_time=Pragul de timp:

edit_seq_time_tooltip_up=Pentru a urma aceasta cale, timpul petrecut pe activitati trebuie sa fie mai mic decat...

edit_seq_threshold_tooltip_down=Urmeaza aceasta cale atunci cand scorul global este mai mic decat...

edit_seq_time_tooltip_down=Urmeaza aceasta cale atunci cand timpul petrecut pe activitati este mai mare decat...

edit_seq_condJump=Sarituri conditionate

edit_seq_condJump_tooltip=Seteaza sarituri speciale care se executa doar in conditii specifice

edit_seq_condJump_upper_tooltip=Seteaza conditii pentru a sari la un nivel superior

edit_seq_condJump_lower=Salt inferior:

edit_seq_condJump_upper=Salt superior:

edit_seq_condJump_lower_tooltip=Seteaza conditiile pentru un salt la un nivel inferior

edit_seq_action_tooltip_fw=Actiune atribuita butonului „urmator”

edit_seq_action_tooltip_bk=Actiune atribuita butonului „anterior”

edit_seq_jump_tooltip=Seteaza tinta saltului

edit_seq_action_tooltip=Actiunea care trebuie efectuata

edit_seq_activity_tooltip=Activitate atribuita acestui element de secventa

edit_seq_tag_tooltip=Eticheta utilizata pentru a face referire la acest element de secventa (camp optional)

edit_seq_description_tooltip=Descrierea elementului de secventa (camp optional)

edit_seq_button_enabled_tooltip=Activeaza sau dezactiveaza butonul sageata

edit_seq_auto_tooltip=Continua automat cand activitatea se termina

edit_seq_delay_tooltip=Secunde de asteptare inainte de a efectua trecerea automata

edit_color_dlgTitle=Selectare culoare

edit_media_renaming=Va rugam sa asteptati in timp ce resursa este redenumita...

edit_act_cell_width=Latime:

edit_act_cell_width_tooltip=Latimea celulei (in pixeli)

edit_act_cell_height=inaltime:

edit_act_cell_height_tooltip=inaltimea celulei (in pixeli)

edit_act_hiddenWords=Cuvinte ascunse:

edit_act_hiddenWords_tooltip=Lista cuvintelor ascunse plasate in panou

edit_act_wordSearch_panelB=Utilizeaza panoul B

edit_act_wordSearch_panelB_tooltip=Continutul unui al doilea panou va fi afisat pe masura ce cuvintele sunt gasite

edit_act_shaper_tooltip=Selecteaza tipul de formator care va fi utilizat in panou

edit_act_num_cols_tooltip=Numarul de coloane ale panoului

edit_act_num_rows_tooltip=Numarul de randuri ale panoului

edit_act_wildTransparent=Delimitatori transparenti

edit_act_wildTransparent_tooltip=Trateaza delimitatorii (casutele negre) ca gauri transparente

edit_act_behavior_scramble_times=Amestecari\:

edit_act_behavior_scramble_times_tooltip=Numarul de rearanjari

edit_act_copy_title=Copiaza atributele catre...

edit_act_copy_attributes=Atribute

edit_act_copy_dest=Aplica la:

edit_act_copy_style_main=Fereastra principala 

edit_act_copy_style_play=Fereastra de redare 

edit_act_copy_activities=Activitati de modificat:

edit_act_copyAttributes=Copiaza atribute

edit_act_copyAttributes_keys=T

edit_act_copyAttributes_tooltip=Copiaza atributele activitatii curente in alte activitati

edit_new_project_name=Numele proiectului:

edit_new_project_name_tooltip=Nume scurt si descriptiv al proiectului

edit_new_project_filename=Numele fisierului:

edit_new_project_filename_tooltip=Numele fisierului de proiect, fara extensie

edit_new_project_folder=Director:

edit_new_project_folder_tooltip=Numele directorului in care va fi stocat proiectul

edit_new_project_folder_browse=Rasfoieste...

edit_new_project_title=Creeaza proiect JClic nou

edit_new_project_err_empty=Eroare: Proiectul, fisierul si folderul trebuie sa aiba nume valide, negoale.

edit_new_project_warning_noEmptyFolder=Acest folder contine deja un alt proiect Clic 3.0 sau JClic. Pentru a evita confuziile, este preferabil sa se pastreze fiecare proiect intr-un folder separat, dar aceasta nu este o regula stricta. Chiar doriti sa creati noul proiect in acest folder?

edit_new_project_err_folderCreation=Eroare: Nu s-a putut crea folderul specificat!

edit_act_copy_err_noSelection=Eroare: Nicio activitate selectata! Pentru a utiliza aceasta functie, trebuie sa selectati in lista activitatea sau activitatile carora li se vor aplica atributele indicate.

edit_act_copy_action_prefix=Se copiaza atributele catre:

edit_act_copy_margin=Margine

edit_act_copy_bgColor=Culoare de fundal

edit_act_copy_gradient=Gradient

edit_act_copy_bgImage=Imagine de fundal

edit_act_copy_border=Chenar

edit_act_copy_transparentBg=Fundal transparent

edit_act_copy_position=Pozitie

edit_act_copy_messages=Mesaje

edit_act_copy_messages_ini=Stilul mesajului initial

edit_act_copy_messages_end=Stilul mesajului final

edit_act_copy_messages_err=Stilul mesajului de eroare

edit_act_copy_reports=Rapoarte

edit_act_copy_rep_include=Include activitatea in rapoarte

edit_act_copy_rep_actions=inregistreaza actiunile

edit_act_copy_interface=Interfata utilizator

edit_act_copy_skin=Tema

edit_act_copy_evSounds=Sunete de eveniment

edit_act_copy_counters=Contoare

edit_act_copy_cTime=Contor de timp

edit_act_copy_maxTime=Timp maxim

edit_act_copy_cTries=Contor de incercari

edit_act_copy_maxTries=incercari maxime

edit_act_copy_cScore=Contor de scor

edit_act_copy_scramble=Numar de amestecari

edit_act_copy_buttons=Butoane

edit_act_copy_btnHelp=Buton de ajutor

edit_act_copy_btnInfo=Buton de informatii

edit_act_copy_grids=Panouri

edit_act_copy_gridA=Stilul panoului A

edit_act_copy_gridB=Stilul panoului B

edit_act_copy_textGrid=Stilul panourilor de text

edit_act_copy_text=Activitati text

edit_act_copy_fontFace=Familia de caractere

edit_act_copy_fontSize=Dimensiunea fontului

edit_act_copy_fontStyle=Stilul fontului

edit_act_copy_textColour=Culoarea principala a textului

edit_act_copy_textTargetColour=Selectati proiectul JClic din care vor fi importate activitatile

edit_act_copy_textErrorColour=Culoarea erorilor

edit_act_copy_tabSpace=Spatiu de tabulare

edit_act_copy_messages_prev=Stilul mesajului anterior

edit_act_changeType=Schimba tipul de activitate

edit_act_newActivity_class_tooltip=Numele complet al clasei care va fi utilizata pentru a construi activitatea (numai pentru utilizatori avansati!)

edit_act_newActivity_other=Altele...

edit_act_newActivity_info=Utilizatorii avansati pot crea, de asemenea, tipuri neinregistrate de activitati JClic. Scrieti mai jos numele complet al clasei, precedat de pachet (de exemplu "com.acme.activities.FooActivity"). Clasele de activitate trebuie sa extinda <b>edu.xtec.jclic.Activity</b> si trebuie sa fie accesibile incarcatorului de clase JVM.

edit_act_newActivity_name=Numele activitatii:

edit_act_newActivity_name_tooltip=Fiecare activitate trebuie sa aiba un nume unic in proiect

edit_act_changeType_warning=Atentie: Schimbarea tipului de activitate poate duce la pierderea unora dintre atributele si obiectele activitatii curente. Folositi cu prudenta!&nbsp;

applet_codebase=Locatia codului JClic:

applet_codebase_tooltip=URL care indica un folder cu fisierele si scripturile programului JClic

applet_prev_text=Cod HTML inainte:
#Text care va fi afisat sub applet. Cod HTML permis.
applet_prev_text_tooltip=Text sau cod HTML care va fi plasat inaintea applet-ului

applet_post_text=Cod HTML dupa:

applet_post_text_tooltip=Text sau cod HTML care va fi plasat dupa applet

applet_size=Dimensiunea applet-ului:

applet_size_tooltip=Latimea si inaltimea applet-ului, in valori absolute sau procentuale.

applet_page_title=Titlul paginii:

applet_page_title_tooltip=Text care va fi afisat in partea de sus a ferestrei browserului

applet_created_info=Pagina web „%s” a fost creata cu succes.

applet_created_prompt=Doriti sa o deschideti acum in browser?

action_createHTML_caption=Creeaza o pagina web cu un applet Java...

applet_create_title=Crearea unei pagini HTML cu un applet JClic

action_createHTML_tooltip=Creeaza o pagina HTML cu un applet care contine proiectul curent

applet_filename=Numele fisierului:

applet_filename_tooltip=Numele fisierului HTML care va fi creat

action_createHTML_keys=H*

settings_applet=Applet

settings_applet_tooltip=Valori implicite utilizate la crearea paginii web

applet_bgcolor=Culoare de fundal:

applet_bgcolor_tooltip=Culoarea de fundal a paginii HTML

applet_centered=Centrat

applet_centered_tooltip=Aseaza applet-ul centrat orizontal

applet_width_tooltip=Latimea applet-ului (absoluta sau procentuala)

applet_height_tooltip=inaltimea applet-ului (absoluta sau procentuala)

applet_exitUrl=La iesire, mergi la:

applet_exitUrl_tooltip=URL catre care sa fie redirectionata navigarea la iesirea din JClic

applet_infoFrame=Numele cadrului de informatii:

applet_infoFrame_tooltip=Numele cadrului folosit pentru a afisa continutul asociat butonului „info”

action_createInstaller_caption=Creeaza programul de instalare al proiectului...

action_createInstaller_keys=I*

action_createInstaller_tooltip=Creeaza un script de instalare a proiectului pentru playerul JClic

installer_caption=Editeaza scriptul de instalare al proiectului

installer_title=Titlu:

installer_title_tooltip=Titlul proiectului, care va fi afisat in expertul de instalare

installer_authors=Autori:

installer_authors_tooltip=Autorul/autorii proiectului (text scurt)

installer_folder=Folder:

installer_folder_tooltip=Numele folderului sugerat de expertul de instalare

installer_files=Fisiere de copiat:

installer_files_tooltip=Fisiere care vor fi copiate de programul de instalare

installer_files_available=Fisiere disponibile

installer_files_selected=Fisiere selectate

installer_files_add=>> adauga >>

installer_files_add_tooltip=Adauga fisierul selectat in lista

installer_files_remove=<< elimina <<

installer_files_remove_tooltip=Elimina fisierul selectat din lista

installer_button=Buton de lansare

installer_button_tooltip=Proprietatile butonului care va fi afisat in biblioteca proiectului

installer_button_project=Proiect principal:

installer_button_project_tooltip=Proiect JClic care va fi lansat de buton

installer_button_text=Eticheta:

installer_button_text_tooltip=Eticheta text scurta, care va fi afisata in interiorul butonului

installer_button_icon=Pictograma:

installer_button_icon_tooltip=Imagine folosita ca pictograma a butonului. Lasati necompletat pentru a folosi pictograma implicita JClic.

installer_button_description=Descriere

installer_button_description_tooltip=Text de ajutor (tooltip) afisat de buton

installer_error_noTitle=Eroare: Lipseste titlul proiectului

installer_error_noBaseFolder=Eroare: Lipseste numele folderului

installer_error_noFilesSelected=Eroare: Nu au fost selectate fisiere

installer_error_noButtonText=Eroare: Lipseste eticheta text a butonului de lansare

installer_error_projectNotInFiles=Eroare: Proiectul atribuit butonului de lansare nu se afla in lista fisierelor de copiat

applet_page_full=Applet pe pagina intreaga

applet_page_mixed=Applet cu dimensiuni specifice

edit_text_align_left=Aliniere text la stanga

edit_text_align_center=Centrare text

edit_text_align_right=Aliniere text la dreapta

edit_text_act_target_toggle=Creeaza sau elimina o tinta

edit_text_act_insertCell=Inserare celula

edit_text_act_content=Continut

edit_text_act_style=Stil

edit_cell_size=Dimensiune celula:

edit_project_orphanActivities=Urmatoarele activitati nu apar niciodata in nicio secventa de activitati a proiectului, prin urmare nu vor fi afisate:

edit_project_orphanMedia=Urmatoarele obiecte media nu sunt utilizate direct in nicio activitate:

edit_project_orphanActivities_prompt=Doriti sa le adaugati la sfarsitul ultimei secvente de activitati?

edit_project_orphanMedia_prompt=Doriti sa le eliminati?

edit_project_orphanMedia_title=Eliminare obiecte media neutilizate

edit_project_orphanActivities_title=Activitati orfane

edit_media_refreshAll=Actualizare continut media

edit_media_refreshAll_tooltip=Actualizeaza toate obiectele media reincarcand fisierele acestora

edit_media_refreshAll_keys=R*

edit_media_refreshAll_working=Se actualizeaza media...

edit_media_exportAll=Exporta toate media

edit_media_exportAll_tooltip=Salveaza in fisiere continutul tuturor elementelor media

edit_media_exportAll_keys=X*

edit_shape_select=Selectare

edit_shape_addPoint=Adaugare punct

edit_shape_deletePoint=stergere

edit_shape_drawRect=Desenare dreptunghi

edit_shape_drawEllipse=Desenare elipsa

edit_shape_drawPoly=Desenare poligon

edit_shape_toLine=Convertire in linie

edit_shape_toBezier=Convertire in curba Bézier

edit_shape_toQuad=Convertire in curba patratica

edit_shape_rLeft=Roteste la stanga

edit_shape_rRight=Roteste la dreapta

edit_shape_expand=Extinde

edit_shape_contract=Contracteaza

edit_shape_zoomIn=Mareste

edit_shape_zoomOut=Micsoreaza

edit_shape_aproxPoints=Uneste punctele cele mai apropiate

edit_shape_showPoints=Afiseaza punctele

edit_shape_showPoints_tooltip=Afiseaza/Ascunde punctele

edit_shape_gridSize=Dimensiunea grilei:

edit_shape_hideGrid=Afiseaza / Ascunde grila

edit_shape_magnetRadius=Raza magnetului:

edit_shape_elements=Elemente definite

edit_shape_elemName=Numele elementului selectat

edit_shape_magnetRadius_tooltip=Raza de actiune a magnetului, atunci cand este activat

edit_shape_gridSize_tooltip=Dimensiunea grilei

edit_mc_activity=Activitate:

edit_mc_sequence=Secventa:

edit_mc_url=URL:

edit_mc_project=Proiect:

edit_mc_activity_selection=Alegeti activitatea

edit_mc_sequence_selection=Alegeti secventa

edit_mc_err_nullContent=Date insuficiente!

edit_act_arrowColor=Culoarea sagetii:

edit_act_arrowColor_tooltip=Culoare folosita de editor pentru a desena sagetile (nu exact, deoarece se foloseste o masca de biti XOR)

edit_act_editActivity=Editare...

edit_act_editActivity_tooltip=Editati activitatea selectata

action_saveFileAs_caption=Salvare ca...

action_saveFileAs_keys=AA

action_saveFileAs_tooltip=Salvati proiectul curent cu un nume diferit

edit_act_behavior_block=Comportament

edit_act_behavior=Comportament

edit_act_behavior_drag=Trageti obiectele

edit_act_behavior_drag_tooltip=Trageti obiectele in loc sa folositi o linie de conexiune

edit_act_behavior_order=Verificati ordinea de rezolvare

edit_act_behavior_order_tooltip=Celulele trebuie rezolvate in ordine

edit_act_scramble=Amesteca

action_importActivities_caption=Importati activitati...

action_importActivities_keys=I*

action_importActivities_tooltip=Importati activitati dintr-un alt proiect

import_warn_samefile=Fisierul selectat corespunde proiectului curent. Activitatile pot fi importate doar intre proiecte diferite. Va rugam sa selectati un alt fisier de proiect.

import_selectActivities=Selectati una sau mai multe activitati pentru a le importa in proiectul curent\:

import_importing=Se importa...

import_checkdep=Se verifica dependentele...

import_impmedia=Se importa media\:

import_impact=Activitate de importare:

import_selectProject=Selectati proiectul JClic din care vor fi importate activitatile

edit_tagRep_tags=Marcaje de etichete

edit_tagRep_tagStart=Marcaj de inceput:

edit_tagRep_tagStart_tooltip=Marcaj folosit la inceputul etichetelor

edit_tagRep_tagEnd=Marcaj de sfarsit:

edit_tagRep_tagEnd_tooltip=Marcaj folosit la sfarsitul etichetelor

edit_tagRep_file=Fisier

edit_tagRep_fileName=Fisier sau URL:

edit_tagRep_fileName_tooltip=Numele sau URL-ul fisierului care contine valorile ce vor inlocui etichetele

edit_tagRep_charset=Set de caractere:

edit_tagRep_charset_tooltip=Setul de caractere utilizat in fisier

edit_tagRep_browseFile=Rasfoire...

edit_tagRep_browseFile_tooltip=Rasfoiti sistemul de fisiere

edit_tagRep_title=inlocuire etichete

edit_text_act_clearStylesBtn=sterge stilurile textului...

edit_text_act_clearStylesPrompt=Atentie\: Aceasta actiune va sterge atributele specifice de caracter aplicate documentului, readucandu-l la stilul sau principal. Aceasta actiune nu poate fi anulata. Doriti sa continuati?

img_max_size=Dimensiunea maxima a imaginilor:

img_max_width_tooltip=Latimea maxima a imaginilor importate in biblioteca media.

img_max_height_tooltip=inaltimea maxima a imaginilor importate in biblioteca media.

img_resize_prompt=Imaginea „%s” are dimensiunea de %s pixeli. Aceasta depaseste maximumul permis de JClic Author (%s). Doriti sa o redimensionati?

export_project_desc=Va rugam sa specificati folderul in care va fi exportat proiectul.

export_project_output_folder=Folder de export:

export_project_title=Exporta proiectul curent in HTML5

export_project_includeAll=Exporta toate proiectele JClic aflate in folderul curent

export_project_exportSCORM=Creeaza si un fisier ZIP in format SCORM cu toate fisierele necesare pentru a rula activitatile

export_project_scorm_file=Fisier SCORM:

export_project_scorm_file_tooltip=Va rugam sa specificati calea fisierului SCORM

export_project_scorm_file_browse=Selectati fisierul...

export_project_scorm_file_exists=AVERTISMENT: Fisierul SCORM specificat exista deja. Doriti sa il suprascrieti?

export_project_err_empty=Trebuie specificat un director de iesire!

export_project_warning_noEmptyFolder=AVERTISMENT: Directorul selectat nu este gol! Continutul sau actual va fi suprascris in timpul procesului de export. Chiar doriti sa exportati proiectul curent in acest director?

export_project_err_sameFolder=Directorul de export nu poate fi acelasi cu cel al proiectului curent. Va rugam sa specificati o alta locatie.

export_project_err_nestedFolders=Directorul de iesire nu poate fi un subdirector al directorului proiectului curent. Va rugam sa specificati o alta locatie.

export_project_selectFolder=Selectati directorul...

export_project_exporting=Se exporta proiectul in HTML5...

export_project_notice=Pentru a publica activitatile HTML5, incarcati acest director pe un server web si deschideti „index.html”.\n\nPentru a previzualiza activitatile direct de pe computer, faceti clic pe „Deschideti in browser”.\n

export_project_scorm_notice=De asemenea, puteti incarca „%s” intr-un LMS ca obiect SCORM (raportare de baza cu un singur scor pe sesiunea utilizatorului) sau il puteti utiliza cu modulul JClic pentru Moodle, care ofera mai multe optiuni si rezultate detaliate.

export_project_finished=Proiect exportat cu succes in HTML5 in: 

export_project_copyLog=Copiati jurnalul in clipboard

export_project_launchBrowser=Deschideti in browserul web

export_project_numActivities=Activitati exportate:

export_project_mediaFiles=Fisiere media exportate:

export_project_totalSize=Dimensiune totala (octeti):

action_exportProject_caption=Export in HTML5...

action_exportProject_tooltip=Exportati activitatile in format HTML5, astfel incat acestea sa poata fi utilizate in orice browser web

action_exportProject_keys = HH

js_codebase=Fisier JavaScript HTML5:

js_codebase_tooltip=URL care indica un fisier valid 'jclic.min.js'

settings_html=Applet si HTML5

settings_license=Licenta:

settings_license_tooltip=Alegeti intre licentele Creative Commons sau „alta”

settings_license_other=Alta (indicati-o in „Descriere”)

warn_save_scorm_file=Fisierul curent este de tip „scorm.zip”.\nFisierele de acest tip trebuie convertite in formatul standard „jclic.zip” inainte de a fi salvate. Odata convertite, activitatile pot fi exportate inapoi in HTML5 si impachetate in format SCORM.\n\nDoriti sa salvati proiectul curent in format „.jclic.zip”?
