# Simplified Chinese translation for josm
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the josm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
# mmyangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2012.
# yangfl <yangfl@localhost>, 2014.
# mmyfl <mmyangfl@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: josm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10 07:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <Unknown>\n"
"Language-Team: 汉语 <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2026-08-11 08:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 399dda0239c9ba55952183493d3bba88a48490de)\n"
"Language: zh_CN\n"

msgid "About"
msgstr "关于"

msgid "Display the about screen."
msgstr "显示关于画面。"

msgid "Help: {0}"
msgstr "帮助：{0}"

msgid "Java OpenStreetMap Editor"
msgstr "Java OpenStreetMap 编辑器"

msgid "Version {0}"
msgstr "版本 {0}"

msgid "Last change at {0}"
msgstr "最后修改于 {0}"

msgid "Java Version {0}"
msgstr "Java 版本 {0}"

msgid "Homepage"
msgstr "主页"

msgid "Translations"
msgstr "翻译"

msgid "Follow us on"
msgstr "关注我们"

msgid "Preferences are stored in {0}"
msgstr "首选项存储于 {0}"

msgid "Symbolic names for directories and the actual paths:"
msgstr "目录的符号名称和实际路径："

msgid "Info"
msgstr "信息"

msgid "Readme"
msgstr "说明"

msgid "Revision"
msgstr "修订"

msgid "Contribution"
msgstr "贡献者"

msgid "License"
msgstr "许可"

msgid "Plugins"
msgstr "插件"

msgid "Installation Details"
msgstr "安装细节"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Austin Zhu https://launchpad.net/~austinzhu666\n"
"  Baeurodo https://launchpad.net/~baeurodo\n"
"  Boyuan Yang https://launchpad.net/~hosiet\n"
"  CH https://launchpad.net/~ngohch\n"
"  Chenxi Zhao https://launchpad.net/~hahae\n"
"  Cyril Li https://launchpad.net/~cyrilsli\n"
"  Dirk Stöcker https://launchpad.net/~stoecker\n"
"  Don-vip https://launchpad.net/~vincent-privat\n"
"  Dongsheng \"Homer\" Xing https://launchpad.net/~homer-xing\n"
"  Herman Lee https://launchpad.net/~herman0101\n"
"  KanbeKotori https://launchpad.net/~kanbekoroti\n"
"  Li Jin https://launchpad.net/~lijin\n"
"  Mingye Wang https://launchpad.net/~artoria2e5\n"
"  Philip https://launchpad.net/~upg269\n"
"  Ruohua Ren https://launchpad.net/~renrvohua\n"
"  Shaun Liang https://launchpad.net/~jojoforshaun\n"
"  Steve Lee https://launchpad.net/~lepuse\n"
"  Taylor Smock https://launchpad.net/~tsmock\n"
"  Wylmer Wang https://launchpad.net/~wantinghard\n"
"  Yangfl https://launchpad.net/~mmyangfl\n"
"  ZeehanLin https://launchpad.net/~zeehanlin\n"
"  anodern https://launchpad.net/~anodern\n"
"  boyamyxia https://launchpad.net/~boyamyxia\n"
"  freedsky https://launchpad.net/~qa003qa003\n"
"  hanchao https://launchpad.net/~hanchao0123\n"
"  meongseolin https://launchpad.net/~meongseolin\n"
"  rc1028 https://launchpad.net/~renc\n"
"  rice Price https://launchpad.net/~oil-station\n"
"  sinopitt https://launchpad.net/~sinopitt\n"
"  wincss https://launchpad.net/~wincss\n"
"  yangfl https://launchpad.net/~yangfl\n"
"  宇森 https://launchpad.net/~yakxin\n"
"  快乐的老鼠宝宝 https://launchpad.net/~laoshubaby\n"
"  林 https://launchpad.net/~suppergod\n"
"  科技骏马 https://launchpad.net/~techhorse"

msgid "Translators"
msgstr "翻译者"

msgid "About JOSM..."
msgstr "关于 JOSM..."

msgid "OK"
msgstr "确定"

msgid "Report bug"
msgstr "报告错误"

msgid "unset"
msgstr "未设置"

msgid "Open directory"
msgstr "打开目录"

msgid "Failed to locate resource ''{0}''."
msgstr "无法定位资源“{0}”。"

msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
msgstr "无法加载资源“{0}”，错误为 {1}。"

msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
msgstr "请至少选择一个已上传的节点、路径或关系。"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Please select the target layer."
msgstr "请选择目标图层。"

msgid "Select target layer"
msgstr "选择目标图层"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid ""
"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged "
"to.</html>"
msgstr "<html>来源图层<br>“{0}”<br>中没有任何图层可合并。</html>"

msgid "No target layers"
msgstr "没有目标图层"

msgid "Select"
msgstr "选择"

msgid "Selects those elements on the map which are chosen on the list above."
msgstr "在地图中选中上表中的元素。"

msgid "History"
msgstr "历史记录"

msgid "Download and show the history of the selected objects"
msgstr "下载并显示选定对象的历史记录"

msgid "Select WMS layers"
msgstr "选择 WMS 图层"

msgid "Add layers"
msgstr "添加图层"

msgid "Time filter for \"{0}\" such as \"{1}\""
msgstr "对\"{0}\"进行时间过滤，如\"{1}\""

msgid "Invalid service URL."
msgstr "无效的服务 URL。"

msgid "WMS Error"
msgstr "WMS 错误"

msgid "Could not retrieve WMS layer list."
msgstr "无法得到 WMS 图层列表。"

msgid "Could not parse WMS layer list."
msgstr "无法解析 WMS 图层列表。"

msgid "Could not parse WMTS layer list."
msgstr "无法解析WMTS图层列表。"

msgid "WMTS Error"
msgstr "WMTS错误"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Select image format for WMS layer"
msgstr "为 WMS 图层选择图像格式"

msgid "Show only layers for current view"
msgstr "仅显示当前视图的图层"

msgid "Add Node..."
msgstr "添加节点..."

msgid "Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing."
msgstr "输入纬度/经度或东移/北移以添加一个节点。"

msgid "Tools: {0}"
msgstr "工具：{0}"

msgid "Align Nodes in Circle"
msgstr "将节点排成圆"

msgid "Move the selected nodes into a circle."
msgstr "将选定的节点移动到圆内。"

msgid "Selection could not be used to align in circle."
msgstr "选择不能用于圆形对齐。"

msgid "Nothing changed"
msgstr "无变化"

msgid "Please select only one node as center."
msgstr "请仅选择一个节点作为中心。"

msgid "Align each Way in Circle"
msgstr "将每条路径对准圆形"

msgid ""
"One or more nodes involved in this action may have additional referrers."
msgstr "参与此操作的一个或多个节点可能有额外的引用源。"

msgid "Not enough nodes to calculate center."
msgstr "节点数不足以计算中心。"

msgid "Cannot determine center of circle for this geometry."
msgstr "无法确定此几何形状的圆心"

msgid "Align Nodes in Line"
msgstr "将节点排列成直线"

msgid "Move the selected nodes in to a line."
msgstr "将选定的点排列到直线上。"

msgid "Please select at least three nodes."
msgstr "请至少选择 3 个节点。"

msgid "Can not align a polygon. Abort."
msgstr "无法对齐多边形。中止。"

msgid "Intersection of three or more ways can not be solved. Abort."
msgstr "不能求解三条以上的路径的交叉点。中止。"

msgid "Two parallels ways found. Abort."
msgstr "发现两条平行路径。中止。"

msgid "data"
msgstr "数据"

msgid "layer"
msgstr "图层"

msgid "selection"
msgstr "选择"

msgid "conflict"
msgstr "冲突"

msgid "download"
msgstr "下载"

msgid "problem"
msgstr "问题"

msgid "previous"
msgstr "上一个"

msgid "next"
msgstr "下一个"

msgid "Nothing selected to zoom to."
msgstr "没有选择缩放的对象。"

msgid "Information"
msgstr "信息"

msgid "Zoom to {0}"
msgstr "缩放到 {0}"

msgid "Zoom the view to {0}."
msgstr "将视图缩放至 {0}。"

msgid "View: {0}"
msgstr "查看：{0}"

msgid "No conflicts to zoom to"
msgstr "没有冲突可以缩放"

msgid "Changeset Manager"
msgstr "修改集管理器"

msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
msgstr "切换修改集管理窗口的透明度"

msgid "Windows: {0}"
msgstr "Windows: {0}"

msgid "Close open changesets..."
msgstr "关闭开放的变更集…"

msgid "Close open changesets"
msgstr "关闭开放的修改集"

msgid "File: {0}"
msgstr "文件：{0}"

msgid "There are no open changesets"
msgstr "没有开放的修改集"

msgid "No open changesets"
msgstr "没有开放的修改集"

msgid "Downloading open changesets ..."
msgstr "正在下载开放的修改集..."

msgid "Combine Way"
msgstr "合并路径"

msgid "Combine several ways into one."
msgstr "合并多个路径。"

msgid "Change directions?"
msgstr "改变方向？"

msgid "Reverse and Combine"
msgstr "反转后合并"

msgid ""
"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
"reverse some of them?"
msgstr "以这些路径目前的方向是不能组合的。是否要将它们中的一部分反转？"

msgid ""
"Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of "
"nodes)"
msgstr "无法合并路径<br>(它们无法合并成单串节点)"

msgid "Reverse Ways"
msgstr "反转路径"

msgid "Combine {0} way"
msgid_plural "Combine {0} ways"
msgstr[0] "合并 {0} 条路径"

msgid "Please select at least two ways to combine."
msgstr "请选择至少两条以上的路径来合并。"

msgid "You should use {0}->{1}({2}) first."
msgstr "您应该先使用 {0}->{1}（{2}）。"

msgid "Combine confirmation"
msgstr "合并确认"

msgid ""
"You are about to combine ways which can be members of relations not yet "
"downloaded.<br>This can lead to damaging these parent relations (that you do "
"not see).<br>{0}<br><br>Do you really want to combine without downloading?"
msgstr ""
"您将要合并的路径可能是尚未下载的关系成员。<br>这可能导致这些（您看不到的）父级关系被破坏。<br>{0}<br><br>你真的要在不下载的情况下合并吗"
"？"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

msgid "Copy selected objects to paste buffer."
msgstr "复制选定对象到剪贴板。"

msgid "Edit: {0}"
msgstr "编辑：{0}"

msgid "Please select something to copy."
msgstr "请选择要复制的对象。"

msgid "Copy Coordinates"
msgstr "复制坐标"

msgid "Copy coordinates of selected nodes to clipboard."
msgstr "复制选定节点的坐标到剪贴板。"

msgid "Copy server URLs"
msgstr "复制服务器链接"

msgid "Copy server URLs of selected objects to clipboard."
msgstr "将选定对象的服务器链接复制到剪贴板。"

msgid "Create Circle"
msgstr "创建圆形"

msgid "Create a circle from three selected nodes."
msgstr "从三个选定的节点建立圆形。"

msgid ""
"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
"three nodes."
msgstr "请正确的选择二或三个节点，或一条只有二或三个节点的路径。"

msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
msgstr "这些节点不在一个圆上。中止。"

msgid "Cannot add a node outside of the world."
msgstr "不能在世界之外添加节点。"

msgid "Update multipolygon"
msgstr "更新复合多边形"

msgid "Create multipolygon"
msgstr "建立复合多边形"

msgid "No data loaded."
msgstr "未加载数据。"

msgid "You must select at least one way."
msgstr "您必须选择至少一条路径。"

msgid "Non-Way member removed from multipolygon"
msgid_plural "Non-Way members removed from multipolygon"
msgstr[0] "从复合多边形移除了非路径成员"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete selected objects."
msgstr "删除选择的对象。"

msgid ""
"You are about to delete nodes which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr "您即将删除的节点可能有其他尚未下载的引用源。"

msgid ""
"You are about to delete ways which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr "您即将删除的路径可能有其他尚未下载的引用程序。"

msgid ""
"You are about to delete relations which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr "您即将删除的关系可能有其他尚未下载的引用源。"

msgid ""
"You are about to delete primitives which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr "您即将删除的对象，可能仍被尚未下载的数据对象引用。"

msgid "Delete confirmation"
msgstr "确认删除"

msgid ""
"{0}<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
"might use them.<br>Do you really want to delete?"
msgstr "{0}<br>这可能会造成问题，因为其他对象（您看不到的）可能会使用它们。<br>您确定要删除吗？"

msgid ""
"You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
msgstr "您将要删除不完整的对象。<br>这会导致问题，因为您没有看到真正的对象。<br>您真的要删除吗？"

msgid ""
"You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary "
"and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you "
"really want to delete?"
msgid_plural ""
"You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary "
"and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you "
"really want to delete?"
msgstr[0] "您将要删除 {0} 个关系：{1}<br/>这一步很少是必要的，并且在上传到服务器后，不能很容易地被撤销。<BR/您真的要删除吗？"

msgid "Delete relation?"
msgstr "删除关系？"

msgid "Delete Layer"
msgstr "删除图层"

msgid "Delete the active layer. Does not delete the associated file."
msgstr "删除活动图层。不删除关联文件。"

msgid "Dialogs panel"
msgstr "对话面板"

msgid "Toggle dialogs panel, maximize mapview"
msgstr "切换对话框面板，最大化到地图视图"

msgid "Saving file {0}..."
msgstr "保存文件{0}…"

msgid "Successfully saved file {0}"
msgstr "文件{0}保存成功"

msgid "Distribute Nodes"
msgstr "分布节点"

msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
msgstr "依一条直线将选定的节点等距离散布。"

msgid "Ignoring {0} nodes with null coordinates"
msgstr "忽略 {0} 个空坐标节点"

msgid ""
"Please select :\n"
"* One no self-crossing way with at most two of its nodes;\n"
"* Three nodes."
msgstr ""
"请选择：\n"
"* 一条不自我交叉、至少有两个节点的路径；\n"
"* 三个节点。"

msgid "Download data"
msgstr "下载数据"

msgid "Download data..."
msgstr "下载数据…"

msgid "Download map data from a server of your choice"
msgstr "从已选定的服务器上下载地图数据"

msgid ""
"<html>This action will require {0} individual<br>download request. Do you "
"wish<br>to continue?</html>"
msgid_plural ""
"<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
"wish<br>to continue?</html>"
msgstr[0] "<html>这一行动将需要{0}个单独的<br>下载请求。您是否希望<br>继续？</html>"

msgid "  adding {0} {1}"
msgstr "  正在添加 {0} {1}"

msgid "Calculating Download Area"
msgstr "计算下载区域"

msgid "Download along..."
msgstr "沿线下载..."

msgid "Download OSM data along the selected ways."
msgstr "沿着选定的路径下载 OSM 数据。"

msgid "Download Along"
msgstr "沿线下载"

msgid "Please select 1 or more ways to download along"
msgstr "请选择 1 或多条路径来沿着下载"

msgid "Download from OSM along selected ways"
msgstr "沿选定的路径从 OSM 下载"

msgid "Download notes in current view"
msgstr "在当前视图中下载注记"

msgid "Download in current view"
msgstr "在当前视图中下载"

msgid "Download map data from the OSM server in current view"
msgstr "在当前视图中从 OSM 服务器下载地图数据"

msgid "Download object..."
msgstr "下载对象..."

msgid "Download OSM object by ID"
msgstr "根据 ID 下载 OSM 对象"

msgid "Download parent ways/relations..."
msgstr "下载父路径/关系..."

msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
msgstr "下载参照到选定对象中的对象"

msgid "Draw boundaries of downloaded data"
msgstr "绘出已下载数据的边界"

msgid ""
"Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the "
"downloaded areas."
msgstr "打开/关闭已下载区域外的晕线背景渲染。"

msgid "Duplicate"
msgstr "制作副本"

msgid "Duplicate selection."
msgstr "重复选择。"

msgid "Exit"
msgstr "退出"

msgid "Exit the application."
msgstr "退出程序。"

msgid "Expert Mode"
msgstr "专家模式"

msgid "Enable/disable expert mode"
msgstr "启用/禁用专家模式"

msgid "Follow line"
msgstr "跟随路线"

msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
msgstr "继续绘制与另一路线共用节点的路线。"

msgid "Follow"
msgstr "跟随"

msgid "Fullscreen view"
msgstr "全屏视图"

msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "切换全屏视图"

msgid "Export to GPX..."
msgstr "导出到 GPX..."

msgid "Export the data to GPX file."
msgstr "导出数据到 GPX 文件。"

msgid "Nothing to export. Get some data first."
msgstr "没有东西可导出。请先取得一些数据。"

msgid "Export GPX file"
msgstr "导出 GPX 文件"

msgid "Help"
msgstr "帮助(H)"

msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
msgstr "显示 OSM 路径、节点或关系的历史记录信息。"

msgid "Show history"
msgstr "显示历史记录"

msgid "History (web)"
msgstr "历史记录(网页)"

msgid ""
"Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web "
"browser."
msgstr "在网页浏览器中显示 OSM 路径、节点或关系的历史记录信息。"

msgid "New offset"
msgstr "新偏移"

msgid "Adjust the position of this imagery layer"
msgstr "调整此影像图层的位置"

msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
msgstr "偏移书签已存在。覆盖？"

msgid "Adjust imagery offset"
msgstr "调整影像偏移"

msgid ""
"Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery "
"offset.\n"
"You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.\n"
"If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
msgstr ""
"使用方向键或用鼠标拖曳影像图层来调整图片偏移。\n"
"您也可以在 {0} 坐标中输入东方和北方的偏移。\n"
"如果您想要将偏移保存为书签，请在下面输入书签名称"

msgid "Offset:"
msgstr "偏移："

msgid "Bookmark name: "
msgstr "书签名称： "

msgid "Advanced info"
msgstr "高级信息"

msgid ""
"Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations."
msgstr "显示 OSM 路径、节点或关系的高级对象信息。"

msgid "Advanced info (web)"
msgstr "高级信息(网页)"

msgid ""
"Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web "
"browser."
msgstr "在网页浏览器中显示 OSM 路径、节点或关系的对象信息。"

msgid "Invert Selection"
msgstr "反向选择"

msgid "Selection: {0}"
msgstr "选择范围：{0}"

msgid "Join overlapping Areas"
msgstr "联接重叠的区域"

msgid "Joins areas that overlap each other"
msgstr "联接彼此互相重叠的区域"

msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
msgstr "请选择至少一个要连结的闭合路径。"

msgid ""
"One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
msgstr "选定的路径中有一条尚未闭合，因此不能连结。"

msgid "Join area confirmation"
msgstr "联接区域确认"

msgid ""
"The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded."
msgid_plural ""
"The selected ways have nodes which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr[0] "所选路径的节点可能被其他未下载要素参照。"

msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
msgstr "这样可能会造成节点被意外的删除。"

msgid "Are you really sure to continue?"
msgstr "您确定要继续吗？"

msgid "Please abort if you are not sure"
msgstr "如果不确定，请放弃"

msgid "The selected area is incomplete. Continue?"
msgstr "选定的区域是不完整的。要继续吗？"

msgid "No intersection found. Nothing was changed."
msgstr "找不到交叉点。没有东西修改。"

msgid "Move tags from ways to relations"
msgstr "将标签从路径移到关系"

msgid "Removed duplicate nodes"
msgstr "删除重复节点"

msgid "Removed now unreferrenced nodes"
msgstr "删除了现在未引用的节点"

msgid "Added node on all intersections"
msgstr "在所有的交叉点添加节点"

msgid "Keep older versions"
msgstr "保留旧版"

msgid "Assemble new polygons"
msgstr "组装新的多边形"

msgid "Delete relations"
msgstr "删除关系"

msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
msgstr "删除不属于内部复合多边形的一部分的路径"

msgid ""
"Some of the ways were part of relations that have been modified.<br>Please "
"verify no errors have been introduced."
msgstr "有些路径是已修改的关系的一部分。<br>请确认没有引入错误。"

msgid "Fix tag conflicts"
msgstr "修正标签冲突"

msgid "Split ways into fragments"
msgstr "将路径分割为片段"

msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
msgstr "对不起。不能处理多个外界路径的复合多边形关系。"

msgid "Cannot join inner and outer ways of a multipolygon"
msgstr "无法加入复合多边形的内外路径"

msgid ""
"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
msgstr "对不起。不能处理同时作为多个复合多边形的外界路径。"

msgid ""
"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
"relations."
msgstr "对不起。不能处理在复合多边形关联中同时作为外界和内界路径。"

msgid ""
"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
msgstr "对不起。不能处理同时作为多个复合多边形的内界路径。"

msgid "Removed Element from Relations"
msgstr "已从关系中移除要素"

msgid "Remove tags from inner ways"
msgstr "移除内部路径的标签"

msgid "Joined overlapping areas"
msgstr "已合并重叠的区域"

msgid "Join Node to Way"
msgstr "将节点加入到路径"

msgid "Include a node into the nearest way segments"
msgstr "将节点包含到最近的路径中"

msgid "Move Node onto Way"
msgstr "移动节点到路径"

msgid "Move the node onto the nearest way segments and include it"
msgstr "将节点移到最近的路径并包含"

msgid "Multiple target ways, no common point found. Nothing was changed."
msgstr "多目标路径，未发现共交点。未作更改。"

msgid "No Shortcut"
msgstr "没有快捷键"

msgid "Operation was not performed, as per {0} preference"
msgstr "根据 {0} 的偏好选项，未执行操作。"

msgid "Jump to Position"
msgstr "跳至位置"

msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
msgstr "打开能跳到指定位置的对话框"

msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
msgstr "输入要跳至地点的经/纬度。"

msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
msgstr "您也可以粘贴上来自 www.openstreetmap.org 的网址"

msgid "Enter a place name to search for"
msgstr "输入要查找的位置名称"

msgid "Latitude"
msgstr "纬度"

msgid "Longitude"
msgstr "经度"

msgid "Zoom (in metres)"
msgstr "缩放(以米计)"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Jump there"
msgstr "跳至该处"

msgid "Jumping to: {0}"
msgstr "跳至: {0}"

msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
msgstr "无法解析纬度、经度或缩放级别。请检查。"

msgid "Unable to parse Lon/Lat"
msgstr "无法分析经/纬度"

msgid "Rectified Image..."
msgstr "校正的图片..."

msgid "Download Rectified Images From Various Services"
msgstr "从多种服务下载校正的图片"

msgid "Imagery: {0}"
msgstr "影像： {0}"

msgid "Custom WMS Link"
msgstr "自定义 WMS 连接"

msgid "Supported Rectifier Services:"
msgstr "支持的配准服务："

msgid "Visit Homepage"
msgstr "访问首页"

msgid "WMS URL or Image ID:"
msgstr "WMS URL 或图片 ID："

msgid "Add Rectified Image"
msgstr "添加校正的图片"

msgid ""
"Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try "
"again."
msgstr "无法匹配输入链接或 id 到选定的服务器。请再试一次。"

msgid "No valid WMS URL or id"
msgstr "没有有效的 WMS URL 或 id"

msgid "Merge layer"
msgstr "合并图层"

msgid "Merge the current layer into another layer"
msgstr "将当前的图层合并到另一个图层"

msgid "Cut timewise overlapping parts of tracks"
msgstr "切分时间重叠的轨迹段"

msgid "Merging layers with different upload policies"
msgstr "合并不同的上传政策图层"

msgid ""
"You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br "
"/>These layers have different upload policies and should not been merged as "
"it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload "
"discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of "
"merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, "
"one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"您将要合并图层“{0}”和“{1}”的数据。<br /><br />这些图层有不同的上传政策，它们不应该像这样合并。<br "
"/>合并它们将会导致执行“{1}”的更严格政策(不鼓励上传)。<br /><br /><b>不推荐以这种方式合并这些数据</b>。<br "
"/>您应该一个一个地检查，并用“<i>合并选择范围</i>”合并每个对象。<br /><br />您确定要继续吗？"

msgid "Ignore this hint and merge anyway"
msgstr "忽略此提示，强制合并"

msgid "Merge Nodes"
msgstr "合并节点"

msgid "Merge nodes into the oldest one."
msgstr "将节点合并到最旧的一个中。"

msgid ""
"Please select at least two nodes to merge or one node that is close to "
"another node."
msgstr "请至少选择两个节点以合并，或靠近另一个节点的节点。"

msgid "Abort Merging"
msgstr "放弃合并"

msgid "Click to abort merging nodes"
msgstr "点击以放弃合并节点"

msgid ""
"Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}"
msgstr "不能合并节点：将删除的路径 {0} 仍然被 {1} 使用"

msgid "Merge {0} node"
msgid_plural "Merge {0} nodes"
msgstr[0] "合并 {0} 个节点"

msgid "Merge selection"
msgstr "合并选择范围"

msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
msgstr "将目前选定的对象合并至另一个图层"

msgid "Merging too many objects with different upload policies"
msgstr "合并太多不同上传政策的对象"

msgid ""
"You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and "
"''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such "
"data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by "
"one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"您将要合并图层“{0}”和“{1}”中多于 1 个的对象。<br /><br /><b>不推荐以这种方式合并这些数据</b>。<br "
"/>您应该<b>一个一个地</b>检查，并合并每个对象。<br /><br />您确定要继续吗？"

msgid "Mirror"
msgstr "镜像"

msgid "Mirror selected nodes and ways."
msgstr "镜像选定的节点和路径。"

msgid "Please select at least one node or way."
msgstr "请选择至少一个节点或路径。"

msgid "up"
msgstr "向上"

msgid "left"
msgstr "左侧"

msgid "right"
msgstr "右侧"

msgid "down"
msgstr "向下"

msgid "Move objects {0}"
msgstr "移动对象 {0}"

msgid "Move {0}"
msgstr "移动 {0}"

msgid "Moves Objects {0}"
msgstr "移动对象 {0}"

msgid "Cannot move objects outside of the world."
msgstr "不能移动对象到世界之外。"

msgid "Move Node..."
msgstr "移动节点..."

msgid "Edit latitude and longitude of a node."
msgstr "编辑节点的经度和纬度。"

msgid "New Layer"
msgstr "新建图层"

msgid "Create a new map layer."
msgstr "创建一个新的地图图层。"

msgid "New Local Layer"
msgstr "新建本地图层"

msgid "Create a new local map layer."
msgstr "创建一个新的本地地图图层。"

msgid " ({0})"
msgstr " ({0})"

msgid "Open {0}"
msgstr "打开{0}"

msgid ""
"You are about to launch {0} browser window.<br>This may both clutter your "
"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
msgid_plural ""
"You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your "
"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
msgstr[0] "您将要启动 {0} 个浏览器窗口。<br>这可能会塞满屏幕，<br>并需要一些时间才能完成。"

msgid "Continue"
msgstr "继续"

msgid "Click to continue and to open {0} browser"
msgid_plural "Click to continue and to open {0} browsers"
msgstr[0] "单击继续并打开 {0} 个浏览器"

msgid "Click to abort launching external browsers"
msgstr "单击以中止外部浏览器的启动"

msgid "URL Files"
msgstr "URL 文件"

msgid "Open..."
msgstr "打开..."

msgid "Open a file."
msgstr "打开一个文件。"

msgid "Unable to locate file  ''{0}''."
msgstr "无法定位文件“{0}”。"

msgid "Opening files"
msgstr "正在打开文件"

msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
msgstr[0] "无法用文件导入程序“{1}”打开 {0}。"

msgid ""
"Cannot open {0} file because file does not exist or no suitable file "
"importer is available."
msgid_plural ""
"Cannot open {0} files because files do not exist or no suitable file "
"importer is available."
msgstr[0] "无法打开 {0} 个文件，因为文件不存在，或没有合适的文件导入程序可用。"

msgid "no importer"
msgstr "没有导入程序"

msgid "does not exist"
msgstr "不存在"

msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
msgstr "<html>不能打开目录“{0}”。<br>请选择一个文件。</html>"

msgid "Open file"
msgstr "打开文件"

msgid "Opening {0} file..."
msgid_plural "Opening {0} files..."
msgstr[0] "正在打开 {0} 个文件..."

msgid "Opening file ''{0}'' ..."
msgstr "正在打开文件“{0}”..."

msgid "Which tasks to perform?"
msgstr "执行哪项任务？"

msgid "Ok"
msgstr "确定"

msgid "Open Location..."
msgstr "打开位置..."

msgid "Open an URL."
msgstr "打开一个 URL。"

msgid "Enter URL to download:"
msgstr "输入要下载的 URL："

msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
msgstr "输入用来下载数据的 URL："

msgid "Download as new layer"
msgstr "下载为新图层"

msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
msgstr "如果数据要下载到新的图层里，请选择此项"

msgid "Zoom to downloaded data"
msgstr "缩放至已下载数据"

msgid "Select to zoom to entire newly downloaded data."
msgstr "选择以缩放至整个新下载的数据。"

msgid "Download Location"
msgstr "下载位置"

msgid "Download URL"
msgstr "下载 URL"

msgid "Start downloading data"
msgstr "开始下载数据"

msgid "Close dialog and cancel downloading"
msgstr "关闭对话框，并取消下载"

msgid ""
"Do you want to create a new layer for {0}?<br>You may be mixing old and new "
"data otherwise!"
msgstr "您想为 {0} 创建新图层吗？<br>否则您可能会将新旧数据混淆！"

msgid "No new layer"
msgstr "无新图层"

msgid ""
"Cannot open URL ''{0}''<br>The following download tasks accept the URL "
"patterns shown:<br>{1}"
msgstr "无法打开 URL“{0}”<br>下载任务可接受的 URL 样式显示如下：<br>{1}"

msgid ""
"<h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all "
"angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. "
"Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you "
"can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the "
"shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
msgstr ""
"<h3>当选定一或多个路径后，形状会被调整，使所有的角都是 90 或 180 "
"度。</h3>您可以在选择范围中添加两个节点。这样它的方向就会被这两个参考节点所修正。(之后，您可以恢复某些节点的移动如下：<br>选择它们并按下正交化/"
"恢复的快捷键。默认值为 Shift-Q。)"

msgid "Orthogonalize Shape"
msgstr "形状正交化"

msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
msgstr "移动节点使所有的角度为 90 或 180 度"

msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
msgstr "形状正交化/撤销"

msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
msgstr "撤销某些节点的正交化"

msgid "Orthogonalize / Undo"
msgstr "正交化/撤销"

msgid ""
"Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the "
"previous Orthogonalize Shape action!"
msgstr "形状正交化/撤消<br>请选择由之前形状正交化动作移动的节点！"

msgid ""
"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
msgstr ""
"<html>您使用的 EPSG：4326 "
"投影法会导致<br>在进行矩形排列时产生不想要的结果。<br>改变您的投影法可以去除这项警告。<br>是否要继续？</html>"

msgid "Usage"
msgstr "用途"

msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
msgstr "选择范围必须由路径和节点组成。"

msgid "Orthogonalize"
msgstr "正交化"

msgid ""
"<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or "
"orthogonalize them one by one.</html>"
msgstr "<html>请确定所有选定的路径都朝着类似的方向<br>或是分次将它们一个个正交化。</html>"

msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
msgstr "请选择角度大约为 90 或 180 度的路径。"

msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

msgid "Paste contents of clipboard."
msgstr "粘贴剪贴板内容。"

msgid "Paste at source position"
msgstr "在源位置粘贴"

msgid "Paste contents of clipboard at the position they were copied from."
msgstr "在被复制来的位置粘贴剪贴板内容。"

msgid "Paste Tags"
msgstr "粘贴标签"

msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
msgstr "将剪贴板的标签粘贴到所有选定的项目上。"

msgid "Preferences..."
msgstr "首选项..."

msgid "Open a preferences dialog for global settings."
msgstr "打开全局首选项对话框。"

msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

msgid "Purge..."
msgstr "清除..."

msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
msgstr "清除对象，但不在上传至服务器时删除它们。"

msgid "Purge"
msgstr "清除"

msgid "Confirm Purging"
msgstr "确认清除"

msgid ""
"This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
"removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when "
"uploading."
msgstr "这个行为将会使 JOSM 清除选择的对象。<br>它们会在图层中被删除，但<i>不会</i>在<br>上传时要求服务器删除。"

msgid ""
"The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
"selected objects:"
msgstr "下列依赖的对象会与选定的对象<br>一起被清除："

msgid "Add to selection"
msgstr "添加至选择范围"

msgid ""
"Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
"discarded.</html>"
msgstr "部分对象已修改。<br>如果这些修改是要放弃的，请继续。</html>"

msgid "Clear Undo/Redo buffer"
msgstr "清除撤消/重做缓存区"

msgid "Redo"
msgstr "重做"

msgid "Redo the last undone action."
msgstr "重做上次撤消的动作。"

msgid "Redo ..."
msgstr "重做..."

msgid "Redo {0}"
msgstr "重做 {0}"

msgid "Rename layer"
msgstr "重命名图层"

msgid "Also rename the file"
msgstr "同时重命名文件"

msgid "Could not rename file ''{0}''"
msgstr "无法重命名文件“{0}”"

msgid "Reorder imagery layers"
msgstr "重新排列影像层顺序"

msgid "Reorders non-overlay imagery layers."
msgstr "重新排列非叠加影像图层。"

msgid "Report a ticket to JOSM bugtracker"
msgstr "回报给 JOSM 错误追踪系统"

msgid "Restart"
msgstr "重新启动"

msgid "Restart the application."
msgstr "重启应用程序。"

msgid "Click to restart later."
msgstr "单击以稍后重启。"

msgid "Restore selected tags"
msgstr "还原选定标签"

msgid "Reverse way"
msgstr "反转路径"

msgid "Reverse the direction of all selected ways."
msgstr "反转所有选定路径的方向。"

msgid "Please select at least one way."
msgstr "请选择至少一条路径。"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save the current data."
msgstr "保存当前数据。"

msgid ""
"The file \"{0}\" will be modified.<br>Would you like to overwrite the "
"existing file?"
msgstr "文件 \"{0}\" 将被修改。<br>你是否想覆盖现有的文件？"

msgid "Always overwrite GPX files without asking"
msgstr "始终覆盖GPX文件而无需询问"

msgid "Save As..."
msgstr "另存为..."

msgid "No Exporter found! Nothing saved."
msgstr "找不到输出程序！没有保存任何东西。"

msgid "File exists. Overwrite?"
msgstr "文件已存在。覆盖吗？"

msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
msgstr "<html>在保存时发生错误。<br>错误为：<br>{0}</html>"

msgid "Save the current data to a new file."
msgstr "将当前数据保存为新的文件。"

msgid "Search Notes..."
msgstr "搜索注记..."

msgid "Download notes from the note search API"
msgstr "从注记搜索 API 下载注记"

msgid "Search the OSM API for notes containing words:"
msgstr "用 OSM API 搜索包含下列内容的注记："

msgid "Search for notes"
msgstr "搜索注记"

msgid "You must enter a search term"
msgstr "您必须输入一个搜索关键词"

msgid "Select All"
msgstr "全选"

msgid ""
"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
"objects too."
msgstr "选择数据图层中所有尚未删除的对象。这样也会选择不完整的对象。"

msgid "Non-branching way sequences"
msgstr "无分支路径序列"

msgid "Select non-branching sequences of ways"
msgstr "选择无分支的路径序列"

msgid "Select shared child objects"
msgstr "选择共有的子对象"

msgid ""
"Select child objects (way nodes and relation members) that are shared by all "
"objects in the current selection"
msgstr "选择当前所有选中对象共有的子对象（路径的节点和关系的成员）"

msgid "Shared Child Objects"
msgstr "共有的子对象"

msgid "Load Session"
msgstr "加载会话"

msgid "Load a session from file."
msgstr "从文件中加载一个会话。"

msgid "Open session"
msgstr "打开会话"

msgid "Loading session ''{0}''"
msgstr "正在加载会话“{0}”"

msgid "Unable to add layer ''{0}'': {1}"
msgstr "未能添加图层“{0}”：{1}"

msgid "Data Error"
msgstr "数据错误"

msgid "IO Error"
msgstr "输入输出(IO)错误"

msgid "<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr "<html>无法加载会话文件“{0}”。<br>错误为：<br>{1}</html>"

msgid "Save the current session."
msgstr "保存当前会话"

msgid "Save Session"
msgstr "保存会话"

msgid "Session file (archive) (*.joz)"
msgstr "会话文件(归档)(*.joz)"

msgid "Session file (*.jos)"
msgstr "会话文件(*.jos)"

msgid "Save Session..."
msgstr "保存会话..."

msgid ""
"The following layer has been removed since the session was last saved:"
msgid_plural ""
"The following layers have been removed since the session was last saved:"
msgstr[0] "自上次保存会话以来，已删除以下图层："

msgid ""
"You are about to overwrite the session file \"{0}\". Would you like to "
"proceed?"
msgstr "您即将覆盖会话文件“{0}”。您想继续吗？"

msgid "Layers removed"
msgstr "移除的图层"

msgid ""
"Not all local files referenced by the session file could be saved.<br>Make "
"sure you save them before closing JOSM."
msgstr "并非所有会话文件引用的本地文件都能被保存。<br>确保在关闭JOSM之前保存它们。"

msgid ""
"Not all local files referenced by the session file are saved yet.<br>Make "
"sure you save them before closing JOSM."
msgstr "并非所有被会话文件引用的本地文件都已保存。<br>确保在关闭JOSM之前保存它们。"

msgid "Could not delete file: {0}<br>{1}"
msgstr "无法删除文件：{0}<br>{1}"

msgid "<html>Could not save session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr "<html>无法保存会话文件“{0}”。<br>错误为：<br>{1}</html>"

msgid "Save As"
msgstr "另存为"

msgid "Layers"
msgstr "图层"

msgid "Save all local files to disk"
msgstr "将所有本地文件保存到磁盘上"

msgid "Save plugin information to disk"
msgstr "将插件信息保存到磁盘"

msgid "Plugins may have additional information that can be saved"
msgstr "插件可能具有可以保存的附加信息"

msgid "No exporter for this layer"
msgstr "该层没有导出物"

msgid "Save the current session file \"{0}\"."
msgstr "保存当前会话文件“{0}”。"

msgid "Save Session As..."
msgstr "另存为会话..."

msgid "Save the current session to a new file."
msgstr "保存当前会话到一个新的文件。"

msgid ""
"Show status report with useful information that can be attached to bugs"
msgstr "显示有与程序错误相关信息的状态报告"

msgid "Show Status Report"
msgstr "显示状态报告"

msgid "Status Report"
msgstr "状态报告"

msgid "Copy to clipboard and close"
msgstr "复制到剪贴板并关闭"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "Simplify Way"
msgstr "简化路径"

msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
msgstr "删除路径不需要的节点。"

msgid "Please select at least one way to simplify."
msgstr "请选择至少一条路径来简化。"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "Simplify all selected ways"
msgstr "简化所有选定的路径"

msgid "Cancel operation"
msgstr "取消操作"

msgid ""
"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
msgstr "选择范围中包含 {0} 个路径。您确定要简化它们全部吗？"

msgid "Simplify ways?"
msgstr "是否要简化路径？"

msgid ""
"This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended "
"if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the "
"accuracy was low (reduces \"zigzag\" tracks)."
msgstr "这会减少路径上的不必要节点，特别推荐在 GPS 轨迹是按时间记录（如每秒一个点）或精度较低时使用（可减少\"之\"字形轨迹）。"

msgid "Maximum error (meters): "
msgstr "最大误差（米）： "

msgid "Do not ask again"
msgstr "不再询问"

msgid "Simplify way"
msgstr "简化路径"

msgid "Simplify"
msgstr "简化"

msgid "Proceed without simplifying"
msgstr "继续但不简化"

msgid "You are about to simplify {0} way with a total length of {1}."
msgid_plural "You are about to simplify {0} ways with a total length of {1}."
msgstr[0] "您将简化总长 {1} 的 {0} 条路径。"

msgid "Simplify {0} way"
msgid_plural "Simplify {0} ways"
msgstr[0] "简化 {0} 条路径"

msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
msgstr[0] "简化路径（删除 {0} 个节点）"

msgid "(about {0} node to remove)"
msgid_plural "(about {0} nodes to remove)"
msgstr[0] "（约删除 {0} 个节点）"

msgid "Split Way"
msgstr "拆分路径"

msgid "Split a way at the selected node."
msgstr "在选定的节点处拆分路径。"

msgid "Cannot split since another split operation is already in progress"
msgstr "无法拆分，因为已有另一个拆分操作正在进行。"

msgid ""
"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
msgstr "当前的选择范围无法用于拆分 —— 尚未选中任何节点。"

msgid "The selected nodes do not share the same way."
msgstr "选定的节点不在同一条路径上。"

msgid "The selected node is not in the middle of any way."
msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
msgstr[0] "选定的节点不位于任何路径的中间。"

msgid ""
"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
"way also."
msgid_plural ""
"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
"way also."
msgstr[0] "您选择的节点正被多条路径使用，请同时选择要分割的路径。"

msgid "Split way confirmation"
msgstr "分割路径确认"

msgid ""
"You are about to split a way that may have referrers that are not yet "
"downloaded."
msgstr "您即将拆分的路径可能含有尚未下载的引用。"

msgid "This can lead to broken relations."
msgstr "这会破坏关系的完整。"

msgid "Do you really want to split?"
msgstr "您确定要分割吗？"

msgid "Which way segment should reuse the history of {0}?"
msgstr "哪条线段应重新使用{0}的历史记录？"

msgid " [id: {0}]"
msgstr " [id：{0}]"

msgid "Segment {0}: {1}"
msgstr "区段 {0}：{1}"

msgid "Search preset..."
msgstr "搜索预设组合…"

msgid "Show preset search dialog"
msgstr "显示预设组合搜索对话框"

msgid "Presets: {0}"
msgstr "预设: {0}"

msgid "Tiled Rendering"
msgstr "基于瓦片渲染"

msgid "Enable/disable rendering the map in tiles"
msgstr "启用/禁用以瓦片方式渲染地图"

msgid "Tiled View"
msgstr "瓦片视图"

msgid "Discourage upload"
msgstr "阻止上传"

msgid "Upload is discouraged"
msgstr "不鼓励上传"

msgid "Upload is encouraged"
msgstr "鼓励上传"

msgid "UnGlue Ways"
msgstr "分离路径交点"

msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
msgstr "为被多个路径使用的节点创建副本。"

msgid "This node is not glued to anything else."
msgstr "该节点未与其他对象粘连。"

msgid "None of these nodes are glued to anything else."
msgstr "这些节点都未与其他对象粘连。"

msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
msgstr "该路径的节点都未与其他对象粘连。"

msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
msgstr "当前的选择范围无法进行分离操作。"

msgid "Select either:"
msgstr "请选择下列之一："

msgid "* One tagged node, or"
msgstr "* 一个有标签的节点，或"

msgid "* One node that is used by more than one way, or"
msgstr "* 一个被多条路径使用的节点，或"

msgid ""
"* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
msgstr "* 一个被多条路径使用的节点，并且选中了其中一条路径，或"

msgid ""
"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
msgstr "* 一条路径，其中包含一个或多个被多条路径使用的节点，或"

msgid ""
"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
msgstr "* 一条路径，以及其一个或多个被多条路径使用的节点。"

msgid ""
"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
"their\n"
"own copy and all nodes will be selected."
msgstr ""
"注意：如果选中了路径，该路径将获得被分离节点的新副本，并选中新生成的节点。\n"
"否则，所有路径都会获得各自的节点副本，并选中所有节点。"

msgid "Unglued Node"
msgstr "分离节点"

msgid "Dupe into {0} node"
msgid_plural "Dupe into {0} nodes"
msgstr[0] "分离为 {0} 个节点"

msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
msgstr[0] "将 {0} 个节点分离为 {1} 个节点"

msgid "Unglue confirmation"
msgstr "分离确认"

msgid ""
"You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet "
"downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "
"not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?"
msgstr "你将要分离的节点可能被尚未下载的其他对象引用。<br>这可能导致问题，因为其他（未显示的）对象可能会使用它们。<br>您确定要分离吗？"

msgid ""
"You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems "
"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?"
msgstr "您即将分离不完整的对象。<br>由于对象未完全下载，这可能会导致问题。<br>您确定要继续分离吗？"

msgid "Unglueing possibly affected {0} relation: {1}"
msgid_plural "Unglueing possibly affected {0} relations: {1}"
msgstr[0] "分离可能影响到 {0} 个关系: {1}"

msgid "Ensure that the relation has not been broken!"
msgid_plural "Ensure that the relations have not been broken!"
msgstr[0] "请确保关系未被破坏！"

msgid "Disconnect Node from Way"
msgstr "从路径中断开节点"

msgid "Disconnect nodes from a way they currently belong to"
msgstr "将节点从当前所属路径中断开"

msgid "Select at least one node to be disconnected."
msgstr "至少选择一个节点断开连接。"

msgid "Selected node cannot be disconnected from anything."
msgid_plural "Selected nodes cannot be disconnected from anything."
msgstr[0] "所选节点无法与任何对象断开连接。"

msgid ""
"The affected way would disappear after disconnecting the selected node."
msgid_plural ""
"The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes."
msgstr[0] "断开所选节点后，受影响的路径将会消失。"

msgid "Some irrelevant nodes have been removed from the selection"
msgstr "一些无关节点已从选择范围中移除"

msgid "Undo"
msgstr "撤消"

msgid "Undo the last action."
msgstr "撤消上一步操作。"

msgid "Undo ..."
msgstr "撤销..."

msgid "Undo {0}"
msgstr "撤销 {0}"

msgid "Unselect All"
msgstr "取消选择"

msgid "Unselect all objects."
msgstr "取消选择所有的对象。"

msgid "Update data"
msgstr "更新数据"

msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
msgstr "从服务器更新使用中数据图层的对象。"

msgid "Update modified"
msgstr "更新已修改的"

msgid ""
"Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
msgstr "从服务器更新目前已修改的对象(重新下载数据)"

msgid "No current dataset found"
msgstr "找不到目前的数据集合"

msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
msgstr "在目前的数据集合中找不到 id {0} 的对象"

msgid "Update selection"
msgstr "更新选择范围"

msgid ""
"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
msgstr "从服务器更新目前选定的对象(重新下载数据)"

msgid "There are no selected objects to update."
msgstr "没有所选对象需要更新。"

msgid "Selection empty"
msgstr "选择范围是空的"

msgid "Upload data..."
msgstr "上传数据…"

msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
msgstr "将活跃数据图层中的所有更改上传至 OSM 服务器"

msgid "Upload data"
msgstr "上传数据"

msgid ""
"<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
msgstr "<html>要上传的数据影响到的图层“{0}”仍未解决冲突。<br>您必须先解决它们。</html>"

msgid "Upload discouraged"
msgstr "不推荐上传"

msgid ""
"You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data "
"from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may "
"require you subsequently have to revert your changes, or force other "
"contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"您将要上传图层“{0}”的数据。<br /><br />我们<b>强烈不推荐</b>发送这个图层的数据。如果您继续，<br "
"/>它可能需要您将来复原您的更改，或迫使其他贡献者这样做。<br /><br />您真的要继续吗？"

msgid "Ignore this hint and upload anyway"
msgstr "忽略提示，继续上传"

msgid "No changes to upload."
msgstr "没有可上传的修改。"

msgid "One of the upload verification processes failed"
msgstr "其中一个上传验证过程失败"

msgid "Nothing to upload. Get some data first."
msgstr "没有要上传的内容，请先获取数据。"

msgid "Upload note changes to server"
msgstr "上传注记更改至服务器"

msgid "Upload notes"
msgstr "上传注记"

msgid "Uploading notes to server"
msgstr "正在上传注记至服务器"

msgid "Upload selection..."
msgstr "上传选中部分…"

msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
msgstr "将目前的选中部分上传至 OSM 服务器。"

msgid "Upload selection"
msgstr "上传选中部分"

msgid "Checking parents for deleted objects"
msgstr "正在检查被删除对象的父项目"

msgid "Reading parents of ''{0}''"
msgstr "正在读取“{0}”的父项目"

msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
msgstr "正在检查在本地数据集合中被删除的父项目"

msgid "Validation"
msgstr "验证"

msgid "Performs the data validation"
msgstr "进行数据验证"

msgid "Viewport Following"
msgstr "视图跟随"

msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node"
msgstr "启用/停用自动将地图视图移动到最后放置的节点"

msgid "Viewport following is enabled, press {0} to disable it"
msgstr "视口跟随功能已启用，按{0}可禁用。"

msgid "Viewport following is disabled"
msgstr "视口跟踪已禁用"

msgid "Wireframe View"
msgstr "线框视图"

msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
msgstr "启用/停用只以线框绘制地图"

msgid "Zoom In"
msgstr "放大"

msgid "Zoom In (Keypad)"
msgstr "放大(键盘)"

msgid "Zoom Out"
msgstr "缩小"

msgid "Zoom Out (Keypad)"
msgstr "缩小(键盘)"

msgid "Zoom to"
msgstr "缩放至"

msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
msgstr "缩放至第一个选定成员所参照的对象"

msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
msgstr "缩放已停用，因为这个关系的图层未使用"

msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
msgstr "缩放已停用，因为尚未选定成员"

msgid "Zoom to the first selected node"
msgstr "缩放到第一个选定的节点"

msgid "Zooming disabled because layer of this way is not active"
msgstr "缩放已停用，因为这条路径的图层未使用"

msgid "Zooming disabled because there is no selected node"
msgstr "缩放已停用，因为尚未选定节点"

msgctxt "audio"
msgid "Back"
msgstr "返回"

msgctxt "audio"
msgid "Jump back."
msgstr "跳回。"

msgid "Audio: {0}"
msgstr "音频：{0}"

msgctxt "audio"
msgid "Faster"
msgstr "加速"

msgctxt "audio"
msgid "Faster Forward"
msgstr "快进"

msgctxt "audio"
msgid "Forward"
msgstr "前进"

msgctxt "audio"
msgid "Jump forward"
msgstr "跳前"

msgctxt "audio"
msgid "Next Marker"
msgstr "下一个标记"

msgctxt "audio"
msgid "Play next marker."
msgstr "播放下一个标记。"

msgctxt "audio"
msgid "Play/Pause"
msgstr "播放/暂停"

msgid "Play/pause audio."
msgstr "播放/暂停音频。"

msgctxt "audio"
msgid "Previous Marker"
msgstr "上一个标记"

msgctxt "audio"
msgid "Play previous marker."
msgstr "播放上一个标记。"

msgctxt "audio"
msgid "Slower"
msgstr "减速"

msgctxt "audio"
msgid "Slower Forward"
msgstr "慢进"

msgid ""
"<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning "
"of its tag ''{1}'' is defined by its direction.<br/>Do you really want to "
"change the way direction, thus its semantic meaning?</html>"
msgid_plural ""
"<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning "
"of these tags are defined by its direction:<br/>{1}Do you really want to "
"change the way direction, thus its semantic meaning?</html>"
msgstr[0] ""
"<html>您将要反转路径“{0}”的方向，<br/>但标签“{1}”的语义含义是由它的方向定义的。<br/>您真的想要改变路径的方向，连带它的语义含义吗"
"？</html>"

msgid "Reverse directional way."
msgstr "反转路径方向。"

msgid ""
"When reversing this way, the following changes are suggested in order to "
"maintain data consistency."
msgstr "反转该路径时，建议进行以下修改以保持数据的一致性。"

msgid "Apply selected changes"
msgstr "应用选定的修改"

msgid "Do not apply changes"
msgstr "不要应用修改"

msgid "Please select which changes you want to apply."
msgstr "请选择您想应用的修改。"

msgid "Tags of "
msgstr "标签 "

msgid "Roles in relations referring to"
msgstr "关系中的角色参照到"

msgid "Automatic tag correction"
msgstr "自动修正标签"

msgid "Downloading changeset content"
msgstr "下载修改集内容"

msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
msgstr "({0}/{1}) 正在下载修改集 {2}..."

msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
msgstr "({0}/{1}) 正在下载修改集 {2} 的内容..."

msgid "Download changesets"
msgstr "下载修改集"

msgid "Querying and downloading changesets"
msgstr "查询并下载修改集"

msgid "Determine user id for current user..."
msgstr "判断目前用户的 id..."

msgid "Query and download changesets ..."
msgstr "查询并下载修改集..."

msgid "Errors during download"
msgstr "下载时发生错误"

msgid "Download GeoJSON"
msgstr "下载GeoJSON"

msgid "Download GPS"
msgstr "下载 GPS"

msgid "Downloading GPS data"
msgstr "正在下载 GPS 数据"

msgid "Downloaded GPX Data"
msgstr "已下载的 GPX 数据"

msgid "No notes found in this area."
msgstr "在此区域中未找到注记"

msgid "Download OSM Notes"
msgstr "下载 OSM 注记"

msgid "Downloading notes"
msgstr "正在下载地图注记"

msgid "Notes"
msgstr "注记"

msgid "{0} note has been downloaded."
msgid_plural "{0} notes have been downloaded."
msgstr[0] "已下载 {0} 条注记。"

msgid ""
"Since the download limit was {0}, there might be more notes to download."
msgstr "由于下载限制为 {0}，可能有更多注记需要下载。"

msgid ""
"Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded."
msgstr "请选择更小的区域以便所有注记均被下载。"

msgid "More notes to download"
msgstr "需下载更多注记"

msgid "Download OSM Notes within Bounds"
msgstr "下载边界内的 OSM 注记"

msgid "Download OSM Note by ID"
msgstr "根据 ID 下载 OSM 注记"

msgid "Download OSM Change"
msgstr "下载 OSM 修改"

msgid "No data found in this area."
msgstr "在这个区域中找不到数据。"

msgid "Download OSM"
msgstr "下载 OSM"

msgid "Downloading data"
msgstr "正在下载数据"

msgid ""
"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
msgstr "正在忽略异常，因为下载已被取消。异常为：{0}"

msgid "OSM Server URL:"
msgstr "OSM 服务器 URL："

msgid "Command"
msgstr "命令"

msgid "Request details: {0}"
msgstr "要求详细信息：{0}"

msgid "Download OSM URL"
msgstr "下载 OSM URL"

msgid "There was {0} conflict during import."
msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
msgstr[0] "在导入过程中发生 {0} 个冲突。"

msgid "Conflict during download"
msgid_plural "Conflicts during download"
msgstr[0] "下载时发生冲突"

msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
msgstr "({0}/{1}) 正在加载节点 {2} 的父项目"

msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
msgstr "({0}/{1}) 正在加载路径 {2} 的父项目"

msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
msgstr "({0}/{1}) 正在加载关系 {2} 的父项目"

msgid "Download session"
msgstr "下载会话"

msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
msgstr "下载 {0} / {1} (剩下 {2})"

msgid "Updating data"
msgstr "正在更新数据"

msgid "Check on the server"
msgstr "检查服务器"

msgid ""
"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
"server"
msgstr "点击以检查在您本地数据集合中的对象，是否在服务器中已被删除"

msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

msgid "Click to abort and to resume editing"
msgstr "点击以放弃并恢复编辑"

msgid ""
"There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the "
"server.<br>If you later try to delete or update this the server is likely to "
"report a conflict."
msgid_plural ""
"There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the "
"server.<br>If you later try to delete or update them the server is likely to "
"report a conflict."
msgstr[0] "在您的本地数据集合中，有 {0} 个对象可能会在服务器上被删除。<br>如果您稍后尝试删除或更新服务器，可能会回报冲突。"

msgid ""
"Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server."
msgid_plural ""
"Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
msgstr[0] "点击 <strong>{0}</strong> 以检查这个对象在服务器上的状态。"

msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
msgstr "点击 <strong>{0}</strong> 以忽略。</html>"

msgid "Deleted or moved objects"
msgstr "已删除或移动的对象"

msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
msgstr "在大量下载时发生下列错误：{0}"

msgid "Error during download"
msgstr "下载时发生错误"

msgid "Add a new Note"
msgstr "添加新注记"

msgid "Add note mode"
msgstr "添加注记模式"

msgid "Click the location where you wish to create a new note"
msgstr "点击您想要创建新注记的位置"

msgid "Create a new note"
msgstr "新建注记"

msgid "Create note"
msgstr "创建注记"

msgid "Enter a detailed comment to create a note"
msgstr "输入详细的注释以创建注记"

msgid "You must enter a comment to create a new note"
msgstr "要创建新注记必须输入内容"

msgid "Delete Mode"
msgstr "删除模式"

msgid "Delete nodes or ways."
msgstr "删除节点或路径。"

msgid "Mode: {0}"
msgstr "模式：{0}"

msgid ""
"Are you sure that you want to delete elements with attached ways that are "
"hidden by filters?"
msgstr "您确定要删除具有被筛选器隐藏的连接路径的元素吗？"

msgid ""
"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
msgstr "点击可进行删除。Shift：删除路径区段。Alt：删除路径时不要删除未使用的节点。Ctrl：删除参照的对象。"

msgid "Delete elements"
msgstr "删除元素"

msgid "Delete them"
msgstr "删除它们"

msgid "Undo delete"
msgstr "撤销删除"

msgid "draw angle snap"
msgstr "绘制角度对齐"

msgid "draw angle snap highlight"
msgstr "绘制角度对齐高亮"

msgid "helper line"
msgstr "辅助线"

msgid "Draw"
msgstr "绘制"

msgid "Draw nodes"
msgstr "绘制节点"

msgid "Draw Angle snapping"
msgstr "绘制角度捕捉"

msgid "Backspace in Add mode"
msgstr "添加模式中的退格"

msgid "Add node"
msgstr "添加节点"

msgid "Add node into way"
msgstr "将节点添加到路径"

msgid "Connect existing way to node"
msgstr "将既存的路径连接到节点"

msgid "Add a new node to an existing way"
msgstr "在既存的路径中添加新的节点"

msgid "Add node into way and connect"
msgstr "将节点添加到路径并连接"

msgid "Create new node."
msgstr "建立新的节点。"

msgid "Select node under cursor."
msgstr "选择在光标下的节点。"

msgid "Insert new node into way."
msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
msgstr[0] "插入新的节点到 {0} 条路径中。"

msgid "Start new way from last node."
msgstr "从最后的节点开始新的路径。"

msgid "Continue way from last node."
msgstr "从最后的节点继续路径。"

msgid "Angle snapping active."
msgstr "角度对齐活动中。"

msgid "Finish drawing."
msgstr "结束绘制。"

msgid "Angle snapping"
msgstr "角度对齐"

msgid "Switch angle snapping mode while drawing"
msgstr "绘制时切换角度吸附模式"

msgid "Toggle snapping by {0}"
msgstr "按下 {0} 切换吸附"

msgid "Show helper geometry"
msgstr "显示辅助几何"

msgid "Snap to node projections"
msgstr "吸附到节点投影点"

msgid "Disable"
msgstr "停用"

msgid "0,90,..."
msgstr "0,90,..."

msgid "0,45,90,..."
msgstr "0,45,90,..."

msgid "0,30,45,60,90,..."
msgstr "0,30,45,60,90,..."

msgid "FIX"
msgstr "修正"

msgid "Dual alignment"
msgstr "双对齐"

msgid "Switch dual alignment mode while extruding"
msgstr "拉伸时切换双侧对齐模式"

msgid "Extrude"
msgstr "拉伸"

msgid "Create areas"
msgstr "创建区域面"

msgid "Extrude Dual alignment"
msgstr "拉伸（双侧对齐）"

msgid ""
"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
"its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new "
"node."
msgstr ""
"拖动一条路径区段，以制作一个矩形。按住 Ctrl 键拖动以沿着区段的正常方向移动，按住 Alt 键拖动以创建一个新的矩形，双击以添加一个新节点。"

msgid "Dual alignment active."
msgstr "双对齐活动中。"

msgid "Segment collapsed due to its direction reversing."
msgstr "线段因方向反转而塌缩。"

msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
msgstr "沿线段的垂直方向移动，然后释放鼠标按钮。"

msgid ""
"Move the node along one of the segments, then release the mouse button."
msgstr "沿其中一条线段移动节点，然后释放鼠标按钮"

msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
msgstr "绘制所需尺寸的矩形，然后释放鼠标按钮。"

msgid "Extrude: main line"
msgstr "拉伸：主线"

msgid "Extrude: helper line"
msgstr "拉伸：辅助线"

msgid "Extrude Way"
msgstr "拉伸路径"

msgid "Improve Way Accuracy"
msgstr "提高路径精度"

msgid "Improve Way Accuracy mode"
msgstr "提高路径精度模式"

msgid "improve way accuracy helper line"
msgstr "提高路径精度辅助线"

msgid "Click on the way to start improving its shape."
msgstr "点击路径以改进其形状。"

msgid "Select a way that you want to make more accurate."
msgstr "选择一条您想使之更精确的路径。"

msgid ""
"Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes or hold Alt to "
"delete."
msgstr "单击以添加一个新节点。释放 Ctrl 键以移动现有的节点，或按住 Alt 键以删除。"

msgid ""
"Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or "
"hold Ctrl to add new nodes."
msgstr "单击以删除高亮的节点。释放 Ctrl 键以移动现有的节点，或按住 Alt 键以添加新节点。"

msgid ""
"Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes, or Alt to "
"delete."
msgstr "单击以移动高亮的节点。按住 Ctrl 键以添加新节点，或按住 Alt 键以删除。"

msgid "Add a new node to way"
msgid_plural "Add a new node to {0} ways"
msgstr[0] "添加一个新节点到 {0} 条路径"

msgid "Cannot delete node that has tags"
msgstr "无法删除有标签的节点"

msgid "make parallel helper line"
msgstr "制作平行辅助线"

msgid "Parallel"
msgstr "平行"

msgid "Make parallel copies of ways"
msgstr "制作平行的路径副本"

msgid ""
"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create "
"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)"
msgstr "像在选择模式中一样选择路径。拖动选定的路径或一条单一的路径以创建一个平行副本(Alt 切换标签保存)"

msgid "Hold Ctrl to toggle snapping"
msgstr "按住 Ctrl 以切换对齐"

msgid ""
"ParallelWayAction\n"
"The ways selected must form a simple branchless path"
msgstr ""
"平行路径动作\n"
"选定的路径必须是一条简单的无分支路径"

msgid "Drag play head"
msgstr "拖放播放开头"

msgid ""
"Drag play head and release near track to play audio from there; "
"SHIFT+release to synchronize audio at that point."
msgstr "将播放开头拖曳并放至要播放音频的轨迹旁；按SHIFT+释放就会从那一点同步化音频。"

msgid "Select mode"
msgstr "选择模式"

msgid "Select, move, scale and rotate objects"
msgstr "选择、移动、缩放和旋转对象"

msgid ""
"Are you sure that you want to move elements with attached ways that are "
"hidden by filters?"
msgstr "你确定要移动有其他被过滤器隐藏的路径所依附的元素？"

msgid ""
"You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often "
"an error.\n"
"Really move them?"
msgid_plural ""
"You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
"an error.\n"
"Really move them?"
msgstr[0] ""
"您移动了多于 {0} 个的元素。移动大量元素往往是由错误造成的。\n"
"确定要移动它们吗？"

msgid ""
"You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large "
"distance is often an error.\n"
"Really move it?"
msgid_plural ""
"You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large "
"distance is often an error.\n"
"Really move them?"
msgstr[0] ""
"您移动了 {0} 个元素，距离为 {1}。移动元素的距离过大通常是错误的。\n"
"确定移动吗？"

msgid "Move elements"
msgstr "移动元素"

msgid "Move them"
msgstr "移动它们"

msgid "Undo move"
msgstr "取消移动"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "Meta"
msgstr "元"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "lasso"
msgstr "套索"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "rectangle"
msgstr "矩形"

msgid "Release the mouse button to select the objects in the {0}."
msgstr "松开鼠标按钮以选择{0}中的对象。"

msgid "{0} to merge with nearest node."
msgstr "{0}以跟最近的节点合并。"

msgid "Release the mouse button to stop moving."
msgstr "放开鼠标按钮以停止移动。"

msgid "Release the mouse button to stop rotating."
msgstr "释放鼠标按钮以停止旋转。"

msgid "Release the mouse button to stop scaling."
msgstr "释放鼠标按键以停止缩放。"

msgid ""
"Move objects by dragging; Shift to add to selection ({0} to toggle); Shift-"
"{0} to rotate selected; Alt-{0} to scale selected; or change selection"
msgstr ""
"通过拖动移动对象；Shift键添加到选中对象（{0}键切换）；Shift-{0}键旋转选中对象；Alt-{0}键缩放选选中对象；或改变选中对象"

msgid "Add and move a virtual new node to way"
msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
msgstr[0] "添加并移动虚拟新节点至 {0} 条路径"

msgid "Lasso Mode"
msgstr "套索模式"

msgid "Lasso selection mode: select objects within a hand-drawn region"
msgstr "套索选择模式：选择在手绘区域内的对象"

msgid "Split mode"
msgstr "拆分模式"

msgid "Split ways"
msgstr "拆分路径"

msgid "The selected node is not in the middle of any non-closed way."
msgstr "选定的节点不在任何非闭合路径的中间。"

msgid "Splitting closed ways is not yet implemented."
msgstr "目前尚未实现拆分封闭路径。"

msgid "Add node for splitting a way"
msgid_plural "Add node for splitting {0} ways"
msgstr[0] "添加节点以拆分 {0} 路径"

msgid "Click on the location where a way should be split"
msgstr "单击应拆分道路的位置"

msgctxt "SplitMode popup"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgctxt "SplitMode popup"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Select way to split.<br>Hold {0} for multiple selection."
msgstr "选择欲分割的路径。<br>按住 {0} 以多选。"

msgid "User:"
msgstr "用户："

msgid "Split way {0}"
msgstr "拆分路径 {0}"

msgid "Zoom mode"
msgstr "缩放模式"

msgid "Zoom and move map"
msgstr "缩纹并移动地图"

msgid ""
"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
"move zoom with right button"
msgstr "拖曳或 Ctrl+. 或 Ctrl+, 以缩放；Ctrl+up, left, down, right 以移动；按右键以移动缩放"

msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
msgstr "将目前数据集合中的所有对象添加到最后一个成员之后"

msgid "Add selection to relation"
msgstr "添加选择到关系"

msgid ""
"{0}Add selection to relation{1}: Verify every single relation to avoid "
"damage!"
msgstr "{0}添加选择至关系{1}：验证每个关系，避免破坏！"

msgid "Add selection to {0} relation"
msgid_plural "Add selection to {0} relations"
msgstr[0] "添加选择到 {0} 个关系"

msgid "Delete the selected relation"
msgstr "删除选定的关系"

msgid "Download all members of the selected relations"
msgstr "下载已选定关系的所有成员"

msgid "Download members"
msgstr "下载成员"

msgid "Download relation with members"
msgstr "下载包含成员的关系"

msgid "Download with members"
msgstr "包含成员下载"

msgid "Download incomplete members of selected relations"
msgstr "下载已选定关系的不完整成员"

msgid "Download incomplete members"
msgstr "下载不完整的成员"

msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
msgstr "建立这个关系的复本，并且在另一个编辑器窗口打开它"

msgid ""
"You are about to duplicate {0} relation: {1}<br/>This step is rarely "
"necessary. Do you really want to duplicate?"
msgstr "你将要复制{0}关系：{1}<br/>这一步很少是必要的。你确定要复制吗？"

msgid "Duplicate relation?"
msgstr "重复的关系？"

msgid "Edit"
msgstr "编辑(E)"

msgid "Call relation editor for selected relation"
msgstr "打开选定关系的编辑器"

msgid ""
"You are about to open <b>{0}</b> different relation editor "
"simultaneously.<br/>Do you want to continue?"
msgid_plural ""
"You are about to open <b>{0}</b> different relation editors "
"simultaneously.<br/>Do you want to continue?"
msgstr[0] "您将同时打开<b>{0}</b>个关系编辑器。<br/>要继续吗？"

msgid "Confirmation"
msgstr "确认"

msgid "Export GPX file starting from first member"
msgstr "从第一个成员开始导出GPX文件"

msgid "Export GPX file starting from last member"
msgstr "从最后一个成员开始导出GPX文件"

msgid "Convert to GPX layer starting from first member"
msgstr "从第一个成员开始转换为GPX图层"

msgid "Convert to GPX layer starting from last member"
msgstr "从最后一个成员开始转换为GPX图层"

msgid ""
"Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the "
"first member, successively continuing to the last."
msgstr "从第一个成员开始递归地将这种关系平铺为单个gpx轨道，然后这样到最后一个。"

msgid ""
"Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the "
"last member, successively continuing to the first."
msgstr "从最后一个成员开始递归地将这种关系平铺为单个gpx轨道，然后这样到第一个成员。"

msgid "based on osm route relation data, timestamps are synthetic"
msgstr "基于osm路由关系数据，时间戳是合成的"

msgid "Selected Relations"
msgstr "选定的关系"

msgid "{0} (GPX export)"
msgstr "{0}（GPX 导出）"

msgid "List of recent relations"
msgstr "近期关系列表"

msgid "Open recent relation"
msgstr "打开近期的关系"

msgid "Relation Editor: {0}"
msgstr "关系编辑器：{0}"

msgid "Select in relation list"
msgstr "在关系列表中选择"

msgid "Select relation in relation list."
msgstr "在关系列表中选择。"

msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
msgstr "添加所有选定关系的成员到当前的选择范围中"

msgid "Select the members of all selected relations"
msgstr "选择所有已选定关系的成员"

msgid "Select members (add)"
msgstr "选择成员(添加)"

msgid "Select members"
msgstr "选择成员"

msgid "Add the selected relations to the current selection"
msgstr "添加选定的关系到当前的选择范围中"

msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
msgstr "将当前的选择范围设定到选定关系的列表中"

msgid "Select relation (add)"
msgstr "选择关系(添加)"

msgid "Select relation"
msgstr "选择关系"

msgid "Search..."
msgstr "查找..."

msgid "Search for objects"
msgstr "查找对象"

msgid "No match found for ''{0}''"
msgstr "找不到“{0}”的符合项"

msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
msgstr "“{0}”的查找结果中没有任何项目可添加到选择范围"

msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
msgstr "“{0}”的查找结果中没有任何项目可从选择范围中删除"

msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
msgstr "在选择范围中找不到“{0}”"

msgid "Found {0} matches"
msgstr "找到 {0} 个匹配"

msgid "Searching"
msgstr "搜索中"

msgid "Searching in {0} object"
msgid_plural "Searching in {0} objects"
msgstr[0] "在 {0} 个对象中搜索"

msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
msgstr "路径 {1} 中的 {0} 个节点超过最大值。允许的节点数为 {2} 个"

msgid "API Capabilities Violation"
msgstr "违反 API 能力"

msgid "Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
msgstr "在已删除的对象 {1} 中自动截断标签的值“{0}”"

msgid ""
"Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
"length {2}. Values length is {3}."
msgstr "在对象 {1} 的标签“{0}”值的长度超过了最大值，允许的长度为 {2}。值的长度为 {3}."

msgid "Precondition violation"
msgstr "违反先决条件"

msgid "Removed obsolete tags"
msgstr "已删除过时的标签"

msgid "Fix deprecated tags"
msgstr "修正过时的标签"

msgid ""
"<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM "
"cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic "
"dependency.</html>"
msgstr ""
"<html>{0} 个关系形成一个循环，因为它们互相参照对方。<br>JOSM 不能上传它们。请编辑这个关系并删除掉这个循环依赖。</html>"

msgid "Relation ..."
msgstr "关系..."

msgid "... refers to relation"
msgstr "...参照到关系"

msgid "Cycling dependencies"
msgstr "循环依赖关系"

msgid "Uploading modified notes"
msgstr "正在上传修改后的注记"

msgid "Uploading notes {0}/{1}"
msgstr "正在上传注记 {0}/{1}"

msgid "Note {0} failed: {1}"
msgstr "注记 {0} 已失败：{1}"

msgid "Notes failed to upload"
msgstr "上传注记失败"

msgid ""
"The JOSM data validator partially checked the objects to be uploaded and "
"found some problems. Try fixing them, but do not harm valid data. When in "
"doubt ignore the findings.<br> You can see the findings in the Validator "
"Results panel too. Further checks on all data can be started from that panel."
msgstr ""
"JOSM数据验证器对待上传的对象进行了部分检查，并发现了一些问题。<br>尝试修复它们，但不要破坏有效数据。如果有疑问，请忽略这些发现。<br> "
"<br>您也可以在验证器结果面板中查看这些发现。可以从该面板启动对所有数据的进一步检查。"

msgid "Errors"
msgstr "错误"

msgid "Usually this should be fixed."
msgstr "通常这应该要被修正。"

msgid "Warnings"
msgstr "警告"

msgid "Fix these when possible."
msgstr "可能的话修正这些。"

msgid "Other"
msgstr "其他"

msgid "Informational hints, expect many false entries."
msgstr "信息性提示，预计将有很多虚假条目。"

msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
msgstr "发现可疑的数据。强制上传？"

msgid "Continue upload"
msgstr "继续上传"

msgid "Add node {0}"
msgstr "添加节点 {0}"

msgid "Add way {0}"
msgstr "添加路径 {0}"

msgid "Add relation {0}"
msgstr "添加关系 {0}"

msgid "Added {0} object"
msgid_plural "Added {0} objects"
msgstr[0] "已添加 {0} 个对象"

msgid "New way {0} has 0 nodes"
msgstr "新路径 {0} 有 0 个节点"

msgid "Change node {0}"
msgstr "改变节点 {0}"

msgid "Change way {0}"
msgstr "改变路径 {0}"

msgid "Change relation {0}"
msgstr "改变关系 {0}"

msgid "Change members of {0}"
msgstr "改变{0}的成员"

msgid "Change nodes of {0}"
msgstr "更改{0}节点"

msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
msgstr "从节点“{1}”删除“{0}”"

msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
msgstr "从路径“{1}”删除“{0}”"

msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
msgstr "从关系“{1}”删除“{0}”"

msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
msgstr "在节点“{2}”设定 {0}={1}"

msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
msgstr "在路径“{2}”设定 {0}={1}"

msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
msgstr "在关系“{2}”设定 {0}={1}"

msgid "Remove \"{0}\" for {1} object"
msgid_plural "Remove \"{0}\" for {1} objects"
msgstr[0] "从 {1} 个对象删除“{0}”"

msgid "Set {0}={1} for {2} object"
msgid_plural "Set {0}={1} for {2} objects"
msgstr[0] "为 {2} 个对象设置 {0}={1}"

msgid "Deleted {0} tags for {1} object"
msgid_plural "Deleted {0} tags for {1} objects"
msgstr[0] "从 {1} 个对象删除 {0} 个标签"

msgid "Set {0} tags for {1} object"
msgid_plural "Set {0} tags for {1} objects"
msgstr[0] "为 {1} 个对象设置 {0} 个标签"

msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
msgstr "将“{1}”取代为“{0}”"

msgid "object"
msgid_plural "objects"
msgstr[0] "对象"

msgid "Change relation member role for {0} {1}"
msgstr "改变关系成员 {0} {1} 的角色"

msgid "Deleted ''{0}''"
msgstr "已删除“{0}”"

msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
msgstr "至少要删除一个对象，却收到空白集合"

msgid "Delete node {0}"
msgstr "删除节点 {0}"

msgid "Delete way {0}"
msgstr "删除路径 {0}"

msgid "Delete relation {0}"
msgstr "删除关系 {0}"

msgid "Delete {0} object"
msgid_plural "Delete {0} objects"
msgstr[0] "删除 {0} 个对象"

msgid "Delete {0} node"
msgid_plural "Delete {0} nodes"
msgstr[0] "删除 {0} 个节点"

msgid "Delete {0} way"
msgid_plural "Delete {0} ways"
msgstr[0] "删除 {0} 个路径"

msgid "Delete {0} relation"
msgid_plural "Delete {0} relations"
msgstr[0] "删除 {0} 个关系"

msgid "Move {0} node"
msgid_plural "Move {0} nodes"
msgstr[0] "移动 {0} 个节点"

msgid "Purged {0} object"
msgid_plural "Purged {0} objects"
msgstr[0] "清除 {0} 个对象"

msgid "Removed nodes from {0}"
msgstr "从 {0} 中删除节点"

msgid "Rotate {0} node"
msgid_plural "Rotate {0} nodes"
msgstr[0] "旋转 {0} 个节点"

msgid "Scale {0} node"
msgid_plural "Scale {0} nodes"
msgstr[0] "缩放 {0} 个节点"

msgid "Selected {0} object"
msgid_plural "Selected {0} objects"
msgstr[0] "选中 {0} 个对象"

msgid "Sequence: {0}"
msgstr "序列：{0}"

msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
msgstr "您必须选择两个及以上的节点来切割一个环状路径。"

msgid ""
"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
"middle of the way.)"
msgstr "此路径不能从选定的节点分割。(提示：选择位于路径中段的节点。)"

msgid "Yes, download the missing members"
msgstr "是，下载缺失的成员"

msgid "No, abort the split operation"
msgstr "否，中止分割操作"

msgid "No, perform the split without downloading"
msgstr "否，不下载并进行分割"

msgid "This way is part of a relation."
msgid_plural "This way is part of {0} relations."
msgstr[0] "此路径是 {0} 个关系的一部分。"

msgid "this relation"
msgstr "此关系"

msgid "these relations"
msgstr "这些关系"

msgid "one relation"
msgid_plural "{0} relations"
msgstr[0] "{0} 个关系"

msgid ""
"For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To "
"fix this, some missing relation members should be downloaded first."
msgstr "无法确定 {0} 拆分后各路径片段的正确顺序。要解决此问题，需要先下载部分缺失的关系成员。"

msgid "Download missing relation members?"
msgstr "下载缺失的关系成员？"

msgid ""
"Missing relation members will be downloaded. Should this be done "
"automatically from now on?"
msgstr "将下载缺失的关系成员。是否在以后自动执行此操作？"

msgid "Downloading missing relation members"
msgstr "正在下载缺失的关系成员"

msgid ""
"A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should "
"verify this and correct it when necessary."
msgstr "带角色的关系成员身份已复制到所有新路径。<br>请检查并在必要时进行更正。"

msgid ""
"A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this "
"and correct it when necessary."
msgstr "关系成员身份已复制到所有新路径。<br>请检查并在必要时进行更正。"

msgid "Split way {0} into {1} part"
msgid_plural "Split way {0} into {1} parts"
msgstr[0] "分割路径 {0} 为 {1} 个部分"

msgid "Transform {0} node"
msgid_plural "Transform {0} nodes"
msgstr[0] "变换 {0} 个节点"

msgid ""
"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
"conflict cannot be added.</html>"
msgstr "<html>图层“{0}”中已存在对象<br>“{1}”的冲突。<br>无法再添加此冲突。</html>"

msgid "Double conflict"
msgstr "双重冲突"

msgid ""
"Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object "
"''{1}''."
msgstr "图层“{0}”已不存在。无法从对象“{1}”中移除冲突。"

msgid "Add conflict for ''{0}''"
msgstr "添加“{0}”的冲突"

msgid ""
"Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
msgstr "无法取消命令“{0}”，因为图层“{1}”已不存在"

msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
msgstr "解决位于坐标 {0} 的冲突"

msgid "Cannot resolve undecided conflict."
msgstr "不能解决未决定的冲突。"

msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
msgstr "解决 {0} 删除状态的冲突"

msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
msgstr "在节点 {0} 设定“已修改”旗标"

msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
msgstr "在路径 {0} 设定“已修改”旗标"

msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
msgstr "在关系 {0} 设定“已修改”旗标"

msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
msgstr "解决关系 {0} 成员列表的冲突"

msgid "Resolve {0} tag conflict in node {1}"
msgid_plural "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
msgstr[0] "在节点 {1} 中解决 {0} 个标签冲突"

msgid "Resolve {0} tag conflict in way {1}"
msgid_plural "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
msgstr[0] "在路径 {1} 中解决 {0} 个标签冲突"

msgid "Resolve {0} tag conflict in relation {1}"
msgid_plural "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
msgstr[0] "在关系 {1} 中解决 {0} 个标签冲突"

msgid "Resolve version conflict for node {0}"
msgstr "节点 {0} 的调解冲突版本"

msgid "Resolve version conflict for way {0}"
msgstr "路径 {0} 的调解冲突版本"

msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
msgstr "关系 {0} 的调解冲突版本"

msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
msgstr "解决路径 {0} 节点列表中的版本冲突"

msgid "Main dataset does not include node {0}"
msgstr "主要数据集合不包含节点 {0}"

msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
msgstr "非法纬度值“{0}”"

msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
msgstr "非法经度值“{0}”"

msgid "Unable to set file non-readable {0}"
msgstr "无法设置文件 {0} 不可读"

msgid "Unable to set file non-writable {0}"
msgstr "无法设置文件 {0} 不可写"

msgid "Unable to set file non-executable {0}"
msgstr "无法设置文件 {0} 不可执行"

msgid "Unable to set file readable {0}"
msgstr "无法设置文件 {0} 可读"

msgid "Unable to set file writable {0}"
msgstr "无法设置文件 {0} 可写"

msgid ""
"Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is not a "
"directory."
msgstr "初始化首选项失败。首选项目录“{0}”不是一个目录。"

msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is "
"not a directory.</html>"
msgstr "<html>初始化首选项失败。<br>首选项目录“{0}”不是一个目录。</html>"

msgid ""
"Failed to initialize preferences. Failed to create missing preference "
"directory: {0}"
msgstr "初始化首选项失败。无法建立缺少的首选项目录：{0}"

msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing "
"preference directory: {0}</html>"
msgstr "<html>初始化首选项失败。<br>无法建立缺少的首选项目录：{0}</html>"

msgid "Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
msgstr "丢失首选项文件“{0}”。创建一个默认首选项文件。"

msgid ""
"Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference file."
msgstr "用默认首选项文件替换已存在的首选项文件“{0}”。"

msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file "
"to default: {0}</html>"
msgstr "<html>初始化首选项失败。<br>无法将首选项重设为默认值：{0}</html>"

msgid "Failed to load defaults cache file: {0}"
msgstr "无法加载默认缓存文件：{0}"

msgid "Failed to delete faulty defaults cache file: {0}"
msgstr "无法删除错误的默认缓存文件：{0}"

msgid ""
"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to "
"<br>{0}<br> and trying to read last good preference file <br>{1}<br>.</html>"
msgstr ""
"<html>首选项文件有错误。<br>将旧的首选项文件备份到<br>{0}<br>，并尝试读取最后一个正常的首选项文件<br>{1}<br>。</html"
">"

msgid ""
"Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file to "
"default: {0}"
msgstr "初始化首选项失败。无法重置首选项文件为默认：{0}"

msgid ""
"<html>Preferences file had errors.<br> Creating a new default preference "
"file.</html>"
msgstr "<html>首选项文件有错误。<br>创建一个新的默认首选项文件。</html>"

msgid "Failed to persist preferences to ''{0}''"
msgstr "无法保持首选项“{0}”"

msgid "Updated preference setting {0} to {1}"
msgstr "将首选项设置 {0} 更新为 {1}"

msgid "Removed preference setting {0} since it is no longer used"
msgstr "已删除首选项设置 {0} ，因为它不再使用"

msgid "Removed preference default {0} since it is no longer used"
msgstr "删除了默认的首选项{0}，因为它不再被使用。"

msgid "Saved updated default preferences."
msgstr "保存了更新的默认首选项。"

msgid "Failed to save default preferences."
msgstr "无法保存默认首选项。"

msgid ""
"<html>Settings file asks to append preferences to <b>{0}</b>,<br/> but its "
"default value is unknown at this moment.<br/> Please activate corresponding "
"function manually and retry importing."
msgstr "<html>设置文件要求追加首选项到<b>{0}</b>，<br/>但此时，它的默认值未知。<br/>请手动激活相应的功能，并重试导入。"

msgid "Metric"
msgstr "公制"

msgid "Chinese"
msgstr "市制"

msgid "Imperial"
msgstr "英制"

msgid "Nautical Mile"
msgstr "海里"

msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
msgstr "参数“{0}”应为非空值，现为“{1}”"

msgid "UNKNOWN"
msgstr "不明"

msgid "Error reading revision info from revision file: {0}"
msgstr "从修改文件中读取修改信息出错: {0}"

msgid "Unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
msgstr "修订文件中有意外 JOSM 版本号，值为“{0}”"

msgid "The revision file ''/REVISION'' is missing."
msgstr "丢失修订文件“/REVISION”。"

msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
msgstr "已经注册原型“{0}”的冲突。"

msgctxt "compass"
msgid "S"
msgstr "南"

msgctxt "compass"
msgid "N"
msgstr "北"

msgctxt "compass"
msgid "W"
msgstr "西"

msgctxt "compass"
msgid "E"
msgstr "东"

msgid "deg° min'' sec\""
msgstr "度°分''秒\""

msgid "Decimal Degrees"
msgstr "十进制经纬度"

msgid "Unable to parse as coordinate value: ''{0}''"
msgstr "无法作为坐标值解析: “{0}”"

msgid "deg° min'' (Nautical)"
msgstr "度°分''(航海)"

msgid "Projected Coordinates"
msgstr "投影的坐标"

msgid ""
"Error while parsing offset.\n"
"Expected format: {0}"
msgstr ""
"在分析补偿时发生错误。\n"
"期望的格式：{0}"

msgid ""
"Error while parsing timezone.\n"
"Expected format: {0}"
msgstr ""
"分析时区时发生错误。\n"
"期望的格式：{0}"

msgid "Attempting to fetch Bing attribution information"
msgstr "尝试获取必应属性信息"

msgid "Could not connect to Bing API. Will retry in {0} seconds."
msgstr "无法连接到必应接口。将在{0}秒后重试"

msgid "{0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}"
msgstr "{0} 影像已将tileMatrixSet定义为：{1}"

msgid "Aerial or satellite photo"
msgstr "航拍或卫星图片"

msgid "Elevation map"
msgstr "高程图"

msgid "Map"
msgstr "地图"

msgid "Historic or otherwise outdated map"
msgstr "历史或其他过时的地图"

msgid "Map based on OSM data"
msgstr "基于 OSM 数据的地图"

msgid "Historic or otherwise outdated aerial or satellite photo"
msgstr "历史或其他过时航拍数据"

msgid "Map for quality assurance"
msgstr "有质量保证的地图"

msgid "Imagery not matching any other category"
msgstr "其他影像"

msgid "{0} mirror server {1}"
msgstr "{0}镜像服务器 {1}"

msgid "{0} mirror server"
msgstr "{0} 镜像服务器"

msgid "Date of imagery: {0}"
msgstr "影像日期: {0}"

msgid "Imagery category: {0}"
msgstr "影像类型：{0}"

msgid "This imagery is marked as best in this region in other editors."
msgstr "该区域的其他编辑者标注其为最好影像。"

msgid "This imagery is an overlay."
msgstr "该影像为叠加层。"

msgid "Update default entries"
msgstr "更新默认项"

msgid "Update imagery ''{0}''"
msgstr "更新影像 “{0}”"

msgid "Drop old imagery ''{0}''"
msgstr "丢弃旧影像 “{0}”"

msgid ""
"{0} is not a valid WMS argument. Please check this server URL:\n"
"{1}"
msgstr ""
"{0} 不是有效的 WMS 参数。请检查服务器 URL：\n"
"{1}"

msgid ""
"{0} is not a valid WMTS argument. Please check this server URL:\n"
"{1}"
msgstr ""
"{0}不是一个有效的WMTS参数。请检查这个服务器的URL。\n"
"{1}"

msgid ""
"Advanced preference ''{0}'' is not default. Please consider resetting it."
msgstr "高级偏好选项''{0}''不是默认的。请考虑重新设置它。"

msgid "API key for imagery with id={0} may not be available."
msgstr "id={0}的图像API密钥可能不可用。"

msgid ""
"Could not retrieve API key for imagery with id={0}. Cannot add layer.\n"
"{1}"
msgstr ""
"无法检索 id={0} 的图像的 API 密钥。无法添加图层。\n"
"{1}"

msgid "HTTP error {0} when loading tiles"
msgstr "加载瓦片时发生 HTTP 错误 {0}"

msgid "Error downloading tiles: {0}"
msgstr "下载瓦片时发生错误：{0}"

msgid "Problem loading tile"
msgstr "加载图块出错"

msgid "No tiles at this zoom level"
msgstr "在此缩放等级没有瓦片"

msgid "Could not load image from tile server"
msgstr "无法从瓦片服务器加载影像"

msgid "Select WMTS layer"
msgstr "选择 WMTS 图层"

msgid "No default layer selected, choosing first layer."
msgstr "没有选择默认图层，已选定首个图层。"

msgid "No layers defined by getCapabilities document: {0}"
msgstr "getCapabilities 文档未定义图层：{0}"

msgid "WMTS Capabilities document did not contain layers in url: {0}"
msgstr "WMTS Capacities 文档不包含图层，URL：{0}"

msgid "Error during parsing of WMTS Capabilities document: {0}"
msgstr "解析 WMTS Capacities 文档出错：{0}"

msgid "Invalid path for GetCapabilities document: {0}"
msgstr "GetCapabilities 文档路径无效：{0}"

msgid ""
"WMTS Parser error - start element {0} has different name than end element {2}"
msgstr "WMTS解析器错误 - 开始元素 {0} 与结束元素 {2} 名称不同"

msgid ""
"Can''t use layer {0} because no supported formats were found. Layer is "
"available in formats: {1}"
msgstr "不能使用图层{0}，因为没有找到支持的格式。图层的可用格式有：{1}"

msgid ""
"Only square tiles are supported. {0}x{1} returned by server for TileMatrix "
"identifier {2}"
msgstr "仅支持方形瓦片。服务器对 TileMatrix 标识符 {2} 返回了 {0}x{1}。"

msgid "Loading {0}"
msgstr "正在加载 {0}"

msgid "{0} with {1} arguments is not understood"
msgstr "有{1}参数的关系{0}无法被解析"

msgid "{0} cannot have zero area"
msgstr "{0}不可能为零面积"

msgid "We do not understand version {0} of the vector tile specification"
msgstr "我们不能解析版本{0}的矢量瓦片规范"

msgid "Vector tile layers must have a layer name"
msgstr "矢量瓦片图层必须有一个图层名"

msgid "Unknown field in vector tile layer value ({0})"
msgstr "矢量瓦片图层中有未知字段值（{0}）。"

msgid "Select Vector Tile Layers"
msgstr "选择矢量瓦片图层"

msgid "Cannot understand style source: {0}"
msgstr "无法解析样式来源：{0}"

msgid "Vector Tile Style Version not understood: version {0} (json: {1})"
msgstr "矢量瓦片风格版本无法解析：版本{0}（json：{1}）。"

msgid "Note"
msgstr "注记"

msgid ""
"The web browser failed to open with the following error: \"{0}\".<br>\n"
"Please open the following url:<br>\n"
"<a href=\"{1}\">{1}</a><br>\n"
"Should we copy the URL to the clipboard?"
msgstr ""
"网络浏览器无法打开，出现以下错误：\"{0}\".<br>\n"
"请打开以下网址：<br>\n"
"<a href=\"{1}\">{1}</a><br>\n"
"我们是否应该将 URL 复制到剪贴板？"

msgid "Failed to open browser"
msgstr "无法打开浏览器"

msgid "Mismatched state: Expected {0} but got {1}"
msgstr "不匹配的状态：应为 {0} ，但实际为  {1}"

msgid "Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
msgstr "无法将 OAuth 访问令牌存储至凭据管理器"

msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
msgstr "目前的凭证管理程序类型为“{0}”"

msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
msgstr "期望 ID > 0。收到 {0}。"

msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
msgstr "期望版本 > 0。收到 {0}。"

msgid ""
"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
"{0}"
msgstr "不能将变更集 ID > 0 分配给新的元素。变更集 ID 的值为 {0}"

msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
msgstr "ID = 0 的原型不能为不可视。"

msgid "Changeset"
msgstr "修改集"

msgid ""
"Changeset {0}: Unexpected order of versions for {1}: v{2} is not higher than "
"v{3}"
msgstr "修改集 {0}：预料之外的 {1} 版本序： v{2} 不高于 v{3}"

msgid "Cyclic dependency between relations:"
msgstr "在关系间有循环依赖关系："

msgid ""
"Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
msgstr "无法将原型 {0} 添加到数据集合中，因为它已在其中"

msgid ""
"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
"Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe "
"to continue in your work."
msgstr "JOSM本应在数据集中找到[{0} {1}]但是它不存在。请在{2}报告此错误。这不是严重错误，继续工作应该是安全的。"

msgid "Missing merge target for way with id {0}"
msgstr "缺少 id {0} 路径的合并目标"

msgid ""
"Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it''s missing "
"in the source dataset"
msgstr "id {1} 的{0}类型对象已被标记为删除，但它在源数据集合中丢失了"

msgid "Missing merge target for node with id {0}"
msgstr "缺少 id {0} 节点的合并目标"

msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
msgstr "缺少 id {0} 关系的合并目标"

msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
msgstr "缺少 id {1} 类型 {0} 的合并目标"

msgid "Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}"
msgstr "id {1} 的{0}类型对象在 \"visible\" 属性中有冲突"

msgid "Merging data..."
msgstr "合并数据..."

msgid "highway"
msgstr "公路"

msgid "railway"
msgstr "铁路"

msgid "waterway"
msgstr "水路"

msgid "landuse"
msgstr "土地利用"

msgid "building"
msgstr "建筑"

msgid " [id: {0}, v{1}]"
msgstr " [id: {0}, v{1}]"

msgid " [v{0}]"
msgstr " [v{0}]"

msgid "{0} node"
msgid_plural "{0} nodes"
msgstr[0] "{0} 个节点"

msgid "incomplete"
msgstr "不完整"

msgid "node"
msgid_plural "nodes"
msgstr[0] "节点"

msgid "{0} ({1})"
msgstr "{0} ({1})"

msgid "House {0}"
msgstr "房屋 {0}"

msgid "House number {0} at {1}"
msgstr "房屋门牌号码 {0} 于 {1}"

msgid "House number {0}"
msgstr "房屋门牌号码 {0}"

msgid "{0} member"
msgid_plural "{0} members"
msgstr[0] "{0} 个成员"

msgid "public transport"
msgstr "公共交通"

msgid "relation"
msgid_plural "relations"
msgstr[0] "关系"

msgid "Changeset {0}"
msgstr "修改集 {0}"

msgid "<html>Error in filter <code>{0}</code>:<br>{1}"
msgstr "<html>过滤器 <code>{0}</code> 错误：<br>{1}"

msgid "Error in filter"
msgstr "过滤器错误"

msgid "<p><b>{0}</b> object hidden"
msgid_plural "<p><b>{0}</b> objects hidden"
msgstr[0] "<p>已隐藏 <b>{0}</b> 个对象"

msgid "<b>{0}</b> object disabled"
msgid_plural "<b>{0}</b> objects disabled"
msgstr[0] "已禁用 <b>{0}</b> 个对象"

msgid "Cannot add a way with only {0} nodes."
msgstr "不能添加只有 {0} 个节点的路径。"

msgid "Each node must connect exactly 2 ways"
msgstr "每个节点必须正好连接 2 条路径"

msgid ""
"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
"other is not"
msgstr "无法合并，因为参与的元素中一个是新建的，而其他的不是。"

msgid ""
"Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
msgstr "无法合并 id 不同的元素。当前 id 为 {0}，而另一个为 {1}。"

msgid "way"
msgid_plural "ways"
msgstr[0] "路径"

msgid "closedway"
msgstr "闭合路径"

msgid "multipolygon"
msgstr "复合多边形"

msgid ""
"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
"multiple values."
msgstr "标签集无法应用到该元素，因为存在具有多个值的键。"

msgid "<anonymous>"
msgstr "<匿名>"

msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
msgstr "不能将节点 {0} 添加到不完整的路径 {1}。"

msgid "Nodes in way must be in the same dataset"
msgstr "路径的节点必须在同一数据集合中"

msgid "Deleted node referenced by {0}"
msgstr "删除的节点被 {0} 所参照"

msgid "Complete node {0} with null coordinates in way {1}"
msgstr "路径 {1} 中的完整节点 {0} 的坐标为空"

msgid ""
"Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
msgstr "不能比较 ID“{0}”和 ID“{1}”的原型。"

msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
msgstr "参数“{0}”不在范围 0..{1} 中。收到“{2}”。"

msgid "<not>"
msgstr "<非>"

msgid "<or>"
msgstr "<或>"

msgid "<xor>"
msgstr "<异或>"

msgid "<left parent>"
msgstr "<左圆括号>"

msgid "<right parent>"
msgstr "<右圆括号>"

msgid "<colon>"
msgstr "<冒号>"

msgid "<equals>"
msgstr "<等于>"

msgid "<tilde>"
msgstr "<tilde>"

msgid "<key>"
msgstr "<键>"

msgid "<question mark>"
msgstr "<问号>"

msgid "<end-of-file>"
msgstr "<文件末尾>"

msgid ""
"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
"\n"
"{2}"
msgstr ""
"正则表达式“{0}”在 {1} 处解析错误，完整的错误信息：\n"
"\n"
"{2}"

msgid ""
"The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
"\n"
"{1}"
msgstr ""
"正则表达式“{0}”有解析错误，完整的错误信息：\n"
"\n"
"{1}"

msgid "Range of numbers expected"
msgstr "预计的数字范围"

msgid "Expecting {0} after {1}"
msgstr "{1} 后期望 {0}"

msgid "Range of primitive ids expected"
msgstr "预期元素 id 范围"

msgid "Range of changeset ids expected"
msgstr "预期修改集 id 范围"

msgid "Range of versions expected"
msgstr "预期版本范围"

msgid "Reference value for ''{0}'' expected"
msgstr "预计 ''{0}'' 的参考值"

msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
msgstr "使用标签算子时，键不能为空。使用例子：key=value"

msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
msgstr "未知的元素类型：{0}。允许值为node、way或relation"

msgid "Positive integer expected"
msgstr "需要正整数"

msgid "Non-zero integer expected"
msgstr "预计为非零整数"

msgid "Cannot parse timestamp ''{0}''"
msgstr "无法解析时间戳“{0}”"

msgid "Unknown preset name: "
msgstr "未知预设名: "

msgid "Failed to parse MapCSS selector"
msgstr "解析 MapCSS 选择器失败"

msgid "Unexpected token: {0}"
msgstr "意外的令牌：{0}"

msgid "Missing parameter for OR"
msgstr "缺少 与 的参数"

msgid "Missing parameter for XOR"
msgstr "缺少 异或 的参数"

msgid "Missing operator for NOT"
msgstr "缺少 非 的运算符"

msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
msgstr "意外的令牌。预期 {0}，发现 {1}"

msgctxt "search"
msgid "CS"
msgstr "区分大小写"

msgctxt "search"
msgid "CI"
msgstr "不区分大小写"

msgctxt "search"
msgid "RX"
msgstr "正则表达式搜索"

msgctxt "search"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgctxt "search"
msgid "A"
msgstr "所有元素"

msgid "Failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
msgstr "无法启用地图渲染类“{0}”，类未找到。"

msgid ""
"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
msgstr "无法启用地图渲染类“{0}”，因为类未找到。"

msgid "Activating the standard map renderer instead."
msgstr "正在启用标准地图渲染作为替代。"

msgid ""
"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of "
"''{1}''."
msgstr "无法启用地图渲染类“{0}”，因为它不是“{1}”的子类。"

msgid ""
"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as "
"map renderer."
msgstr "无法启用地图渲染类“{0}”，因为它没有注册为地图渲染。"

msgid "Wireframe Map Renderer"
msgstr "线框渲染地图"

msgid "Renders the map as simple wire frame."
msgstr "将地图呈现为简单的线框图。"

msgid "Styled Map Renderer"
msgstr "地图渲染风格"

msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
msgstr "使用一组样式表中的样式规则呈现地图。"

msgid "Styled Map Renderer (tiled)"
msgstr "风格化地图渲染器（平铺式）"

msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets by tile."
msgstr "使用一组样式表中的样式规则，分块渲染地图。"

msgid "inactive"
msgstr "不使用"

msgid "selected"
msgstr "已选定"

msgid "Relation: selected"
msgstr "关系：已选定"

msgid "Node: standard"
msgstr "节点：标准"

msgid "Node: connection"
msgstr "节点：连接"

msgid "Node: tagged"
msgstr "节点：已有标签"

msgid "untagged way"
msgstr "无标签的路径"

msgid "background"
msgstr "背景"

msgid "highlight"
msgstr "突显"

msgid "highlight wireframe"
msgstr "高亮线框"

msgid "untagged"
msgstr "没有标签的"

msgid "text"
msgstr "文字"

msgid "areatext"
msgstr "区域文字"

msgid "Rendering Status: {0}%"
msgstr "渲染进度：{0}%"

msgid "Failed to create missing preferences directory: {0}"
msgstr "创建丢失偏好目录失败: {0}"

msgid "<html>Failed to create missing preferences directory: {0}</html>"
msgstr "<html>创建丢失偏好目录失败: {0}</html>"

msgid "Failed to create missing user data directory: {0}"
msgstr "创建丢失用户数据目录失败: {0}"

msgid "<html>Failed to create missing user data directory: {0}</html>"
msgstr "<html>创建丢失用户数据目录失败: {0}</html>"

msgid "Failed to create missing cache directory: {0}"
msgstr "无法创建丢失的缓存目录：{0}"

msgid "<html>Failed to create missing cache directory: {0}</html>"
msgstr "<html>无法创建丢失的缓存目录：{0}</html>"

msgid "Expected element ''{0}'', but got ''{1}''"
msgstr "期望元素“{0}”，得到“{1}”"

msgid "value expected"
msgstr "预期值"

msgid "Short Description:"
msgstr "简要说明："

msgid "URL:"
msgstr "URL："

msgid "Author:"
msgstr "作者："

msgid "Webpage:"
msgstr "网址："

msgid "Description:"
msgstr "说明："

msgid "Version:"
msgstr "版本："

msgid "Minimum JOSM Version:"
msgstr "最低 JOSM 版本："

msgid "by {0}"
msgstr "由 {0}"

msgid "JOSM default (MapCSS)"
msgstr "JOSM 默认(MapCSS)"

msgid ""
"Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
msgstr "作为执行阶段可切换覆盖样式基础的内部样式"

msgid "Internal Preset"
msgstr "内部预设组合"

msgid "The default preset for JOSM"
msgstr "JOSM 的预设组合"

msgid "Addresses"
msgstr "地址"

msgid "Checks for errors on addresses"
msgstr "检查地址错误"

msgid "Tag combinations"
msgstr "标签组合"

msgid "Checks for missing tag or suspicious combinations"
msgstr "检查缺漏标签或可疑标签组合"

msgid "Deprecated features"
msgstr "不建议使用的特征"

msgid "Checks for deprecated features"
msgstr "检查不建议使用的特征"

msgid "Geometry"
msgstr "几何"

msgid "Checks for geometry errors"
msgstr "检查几何错误"

msgid "Highways"
msgstr "公路"

msgid "Checks for errors on highways"
msgstr "检查道路错误"

msgid "Multiple values"
msgstr "多重值"

msgid "Checks for wrong multiple values"
msgstr "检查错误的多重值"

msgid "Numeric values"
msgstr "数值"

msgid "Checks for wrong numeric values"
msgstr "检查数值错误"

msgid "Religion"
msgstr "宗教"

msgid "Checks for errors on religious objects"
msgstr "检查宗教设施错误"

msgid "Relations"
msgstr "关系"

msgid "Checks for errors on relations"
msgstr "检查关系错误"

msgid "Territories"
msgstr "地区"

msgid "Checks for territories-specific features"
msgstr "检查地区特有特征"

msgid "Unnecessary tags"
msgstr "不必要的标签"

msgid "Checks for unnecessary tags"
msgstr "检查不必要的标签"

msgid "Wikipedia"
msgstr "维基百科"

msgid "Checks for wrong wikipedia tags"
msgstr "检查错误的维基百科标签"

msgid "UTM projection (''+proj=utm'') requires ''+zone=...'' parameter."
msgstr "UTM 投影（+proj=utm）需要“+zone=...”参数。"

msgid "Expected integer value in range 1-60 for ''+zone=...'' parameter."
msgstr "“+zone=...”参数的预期整数值介于 1-60 之间。"

msgid "No unit found for: {0}"
msgstr "未找到单位：{0}"

msgid "Unknown parameter: ''{0}''."
msgstr "未知参数：“{0}”。"

msgid "Value expected for parameter ''{0}''."
msgstr "参数“{0}”预期值。"

msgid "No value expected for parameter ''{0}''."
msgstr "参数“{0}”没有预期值。"

msgid "Parameter must begin with a ''+'' character (found ''{0}'')"
msgstr "参数必须开始于一个“+”字符(发现“{0}”)"

msgid "Unexpected parameter format (''{0}'')"
msgstr "意外的参数格式(“{0}”)"

msgid "Value ''{0}'' for option +init not supported."
msgstr "选项 +init 不支持值“{0}”。"

msgid "Ellipsoid ''{0}'' not supported."
msgstr "不支持椭球“{0}”。"

msgid "Combination of ellipsoid parameters is not supported."
msgstr "不支持的椭球参数组合。"

msgid "Unknown datum identifier: ''{0}''"
msgstr "未知的基准标识符：“{0}”"

msgid "Ellipsoid required (+ellps=* or +a=*, +b=*)"
msgstr "椭球要求(+ellps=* 或 i+a=*, +b=*)"

msgid "Grid shift file ''{0}'' for option +nadgrids not supported."
msgstr "不支持网格转换文件“{0}”选项 +nadgrids。"

msgid ""
"Unexpected number of arguments for parameter ''towgs84'' (must be 3 or 7)"
msgstr "意外的参数“towgs84”的个数(必须是 3 或 7​​)"

msgid "Unable to parse value of parameter ''towgs84'' (''{0}'')"
msgstr "无法解析参数“towgs84”的值(“{0}”)"

msgid "Projection required (+proj=*)"
msgstr "需要投影法(+proj=*)"

msgid "Unknown projection identifier: ''{0}''"
msgstr "未知的投影标识符:\"{0}\""

msgid "Unexpected number of arguments for parameter ''+bounds'' (must be 4)"
msgstr "意外的参数“+bounds”的值(必须为 4)"

msgid "Expected number argument for parameter ''{0}''"
msgstr "参数“{0}”的期望选项个数"

msgid "Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as number."
msgstr "无法将参数“{0}”的值“{1}”解析为数值。"

msgid ""
"Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as coordinate value."
msgstr "无法将参数“{0}”的值“{1}”解析为坐标值。"

msgid "Custom Projection"
msgstr "自定义投影法"

msgid "Error: {0}"
msgstr "错误: {0}"

msgid "JOSM projection command line interface"
msgstr "JOSM投影的命令行界面"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "Converts coordinates from one coordinate reference system to another."
msgstr "将坐标从某一坐标参考系转换至另一个。"

msgid "Options"
msgstr "选项"

msgid "Show this help"
msgstr "显示此说明信息"

msgid "Switch input and output crs"
msgstr "切换输入和输出crs"

msgid "Switch order of input coordinates (east/north, lon/lat)"
msgstr "改变输入坐标的顺序 (东/北, 经/纬)"

msgid "Switch order of output coordinates (east/north, lon/lat)"
msgstr "改变输出坐标的顺序 (东/北, 经/纬)"

msgid "<crs>"
msgstr "<crs>"

msgid ""
"The format for input and output coordinate reference system is similar to "
"that of the PROJ.4 software."
msgstr "用于输入输出坐标参考系的格式与PROJ.4软件格式类似。"

msgid "[file]"
msgstr "[文件]"

msgid ""
"Reads input data from one or more files listed as positional arguments. When "
"no files are given, or the filename is \"-\", data is read from standard "
"input."
msgstr "从一个或多个列出的位置变量中读取输入数据。如果没有给定的文件或文件名为\"-\"，数据将会从标准输出中读取。"

msgid "Examples"
msgstr "例子"

msgid ""
"Expected two coordinates, separated by white space, found {0} in ''{1}''"
msgstr "预期的两个坐标（以空格分隔）在“{1}”中找到{0}"

msgid "Unable to parse number ''{0}''"
msgstr "无法解析数字 “{0}”"

msgid "GRS80"
msgstr "GRS80"

msgid "WGS84"
msgstr "WGS84"

msgid "Albers Equal Area"
msgstr "亚尔勃斯等积"

msgid "Parameter ''{0}'' required."
msgstr "需要参数“{0}”。"

msgid "standard parallels are opposite"
msgstr "纬线相对"

msgid "Azimuthal Equidistant"
msgstr "等距方位投影"

msgid "Cassini-Soldner"
msgstr "卡西尼-斯洛德"

msgid "Double Stereographic"
msgstr "双重极球面"

msgid "Equidistant Cylindrical (Plate Carrée)"
msgstr "等距圆柱形（Plate Carrée）"

msgid "Lambert Azimuthal Equal Area"
msgstr "兰勃特方位等积"

msgid "Lambert Conformal Conic"
msgstr "兰伯特等角圆锥"

msgid "Lat/lon (Geodetic)"
msgstr "纬度/经度(大地)"

msgid "Mercator"
msgstr "麦卡托投影"

msgid "Oblique Mercator"
msgstr "斜轴墨卡托"

msgid "Unsuitable parameters ''{0}'' and ''{1}'' for two point method."
msgstr "两点法的参数“{0}”和“{1}”不合适。"

msgid "Illegal value for parameter ''{0}'': {1}"
msgstr "参数“{0}”值非法：{1}"

msgid "error in initialization"
msgstr "初始化错误"

msgid "Polar Stereographic"
msgstr "极球面"

msgid "Polar Stereographic: Parameter ''{0}'' must be 90 or -90."
msgstr "极球面：参数“{0}”必须为 90 或 -90。"

msgid "Sinusoidal"
msgstr "正弦"

msgid "Swiss Oblique Mercator"
msgstr "瑞士斜轴麦卡托"

msgid "Transverse Mercator"
msgstr "横轴麦卡托"

msgid "Worldwide"
msgstr "全球"

msgid "Cannot handle ignore list entry {0}"
msgstr "无法处理忽略列表条目{0}"

msgid "Ignore list"
msgstr "忽略列表"

msgid ""
"Error initializing test {0}:\n"
" {1}"
msgstr ""
"初始化测试 {0} 错误：\n"
" {1}"

msgid "validation error"
msgstr "验证错误"

msgid "validation warning"
msgstr "验证警告"

msgid "validation other"
msgstr "验证其他的"

msgid "Running test {0}"
msgstr "执行测试 {0}"

msgid "{0} of {1} elements done"
msgstr "{1} 个元素中的 {0} 个已完成"

msgid "Validating"
msgstr "正在验证"

msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
msgstr "测试 {0}/{1}：正在开始 {2}"

msgid "Updating ignored errors ..."
msgstr "正在更新跳过的错误..."

msgid "Validation results contain elements hidden by a filter."
msgstr "验证结果包含被过滤器隐藏的元素。"

msgid "Please review active filters to see the hidden results."
msgstr "请检查激活的过滤器，以查看隐藏的结果。"

msgid "Missing argument - input data file ({0})"
msgstr "缺少参数 - 输入数据文件（{0}）"

msgid "Processing files..."
msgstr "正在处理文件.."

msgid "{0} had {1} error"
msgid_plural "{0} had {1} errors"
msgstr[0] "{0} 有 {1} 个错误"

msgid "{0} had no errors"
msgstr "{0}没有任何错误"

msgid "Could not load input file: {0}"
msgstr "无法加载输入文件：{0}"

msgid "Validating {0}, saving output to {1}"
msgstr "验证 {0}，将输出保存到 {1}"

msgid "Could not find a layer for {0}"
msgstr "找不到{0}图层"

msgid "Preferences are not the expected type"
msgstr "偏好不是预期的类型"

msgid "JOSM Validation command line interface"
msgstr "JOSM验证命令行界面"

msgid "Validates data and saves the result to a file."
msgstr "验证数据并将结果保存到文件中。"

msgid "Input data file name (.osm, .validator.mapcss, .mapcss)."
msgstr "输入数据文件名 （.osm， .validator.mapcss， .mapcss）"

msgid "OSM files can be specified multiple times. Required."
msgstr "可以多选 OSM 文件。必填"

msgid ""
".validator.mapcss and .mapcss files will stop processing on first error."
msgstr ".validator.mapcss 和 .mapcss 文件将在第一次出错时停止处理"

msgid "Non-osm files do not use --output or --change-file"
msgstr "非osm文件不使用--输出或 -- 更改文件"

msgid ""
"Output data file name (.geojson, line-by-line delimited for MapRoulette). "
"Optional."
msgstr "输出的数据文件名（.geojson，对MapRoulette来说是逐行分隔的）。可选项。"

msgid "Change file name (.osc). Can be specified multiple times per input."
msgstr "改变文件名（.osc）。每个输入可以指定多次。"

msgid "Changes will be applied in the specified order. Optional."
msgstr "更改将按指定的顺序应用。可选。"

msgid "E-mail address is invalid"
msgstr "电子邮件地址无效"

msgid "E-mail address contains an invalid username: {0}"
msgstr "电子邮件地址包含无效用户名：{0}"

msgid "E-mail address contains an invalid domain: {0}"
msgstr "电子邮件地址包含无效域名：{0}"

msgid "Email validator"
msgstr "电子邮件地址验证器"

msgid "URL is invalid"
msgstr "URL 无效"

msgid "URL contains an invalid protocol: {0}"
msgstr "URL 包含无效协议：{0}"

msgid "URL contains an invalid authority: {0}"
msgstr "URL 包含无效授权：{0}"

msgid "URL contains an invalid path: {0}"
msgstr "URL 包含无效路径：{0}"

msgid "URL contains an invalid query: {0}"
msgstr "URL 包含无效查询：{0}"

msgid "URL contains an invalid fragment: {0}"
msgstr "URL 包含无效分段：{0}"

msgid "URL validator"
msgstr "URL 验证器"

msgid ""
"Include POIs like amenities, offices, and buildings in duplicate address "
"detection"
msgstr "在重复地址检测中包括设施、办公室和建筑物等POI"

msgid "Checks for errors in addresses and associatedStreet relations."
msgstr "检查地址和相关街道关系中的错误。"

msgid "Multiple associatedStreet relations"
msgstr "多重相关街道关系"

msgid "House number without street"
msgstr "缺少街道的门牌号"

msgid "Duplicate house numbers"
msgstr "重复的门牌号"

msgid "''{0}'' ({1}m)"
msgstr "''{0}'' ({1}m)"

msgid "House number ''{0}'' duplicated"
msgstr "门牌号“{0}”重复"

msgid "Multiple street names in relation"
msgstr "关系中存在多个街道名称"

msgid "House number too far from street"
msgstr "远离街道的门牌号"

msgid "Relation is obsolete"
msgstr "关系已过时"

msgid "API Capabilities"
msgstr "API 功能"

msgid "Checks for errors against API capabilities"
msgstr "检查违反 API 功能的错误"

msgid ""
"Way contains more than {0} nodes. It should be replaced by a multipolygon"
msgstr "路径超过 {0} 个点，应换用复合多边形"

msgid "Way contains more than {0} nodes. It should be split or simplified"
msgstr "路径超过 {0} 个点，应切割或简化。"

msgid "Barriers and entrances"
msgstr "障碍和入口"

msgid "Checks for errors in barriers and entrances."
msgstr "检查障碍和入口中的错误。"

msgid "Barrier entrance not set on a barrier"
msgstr "障碍入口没有设置到障碍上"

msgid "Coastlines"
msgstr "海岸线"

msgid "This test checks that coastlines are correct."
msgstr "此测试会检查海岸线是否正确。"

msgid "Reversed coastline: land not on left side"
msgstr "反转的海岸线：陆地不在左侧"

msgid "Unconnected coastline"
msgstr "未连接的海岸线"

msgid "Unordered coastline"
msgstr "未排序的海岸线"

msgid "Reversed coastline"
msgstr "反方向的海岸线"

msgid "invalid coastline"
msgstr "无效的海岸线"

msgid "Conditional Keys"
msgstr "条件性标签键"

msgid "Tests for the correct usage of ''*:conditional'' tags."
msgstr "测试“*:conditional”标签的正确用法。"

msgid "Does not match pattern ''restriction value @ condition''"
msgstr "不符合“限制项值 @ 条件”的格式（restriction value @ condition）"

msgid "{0} is not a valid restriction value"
msgstr "{0} 不是一个有效的限制项值"

msgid "Wrong syntax in {0} key"
msgstr "键 {0} 语法错误"

msgid "Error in {0} value: {1}"
msgstr "{0} 值错误：{1}"

msgid "Connectivity Relations"
msgstr "连接性关系"

msgid "Validates connectivity relations"
msgstr "验证连接性关系"

msgid "Connectivity relation without connectivity tag"
msgstr "没有连接性标签的连接性关系"

msgid "Connectivity tag contains unusual data"
msgstr "连接性标签包含不常见的数据"

msgid ""
"Connectivity tag missing comma between optional and non-optional values"
msgstr "连接性标签在可选值和非可选值之间缺少逗号"

msgid "Inconsistent lane numbering between relation and member tags"
msgstr "关系和成员标签之间的车道编号不一致"

msgid "Relation {0} member is missing a lanes or *:lanes tag"
msgid_plural "Relation {0} members are missing a lanes or *:lanes tag"
msgstr[0] "关系 {0} 成员缺少 lanes 或 *:lanes 标签"

msgid "This connectivity may already be implied"
msgstr "这种连接性可能已经隐含了"

msgid "Relation should not contain mixed ''via'' ways and nodes"
msgstr "关系不应包含混合了的''via''路径和结点"

msgid "Multiple ''via'' roles only allowed with ways"
msgstr "多个''via''的角色只允许使用路径"

msgid "Crossing ways"
msgstr "路径交叉"

msgid "Crossing barriers"
msgstr "障碍交叉"

msgid "Crossing highways"
msgstr "道路交叉"

msgid "Crossing railways"
msgstr "铁路交叉"

msgid "Crossing waterways"
msgstr "水路交叉"

msgid "Crossing barrier/building"
msgstr "障碍物与建筑物交叉"

msgid "Crossing barrier/highway"
msgstr "障碍物与道路交叉"

msgid "Crossing barrier/railway"
msgstr "障碍物与铁路交叉"

msgid "Crossing barrier/waterway"
msgstr "障碍物与水路交叉"

msgid "Crossing barrier/way"
msgstr "障碍物与路径交叉"

msgid "Crossing building/highway"
msgstr "建筑与道路交叉"

msgid "Crossing building/railway"
msgstr "建筑与铁路交叉"

msgid "Crossing building/residential area"
msgstr "建筑物与住宅区交叉"

msgid "Crossing building/waterway"
msgstr "建筑与水路交叉"

msgid "Crossing building/way"
msgstr "建筑与路径交叉"

msgid "Crossing highway/railway"
msgstr "道路与铁路交叉"

msgid "Crossing highway/waterway"
msgstr "道路与水路交叉"

msgid "Crossing highway/way"
msgstr "道路与路径交叉"

msgid "Crossing railway/waterway"
msgstr "铁路与水路交叉"

msgid "Crossing railway/way"
msgstr "道路与路径交叉"

msgid "Crossing residential area/way"
msgstr "住宅区与路径交叉"

msgid "Crossing waterway/way"
msgstr "水路与路径交叉"

msgid "Crossing boundaries"
msgstr "边界交叉"

msgid "Self crossing ways"
msgstr "自交路径"

msgid ""
"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
"the same layer, but are not connected by a node."
msgstr "这会测试是否有两条道路、铁路、水路或建筑物在同一图层交错，但没有以节点连接。"

msgid "Cycle detector"
msgstr "循环检测器"

msgid "Detects cycles in drainage systems."
msgstr "检测水系中的循环。"

msgctxt "graph theory"
msgid "Cycle in directional waterway network"
msgstr "在有方向的水路网络中呈环形"

msgid "Invalid usage of direction on node"
msgstr "节点上的方向用法无效"

msgid "Disputed usage of direction on node"
msgstr "节点上的方向用法存在冲突"

msgid "Direction nodes"
msgstr "方向节点"

msgid "Check for nodes which have a ''forward'' or ''backward'' direction"
msgstr "检查有''forward''或''backward''方向的节点"

msgid "Unconnected node with {0}. Use angle or cardinal direction"
msgstr "未与{0}连接的节点。使用角度或基本方向"

msgid "Node with {0} should be connected to a linear way"
msgstr "具有{0}的节点应连接到一个线状路径"

msgid "Node with {0} on end of way"
msgstr "路端有{0}的节点"

msgid "Node with {0} on a connection of multiple ways"
msgstr "具有{0}的节点在多条路径的连接上"

msgid "Duplicated nodes"
msgstr "重复的节点"

msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
msgstr "这会测试有没有位置非常相近的节点存在。"

msgid "Mixed type duplicated nodes"
msgstr "混合类型的重复节点"

msgid "Highway duplicated nodes"
msgstr "公路上的重复节点"

msgid "Railway duplicated nodes"
msgstr "铁路上的重复节点"

msgid "Waterway duplicated nodes"
msgstr "水路上的重复节点"

msgid "Boundary duplicated nodes"
msgstr "边境上的重复节点"

msgid "Power duplicated nodes"
msgstr "电线上的重复节点"

msgid "Natural duplicated nodes"
msgstr "自然上的重复节点"

msgid "Building duplicated nodes"
msgstr "建筑上的重复节点"

msgid "Landuse duplicated nodes"
msgstr "土地利用上的重复节点"

msgid "Other duplicated nodes"
msgstr "其他上的重复节点"

msgid "Nodes at same position"
msgstr "多个节点在同一个位置"

msgid "Duplicated relations"
msgstr "重复的关系"

msgid ""
"This test checks that there are no relations with same tags and same members "
"with same roles."
msgstr "这个测试会检查有没有具有相同标签、成员和角色的关系。"

msgid "Relations with same members"
msgstr "有相同成员的关系"

msgid "Identical members"
msgstr "相同成员"

msgid "Delete duplicate relations"
msgstr "删除重复的关系"

msgid "Duplicated ways"
msgstr "重复的路径"

msgid ""
"This test checks that there are no ways with same node coordinates and "
"optionally also same tags."
msgstr "这个测试会检查有没有具有相同节点坐标，或相同标签的路径。"

msgid "Ways with same position"
msgstr "有相同位置的路径"

msgid "Delete duplicate ways"
msgstr "删除重复的路径"

msgid "Duplicated way nodes"
msgstr "重复的路径节点"

msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
msgstr "检查是否有相同连续节点的路径。"

msgid "Performs semantic checks on highways."
msgstr "在公路上执行语义检查。"

msgid "Incorrect roundabout (highway: {0} instead of {1})"
msgstr "错误的环岛 (highway: {0}而不是{1})"

msgid "Highway link is not linked to adequate highway/link"
msgstr "道路联络线未连接到正确的道路/联络线"

msgid ""
"Incomplete pedestrian crossing tagging. Required tags are {0} and {1}."
msgstr "不完整的人行过街标签，需要标签 {0} 和 {1}。"

msgid "Unknown country code: {0}"
msgstr "未知国家代码：{0}"

msgid "Unknown source:maxspeed context: {0}"
msgstr "未知来源：maxspeed 相关信息：{0}"

msgid "Node connects highways on different layers"
msgstr "节点连接不同层的公路"

msgid "Internet tags"
msgstr "互联网标签"

msgid "Checks for errors in internet-related tags."
msgstr "检查互联网相关标签的错误。"

msgid "URL contains backslashes instead of slashes"
msgstr "URL 包含反斜杠而不是斜杠"

msgid "''{0}'': {1}"
msgstr "“{0}”：{1}"

msgid "Lane tags"
msgstr "车道标签"

msgid "Test that validates ''lane:'' tags."
msgstr "检查以验证“lane:”标签。"

msgid "Number of {0} greater than {1}"
msgstr "{0} 的编号大于 {1}"

msgid "{0}+{1}"
msgstr "{0}+{1}"

msgid "Number of lane dependent values inconsistent"
msgstr "车道相关值参数不一致"

msgid "Number of lane dependent values inconsistent in forward direction"
msgstr "正向车道相关值参数不一致"

msgid "Number of lane dependent values inconsistent in backward direction"
msgstr "反向车道相关值参数不一致"

msgid "Long segments"
msgstr "长区段"

msgid "This tests for long way segments, which are usually errors."
msgstr "检查过长的路径区段，通常由错误引起。"

msgid "Very long segment of {0} kilometers"
msgstr "过长区段({0} 千米)"

msgid "Tag checker (MapCSS based)"
msgstr "标签检查器(基于 MapCSS)"

msgid "This test checks for errors in tag keys and values."
msgstr "此测试检查标签键和值中的错误。"

msgid "unknown"
msgstr "不明"

msgid "Adding {0} to tag checker"
msgstr "添加 {0} 至标签检查器"

msgid "Failed to add {0} to tag checker"
msgstr "添加 {0} 至标签检查器失败"

msgid " {0}"
msgstr " {0}"

msgid " {0}: {1} of {2} elements done"
msgstr " {0}: {1}/{2}的元素已完成"

msgid "Fix of {0}"
msgstr "{0} 的修复"

msgid " or "
msgstr " 或 "

msgid "{0}, use {1} instead"
msgstr "使用 {1}，而不是 {0}"

msgid "Multipolygon"
msgstr "复合多边形"

msgid "This test checks if multipolygons are valid."
msgstr "此测试将检查复合多边形是否有效。"

msgid "Incomplete multipolygon relation was modified"
msgstr "不完整的复合多边形关系已被更改"

msgid "No area style for multipolygon"
msgstr "暂无复合多边形面状样式"

msgid ""
"With the currently used mappaint style the style for inner way equals the "
"multipolygon style"
msgstr "在当前图幅配色方案下，路径内边界和复合多边形的样式相同"

msgid ""
"With the currently used mappaint style the style for outer way mismatches "
"the area style"
msgstr "在当前使用的地图渲染风格中，外部路径的风格与区域风格不匹配。"

msgid "Area style on outer way"
msgstr "复合多边形外界路径为区域样式"

msgid "Multipolygon is not closed"
msgstr "复合多边形未闭合"

msgid "Self-intersecting polygon ring"
msgstr "自相交的多边形环"

msgid "Multipolygon rings share node"
msgstr "复合多边形内外圈共用节点"

msgid "Intersection between multipolygon ways"
msgstr "复合多边形路径交叉"

msgid "Multipolygon rings are equal"
msgstr "复合多边形内外边界相同"

msgid "Role for ''{0}'' should be ''{1}''"
msgstr "“{0}”的角色应为“{1}”"

msgid "Multipolygon inner way is outside"
msgstr "复合多边形的内边界路径超出外边界"

msgid "Multipolygon ring contains segment twice"
msgstr "复合多边形边界包含同一线段两次"

msgid "Multipolygon outer way shares segment with other ring"
msgstr "复合多边形外边界路径与其他边界共用线段"

msgid "Role for multipolygon way member should be inner or outer"
msgstr "复合多边形成员角色应为”inner“（内边界）或”outer“（外边界）"

msgid "Non-Way in boundary"
msgstr "在边界中的非路径"

msgid "Non-Way in multipolygon"
msgstr "复合多边形中没有路径"

msgid "Multipolygon member repeated with different role"
msgstr "复合多边形重复使用同一成员，且其作为多边形不同角色"

msgid "Multipolygon member repeated with same role"
msgstr "复合多边形重复使用同一成员，且其作为多边形相同角色"

msgid "Missing name:* translation"
msgstr "缺少 name:* 翻译"

msgid ""
"This test finds multilingual objects whose ''name'' attribute is not equal "
"to some ''name:*'' attribute and not a composition of ''name:*'' attributes, "
"e.g., Italia - Italien - Italy."
msgstr ""
"该测试会检查出”name“属性不等于任何”name:*“属性、且也不是由”name:*“属性组成的（例如Italia - Italien - "
"Italy）多语言对象。"

msgid "Missing name:*={0}. Add tag with correct language key."
msgstr "缺少 name:*={0}。用正确的语言键添加标签。"

msgid "A name is missing, even though name:* exists."
msgstr "缺少 name，但还有 name:* 存在。"

msgid "Enable strict mode."
msgstr "启用严格模式。"

msgid "Opening hours syntax"
msgstr "营业时间语法"

msgid "This test checks the correct usage of the opening hours syntax."
msgstr "此测试检查营业时间语法的正确性。"

msgid "{0} value can be prettified"
msgstr "{0}值可以被美化"

msgid "Overlapping ways"
msgstr "重叠的路径"

msgid ""
"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
"than one way."
msgstr "这个测试会检查两个节点间的连结是否被用于一条以上的路径。"

msgid "Overlapping highways"
msgstr "重叠的公路"

msgid "Overlapping railways"
msgstr "重叠的铁路"

msgid "Overlapping waterways"
msgstr "重叠的水道"

msgid "Highway shares segment with linear way"
msgstr "公路与其他线状路径共用线段"

msgid "Railway shares segment with linear way"
msgstr "铁路与其他线状路径共用线段"

msgid "Waterway shares segment with linear way"
msgstr "水路与其他线状路径共用线段"

msgid "Highway shares segment with other way"
msgstr "公路与其他路径共用线段"

msgid "Railway shares segment with other way"
msgstr "铁路与其他路径共用线段"

msgid "Waterway shares segment with other way"
msgstr "水路与其他路径共用线段"

msgid "Ways share segment"
msgstr "路径共用线段"

msgid "Way contains segment twice"
msgstr "路径两次包含同一区段"

msgid "Power lines"
msgstr "输电线"

msgid ""
"Checks if power line missing a support node and for nodes in power lines "
"that do not have a power=tower/pole tag"
msgstr "检查电力线是否缺少一个支持节点，并检查电力线中没有“power=tower/pole”标签的节点。"

msgid "missing tag"
msgstr "标签丢失"

msgid "node without power=*"
msgstr "节点缺少标签 power=*"

msgid ""
"Node connects a power line or cable with an object which is not related to "
"the power infrastructure"
msgstr "节点将电力线或电缆连接到一个电力基础设施无关的物体"

msgid "Possibly missing line support node within power line"
msgstr "电力线内可能缺少线路支撑节点"

msgid "Mixed reference numbering"
msgstr "混合的参考编号"

msgid "Reference numbering don''t match majority of way''s nodes"
msgstr "参考的编号与大多数路径的节点不匹配"

msgid "Possibly wrong power line type used"
msgstr "可能使用了错误的电力线类型"

msgid "Public Transport Route"
msgstr "公共交通路线"

msgid "Route relation contains a ''{0}'' role"
msgstr "路线关系含有角色“{0}”"

msgid "Route relation contains a gap"
msgstr "路线关系含有间隙"

msgid "Stop position not part of route"
msgstr "车站位置不是路线的一部分"

msgid "Role verification problem"
msgstr "角色验证问题"

msgid "Relation checker"
msgstr "关系检查器"

msgid "Checks for errors in relations."
msgstr "检查关系中的错误。"

msgid "Relation is empty"
msgstr "关系是空白的"

msgid ""
"Route scheme is unspecified. Add {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)"
msgstr "未指定路线方案。添加 {0} ({1}=public_transport(公共交通); {2}=legacy(传统))"

msgid "Relation type is unknown"
msgstr "关系类型不明"

msgid ""
"Role of relation member does not match template expression ''{0}'' in preset "
"{1}"
msgstr "关系成员角色不符合预设 {1} 的模版“{0}”"

msgid ""
"Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted "
"types ''{2}'' in preset {3}"
msgstr "关系成员种类“{0}”角色“{1}”，不符合预设组合 {3} 接受的类型“{2}”"

msgid "<empty>"
msgstr "<空白>"

msgid "Role ''{0}'' is not among expected values ''{1}''"
msgstr "角色''{0}''不属于预期值''{1}''"

msgid "Empty role found when expecting one of ''{0}''"
msgstr "发现空角色，应为\"{0}\"中之一"

msgid "Role ''{0}'' missing"
msgstr "角色“{0}”丢失"

msgid "Number of ''{0}'' roles too low ({1})"
msgstr "“{0}”角色的数量过少（{1}）"

msgid "Number of ''{0}'' roles too high ({1})"
msgstr "“{0}”角色的数量过多（{1}）"

msgid "Relation contains itself as a member"
msgstr "关系将自己作为一个成员包含了"

msgid "Relations generate circular dependency of parent/child elements"
msgstr "关系产生父/子元素的循环依存关系"

msgid "Almost right angle buildings"
msgstr "近直角建筑"

msgid ""
"Checks for buildings that have angles close to right angle and are not "
"orthogonalized."
msgstr "检查有角度接近直角但未直角化的建筑。"

msgid "Building with an almost square angle"
msgstr "近直角的建筑"

msgid "Self-intersecting ways"
msgstr "自相交路径"

msgid ""
"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
msgstr "这个测试会检查路径是否包含自己部分节点超过一次。"

msgid "Sharp angles"
msgstr "尖锐的角度"

msgid "Check for sharp angles on man made transportation ways"
msgstr "检查人造交通道路上的尖角"

msgid "Sharp angle"
msgstr "尖锐的角度"

msgid "Similarly named ways"
msgstr "名称相似的路径"

msgid ""
"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
msgstr "这个测试会检查名称近似的路径，因为有可能是拼错字了。"

msgid "fixme"
msgstr "修复我"

msgid "Multipolygon tags"
msgstr "复合多边形标签"

msgid "Tag checker"
msgstr "标签检查器"

msgid ""
"Could not access data file:\n"
"{0}"
msgid_plural ""
"Could not access data files:\n"
"{0}"
msgstr[0] ""
"无法访问数据文件：\n"
"{0}"

msgid "Ignoring {0}. Support was dropped"
msgstr "忽略 {0}，已经放弃支持"

msgid "Adding {0} to ignore tags"
msgstr "添加 {0} 以忽略标签"

msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
msgstr "无效的拼写检查行：{0}"

msgid "Adding {0} to spellchecker"
msgstr "添加 {0} 至拼写检查器"

msgid "Tag ''{0}'' invalid."
msgstr "标签“{0}”无效。"

msgid "Object type not in preset"
msgstr "对象类型不在预设中"

msgid "Object type {0} is not supported by tagging preset: {1}"
msgstr "对象类型{0}不被标签预设所支持：{1}"

msgid "Preset is invalid in this region"
msgstr "预设在此区域无效"

msgid "Preset {0} should not be applied in this region"
msgstr "预设 {0} 不应应用于此区域"

msgid "Key from a preset is invalid in this region"
msgstr "预设键在该区域无效"

msgid "Preset {0} should not have the key {1}"
msgstr "预设 {0} 不应具有密钥 {1}"

msgid "Value from a preset is invalid in this region"
msgstr "预设值在该区域无效"

msgid "Preset {0} should not have the tag {1}={2}"
msgstr "预设 {0} 不应有标签 {1}={2}"

msgid "only {0} tag"
msgstr "只有 {0} 标签"

msgid "tag describing the area is missing"
msgstr "描述区域的标签丢失"

msgid "tag describing the area might be missing"
msgstr "描述区域的标签可能丢失"

msgid "Multipolygon outer way repeats major tag of relation"
msgstr "复合多边形外边界路径重复填写多边形的主要标签"

msgid "Same tag:''{0}''=''{1}''"
msgstr "相同的标签:''{0}''=''{1}''"

msgid "Multipolygon outer way repeats tag of relation"
msgstr "复合多边形外边界路径重复填写多边形的标签"

msgid "Tag value contains non-printing (usually invisible) character"
msgstr "标签值包含非打印字符"

msgid "Tag value contains unusual Unicode character {0}"
msgstr "标签值包含异常的 Unicode 字符 {0}"

msgid "Tag value longer than {0} characters ({1} characters)"
msgstr "标签值长于 {0} 个字符（{1} 字符）"

msgid "Tags with empty values"
msgstr "空值标签"

msgid "Property values start or end with white space"
msgstr "属性值以空格开头或结尾"

msgid "Property values contain multiple white spaces"
msgstr "属性值含有多个空格"

msgid "Property values contain HTML entity"
msgstr "属性值含有 HTML 标记"

msgid "Tag key contains non-printing character"
msgstr "标签键包含非打印字符"

msgid "Tag key longer than {0} characters ({1} characters)"
msgstr "标签键长于 {0} 个字符（{1} 字符）"

msgid "Invalid white space in property key"
msgstr "属性键中有无效的空格"

msgid "Presets do not contain property value"
msgstr "预设组合不包含属性数值"

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets, but is known."
msgstr "键 ''{1}'' 的值“{0}”不在预设中，但是已经知道。"

msgid "Misspelled property key"
msgstr "拼写错误的属性键"

msgid "Key ''{0}'' looks like ''{1}''."
msgstr "键“{0}”类似“{1}”。"

msgid "Presets do not contain property key"
msgstr "预设组合不包含属性键"

msgid "Key ''{0}'' not in presets."
msgstr "键“{0}”不在预设组合中。"

msgid "Unknown property value"
msgstr "未知属性值"

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe one of {2} is meant?"
msgstr "键''{1}''的值 ''{0}'' 未知, 可能是 {2} 中之一？"

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe ''{2}'' is meant?"
msgstr "键''{1}''的值 ''{0}'' 未知, 可能是 {2} ？"

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
msgstr "键“{1}”的值“{0}”不在预设组合中。"

msgid "Check property keys."
msgstr "检查属性键。"

msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
msgstr "检查文字列表以验证属性键是有效的。"

msgid "Use complex property checker."
msgstr "使用复杂的属性检查器。"

msgid "Validate property values and tags using complex rules."
msgstr "使用复杂的规则检验属性值与标签。"

msgid "TagChecker source"
msgstr "标签检查器来源"

msgid "Data sources ({0})"
msgstr "数据来源({0})"

msgid "Check property values."
msgstr "检查属性值。"

msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
msgstr "根据预设检验属性值是否有效。"

msgid "Check for fixme."
msgstr "检查fixme。"

msgid "Looks for nodes or ways with fixme in any property value."
msgstr "寻找所有属性值中带有fixme的节点或路径。"

msgid "Check for presets types."
msgstr "检查预设类型。"

msgid "Validate that objects types are valid checking against presets."
msgstr "核对预设验证对象的类型是否有效。"

msgid "Check for regions."
msgstr "检查区域。"

msgid "Validate that objects are in the correct region."
msgstr "验证对象是否位于正确的区域中。"

msgid "Fix tags"
msgstr "修复标签"

msgid "Turn restrictions"
msgstr "转向限制"

msgid "This test checks if turn restrictions are valid."
msgstr "该测试检查转向限制是否有效"

msgid "Unknown turn restriction"
msgstr "未知的转向限制"

msgid "Unexpected role ''{0}'' in turn restriction"
msgstr "转向限制中有意外的角色 ''{0}''"

msgid "Unexpected member type in turn restriction"
msgstr "转向限制中有意外的成员类型"

msgid "More than one \"from\" way found"
msgstr "找到一个以上的“出发”路径"

msgid "More than one \"to\" way found"
msgstr "发现一个以上的“到达”路径"

msgid "More than one \"via\" node found"
msgstr "发现一个以上的“经过”节点"

msgid "Cannot mix node and way for role \"via\""
msgstr "不能混合节点和路径作为“经过”角色"

msgid "No \"from\" way found"
msgstr "找不到“出发”路径"

msgid "\"from\" way is a closed way"
msgstr "起始路径为闭合线条"

msgid "No \"to\" way found"
msgstr "找不到“到达”路径"

msgid "\"to\" way is a closed way"
msgstr "终止路径为闭合线条"

msgid "\"from\" way equals \"to\" way"
msgstr "“出发”路径与“到达”路径相同"

msgid "No \"via\" node or way found"
msgstr "找不到“经过”节点或路径"

msgid "Superfluous turn restriction as \"to\" way is oneway"
msgstr "由于终止路径为单向，转向限制非必要"

msgid "Superfluous turn restriction as \"from\" way is oneway"
msgstr "由于起始路径为单向，转向限制非必要"

msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
msgstr "“出发”路径没有以“经过”节点开始或结束。"

msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
msgstr "“到达”路径没有以“经过”节点开始或结束。"

msgid "The \"from\" and the first \"via\" way are not connected."
msgstr "“出发”和第一条“到达”路径未连接。"

msgid "The \"via\" ways are not connected."
msgstr "多条“经过”路径没有连接。"

msgid "The last \"via\" and the \"to\" way are not connected."
msgstr "最后的“经过”和“到达”路径未连接。"

msgid "Unclosed Ways"
msgstr "未闭合的路径"

msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
msgstr "这会测试圆形的路径是否已闭合。"

msgid "Unclosed way"
msgstr "未闭合的路径"

msgid "natural type {0}"
msgstr "自然类型 {0}"

msgid "landuse type {0}"
msgstr "土地利用类型 {0}"

msgid "amenity type {0}"
msgstr "设施类型 {0}"

msgid "sport type {0}"
msgstr "运动设施类型 {0}"

msgid "tourism type {0}"
msgstr "旅游设施类型 {0}"

msgid "shop type {0}"
msgstr "商店类型 {0}"

msgid "leisure type {0}"
msgstr "空闲类型 {0}"

msgid "waterway type {0}"
msgstr "水路类型 {0}"

msgid "boundary type {0}"
msgstr "边界类型 {0}"

msgid "area:highway type {0}"
msgstr "area:highway 类型 {0}"

msgid "place type {0}"
msgstr "地方类型{0}"

msgid "area"
msgstr "区域"

msgid "Area style way is not closed"
msgstr "区域类型的路径未闭合"

msgid "Unconnected highways"
msgstr "未连接的道路"

msgid "Unconnected railways"
msgstr "未连接的铁路"

msgid "Unconnected waterways"
msgstr "未连接的水路"

msgid "Unconnected natural lands and landuses"
msgstr "未连接的自然土地和土地利用"

msgid "Unconnected power ways"
msgstr "未连接的电力路径"

msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
msgstr "此检测会检查路径的端点是否非常接近另一条路径。"

msgid "Way end node near other highway"
msgstr "路径端点接近其他的公路"

msgid "Way end node near other way"
msgstr "路径端点接近其他的路径"

msgid "Way node near other way"
msgstr "路径节点接近其他的路径"

msgid "Connected way end node near other way"
msgstr "已连接的路径端点接近其他的路径"

msgid "Unconnected nodes without physical tags"
msgstr "未连接且缺少实体标签的节点"

msgid "Untagged and unconnected nodes"
msgstr "无标签且未连接的节点"

msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
msgstr "此检测会检查未加标签的，且不属于任何路径的节点。"

msgid "No tags"
msgstr "无标签"

msgid "Has tag containing ''fixme''"
msgstr "存在包含''fixme''的标签"

msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
msgstr "存在键“note”或“comment”或“description”"

msgid "Has key ''created_by''"
msgstr "存在键“created_by”"

msgid "Has key ''watch''"
msgstr "存在键“watch”"

msgid "Has key ''source''"
msgstr "存在键“source”"

msgid "Untagged, empty and one node ways"
msgstr "无标签、空的与单节点路径"

msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
msgstr "此测试会检查未加标签的、空的和仅有一个节点的路径。"

msgid "Unnamed ways"
msgstr "未命名的路径"

msgid "Unnamed junction"
msgstr "未命名的交叉点"

msgid "Untagged ways (commented)"
msgstr "无标签的路径(已注解)"

msgid "Untagged ways"
msgstr "未加标签的路径"

msgid "Empty ways"
msgstr "空的路径"

msgid "One node ways"
msgstr "单一节点路径"

msgid "Way connected to Area"
msgstr "路径连接到区域"

msgid "Checks for ways connected to areas."
msgstr "检查与区域相连的路径。"

msgid "Way terminates on Area"
msgstr "路径端点在区域上"

msgid "Wrongly Ordered Ways"
msgstr "错误排序的路径"

msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
msgstr "这个测试会检查水域、陆地和海岸线路径的方向。"

msgid "Reversed land: land not on left side"
msgstr "反转的陆地：陆地不在左侧"

msgid "Show this dialog again the next time"
msgstr "下次还显示此对话框"

msgid "Do not show again (this operation)"
msgstr "不要再显示(此操作)"

msgid "Do not show again (this session)"
msgstr "不要再显示(此会话)"

msgid "Do not show again (remembers choice)"
msgstr "不要再显示(记住选择)"

msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
msgstr "忽略不正确的 URL：“{0}”"

msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
msgstr "忽略格式不良的文件 URL：“{0}”"

msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
msgstr "参数“downloadgps”不能使用文件名或文件 URL"

msgid "Security exception"
msgstr "安全性异常"

msgid "Network exception"
msgstr "网络异常"

msgid "IO Exception"
msgstr "IO 异常"

msgid "File System Exception"
msgstr "文件系统例外"

msgid "Illegal Data"
msgstr "无效的数据"

msgid "Offline mode"
msgstr "离线模式"

msgid "Internal Server Error"
msgstr "内部服务器错误"

msgid "Bad Request"
msgstr "错误的要求"

msgid "Not Found"
msgstr "找不到"

msgid "Conflict"
msgstr "冲突"

msgid "Authentication failed"
msgstr "验证失败"

msgid "Access to redacted version ''{0}'' of {1} {2} is forbidden."
msgstr "禁止访问 {1} {2} 的编辑版本“{0}”。"

msgid "Authorisation Failed"
msgstr "验证失败"

msgid "Client Time Out"
msgstr "客户端超时"

msgid "Bandwidth Limit Exceeded"
msgstr "超出带宽限制"

msgid "Communication with OSM server failed"
msgstr "与 OSM 服务器连接失败"

msgid "Unknown host"
msgstr "不明的主机"

msgid "Object deleted"
msgid_plural "Objects deleted"
msgstr[0] "对象已删除"

msgid "Show help information"
msgstr "显示帮助信息"

msgid "Downloading \"Message of the day\""
msgstr "正在下载“每日消息”"

msgid "Failed to read MOTD. Exception was: {0}"
msgstr "无法读取每日消息。发生异常：{0}"

msgid "Message of the day not available"
msgstr "每日消息不可用"

msgid "Click to close the dialog"
msgstr "点击以关闭对话框"

msgid "Imagery offset"
msgstr "影像偏移"

msgctxt "menu"
msgid "Imagery"
msgstr "影像(I)"

msgctxt "layer"
msgid "Offset"
msgstr "偏移"

msgid "You are running version {0} of Java."
msgstr "您正在运行 Java 版本 {0}。"

msgid ""
"This version is no longer supported by {0} since {1} and is not recommended "
"for use."
msgstr "从 {1} 起，此版本不再受 {0} 支持，因此不推荐使用。"

msgid ""
"JOSM will soon stop working with this version; we highly recommend you to "
"update to Java {0}."
msgstr "JOSM 即将停止支持这一 Java 版本，强烈建议您升级至 Java {0}。"

msgid ""
"You may face critical Java bugs; we highly recommend you to update to Java "
"{0}."
msgstr "您可能会遇到严重的Java漏洞；我们强烈建议您升级至Java{0}。"

msgid "Would you like to update now ?"
msgstr "您希望立即更新吗？"

msgid "Outdated Java version"
msgstr "过时的 Java 版本"

msgid "Update Java"
msgstr "升级 Java"

msgctxt "dialog"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "usage"
msgstr "用法"

msgid "commands"
msgstr "命令"

msgid "launch JOSM (default, performed when no command is specified)"
msgstr "启动JOSM (默认, 无指定命令时执行)"

msgid "render data and save the result to an image file"
msgstr "渲染数据并将结果保存为图片文件"

msgid "convert coordinates from one coordinate reference system to another"
msgstr "将坐标从某一坐标参考系转换至另一种"

msgid "validate data"
msgstr "验证数据"

msgid ""
"For details on the {0} and {1} commands, run them with the {2} option."
msgstr "关于{0}和{1}命令, 使用{2}选项运行它们。"

msgid "The remainder of this help page documents the {0} command."
msgstr "帮助页面的剩余部分是{0}命令。"

msgid "options"
msgstr "选项"

msgid "Standard unix geometry argument"
msgstr "标准 unix 几何参数"

msgid "Download the bounding box"
msgstr "下载此限定边框"

msgid "Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
msgstr "下载此 URL 的位置(带有 lat=x&lon=y&zoom=z)"

msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
msgstr "打开文件(任何可以使用文件/打开来打开的文件类型)"

msgid "Download the bounding box as raw GPS"
msgstr "将限定边框下载为原始 GPS"

msgid "Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw GPS"
msgstr "下载此 URL 的位置(带有 lat=x&lon=y&zoom=z)作为原始 GPS"

msgid "Select with the given search"
msgstr "选定指定的查找"

msgid "Launch in maximized mode"
msgstr "以最大化模式启动"

msgid "Reset the preferences to default"
msgstr "重设首选项为默认值"

msgid "Changes preferences according to the XML file"
msgstr "根据 XML 文件改变首选项"

msgid "Set preference key to value"
msgstr "设置首选项键的值"

msgid "Set the language"
msgstr "设定语言"

msgid "Displays the JOSM version and exits"
msgstr "显示 JOSM 版本并退出"

msgid "Print debugging messages to console"
msgstr "打印调试信息至控制台"

msgid "Print only warning or error messages to console"
msgstr "仅向控制台打印警告或错误信息"

msgid "Skip loading plugins"
msgstr "跳过加载插件"

msgid "Disable access to the given resource(s), separated by comma"
msgstr "禁止访问特定资源，以逗号分隔"

msgid "options provided as Java system properties"
msgstr "提供 Java 系统属性的选项"

msgid "Change the JOSM directory name"
msgstr "更改JOSM目录名"

msgid "/PATH/TO/JOSM/PREF    "
msgstr "/JOSM/首选项/路径    "

msgid "Set the preferences directory"
msgstr "设置首选项目录"

msgid "Default: {0}"
msgstr "默认：{0}"

msgid "/PATH/TO/JOSM/USERDATA"
msgstr "/JOSM/用户/数据/路径"

msgid "Set the user data directory"
msgstr "设置用户数据目录"

msgid "/PATH/TO/JOSM/CACHE   "
msgstr "/JOSM/缓存/路径   "

msgid "Set the cache directory"
msgstr "设置缓存目录"

msgid "/PATH/TO/JOSM/HOMEDIR "
msgstr "/JOSM/安装/路径 "

msgid ""
"Set the preferences+data+cache directory (cache directory will be "
"josm.home/cache)"
msgstr "设定偏好+数据+缓存目录（缓存目录将为josm.home/cache）"

msgid ""
"-Djosm.home has lower precedence, i.e. the specific setting overrides the "
"general one"
msgstr "-Djosm.home 的优先级更低，即该设置覆盖了一般设置"

msgid ""
"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
"the following\n"
"      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
"megabytes"
msgstr ""
"注意：在某些任务中，JOSM 需要大量的内存。因此有必要添加下列\n"
"      Java 选项，以 MB 来指定分配到内存的最大容量"

msgid "examples"
msgstr "示例"

msgid ""
"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
"order."
msgstr "参数 --download, --downloadgps 和 --selection 会以这个顺序处理。"

msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
msgstr "如果您使用 --selection，请确定已加载了一些数据。"

msgid "Log level is at {0} ({1}, {2})"
msgstr "日志级别为 {0} ({1}，{2})"

msgid "Plugin loading skipped"
msgstr "已跳过插件加载"

msgid "Enabled detailed debug level (trace)"
msgstr "启用详细调试级别（跟踪）"

msgid "JOSM has failed to start up {0} times. Reset JOSM?"
msgstr "JOSM 已启动失败 {0} 次。要重置 JOSM吗？"

msgid "Reset JOSM?"
msgstr "重置 JOSM吗？"

msgid "Initializing"
msgstr "初始化"

msgid "Setting defaults"
msgstr "设定默认值"

msgid "Creating main GUI"
msgstr "建立主窗口中"

msgid ""
"Try enabling IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 (only works on early "
"startup)."
msgstr "正在尝试启用IPv6网络，优先IPv6于IPv4（仅在早期启动时有效）"

msgid "Updating plugins"
msgstr "更新插件中"

msgid "Installing updated plugins"
msgstr "正在安装已更新的插件"

msgid "Loading early plugins"
msgstr "正在加载较早的插件"

msgid "Loading plugins"
msgstr "正在加载插件"

msgid ""
"''{0}'' is not a valid value for argument ''{1}''. Possible values are {2}, "
"possibly delimited by commas."
msgstr "“{0}”不是参数“{1}”的一个有效值。可能的值为 {2}，可能以逗号分隔。"

msgid ""
"JOSM is running in offline mode. This resource will not be available: {0}"
msgid_plural ""
"JOSM is running in offline mode. These resources will not be available: {0}"
msgstr[0] "JOSM 正在以离线模式运行。此资源将无法使用：{0}"

msgid ""
"Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 after next restart."
msgstr "已检测到可用的 IPv6 网络，下次重启后将优先使用 IPv6 而非 IPv4。"

msgid "Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4."
msgstr "已检测到可用的 IPv6 网络，优先使用 IPv6 而非 IPv4。"

msgid ""
"Detected no usable IPv6 network, preferring IPv4 over IPv6 after next "
"restart."
msgstr "未检测到可用的 IPv6 网络，下次重启后优先使用 IPv4 而非 IPv6。"

msgid "Unsaved osm data"
msgstr "未保存的 OSM 数据"

msgid "Restore"
msgstr "恢复"

msgid "Discard"
msgstr "丢弃"

msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
msgstr[0] "JOSM 发现 {0} 个未保存的 OSM 数据图层。 "

msgid ""
"It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
msgstr "看来 JOSM 上次运行时崩溃了。您想恢复数据吗？"

msgid "Change proxy settings"
msgstr "更改代理设置"

msgid "Proxy errors occurred"
msgstr "发生代理错误"

msgid ""
"JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do "
"so, because of the following proxy errors:<br>{1}Would you like to change "
"your proxy settings now?"
msgstr "JOSM 试图访问下列资源：<br>{0}，但访问<b>失败</b>，因下列代理错误：<br>{1}您是否要立即更改代理设置？"

msgid "Network errors occurred"
msgstr "发生网络错误"

msgid ""
"JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do "
"so, because of the following network errors:<br>{1}It may be due to a "
"missing proxy configuration.<br>Would you like to change your proxy settings "
"now?"
msgstr ""
"JOSM "
"试图访问下列资源：<br>{0}，但访问<b>失败</b>，因下列网络错误：<br>{1}这可能是由于未配置代理。<br>您是否要立即更改代理设置？"

msgid "You have {0} unread message."
msgid_plural "You have {0} unread messages."
msgstr[0] "您有 {0} 条未读消息。"

msgid "Click here to see your inbox."
msgstr "点击这里查看您的收件箱。"

msgid "Setting component orientation to right-to-left"
msgstr "将组件方向设置为从右到左"

msgid "Initializing coordinate format"
msgstr "启始坐标格式"

msgid "Starting file watcher"
msgstr "正在开始文件监视"

msgid "Executing platform startup hook"
msgstr "正在执行平台启动初始化"

msgid "Building main menu"
msgstr "构建主菜单中"

msgid "Updating user interface"
msgstr "更新用户界面中"

msgid "Initializing internal boundaries data"
msgstr "初始化内部边界数据中"

msgid "Initializing OSM API"
msgstr "初始化 OSM API 中"

msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
msgstr "已删除图层 {0}，因为它不被配置的 API 所支持。"

msgid "Initializing validator"
msgstr "初始化验证器中"

msgid "Initializing presets"
msgstr "初始化预设组合中"

msgid "Initializing map styles"
msgstr "初始化地图样式中"

msgid "Initializing Tag2Link rules"
msgstr "初始化 Tag2Link 规则"

msgid "Loading imagery preferences"
msgstr "加载影像首选项中"

msgctxt "menu"
msgid "File"
msgstr "文件(F)"

msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "编辑(E)"

msgctxt "menu"
msgid "View"
msgstr "查看(V)"

msgctxt "menu"
msgid "Mode"
msgstr "模式"

msgctxt "menu"
msgid "Tools"
msgstr "工具(T)"

msgctxt "menu"
msgid "More tools"
msgstr "更多工具(M)"

msgctxt "menu"
msgid "Data"
msgstr "数据(D)"

msgctxt "menu"
msgid "Selection"
msgstr "选择(N)"

msgctxt "menu"
msgid "Presets"
msgstr "预设组合(P)"

msgid "More..."
msgstr "更多..."

msgctxt "menu"
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

msgctxt "menu"
msgid "Help"
msgstr "帮助(H)"

msgid "Menu: {0}"
msgstr "菜单：{0}"

msgid "Main toolbar"
msgstr "主工具栏"

msgid ""
"Toggles the visibility of the main toolbar (i.e., the horizontal toolbar)"
msgstr "切换主工具栏（水平工具栏）的可见性"

msgid "Edit toolbar"
msgstr "编辑工具栏"

msgid "Toggles the visibility of the edit toolbar (i.e., the vertical tool)"
msgstr "切换编辑工具栏（垂直工具栏）的可见度"

msgid "Imagery preferences..."
msgstr "影像首选项…"

msgid "Click to open the imagery tab in the preferences"
msgstr "点击以在首选项中打开影像选项卡"

msgctxt "menu"
msgid "Audio"
msgstr "音频(U)"

msgid "Do not hide toolbar"
msgstr "不要隐藏工具栏"

msgid "Hide this button"
msgstr "隐藏这个按钮"

msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
msgstr "点击底部的按钮再次显示它。"

msgid "Hide edit toolbar"
msgstr "隐藏编辑工具栏"

msgid "Hide or show this toggle button"
msgstr "隐藏或显示这个切换按钮"

msgid "Move right"
msgstr "右移"

msgid "Map: {0}"
msgstr "地图：{0}"

msgid "Move left"
msgstr "左移"

msgid "Move up"
msgstr "上移"

msgid "Move down"
msgstr "下移"

msgid "scale"
msgstr "缩放"

msgid "Status bar background"
msgstr "状态栏背景"

msgid "Status bar background: active"
msgstr "状态栏背景：活动"

msgid "Status bar foreground"
msgstr "状态栏前景"

msgid "Status bar foreground: active"
msgstr "状态栏前景：活动"

msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
msgstr "绘出线段的(指南针)箭头。"

msgid "The angle between the previous and the current way segment."
msgstr "前一个路径区段与目前区段之间的角度。"

msgid "The length of the new way segment being drawn."
msgstr "绘出的新路径区段的长度。"

msgid "The name of the object at the mouse pointer."
msgstr "鼠标指针所在的对象名称。"

msgid ""
"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
"this list with the mouse.<hr>"
msgstr "按鼠标中键可以进行循环。<br>按住 CTRL 可以用鼠标直接从列表中选择。<hr>"

msgid "(no object)"
msgstr "(没有对象)"

msgid "Do not hide status bar"
msgstr "不要隐藏状态栏"

msgid "The northing at the mouse pointer."
msgstr "鼠标指针所在的北距。"

msgid "The easting at the mouse pointer."
msgstr "鼠标指针所在的东距。"

msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
msgstr "鼠标指针所在的地理纬度。"

msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
msgstr "鼠标指针所在的地理经度。"

msgid "System of measurement changed to {0}"
msgstr "测量系统更改为 {0}"

msgid "Default (open, closed, new)"
msgstr "默认(打开，关闭，新建)"

msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "Created date"
msgstr "创建日期"

msgid "Last change date"
msgstr "上次修改日期"

msgid "Select note sorting method"
msgstr "选择注记排序方法"

msgid "Click to cancel the current operation"
msgstr "点击以取消目前的操作"

msgid "In background"
msgstr "后台运行"

msgid "Click to run job in background"
msgstr "点击以在后台运行工作"

msgid "Lasso"
msgstr "套索"

msgctxt "menu"
msgid "Windows"
msgstr "窗口(W)"

msgid "<h2>Filter active: {0}</h2>"
msgstr "<h2>过滤器启用：{0}</h2>"

msgid "</p><p>Click again on filter button to see all objects.</p></html>"
msgstr "/p><p>再次点击过滤器按钮来查看所有对象</p></html>"

msgid "Enlarge"
msgstr "放大"

msgid "Shrink"
msgstr "缩小"

msgid "Show downloaded area"
msgstr "显示已下载区域"

msgid ""
"<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
"level.</html>"
msgstr "<html>请以指定的缩放等级选择一个<strong> OSM 瓦片的范围</strong>。</html>"

msgid "Zoom level:"
msgstr "缩放等级："

msgid "from tile"
msgstr "从瓦片"

msgid "up to tile"
msgstr "到瓦片"

msgid ""
"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, e.g. <i>15/256/223</i>. Tile "
"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
"too.</html>"
msgstr ""
"<html>你也可以用<i>zoomlevel/x/y</i>格式（如<i>15/256/223</i>）的<strong>瓦片地址</strong>来指"
"定单个瓦片。<i>zoom,x,y</i>或者<i>zoom;x;y</i>格式的瓦片地址亦可。</html>"

msgid "Tile address:"
msgstr "瓦片地址："

msgid "Apply the tile address"
msgstr "应用这个瓦片地址"

msgid "Please enter a tile address"
msgstr "请输入瓦片地址"

msgid "The current value isn''t a valid tile address"
msgstr "目前的数值不是有效的瓦片地址"

msgid "Please enter a tile index"
msgstr "请输入瓦片索引"

msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
msgstr "在指定的缩放等级中，目前的数值是无法使用的瓦片索引"

msgid "You have encountered a bug in JOSM"
msgstr "您遇到了 JOSM 程序缺陷"

msgid ""
"An unexpected exception occurred.\n"
"This is always a coding error. If you are running the latest version of "
"JOSM, please consider being kind and file a bug report."
msgstr ""
"发生了一个意外异常。\n"
"这多半是编码错误。如果您正在运行JOSM的最新版本，请考虑善待并记录错误报告到文件。"

msgid "Debug information"
msgstr "调试信息"

msgid "Manually report at:"
msgstr "在此手动报告："

msgid "Is JOSM up to date?"
msgstr "您的JOSM是最新版本吗？"

msgid "Send bug report"
msgstr "提交漏洞报告"

msgid ""
"If you are running the latest version of JOSM and the plugins, please file a "
"bug report in our bugtracker.\n"
"There the error information should already be filled in for you. Please "
"include information on how to reproduce the error and try to supply as much "
"detail as possible."
msgstr ""
"如果您正在运行JOSM及其插件的最新版本，请将漏洞提交至我们的漏洞追踪器。\n"
"错误信息应该已经为您填写完毕。请包括关于如何重现该错误的信息，并且尽可能提供更多的细节。"

msgid "Suppress this error for this session."
msgstr "在此会话中禁止此错误。"

msgid "Suppress further error dialogs for this session."
msgstr "阻止此会话再显示该错误对话框。"

msgid "Ignore this error."
msgstr "忽略此错误。"

msgid "Include the system status report."
msgstr "包括系统状态报告。"

msgid "Include information about the data you were working on."
msgstr "包含有关您正在处理的数据的信息。"

msgid "Include all stack traces."
msgstr "包括所有堆叠跟踪。"

msgid ""
"Opening the bug report failed. Please report manually using this website:"
msgstr "打开错误报告失败。请使用此网站手动报告："

msgid "Your current version of JOSM is {0}"
msgstr "您当前的JOSM版本为{0}"

msgid "JOSM is searching for updates..."
msgstr "JOSM 正在寻找更新…"

msgid "An error occurred while checking if your JOSM instance is up to date."
msgstr "检查 JOSM 是否为最新版时发生错误。"

msgid "JOSM is up to date."
msgstr "JOSM为最新版本。"

msgid "JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updating JOSM."
msgstr "JOSM已过时。当前版本为{0}。请尝试升级JOSM。"

msgid ""
"Before you file a bug report make sure you have updated to the latest "
"version of JOSM here:"
msgstr "当您提交漏洞报告前，在此确认您已升级至JOSM的最新版本："

msgid "Update JOSM"
msgstr "升级 JOSM"

msgid "Conflict background: no conflict"
msgstr "冲突背景：没有冲突"

msgid "Conflict background: decided"
msgstr "冲突背景：已决定"

msgid "Conflict background: undecided"
msgstr "冲突背景：未决定"

msgid "Conflict background: drop"
msgstr "冲突背景：丢弃"

msgid "Conflict background: keep"
msgstr "冲突背景：保持"

msgid "Conflict background: combined"
msgstr "冲突背景：已合并"

msgid "Conflict background: selected"
msgstr "冲突背景：已选定"

msgid "Conflict foreground: undecided"
msgstr "冲突前景：未决定"

msgid "Conflict foreground: drop"
msgstr "冲突前景：丢弃"

msgid "Conflict foreground: keep"
msgstr "冲突前景：保持"

msgid "Conflict background: empty row"
msgstr "冲突背景：空行"

msgid "Conflict background: frozen"
msgstr "冲突背景：已冻结"

msgid "Conflict background: in comparison"
msgstr "冲突背景：比较中"

msgid "Conflict foreground: in comparison"
msgstr "冲突前景：比较中"

msgid "Conflict background"
msgstr "冲突背景"

msgid "Conflict foreground"
msgstr "冲突前景"

msgid "Conflict background: not in opposite"
msgstr "冲突背景：不矛盾"

msgid "Conflict background: in opposite"
msgstr "冲突背景：相矛盾"

msgid "Conflict background: same position in opposite"
msgstr "冲突背景：同一位置相矛盾"

msgid "Conflict background: keep one tag"
msgstr "冲突背景：保持一个标签"

msgid "Conflict foreground: keep one tag"
msgstr "冲突前景：保持一个标签"

msgid "Conflict background: drop tag"
msgstr "冲突背景：丢弃标签"

msgid "Conflict foreground: drop tag"
msgstr "冲突前景：丢弃标签"

msgid "Conflict background: keep all tags"
msgstr "冲突背景：保持所有标签"

msgid "Conflict foreground: keep all tags"
msgstr "冲突前景：保持所有标签"

msgid "Conflict background: sum all numeric tags"
msgstr "背景冲突：将所有数值型标签求和"

msgid "Conflict foreground: sum all numeric tags"
msgstr "前景冲突：将所有数值型标签求和"

msgid "Conflict background: keep member"
msgstr "冲突背景：保持成员"

msgid "Conflict foreground: keep member"
msgstr "冲突前景：保持成员"

msgid "Conflict background: remove member"
msgstr "冲突背景：移除成员"

msgid "Conflict foreground: remove member"
msgstr "冲突前景：移除成员"

msgid "{0} more..."
msgstr "剩余 {0}..."

msgid ""
"The following objects could not be copied to the target object<br>because "
"they are deleted in the target dataset:"
msgstr "下列对象无法复制到目标对象<br>因为它们已经在目标数据集合中被删除了："

msgid "Merging deleted objects failed"
msgstr "合并已删除的对象失败"

msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
msgstr "角色 {0} 中的列表目前没有参与比较配对"

msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
msgstr "参数“index”有意外的数值。得到 {0}"

msgid "Item {0} not found in list."
msgstr "在列表中找不到项目 {0}"

msgid "lock scrolling"
msgstr "锁定滚动"

msgid "Compare "
msgstr "比较 "

msgid "My version"
msgstr "我的版本"

msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
msgstr "我的数据集中的要素列表，即本地数据集"

msgid "Merged version"
msgstr "合并的版本"

msgid ""
"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
"merge decisions are applied."
msgstr "合并后的元素列表。应用合并决定时，他们将替代我的元素列表。"

msgid "Their version"
msgstr "他们的版本"

msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
msgstr "它们的数据集中的元素列表，即服务器数据集"

msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
msgstr "将我选定的节点复制到合并节点列表的开头"

msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
msgstr "将我选定的要素复制到合并要素列表的结尾"

msgid ""
"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
"merged elements."
msgstr "将我选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定元件之前"

msgid ""
"Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
"merged elements."
msgstr "将我选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定元件之后"

msgid ""
"Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
msgstr "将他们选定的要素复制到合并要素列表的开头"

msgid ""
"Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
msgstr "将他们选定的要素复制到合并要素列表的结尾"

msgid ""
"Copy their selected elements before the first selected element in the list "
"of merged elements."
msgstr "将他们选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定要素之前"

msgid ""
"Copy their selected element after the first selected element in the list of "
"merged elements"
msgstr "将他们选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定要素之后"

msgid "Copy all my elements to the target"
msgstr "将我所有的元素复制到目标"

msgid "Copy all their elements to the target"
msgstr "将他们所有的元素复制到目标"

msgid "Move up the selected entries by one position."
msgstr "将选中项目上移一个位置。"

msgid "Move down the selected entries by one position."
msgstr "将选定的项目向下移动一个位置"

msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
msgstr "从合并要素列表中删除选定的项目。"

msgid "Freeze"
msgstr "冻结"

msgid "Freeze the current list of merged elements."
msgstr "冻结当前的合并要素列表。"

msgid "Unfreeze"
msgstr "解除冻结"

msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
msgstr "解冻合并要素列表并开始合并。"

msgid ""
"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their "
"entries.</html>"
msgstr "<html>点击 <strong>{0}</strong> 开始合并我和他们的项目。</html>"

msgid ""
"<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their "
"entries.</html>"
msgstr "<html>点击 <strong>{0}</strong> 结束合并我和他们的项目。</html>"

msgid "My version ({0} entry)"
msgid_plural "My version ({0} entries)"
msgstr[0] "我的版本({0} 个项目)"

msgid "Merged version ({0} entry)"
msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
msgstr[0] "合并的版本({0} 个项目)"

msgid "Their version ({0} entry)"
msgid_plural "Their version ({0} entries)"
msgstr[0] "他们的版本({0} 个项目)"

msgid "My version (local dataset)"
msgstr "我的版本(本地数据集合)"

msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
msgstr "我的数据集合的属性，即本地数据集合"

msgid ""
"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
"elements when merge decisions are applied."
msgstr "合并要素的属性。当合并的决定被接受时它们会取代我的要素中的属性。"

msgid "Their version (server dataset)"
msgstr "他们的版本(服务器数据集合)"

msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
msgstr "他们的数据集合的属性，即服务器数据集合"

msgid "My with Their"
msgstr "我的版本与对方版本"

msgid "My with Merged"
msgstr "我的版本与合并结果"

msgid "Their with Merged"
msgstr "对方版本与合并结果"

msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
msgstr "角色 {0} 没有参与比较配对 {1}"

msgid "Properties"
msgstr "属性"

msgid "Tags"
msgstr "标签"

msgid "Nodes"
msgstr "节点"

msgid "Members"
msgstr "成员"

msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
msgstr "没有待解决的标签冲突"

msgid "Tags({0} conflict)"
msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
msgstr[0] "标签({0} 个冲突)"

msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
msgstr[0] "{0} 个标签冲突等待调解"

msgid "Nodes(resolved)"
msgstr "节点(已解决)"

msgid ""
"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
msgstr "合并的节点列表已冻结。这个路径的节点列表中没有待解决的冲突"

msgid "Nodes(with conflicts)"
msgstr "节点(有冲突)"

msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
msgstr "这个路径的节点列表中待解决的冲突"

msgid "Members(resolved)"
msgstr "成员(已解决)"

msgid ""
"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
"relation"
msgstr "合并的节点列表已冻结。这个关系的成员列表中没有待解决的冲突"

msgid "Members(with conflicts)"
msgstr "成员(有冲突)"

msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
msgstr "这个关系的成员列表中待解决的冲突"

msgid "No pending property conflicts"
msgstr "没有待解决的冲突"

msgid "Properties(with conflicts)"
msgstr "属性(有冲突)"

msgid "Pending property conflicts to be resolved"
msgstr "待解决的属性冲突"

msgid "Conflict Resolution"
msgstr "解决冲突"

msgid "Node"
msgstr "节点"

msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
msgstr "合并后的节点尚未确认，无法建立冲突的解决命令。"

msgid "(none)"
msgstr "(没有)"

msgid "deleted"
msgstr "已删除"

msgid "not deleted"
msgstr "未删除"

msgid "Deleted State:"
msgstr "删除的状态："

msgid "Coordinates:"
msgstr "坐标："

msgid "Referenced by:"
msgstr "参照于："

msgid "Keep my coordinates"
msgstr "保留我的坐标"

msgid "Keep their coordinates"
msgstr "保留他们的坐标"

msgid "Undecide conflict between different coordinates"
msgstr "在不同的坐标之间未解决的冲突"

msgid "Keep my deleted state"
msgstr "保留我的删除状态"

msgid "Keep their deleted state"
msgstr "保留他们的删除状态"

msgid "Undecide conflict between deleted state"
msgstr "已删除状态之间未解决的冲突"

msgid "Role"
msgstr "角色"

msgid "Primitive"
msgstr "对象"

msgid "Merged members not frozen yet. Cannot build resolution command"
msgstr "合并的成员尚未冻结。 无法建立分辨率命令"

msgid "<undefined>"
msgstr "<未定义>"

msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
msgstr "合并的数据集中将不会包含键为 {0} 的标签"

msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
msgstr "我的数据集中，并不包含键为 {0} 的标签"

msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
msgstr "无法应用尚未确定的标签合并项。"

msgid "Key"
msgstr "键"

msgid "Value"
msgstr "值"

msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
msgstr "保留本地数据集中选定的键/值对"

msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
msgstr "保留服务器数据集中选定的键/值对"

msgid "Mark the selected tags as undecided"
msgstr "将选定的标签标记为未决定"

msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
msgstr "他们的数据集并不包含键为 {0} 的标签"

msgid "Conflicts when combining primitives"
msgstr "合并对象时发生冲突"

msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
msgstr "合并路径时发生冲突——合并后的路径为“{0}”"

msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
msgstr "合并节点时发生冲突 - 目标节点为“{0}”"

msgid "No conflicts to resolve"
msgstr "没有待调解的冲突"

msgid "Cancel conflict resolution"
msgstr "取消冲突调解"

msgid "Apply resolved conflicts"
msgstr "接受已调解的冲突"

msgid "Apply"
msgstr "接受"

msgid ""
"You are about to combine {1} object, which is part of {0} "
"relation:<br/>{2}Combining these objects may break this relation. If you are "
"unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are "
"shown a dialog to decide how to adapt the relation.<br/><br/>Do you want to "
"continue?"
msgid_plural ""
"You are about to combine {1} objects, which are part of {0} "
"relations:<br/>{2}Combining these objects may break these relations. If you "
"are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you "
"are shown a dialog to decide how to adapt the relations.<br/><br/>Do you "
"want to continue?"
msgstr[0] ""
"您将要合并 {1} 个对象，而它们是 {0} 个关系的一部分：<br/>{2} "
"合并这些对象可能会打破这种关系。如果您不确定，请取消此操作。<br/>如果您继续，会出现一个对话框以决定如何适应关系。<br/><br/>您要继续吗？"

msgid ""
"You are about to combine {0} objects, but the following tags are used "
"conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object "
"may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog "
"to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?"
msgid_plural ""
"You are about to combine {0} objects, but the following tags are used "
"conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object "
"may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog "
"to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?"
msgstr[0] ""
"您将要合并 {0} 个对象，但它们使用了以下相斥标签：<br/>{1} "
"合并这些对象可能会导致生成的对象有多余的标签。<br/>如果您继续，会出现一个对话框以解决冲突的标签。<br/><br/>您要继续吗？"

msgid "<i>missing</i>"
msgstr "<i>丢失</i>"

msgid ", "
msgstr "， "

msgid "Choose a value"
msgstr "请选择值"

msgid "none"
msgstr "无"

msgid "all"
msgstr "全部"

msgid "sum"
msgstr "总和"

msgid "Please decide which values to keep"
msgstr "请决定要保留的值"

msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
msgstr "值“{0}”将应用于键“{1}”"

msgid ""
"All numeric values sumed as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
msgstr "所有数值型值之和\"{0}\"将被应用到键\"{1}\""

msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
msgstr "键“{0}”与其所有值都会删除"

msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
msgstr "所有加入为“{0}”的值都将应用于键“{1}”"

msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
msgstr "标签集中不包含选定的值“{0}”。"

msgid "Not decided yet"
msgstr "尚未决定"

msgid "Tags from nodes"
msgstr "节点的标签"

msgid "Tags from ways"
msgstr "路径的标签"

msgid "Tags from relations"
msgstr "关系的标签"

msgid "Conflicts in pasted tags"
msgstr "冲突发生于粘贴的标签"

msgid "Paste ..."
msgstr "粘贴..."

msgid "From ..."
msgstr "从..."

msgid "To ..."
msgstr "到..."

msgid "{0} tag"
msgid_plural "{0} tags"
msgstr[0] "{0} 个标签"

msgid "{0} way"
msgid_plural "{0} ways"
msgstr[0] "{0} 条路径"

msgid "{0} relation"
msgid_plural "{0} relations"
msgstr[0] "{0} 个关系"

msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
msgstr "位置 {0} 超出范围。目前的成员数为 {1}。"

msgid "Remove"
msgstr "删除"

msgid "Keep"
msgstr "保留"

msgid "Undecided"
msgstr "未决定"

msgid "Remove this relation member from the relation"
msgstr "从关系中删除这个关系成员"

msgid "Keep this relation member for the target object"
msgstr "保留目标对象的这个关系成员"

msgid "Role:"
msgstr "角色："

msgid "Enter a role for all relation memberships"
msgstr "输入所有关系成员的角色"

msgid "Tag modified relations with "
msgstr "标签修改的关系为 "

msgid ""
"<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
"modified relations.</html>"
msgstr "<html>选择以启用输入一个标签可应用到<br>所有修改的关系。</html>"

msgctxt "tag"
msgid "Key:"
msgstr "键值："

msgid "<html>Enter a tag key, e.g. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
msgstr "<html>输入标签的键，如 <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"

msgid "Value:"
msgstr "值："

msgid ""
"<html>Enter a tag value, e.g. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
msgstr "<html>输入标签的键，如 <strong><tt>check members</tt></strong></html>"

msgid ""
"<html>The combined ways are members in one or more relations. Please decide "
"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined "
"way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
"to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
"ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
"place of the original way in the relation.</html>"
msgstr ""
"<html>将合并的路径是一个或多个关系的成员。请决定您是否要将合并后的路径<strong>保留</strong>在关系中，或是从关系中<strong>移"
"除</strong>。<br>默认操作是<strong>保留</strong>第一条路径而从关系中<strong>移除</strong>其余路径，合并后的"
"路径将在关系中取代原来第一条路径的位置。</html>"

msgid ""
"<html>The merged nodes are members in one or more relations. Please decide "
"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
"to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
"other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
"the place of the original node in the relation.</html>"
msgstr ""
"<html>将合并的节点是一个或多个关系的成员。请决定您是否要将合并后的节点<strong>保留</strong>在关系中，或是从关系中<strong>移"
"除</strong>。<br>默认操作是<strong>保留</strong>第一个节点而从关系中<strong>移除</strong>其余节点，合并后的"
"节点将在关系中取代原来第一个节点的位置。</html>"

msgid "Apply this role to all members"
msgstr "将这个角色应用到所有成员中"

msgid "Pos."
msgstr "次序。"

msgid "Orig. Way"
msgstr "原路径"

msgid "Show tags with conflicts only"
msgstr "只显示有冲突的标签"

msgid "Show tags with multiple values only"
msgstr "只显示有多个值的标签"

msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
msgstr "<html>请选择下列标签中要保留的值。</html>"

msgid "Apply?"
msgstr "应用？"

msgid "Relation"
msgstr "关系"

msgid "Old role"
msgstr "旧的角色"

msgid "New role"
msgstr "新的角色"

msgid "Old key"
msgstr "旧键"

msgid "Old value"
msgstr "旧值"

msgid "New key"
msgstr "新键"

msgid "New value"
msgstr "新值"

msgid "Pasting {0} tag"
msgid_plural "Pasting {0} tags"
msgstr[0] "正在粘贴 {0} 个标签"

msgid "to {0} object"
msgid_plural "to {0} objects"
msgstr[0] "到 {0} 个对象"

msgid "Delete incomplete members?"
msgstr "是否删除不完整的成员？"

msgid "Paste without incomplete members"
msgstr "粘贴时不包含不完整的成员"

msgid ""
"The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
"objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete "
"objects?"
msgstr "复制的资料包含不完整的对象。在粘贴时会删除不完整的对象。您想要粘贴缺少不完整对象的数据吗？"

msgid "Do you want to paste these tags?"
msgstr "您想要粘贴这些标签吗？"

msgid "Clear buffer"
msgstr "清空缓存"

msgid "Ignore warnings"
msgstr "忽略警告"

msgid ""
"<html><p> Sorry, it is impossible to paste tags from buffer. It does not "
"contain any JOSM object or suitable text. </p></html>"
msgstr "<html><p>对不起，无法解析缓存中的标签，缓存中没有 JOSM 对象或适当的文本。</p></html>"

msgid "For selected objects only"
msgstr "只用于选定的对象"

msgid ""
"<html>Select to show changesets for the currently selected objects "
"only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data "
"layer.</html>"
msgstr "<html>选择此项，以显示目前选定对象的修改集。<br>不选择此项，则会显示目前数据图层中所有对象的修改集。</html>"

msgid "Changesets"
msgstr "修改集"

msgid "Open the list of changesets in the current layer."
msgstr "打开在目前图层中修改集的列表。"

msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
msgstr "选择归属目前选定变更集中的所有对象"

msgid ""
"Changesets: Select all objects assigned to the currently selected changesets"
msgstr "变更集：选择分配给当前选定变更集的所有对象"

msgid "Download"
msgstr "下载"

msgid ""
"Download information about the selected changesets from the OSM server"
msgstr "从 OSM 服务器下载关于已选定修改集的信息"

msgid ""
"Changesets: Download information about the selected changeset from the OSM "
"server"
msgstr "变更集：从OSM服务器下载有关所选变更集的信息"

msgid "Close the selected open changesets"
msgstr "关闭选定的开放修改集"

msgid "Changesets: Close the selected open changesets"
msgstr "变更集：为每个选定的变更集打开一个网页"

msgid "Show info"
msgstr "显示信息"

msgid "Open a web page for each selected changeset"
msgstr "打开每个已选定修改集的网页"

msgid "Changesets: Open a web page for each selected changeset"
msgstr "变更集：为每个选定的变更集打开一个网页"

msgid "Details"
msgstr "详细数据"

msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
msgstr "打开已选定修改集的修改集管理程序"

msgid ""
"Changesets: Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
msgstr "变更集：打开选定变更集的“变更集管理器”窗口"

msgid "Command Stack"
msgstr "命令堆叠"

msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
msgstr "打开所有命令的列表(恢复缓冲区)。"

msgid "Command Stack: Undo: {0} / Redo: {1}"
msgstr "命令栏：撤销:{0} / 重做:{1}"

msgid ""
"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
msgstr "选择用在这个命令中的对象(除非目前已被删除)"

msgid "Command Stack: Select"
msgstr "命令堆栈：选择"

msgid "Select and zoom"
msgstr "选择并缩放"

msgid ""
"Selects the objects that take part in this command (unless currently "
"deleted), then and zooms to it"
msgstr "选择并缩放到涉及此命令的对象(除非当前已删除)"

msgid "Command Stack: Select and zoom"
msgstr "命令堆栈：选择并缩放"

msgid "Undo the selected and all later commands"
msgstr "取消选定以及之后所有的命令"

msgid "Redo the selected and all earlier commands"
msgstr "重复选定动作以及之后所有的命令"

msgid "Command Stack: Undo"
msgstr "命令堆栈：撤消"

msgid "Command Stack: Redo"
msgstr "命令堆栈：恢复"

msgid "Resolve conflicts"
msgstr "解决冲突"

msgid "Conflict: {0} unresolved"
msgid_plural "Conflicts: {0} unresolved"
msgstr[0] "冲突：{0} 个尚未解决"

msgid "Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
msgstr "关系：{0}/路径：{1}/节点：{2}"

msgid "Resolve"
msgstr "调解"

msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
msgstr "打开上列列表中，所有选定的项目的合并对话框。"

msgid "Resolve to my versions"
msgstr "应用我的版本"

msgid "Resolves all unresolved conflicts to ''my'' version"
msgstr "调解所有未解决的冲突为“我”的版本"

msgid "Resolve to their versions"
msgstr "应用另一人的版本"

msgid "Resolves all unresolved conflicts to ''their'' version"
msgstr "调解所有未解决的冲突为“另一人”的版本"

msgid "There was {0} conflict detected."
msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
msgstr[0] "检测到 {0} 个冲突。"

msgid "Click to close this dialog and continue editing"
msgstr "点击以关闭这个对话框，并继续编辑"

msgid "Conflicts detected"
msgstr "选定的冲突"

msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
msgstr "取消冲突决议，并关闭此对话框"

msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
msgstr "接受已解决的冲突，并关闭此对话框"

msgid "Apply Resolution"
msgstr "应用解决方案"

msgid "Close anyway"
msgstr "强制关闭"

msgid "Continue resolving"
msgstr "继续调解"

msgid ""
"<html>You did not finish to merge the differences in this "
"conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all "
"differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close "
"anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be "
"applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving "
"conflicts.</html>"
msgstr ""
"<html>您尚未完成这个冲突中差异的合并。<br>冲突的调解只有在所有差异都<br>解决后才会应用。<br>请按 "
"<strong>{0}</strong> 强制关闭路径。<strong>已经<br>解决的差异都不会应用。</strong><br>点击 "
"<strong>{1}</strong> 则返回冲突调解。"

msgid "Conflict not resolved completely"
msgstr "冲突尚未完全调解"

msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
msgstr "调解“{0}”的冲突"

msgid "Please confirm to remove <strong>{0} object</strong>."
msgid_plural "Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong>."
msgstr[0] "请确认要移除<strong>{0}个对象</strong>。"

msgid "{0} relation is affected."
msgid_plural "{0} relations are affected."
msgstr[0] "{0}个关系受到影响。"

msgid "Deleting {0} object"
msgid_plural "Deleting {0} objects"
msgstr[0] "正在删除 {0} 个对象"

msgid "Delete objects"
msgstr "正在删除对象"

msgid "To delete"
msgstr "要删除"

msgid "From Relation"
msgstr "从关系"

msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
msgstr "点击以关闭此对话框，并从关系中删除此对象"

msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
msgstr "点击以关闭此对话框，并放弃删除此对象"

msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

msgid "Filter objects and hide/disable them."
msgstr "过滤对象并隐藏/停用它们。"

msgid "Enable filter"
msgstr "启用过滤器"

msgid "Multikey: {0}"
msgstr "多重键：{0}"

msgid "Hide filter"
msgstr "隐藏过滤器"

msgid "Hiding filter"
msgstr "隐藏过滤器"

msgid "Inverse filter"
msgstr "逆转过滤器"

msgid "Filter mode"
msgstr "过滤器模式"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Add filter."
msgstr "添加过滤器。"

msgid "Filter: Add"
msgstr "过滤器：添加"

msgid "Edit filter."
msgstr "编辑过滤器"

msgid "Filter: Edit"
msgstr "过滤器：编辑"

msgid "Delete filter."
msgstr "删除过滤器。"

msgid "Filter: Delete"
msgstr "过滤器：删除"

msgid "Up"
msgstr "上"

msgid "Move filter up."
msgstr "上移过滤器。"

msgid "Filter: Move up"
msgstr "过滤器：上移"

msgid "Down"
msgstr "下"

msgid "Move filter down."
msgstr "下移过滤器。"

msgid "Filter: Move down"
msgstr "过滤器：下移"

msgid "Sort"
msgstr "排序"

msgid "Sort filters."
msgstr "排序过滤"

msgid "Filter: Sort"
msgstr "过滤器：排序"

msgid "Reverse"
msgstr "反转"

msgid "Reverse the filters order."
msgstr "反转过滤顺序"

msgid "Filter: Reverse"
msgstr "过滤器：反向"

msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {1}"
msgstr "筛选器 隐藏: {0} 禁用: {1}"

msgctxt "filter"
msgid "E"
msgstr "启用"

msgctxt "filter"
msgid "H"
msgstr "隐藏"

msgctxt "filter"
msgid "Text"
msgstr "文字"

msgctxt "filter"
msgid "I"
msgstr "逆转"

msgctxt "filter"
msgid "M"
msgstr "模式"

msgctxt "filter"
msgid "R"
msgstr "替换"

msgctxt "filter"
msgid "A"
msgstr "添加"

msgctxt "filter"
msgid "D"
msgstr "删除"

msgctxt "filter"
msgid "F"
msgstr "过滤"

msgid "<h2>Filter active</h2>"
msgstr "<h2>过滤器正在使用</h2>"

msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
msgstr "</p><p>关闭过滤器对话框，以查看所有的对象。<p></html>"

msgid "not in data set"
msgstr "不在数据集合中"

msgid "Node: "
msgstr "节点： "

msgid "Way: "
msgstr "路径： "

msgid "Relation: "
msgstr "关系： "

msgid "deleted-on-server"
msgstr "已在服务器上删除"

msgid "all-referrers-downloaded"
msgstr "已下载所有参照对象"

msgid "referrers-not-all-downloaded"
msgstr "未能下载所有参照对象"

msgid "modified"
msgstr "已修改"

msgid "filtered/hidden"
msgstr "已过滤/隐藏"

msgid "filtered/disabled"
msgstr "已过滤/禁用"

msgid "has direction keys (reversed)"
msgstr "带有方向性的键(逆转)"

msgid "has direction keys"
msgstr "带有方向性的键"

msgid "State: "
msgstr "状态： "

msgid "Data Set: "
msgstr "数据集合： "

msgid "Edited at: "
msgstr "编辑于： "

msgid "<new object>"
msgstr "<新对象>"

msgid "Edited by: "
msgstr "编辑由： "

msgid "In changeset: "
msgstr "在修改集中： "

msgid "Tags: "
msgstr "标签： "

msgid "Centroid: "
msgstr "中心： "

msgid "Length: {0}"
msgstr "长度：{0}"

msgid "Average segment length: {0}"
msgstr "平均分段长度：{0}"

msgid "Standard deviation: {0}"
msgstr "标准偏差：{0}"

msgid "Area: {0}"
msgstr "区域: {0}"

msgid "{0} Member: "
msgid_plural "{0} Members: "
msgstr[0] "{0} 个成员： "

msgid " as \"{0}\""
msgstr " 作为“{0}”"

msgid "{0} Nodes: "
msgstr "{0} 个节点： "

msgid "Bounding box: "
msgstr "限定边框： "

msgid "Bounding box (projected): "
msgstr "限定边框(投影)： "

msgid "Center of bounding box: "
msgstr "限定边框中心： "

msgid "Coordinates (projected): "
msgstr "坐标(投影)： "

msgid "UTM Zone"
msgstr "UTM 区"

msgid "Part of: "
msgstr "部分： "

msgid "In conflict with: "
msgstr "冲突： "

msgid "Advanced object info"
msgstr "高级的对象信息"

msgid "map style"
msgstr "地图样式"

msgid "edit counts"
msgstr "编辑计数"

msgid "Styles for \"{0}\":"
msgstr "\"{0}\"的样式："

msgid "{0} style \"{1}\""
msgstr "{0}样式\"{1}\""

msgid "Display range: {0}"
msgstr "显示范围：{0}"

msgid "Layer {0}"
msgstr "图层 {0}"

msgid "List of generated Styles:"
msgstr "生成的样式列表："

msgid "The 2 selected objects have identical style caches."
msgstr "选择的 2 个对象具有相同的样式缓存。"

msgid "The 2 selected objects have different style caches."
msgstr "选择的 2 个对象具有不同的样式缓存。"

msgid ""
"Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches."
msgstr "警告：选定的 2 个对象相同，但却有不完全相同的样式缓存。"

msgid "{0} user last edited the selection:"
msgid_plural "{0} users last edited the selection:"
msgstr[0] "{0} 位用户最后编辑了选择范围："

msgid "Enter the coordinates for the new node."
msgstr "输入新节点的坐标。"

msgid ""
"You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon."
msgstr "您可以用空格、逗号或分号分隔经度和纬度。"

msgid ""
"Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal "
"direction."
msgstr "使用正数或 N、E 指示北或东向。"

msgid ""
"For South and West cardinal directions you can use either negative numbers "
"or S, W characters."
msgstr "南或西向则可以使用负数或 S、W。"

msgid "Coordinate value can be in one of three formats:"
msgstr "坐标值可以是三种格式中的一种："

msgid "<i>degrees</i><tt>&deg;</tt>"
msgstr "<i>度</i><tt>&deg;</tt>"

msgid "<i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt>"
msgstr "<i>度</i><tt>&deg;</tt> <i>分</i><tt>&#39;</tt>"

msgid ""
"<i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> "
"<i>seconds</i><tt>&quot</tt>"
msgstr "<i>度</i><tt>&deg;</tt> <i>分</i><tt>&#39;</tt> <i>秒</i><tt>&quot</tt>"

msgid ""
"Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
"<tt>&Prime;</tt> are optional."
msgstr ""
"符号 "
"<tt>&deg;</tt>、<tt>&#39;</tt>、<tt>&prime;</tt>、<tt>&quot;</tt>、<tt>&Prime;</t"
"t> 可选。"

msgid ""
"You can also use the syntax <tt>lat=\"...\" lon=\"...\"</tt> or "
"<tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>."
msgstr ""
"您也可以使用 <tt>lat=\"...\" lon=\"...\"</tt> 或 <tt>lat=''...'' lon=''...''</tt> "
"格式。"

msgid "Some examples:"
msgstr "一些示例："

msgid "Projected coordinates:"
msgstr "投影坐标："

msgid ""
"Enter easting and northing (x and y) separated by space, comma or semicolon."
msgstr "输入东距和北距(x 和 y)，用空格、逗号或分号分隔。"

msgid "Lat/Lon"
msgstr "纬度/经度"

msgid "East/North"
msgstr "东距/北距"

msgid "Please enter GPS coordinates"
msgstr "请输入GPS坐标"

msgid "Please enter a Easting and Northing"
msgstr "请输入东距和北距"

msgid "Toggle visibility of layer: {0}"
msgstr "切换图层的可见度：{0}"

msgid "Open a list of all loaded layers."
msgstr "打开所有加载图层的列表。"

msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
msgstr "图层目前已显示(点击以隐藏图层)"

msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
msgstr "图层目前已隐藏(点击以显示图层)"

msgid "this layer is the active layer"
msgstr "此图层为使用中的图层"

msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
msgstr "此图层当前未使用(点击可使用)"

msgid "scale follows native resolution of this layer"
msgstr "比例尺设为该图层的原始分辨率"

msgid ""
"scale follows native resolution of another layer (click to set this layer)"
msgstr "比例尺设为另一图层的原始分辨率(点击可设定)"

msgid ""
"scale does not follow native resolution of any layer (click to set this "
"layer)"
msgstr "比例不符合任何图层的本地分辨率（点击设置此图层）"

msgid "this layer has no native resolution"
msgstr "此图层无原始分辨率"

msgid "layer is without a user-defined offset"
msgstr "图层缺少用户定义的偏移"

msgid "(click to activate previous offset)"
msgstr "（单击以激活先前的偏移）"

msgid "layer has an offset of {0} (click to remove offset)"
msgstr "图层的偏移量为 {0} （单击以移除偏移）"

msgid "this layer can not have an offset"
msgstr "这个图层不可定义偏移"

msgid "Information about layer"
msgstr "图层信息"

msgid "Map paint preferences..."
msgstr "地图绘制首选项..."

msgid "Map Paint Styles"
msgstr "地图样式"

msgid "configure the map painting style"
msgstr "设置地图绘制样式"

msgid "On/Off"
msgstr "开/关"

msgid "Turn selected styles on or off"
msgstr "切换选定样式打开或关闭"

msgid "Move the selected entry one row down."
msgstr "将选定的项目下移一列。"

msgid "Move the selected entry one row up."
msgstr "将选定的项目上移一列。"

msgid "Map Paint Styles: Move selected entry down"
msgstr "地图绘制样式：向下移动选定条目"

msgid "Map Paint Styles: Move selected entry up"
msgstr "地图绘制样式：向上移动选定条目"

msgid "Reload from file"
msgstr "从文件中重新加载"

msgid "reload selected styles from file"
msgstr "从文件中重新加载选定的样式"

msgid "Save as..."
msgstr "另存为..."

msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list"
msgstr "保存这个样式的复本到文件中，并将它添加到列表中"

msgid "Map paint style file (*.mapcss, *.zip)"
msgstr "地图绘制样式文件(*.mapcss，*.zip)"

msgid "Map paint style file (*.xml, *.zip)"
msgstr "地图绘制样式文件(*.xml，*.zip)"

msgid "Reloading style sources"
msgstr "重新加载样式来源"

msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''"
msgstr "将样式“{0}”保存为“{1}”"

msgid "view meta information, error log and source definition"
msgstr "查看元信息、错误日志和来源定义"

msgid "Map Style info"
msgstr "地图样式信息"

msgid "Source"
msgstr "来源"

msgid "Title:"
msgstr "标题："

msgid "Built-in Style, internal path:"
msgstr "内建样式，内部路径："

msgid "Path:"
msgstr "路径："

msgid "Icon:"
msgstr "图标："

msgid "Background:"
msgstr "背景："

msgid "Style is currently active?"
msgstr "样式目前是否使用中？"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Style settings"
msgstr "样式设置"

msgid "Customize the style"
msgstr "自定义样式"

msgid "Search menu items"
msgstr "搜索菜单项"

msgid "Mini map"
msgstr "小地图"

msgid "Displays a small map of the current edit location"
msgstr "显示当前编辑位置的小地图"

msgid "List of notes"
msgstr "注记列表"

msgid "Note filter"
msgstr "注记筛选器"

msgid "Notes: {0}/{1}"
msgstr "注记: {0}/{1}"

msgid "Comment"
msgstr "注释"

msgid "Add comment"
msgstr "添加评论"

msgid "Notes: Add comment"
msgstr "备注：添加注释"

msgid "Comment on note"
msgstr "注记的评论"

msgid "Add comment to note:"
msgstr "为注记添加评论："

msgid "Close note"
msgstr "关闭注记"

msgid "Notes: Close note"
msgstr "备注：关闭备注"

msgid "Close note with message:"
msgstr "关闭注记并附言："

msgid "Create"
msgstr "创建"

msgid "Notes: New note"
msgstr "备注：新备注"

msgid "Reopen"
msgstr "重新打开"

msgid "Reopen note"
msgstr "重新打开注记"

msgid "Notes: Reopen note"
msgstr "备注：重新打开备注"

msgid "Reopen note with message:"
msgstr "重新打开注记并附言："

msgid "Sort notes"
msgstr "排序注记"

msgid "Notes: Sort notes"
msgstr "备注：对备注进行排序"

msgid "Open in browser"
msgstr "在浏览器中打开"

msgid "Open the note in an external browser"
msgstr "在外部浏览器打开此注记"

msgid "Notes: Open note in browser"
msgstr "备注：在浏览器中打开备注"

msgid "Object type:"
msgstr "对象类型："

msgctxt "osm object types"
msgid "mixed"
msgstr "混合"

msgid "Choose the OSM object type"
msgstr "选择 OSM 对象类型"

msgid "Object ID:"
msgstr "对象 ID："

msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
msgstr "输入要下载的对象 ID："

msgid "Object IDs can be separated by comma or space, for instance: {0}"
msgstr "对象 ID 可用逗号或空格隔开，例如：{0}"

msgid ""
"In mixed mode, specify objects like this: {0}<br/>({1} stands for "
"<i>node</i>, {2} for <i>way</i>, and {3} for <i>relation</i>)"
msgstr ""
"在混合模式中，像这样指定对象：{0}<br/>({1} 表示 <i>节点</i>，{2} 表示 <i>路径</i>，{3} 表示 <i>关系</i>)"

msgid "Ranges of object IDs are specified with a hyphen, for instance: {0}"
msgstr "用连字符指定对象 ID 的范围，例如：{0}"

msgid ""
"Clipboard has more than {0} characters. Not auto-pasting.\n"
"You may want to use Overpass instead."
msgstr ""
"剪贴板的字符数超过  {0} 个。不自动粘贴。\n"
"您可能需要使用天桥。"

msgid ""
"Invalid ID list specified\n"
"Cannot continue."
msgstr ""
"指定了无效的 ID 列表\n"
"无法继续。"

msgid "Existing node"
msgstr "现有节点"

msgid "Both nodes"
msgstr "所有节点"

msgid "New node"
msgstr "新节点"

msgid "Tags/Memberships"
msgstr "标签/所在关系"

msgid "Unglue"
msgstr "拆开"

msgid "Where should the tags of the node be put?"
msgstr "节点标签应置于何处？"

msgid "Where should the memberships of this node be put?"
msgstr "节点关系应置于何处？"

msgid "Open a list of all relations."
msgstr "打开所有关系的列表。"

msgid "Relation list filter"
msgstr "关系列表的筛选器"

msgid "New"
msgstr "新增"

msgid "Create a new relation"
msgstr "建立新的关系"

msgid "Relations: {0}/{1}"
msgstr "关系: {0}/{1}"

msgid "Relations: {0}"
msgstr "关系：{0}"

msgid "Search"
msgstr "查找"

msgid "Submit filter"
msgstr "提交过滤器"

msgid "Filter string:"
msgstr "过滤字符串："

msgid "Search string:"
msgstr "查找字符串："

msgid "Enter the search expression"
msgstr "请输入查找表达式"

msgid "select"
msgstr "选择"

msgid "add to selection"
msgstr "添加到选择范围"

msgid "remove from selection"
msgstr "从选择范围中删除"

msgid "find in selection"
msgstr "在选择范围中寻找"

msgid "case sensitive"
msgstr "区分大小写"

msgid "all objects"
msgstr "所有的对象"

msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
msgstr "也查找不完整和已删除的对象。"

msgid "add toolbar button"
msgstr "添加工具栏按钮"

msgid "Add a button with this search expression to the toolbar."
msgstr "在工具栏上添加此搜索表达式的按钮"

msgid "standard"
msgstr "标准"

msgid "regular expression"
msgstr "正则表达式"

msgid "MapCSS selector"
msgstr "MapCSS 选择器"

msgid "Results"
msgstr "结果"

msgid "Search syntax"
msgstr "搜索语法"

msgid "Invalid search expression"
msgstr "无效的搜索表达式"

msgid "Search by preset"
msgstr "按预设搜索"

msgid ""
"Search expression is not valid: \n"
"\n"
" {0}"
msgstr ""
"搜索表达式无效：\n"
"\n"
" {0}"

msgid "Hints"
msgstr "提示"

msgid "basics"
msgstr "基本"

msgid "Baker Street"
msgstr "Baker Street"

msgid "''Baker'' and ''Street'' in any key"
msgstr "任意键中的“Baker”和“Street”"

msgid "\"Baker Street\""
msgstr "\"Baker Street\""

msgid "''Baker Street'' in any key"
msgstr "任意键中的“Baker Street”"

msgid "''valuefragment'' anywhere in ''key''"
msgstr "值的片段“valuefragment”在键“key”当中的任意位置"

msgctxt "search string example"
msgid "name:str matches name=Bakerstreet"
msgstr "name:str 匹配 name=Bakerstreet"

msgid "''valuefragment'' nowhere in ''key''"
msgstr "值片段“valuefragment”不出现在键“key”中"

msgid "matches if ''key'' exists"
msgstr "如果存在键“key”则匹配"

msgid ""
"matches if ''key'' has a truthy value (''true'', ''yes'', ''1'', ''on'')"
msgstr "如果''key''有一个真实的值（''true'', ''yes'', ''1'', ''on''），则匹配"

msgid "''key'' with exactly ''value''"
msgstr "有确切值“value”的键“key”"

msgid "value of ''key'' matching the regular expression ''regexp''"
msgstr "匹配正则表达式''regexp''的''key''值"

msgid "''key'' with any value"
msgstr "有任意值的键“key”"

msgid "''key'' with empty value"
msgstr "“键”为空值"

msgid "''value'' in any key"
msgstr "值“value”在任意键中"

msgid "matches if ''key'' is greater than ''value'' (analogously, less than)"
msgstr "如果键“key”大于值“value”(小于类似)则匹配"

msgid ""
"to quote operators.<br>Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> "
"characters need to be escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and "
"<b>\\\\</b>)."
msgstr ""
"以引用运算符。被引用的字符串内，<b>\"</b>和<b>\\</b>字符需要由一个前<b>\\</b>转义(例如<b>\\\"</b>和<b>\\\\"
"</b>)。"

msgctxt "search string example"
msgid "name=\"Baker Street\""
msgstr "name=\"Baker Street\""

msgid "combinators"
msgstr "组合"

msgid "logical and (both expressions have to be satisfied)"
msgstr "逻辑与(必须满足两个表达式)"

msgctxt "search string example"
msgid "Baker Street"
msgstr "Baker Street"

msgid "logical or (at least one expression has to be satisfied)"
msgstr "逻辑或(必须满足至少一个表达式)"

msgid "logical xor (one and only one expression has to be satisfied)"
msgstr "逻辑异或运算（必须满足一个且只有一个表达式）"

msgid "logical not"
msgstr "逻辑非"

msgid "use parenthesis to group expressions"
msgstr "用括号把表达式分组"

msgid "objects"
msgstr "对象"

msgid "all nodes"
msgstr "所有节点"

msgid "all ways"
msgstr "所有路径"

msgid "all relations"
msgstr "所有关系"

msgid "all closed ways"
msgstr "所有闭合的路径"

msgid "object without useful tags"
msgstr "物件缺少有用的标签"

msgid "all objects that use the address preset"
msgstr "所有使用地址预设的对象"

msgid "all objects that use any preset under the Geography/Nature group"
msgstr "所有使用地理/自然组之下预设的对象"

msgid "metadata"
msgstr "元数据"

msgid "objects changed by author"
msgstr "被作者改动的对象"

msgctxt "search string example"
msgid ""
"user:<i>OSM username</i> (objects with the author <i>OSM username</i>)"
msgstr "user:<b>OSM 用户名</b>（作者为<b>OSM 用户名</b>的对象）"

msgctxt "search string example"
msgid "user:anonymous (objects without an assigned author)"
msgstr "user:anonymous（未标注创建者信息的对象）"

msgid "objects with given ID"
msgstr "有给定 ID 的对象"

msgctxt "search string example"
msgid "id:0 (new objects)"
msgstr "id:0（新对象）"

msgid "objects with given version"
msgstr "有给定版本的对象"

msgctxt "search string example"
msgid "version:0 (objects without an assigned version)"
msgstr "version:0（未分配版本的对象）"

msgid "objects with given changeset ID"
msgstr "有给定修改集 ID 的对象"

msgctxt "search string example"
msgid "changeset:0 (objects without an assigned changeset)"
msgstr "changeset:0（未标注更改集的对象）"

msgid "objects with last modification timestamp within range"
msgstr "有给定范围的最近修改时间戳记的对象"

msgid "properties"
msgstr "属性"

msgid ""
"ways with at least 20 nodes, or relations containing at least 20 nodes"
msgstr "含有至少 20 个节点的路径，或含有至少 20 个节点的关系"

msgid ""
"nodes with at least 3 referring ways, or relations containing at least 3 ways"
msgstr "含有至少 3 条路径的节点，或含有至少 3 条路径的关系"

msgid "objects having 5 to 10 tags"
msgstr "有 5 到 10 个标签的对象"

msgid "relations with 2 members"
msgstr "有2名成员的关系"

msgid "closed ways with an area of 100 m²"
msgstr "面积为 100 平方米的闭合路径"

msgid "ways with a length of 200 m or more"
msgstr "长度为 200 米及以上的路径"

msgid "state"
msgstr "状态"

msgid "all modified objects"
msgstr "所有修改过的对象"

msgid "all new objects"
msgstr "所有新对象"

msgid "all selected objects"
msgstr "所有选定的对象"

msgid "all incomplete objects"
msgstr "所有不完整的对象"

msgid "all deleted objects (checkbox <b>{0}</b> must be enabled)"
msgstr "所有已删除的对象(复选框 <b>{0}</b> 必须被启用)"

msgid "related objects"
msgstr "相关对象"

msgid "all children of objects matching the expression"
msgstr "所有匹配表达式的子对象"

msgid "all parents of objects matching the expression"
msgstr "所有匹配表达式的父对象"

msgid "objects with given role in a relation"
msgstr "有给定关系中角色的对象"

msgid "relation containing a member of role <i>stop</i>"
msgstr "关系包含成员角色<i>stop</i>"

msgid "objects being part of a relation as role <i>stop</i>"
msgstr "对象是关系中的<i>stop</i>角色"

msgid "n-th member of relation and/or n-th node of way"
msgstr "关系的第 n 个成员和/或路径的第 n 个节点"

msgid "every n-th member of relation and/or every n-th node of way"
msgstr "每个关系的第 n 个成员和/或每条路径的第 n 个节点"

msgid "view"
msgstr "视图"

msgid "objects in current view"
msgstr "在当前视图中的对象"

msgid "objects (and all its way nodes / relation members) in current view"
msgstr "在当前视图中的对象(和其所有的路径节点/关系成员)"

msgid "objects in downloaded area"
msgstr "在已下载区域的对象"

msgid "objects (and all its way nodes / relation members) in downloaded area"
msgstr "在已下载区域的对象(和其所有的路径节点/关系成员)"

msgid "location"
msgstr "位置"

msgid "{0} all objects having {1} as attribute are downloaded."
msgstr "{0}所有含有{1}作为其属性的对象已下载"

msgid ""
"{0} all object with the corresponding key/value pair located around Berlin. "
"Note, the default value for radius is set to 1000m, but it can be changed in "
"the generated query."
msgstr "{0}所有含有对应键/值对的对象都位于柏林附近。注意，半径的默认值被设定为1000米，但可以在生成的查询中更改半径。"

msgid ""
"{0} all objects within the current selection that have {1} as attribute."
msgstr "{0}所有在当前选择中含有{1}作为其属性的对象。"

msgid "{0}: "
msgstr "{0}： "

msgid "Selection"
msgstr "选择(N)"

msgid "Open a selection list window."
msgstr "打开选择范围列表窗口。"

msgid "Zoom to selection"
msgstr "缩放至选择范围"

msgid "Zoom to selected element"
msgid_plural "Zoom to selected elements"
msgstr[0] "缩放至所选元素"

msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
msgstr "选择：关系：{0}/路径：{1}/节点：{2}"

msgid "Unselectable now"
msgstr "现在不可选择"

msgid "Always shown"
msgstr "总是显示"

msgid "Dynamic"
msgstr "动态"

msgid "Always hidden"
msgstr "总是隐藏"

msgid "Toggle dynamic buttons"
msgstr "切换动态按钮"

msgid "Open preferences for this panel"
msgstr "打开此面板的首选项"

msgid "Open help for this panel"
msgstr "打开此面板的帮助"

msgid "Undock the panel"
msgstr "解锁面板"

msgid ""
"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
msgstr "关闭这个面板。您可以用左侧工具栏的按钮重新打开它。"

msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
msgstr "点击以最小化/最大化面板内容"

msgid "Side buttons"
msgstr "侧边栏按钮"

msgid "Authors"
msgstr "作者"

msgid "Open a list of people working on the selected objects."
msgstr "打开在编辑选定对象的用户的列表。"

msgid "{0} Author"
msgid_plural "{0} Authors"
msgstr[0] "{0} 位作者"

msgid "Select objects submitted by this user"
msgstr "选择这个用户上传的对象"

msgid "User: objects submitted by selected user"
msgstr "用户：所选用户提交的对象"

msgid "Launches a browser with information about the user"
msgstr "启动浏览器，显示关于此用户的信息"

msgid "User: Show info in browser"
msgstr "用户：在浏览器中显示信息"

msgid "Only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
msgstr "{1} 位已选中用户中，只启动第一位 {0} 的信息浏览器"

msgid "Author"
msgstr "作者"

msgid "# Objects"
msgstr "# 对象"

msgid "Validation Results"
msgstr "验证结果"

msgid "Open the validation window."
msgstr "打开验证窗口。"

msgid "Ignore for now"
msgstr "现在忽略"

msgid "Ignore and remove from tree."
msgstr "忽略并从树上移除"

msgid "Fix"
msgstr "修正"

msgid "Fix the selected issue."
msgstr "修正选定的问题。"

msgid "Ignore the selected issue next time."
msgstr "下次忽略选定的问题。"

msgid "Manage Ignore"
msgstr "管理忽略"

msgid "Manage the ignore list"
msgstr "管理忽略列表"

msgid "Lookup"
msgstr "查找"

msgid "Looks up the selected primitives in the error list."
msgstr "在错误列表中查找选定的对象。"

msgid "Whole group"
msgstr "整个群组"

msgid "Single elements"
msgstr "单一要素"

msgid "Nothing"
msgstr "不做任何事"

msgid "Ignore whole group or individual elements?"
msgstr "忽略整个组，还是单一要素？"

msgid "Ignoring elements"
msgstr "正在忽略要素"

msgid "Fixing errors ..."
msgstr "正在修正错误..."

msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
msgstr "修正({0}/{1})：“{2}”"

msgid "Updating map ..."
msgstr "正在更新地图..."

msgid "auto-fixed validator issues"
msgstr "自动修复 验证器问题"

msgid "Validator {0} List Management"
msgstr "验证器  {0}  列表管理"

msgid "Cannot understand the following type: {0}"
msgstr "无法理解下列类型：{0}"

msgid "Don''t ignore"
msgstr "不忽略"

msgid "{0}Should the validation be rerun?{1}"
msgstr "{0}是否要重新进行验证？{1}"

msgid "Ignored error filter changed"
msgstr "已忽略的错误过滤规则发生变更"

msgid "anonymous"
msgstr "匿名"

msgid "Display the basic properties of the changeset"
msgstr "显示这个修改集的基本属性"

msgid "Display the tags of the changeset"
msgstr "显示这个修改集的标签"

msgid "Content"
msgstr "内容"

msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
msgstr "显示由这个修改集建立、更新和删除的对象"

msgid "Discussion"
msgstr "讨论"

msgid "Display the public discussion around this changeset"
msgstr "显示此修改集附近的公共讨论"

msgid "Close the dialog"
msgstr "关闭这个对话框"

msgid "Query"
msgstr "查询"

msgid "Launch the dialog for querying changesets"
msgstr "打开对话框以查询修改集"

msgid "Remove from cache"
msgstr "从缓存中删除"

msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
msgstr "从本地缓存中删除选定的修改集"

msgid "Close the selected changesets"
msgstr "关闭选定的修改集"

msgid "Update changeset"
msgstr "更新修改集"

msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
msgstr "以目前的数据更新 OSM 服务器上选定的修改集"

msgid "Download changeset content"
msgstr "下载修改集内容"

msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
msgstr "从服务器下载关于已选定修改集的内容"

msgid "Download changed objects"
msgstr "下载已更改的对象"

msgid ""
"Download the current version of the changed objects in the selected "
"changesets"
msgstr "下载所选修改集中已更改对象的当前版本"

msgid "My changesets"
msgstr "我的修改集"

msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
msgstr "从 OSM 服务器下载我的修改集(最多 100 个修改集)"

msgid ""
"<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot "
"download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
"user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
msgstr ""
"<html>JOSM 目前是以匿名用户执行。它无法从<br>OSM 服务器下载您的修改集，除非在 JOSM 首选项<br>输入您的 OSM "
"用户名。</html>"

msgctxt "changeset.upload-comment"
msgid "empty"
msgstr "空"

msgctxt "changeset.state"
msgid "Open"
msgstr "开放"

msgctxt "changeset.state"
msgid "Closed"
msgstr "关闭"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Created at"
msgstr "建立于"

msgid "Closed at"
msgstr "关闭于"

msgid "Changes"
msgstr "变更"

msgid "Discussions"
msgstr "讨论"

msgid ""
"<html>The selected object is not available in the current<br>edit layer "
"''{0}''.</html>"
msgid_plural ""
"<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer "
"''{0}''.</html>"
msgstr[0] "<html>在目前编辑的图层“{0}”中没有选定的<br>对象可用。</html>"

msgid "Download objects"
msgstr "下载对象"

msgid "Download the current version of the selected objects"
msgstr "下载所选对象的当前版本"

msgid "Select in layer"
msgstr "在图层中选择"

msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
msgstr "选择在目前的数据图层中对应的原型"

msgid "Nothing to select"
msgstr "没有可选择的"

msgid "Zoom to in layer"
msgstr "拉近到图层"

msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
msgstr "缩放到目前数据图层中对应的对象"

msgid "Nothing to zoom to"
msgstr "没有可缩放的"

msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
msgstr "这个修改集的内容尚未下载。"

msgid "Download now"
msgstr "立即下载"

msgid "Download the changeset content"
msgstr "立即下载修改集内容"

msgid "Created"
msgstr "已建立"

msgid "Updated"
msgstr "已更新"

msgid "Deleted"
msgstr "已删除"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "ID:"
msgstr "ID："

msgid "Comment:"
msgstr "注释："

msgid "Open/Closed:"
msgstr "开放/已关闭："

msgid "Created at:"
msgstr "建立于："

msgid "Closed at:"
msgstr "关闭于："

msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
msgstr "从本地缓存删除详细数据查看面板中的修改集"

msgid "Update the changeset from the OSM server"
msgstr "从 OSM 服务器更新修改集"

msgid "View changeset"
msgstr "查看修改集"

msgid ""
"Select the primitives in the content of this changeset in the current data "
"layer"
msgstr "选择在当前数据图层中，这个修改集的内容里的原型"

msgid ""
"<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in "
"the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
msgstr "<html>在当前编辑图层“{1}”修改集 {0} 的内容<br>中没有对象可用。</html>"

msgid ""
"Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
"layer"
msgstr "缩放到当前数据图层中，这个修改集的对象"

msgid "Update changeset discussion"
msgstr "上传修改集讨论"

msgid "Update the changeset discussion from the OSM server"
msgstr "从OSM服务器更新该修改集讨论"

msgid "Comment on changeset"
msgstr "评论变更集"

msgid "Add comment to changeset:"
msgstr "向变更集添加评论："

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "User"
msgstr "用户"

msgid "{0} [incomplete]"
msgstr "{0} [不完整]"

msgid "open"
msgstr "打开"

msgid "closed"
msgstr "关闭"

msgid "Download content"
msgstr "下载内容"

msgid "Download the changeset content from the OSM server"
msgstr "从 OSM 服务器下载修改集内容"

msgid "Update content"
msgstr "更新内容"

msgid "Update the changeset content from the OSM server"
msgstr "从 OSM 服务器更新修改集内容"

msgid "Changeset ID: "
msgstr "修改集 ID： "

msgid "Enter a changeset id"
msgstr "请输入修改集 id"

msgid ""
"Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
msgstr "以指定的 id 下载修改集，包含修改集的内容"

msgid "Select changesets owned by specific users"
msgstr "选择由指定用户拥有的修改集"

msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
msgstr "根据修改集是开放或关闭来选择"

msgid ""
"Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
msgstr "根据修改集建立或关闭的日期/时间来选择"

msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
msgstr "只选择与指定的限定边框相关的修改集"

msgid ""
"Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
"invalid."
msgstr "不能将修改集查询限制在指定的限定边框。输入是无效的。"

msgid ""
"<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
"changeset query to a specific bounding box.</html>"
msgstr "<html>请输入有效的经度/纬度值以将变更集查询限制在<br>指定的边界框。</html>"

msgid "Invalid bounding box"
msgstr "无效的限定边框"

msgid "Download my changesets only"
msgstr "只下载我的修改集"

msgid ""
"<html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to "
"include all changesets in the query.</html>"
msgstr "<html>选择只查询您的修改集。<br>不选择这项就会查询所有的修改集。</html>"

msgid ""
"<html>Please select one the following <strong>standard "
"queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you "
"only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will "
"download max. 100 changesets.</html>"
msgstr ""
"<html>请在下列<strong>标准查询</strong>中选择一项。如果您只想下载由自己建立的修改集，请选择<strong>只下载我的修改集</st"
"rong>。<br>注意 JOSM 最多只能下载 100 个修改集。</html>"

msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
msgstr "<html>下载最新的修改集</html>"

msgid ""
"<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
"user name in the preferences first.</em></html>"
msgstr "<html>下载我的开放修改集<br><em>已停用。请先在首选项中输入您的OSM 用户名。</em></html>"

msgid "<html>Download my open changesets</html>"
msgstr "<html>下载我的开放修改集</html>"

msgid ""
"<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
"currently no map view active.</em></html>"
msgstr "<html>下载在目前地图查看中的修改集。<br><em>已停用。目前并没有使用中的地图查看。</em></html>"

msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
msgstr "<html>下载在目前地图查看中的修改集</html>"

msgid ""
"Unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to default "
"query."
msgstr "首选项\"{0}\"中出现意外值\"{1}\"。正在重置为默认请求。"

msgid "Cannot create changeset query for open changesets of anonymous user"
msgstr "不能创建匿名用户的开放修改集查询"

msgid "Basic"
msgstr "基本"

msgid "Download changesets using predefined queries"
msgstr "使用预定义查询，来下载修改集"

msgid "From URL"
msgstr "从 URL"

msgid "Query changesets from a server URL"
msgstr "从服务器 URL 查询修改集"

msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgid "Use a custom changeset query"
msgstr "使用自定义的修改集查询"

msgid "Query changesets"
msgstr "查询修改集"

msgid "Query and download changesets"
msgstr "查询并下载修改集"

msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
msgstr "请先输入有效的修改集查询 URL。"

msgid "Illegal changeset query URL"
msgstr "不合法的修改集查询 URL"

msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
msgstr "关闭此对话框，并放弃修改集的查询"

msgid ""
"Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: "
"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
msgstr "请以您所在地区常用的格式输入日期。<br>例子：{0}<br>例子：{1}<br>例子：{2}<br>例子：{3}<br>"

msgid "Query open changesets only"
msgstr "只查询开放的修改集"

msgid "Query closed changesets only"
msgstr "只查询关闭的修改集"

msgid "Query both open and closed changesets"
msgstr "查询开放与关闭的修改集"

msgid "Only changesets closed after the following date/time"
msgstr "只是在下列日期/时间后关闭的修改集"

msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
msgstr "只是在指定的日期/时间后关闭，或在这之前建立的修改集"

msgid "Date: "
msgstr "日期： "

msgid "Time:"
msgstr "时间："

msgid "Closed after - "
msgstr "关闭晚于 - "

msgid "Date:"
msgstr "日期："

msgid "Created before - "
msgstr "建立早于 - "

msgid ""
"Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not "
"valid."
msgstr "不能建立以时间限制为基础的修改集查询。输入是无效的。"

msgid ""
"<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
"specific time range.</html>"
msgstr "<html>请输入有效的日期/时间值以将查询限制在<br>指定的时间范围。</html>"

msgid "Invalid date/time values"
msgstr "无效的日期/时间值"

msgid ""
"Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: "
"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
msgstr "请以您所在地区常用的格式输入有效的时间。<br>例子：{0}<br>例子：{1}<br>例子：{2}<br>例子：{3}<br>"

msgid ""
"The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
msgstr "目前的值不是有效的用户 ID。请输入大于0的整数值"

msgid "Please enter an integer value > 0"
msgstr "请输入大于 0 的整数值"

msgid "URL: "
msgstr "URL： "

msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
msgstr "请输入或粘贴从 OSM API 取回的修改集 URL。"

msgid ""
"Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', "
"regardless of the host, port and path of the URL entered below."
msgstr "请注意修改集查询目前永远提交到“{0}”，不管下列输入的 URL 路径、主机和端口。"

msgid "This changeset query URL is invalid"
msgstr "这个修改集查询 URL 是无效的"

msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
msgstr "只是下列用户 ID 拥有的修改集"

msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
msgstr "只是下列用户名拥有的修改集"

msgid "User ID:"
msgstr "用户 ID："

msgid "User name:"
msgstr "用户名："

msgid ""
"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
"anonymous user)"
msgstr "仅自己的变更集（禁用。JOSM 目前以匿名用户运行）"

msgid "Only changesets owned by myself"
msgstr "仅自己的变更集"

msgid ""
"Cannot restrict changeset query to the current user because the current user "
"is anonymous"
msgstr "不能限制修改集的查询为当前的用户，因为当前的用户是匿名的"

msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
msgstr "当前用户 ID 值“{0}”无效"

msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
msgstr "不能限制为查询用户名“{0}”的修改集"

msgid "Please enter a valid user ID"
msgstr "请输入有效的用户 ID"

msgid "Invalid user ID"
msgstr "无效的用户 ID"

msgid "Please enter a non-empty user name"
msgstr "请输入非空的用户名"

msgid "Invalid user name"
msgstr "无效的用户名"

msgid "Activate"
msgstr "使用"

msgid "Activate the selected layer"
msgstr "使用选定的图层"

msgid "Activate layer"
msgstr "激活图层"

msgid "Cycle layer down"
msgstr "向下循环图层"

msgid "Cycle through data layers in a downward direction"
msgstr "向下循环 直达数据图层"

msgid "Cycle through visible layers."
msgstr "循环直达可见图层。"

msgid "Cycle layers"
msgstr "循环图层"

msgid "Cycle layer up"
msgstr "向上循环图层"

msgid "Cycle through data layers in an upward direction"
msgstr "向上循环 直达数据图层"

msgid "Delete the selected layers."
msgstr "删除选定的图层。"

msgid "Duplicate this layer"
msgstr "重制这个图层"

msgid "Copy of {0}"
msgstr "{0} 的副本"

msgid "Copy {1} of {0}"
msgstr "{0} 的副本 {1}"

msgid "Change visibility."
msgstr "切换可见性"

msgid "Show layer"
msgstr "显示图层"

msgid "Adjust opacity of the layer."
msgstr "调整图层的不透明度。"

msgid "Double click to reset."
msgstr "双击重置。"

msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

msgid "Adjust gamma value."
msgstr "调整Gamma值"

msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "image sharpness"
msgid "blurred"
msgstr "模糊"

msgctxt "image sharpness"
msgid "normal"
msgstr "正常"

msgctxt "image sharpness"
msgid "sharp"
msgstr "锐利"

msgid "Adjust sharpness/blur value."
msgstr "调整锐度/模糊值。"

msgid "Sharpness"
msgstr "清晰度"

msgctxt "image colorfulness"
msgid "less"
msgstr "稍少"

msgctxt "image colorfulness"
msgid "normal"
msgstr "正常"

msgctxt "image colorfulness"
msgid "more"
msgstr "更多"

msgid "Adjust colorfulness."
msgstr "调整色彩。"

msgid "Colorfulness"
msgstr "色度"

msgid "Color"
msgstr "颜色"

msgid "Merge"
msgstr "合并"

msgid "Merge this layer into another layer"
msgstr "将这个图层合并至另一个图层"

msgid "Merge GPX layers"
msgstr "合并 GPX 图层"

msgid ""
"Please select the order of the selected layers:<br>Tracks will be cut, when "
"timestamps of higher layers are overlapping."
msgstr "请选择所选图层的顺序：<br>当较高图层的时间戳互相重叠时，轨迹将被切断。"

msgid "Connect overlapping tracks on cuts"
msgstr "在切口上连接重叠的轨迹"

msgid "Move layer up"
msgstr "上移图层"

msgid "Move layer down"
msgstr "下移图层"

msgid ""
"This will change the target layer to \"{0}\".<br>Would you like to continue?"
msgstr "这将改变目标图层为\"{0}\"。<br>你仍要继续吗？"

msgid "GPX layer"
msgstr "GPX 图层"

msgid "Length"
msgstr "长度"

msgid "Segments"
msgstr "区段"

msgid "{0} (target layer)"
msgstr "{0} (目标图层)"

msgid "Move the selected layer one row down."
msgstr "将选定的图层下移一列。"

msgid "Move the selected layer one row up."
msgstr "将选定的图层上移一列。"

msgid "Show/hide"
msgstr "显示/隐藏"

msgid "Toggle visible state of the selected layer."
msgstr "切换选定图层的可见性状态。"

msgid "Show/hide layer"
msgstr "显示/隐藏图层"

msgid "Copy all Keys/Values"
msgstr "复制所有的键/值"

msgid "Copy the key and value of all the tags to clipboard"
msgstr "复制所有标签的键值对到剪切板"

msgid "Copy Tags"
msgstr "复制标签"

msgid "Copy the key and value of the selected tags to clipboard"
msgstr "将选定标签的键和值复制到剪贴板"

msgid "Copy selected {0} Key/Value"
msgid_plural "Copy selected {0} Keys/Values"
msgstr[0] "复制选定的{0}键/值"

msgid "Copy Value"
msgstr "复制值"

msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard"
msgstr "复制选定标签的值到剪贴板"

msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
msgstr "启动浏览器并显示选定对象的维基说明"

msgid "Go to OSM wiki for relation help"
msgstr "转到 OSM 维基获取关系帮助"

msgid "Go to OSM wiki for tag help"
msgstr "转到 OSM 维基获取标签帮助"

msgid "Discardable key: selection Foreground"
msgstr "可丢弃键：选择前景"

msgid "Discardable key: foreground"
msgstr "可丢弃键：前景"

msgid "Discardable key: selection Background"
msgstr "可丢弃键：选择背景"

msgid "Discardable key: background"
msgstr "可丢弃键：背景"

msgid "{0} ''{1}''"
msgstr "{0} “{1}”"

msgid "{0} different"
msgid_plural "{0} different"
msgstr[0] "{0} 处不同"

msgid ", {0} unset"
msgid_plural ", {0} unset"
msgstr[0] "，{0} 个未设置"

msgid "Select objects for which to change tags."
msgstr "请选择要更改标签的对象。"

msgid "Tags for selected objects."
msgstr "已选对象标签"

msgid "Member Of"
msgstr "成员"

msgid "Position"
msgstr "位置"

msgid "Go to Taginfo ({0})"
msgstr "前往 Taginfo ({0})"

msgid "Tag filter"
msgstr "标签过滤器"

msgid "Objects: {2} / Tags: {0} / Memberships: {1}"
msgstr "对象：{2} / 标签：{0} / 所在关系：{1}"

msgid "Tags: {0} / Memberships: {1}"
msgstr "标签：{0} / 所在关系：{1}"

msgid "Delete the selected key in all objects"
msgstr "删除所有对象中选定的键"

msgid "Delete Tags"
msgstr "删除标签"

msgid "Change relation"
msgstr "改变关系"

msgid "Delete from relation"
msgstr "自关系中删除"

msgid "Really delete selection from relation {0}?"
msgstr "确定要删除关系 {0} 的选择范围？"

msgid "Add a new key/value pair to all objects"
msgstr "将新的键/值对添加到所有的对象"

msgid "Add Tag"
msgstr "添加标签"

msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
msgstr "编辑所有对象选定键的值"

msgid "Edit Tags"
msgstr "编辑标签"

msgid "Paste Value"
msgstr "粘贴值"

msgid "Paste the value of the selected tag from clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴标签的值"

msgid "Search Key/Value/Type"
msgstr "搜索键/值/类型"

msgid ""
"Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., "
"node/way/relation)"
msgstr "搜索选定标签的键和值，并限制类型(即节点/方法/关系)"

msgid "Search Key/Value"
msgstr "搜索键/值"

msgid "Search with the key and value of the selected tag"
msgstr "搜索选定标签的键和值"

msgid "Change role for {0} in relation {1}"
msgstr "修改关系 {1} 中的角色 {0}"

msgid "Data selection has changed since the dialog was opened"
msgstr "自打开对话框以来，数据选择已更改"

msgid "Apply tag change to old selection?"
msgstr "是否将标签更改应用于前次选择？"

msgid "Overwrite tag"
msgstr "覆盖标签"

msgid "Change value?"
msgid_plural "Change values?"
msgstr[0] "改变值？"

msgid "This will change {0} object."
msgid_plural "This will change up to {0} objects."
msgstr[0] "这会改变 {0} 个对象。"

msgid "An empty value deletes the tag."
msgstr "空值代表删除该标签。"

msgid "You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''."
msgstr "您已将键名从\"{0}\"改为\"{1}\""

msgid "The new key is already used, overwrite values?"
msgstr "新写入的键已经有值，覆盖原值？"

msgid "Change properties of up to {0} object"
msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
msgstr[0] "改变属性至 {0} 个对象"

msgid "Use English language for tag by default"
msgstr "默认使用英语标签名"

msgid "Add tag"
msgstr "添加标签"

msgid "This will change up to {0} object."
msgid_plural "This will change up to {0} objects."
msgstr[0] "这会改变 {0} 个对象。"

msgid "Please select a key"
msgstr "请选择一个键"

msgid "Set number of recently added tags"
msgstr "设置近期使用过的标签数"

msgid "Remember last used tags after a restart"
msgstr "重启后保留近期使用的标签"

msgid "Recent tags with existing key"
msgstr "当前键的近期使用标签"

msgid "Enable"
msgstr "启用"

msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

msgid "Refresh recent tags list after applying tag"
msgstr "应用标签后刷新近期标签列表"

msgid "No refresh"
msgstr "不刷新"

msgid "Refresh tag status only (enabled / disabled)"
msgstr "仅刷新标签状态(启用/禁用)"

msgid "Refresh tag status and list of recently added tags"
msgstr "刷新标签状态和近期添加标签列表"

msgid "to apply first suggestion"
msgstr "以应用第一条建议"

msgid "to add without closing the dialog"
msgstr "以在不关闭对话框的情况下添加"

msgid "to add first suggestion without closing the dialog"
msgstr "以在不关闭对话框的情况下添加第一条建议"

msgid "Please enter the number of recently added tags to display"
msgstr "请输入要显示的最近添加标签数量"

msgid "Please enter integer number between 0 and {0}"
msgstr "请输入从 0 到 {0} 的整数"

msgid "Recently added tags"
msgstr "近期添加的标签"

msgid "Choose recent tag {0}"
msgstr "选择近期使用过的标签{0}"

msgid "Use this tag again"
msgstr "再次使用此标签"

msgid "Apply recent tag {0}"
msgstr "应用最近使用的标签{0}"

msgid "The key ''{0}'' is already used"
msgstr "键“{0}”已使用"

msgid "Ignore key ''{0}''"
msgstr "忽略键“{0}”"

msgid "Ignore tag ''{0}''"
msgstr "忽略标签“{0}”"

msgid "Edit ignore filter"
msgstr "编辑忽略过滤器"

msgid "Edit tag filter to stop autocompletion of values"
msgstr "编辑标签过滤器以停止值的自动补全"

msgid "You changed the value of ''{0}'': {1}"
msgstr "您改变的值 ''{0}'': {1}"

msgid "Overwrite?"
msgstr "覆盖？"

msgid "Go to Taginfo"
msgstr "前往 Taginfo"

msgid "Go to OSM Tag History"
msgstr "前往 OSM Tag History"

msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
msgstr "编辑目前选定关系成员所参照的关系"

msgid "Download all child relations (recursively)"
msgstr "下载所有子关系(递归式)"

msgid "Download All Children"
msgstr "下载所有子项目"

msgid "Download selected relations"
msgstr "下载选定的关系"

msgid "Download Selected Children"
msgstr "下载选定的子项目"

msgid "Conflict in data"
msgid_plural "Conflicts in data"
msgstr[0] "数据有冲突"

msgid "Download relation members"
msgstr "下载关系成员"

msgid ""
"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
"loaded</html>"
msgstr "<html>子关系<br>{0}<br>已在服务器中删除。它已无法加载</html>"

msgid "Relation is deleted"
msgstr "关系已删除"

msgid "Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
msgstr "由于任务被取消，忽略以下异常: {0}"

msgid "Downloading {0} incomplete object"
msgid_plural "Downloading {0} incomplete objects"
msgstr[0] "下载 {0} 个不完整的对象"

msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
msgstr[0] "正在下载关系“{1}”的 {0} 个不完整子项目"

msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
msgstr[0] "正在下载 {1} 个父关系关系的 {0} 个不完整子项目"

msgid "Download relations"
msgstr "下载关系"

msgid "Tags and Members"
msgstr "标签与成员"

msgid "Parent Relations"
msgstr "父关系"

msgid "Child Relations"
msgstr "子关系"

msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
msgstr "输入一个角色并将它应用至选定的关系成员"

msgid "Apply Role:"
msgstr "应用角色："

msgid "New relation"
msgstr "新建关系"

msgid "Focus Relation Editor with relation ''{0}'' in layer ''{1}''"
msgstr "转移关系编辑器到层“{1}”中的关系“{0}”"

msgid ""
"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is "
"discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
msgstr ""
"<html>在这个关系中至少有一个成员参照到<br>这个关系自身。<br>这样会建立循环相依关系，但是不建议这么做。<br>您要如何处理循环依赖关系？</"
"html>"

msgid "Remove them, clean up relation"
msgstr "删除它们，清除关系"

msgid "Ignore them, leave relation as is"
msgstr "忽略它们，保持关系原貌"

msgid "Sorry, shortcut \"{0}\" can not be enabled in Relation editor dialog"
msgstr "抱歉，快捷键\"{0}\"在关系编辑对话框中不能使用"

msgid ""
"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
"object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
"member?</html>"
msgstr "<html>这个关系有一或多个成员参照到<br>对象“{0}”<br><br>您确定要添加另一个关系成员？ </html>"

msgid "Multiple members referring to same object."
msgstr "多个成员参照到相同对象。"

msgid ""
"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This generates a "
"circular dependency of parent/child elements and is therefore "
"discouraged.<br>Skipping relation ''{0}''.</html>"
msgstr ""
"<html>您正在尝试向关系添加它本身。<br><br>这会产生父/子元素的循环依赖关系，因此不建议这样做。<br>跳过关系 ''{0}''。<html>"

msgid ""
"<html>You are trying to add a child relation which refers to the parent "
"relation.<br><br>This generates a circular dependency of parent/child "
"elements and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
"''{0}''.<br>Relations that would generate the circular "
"dependency:<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>你正试图添加一个指代父关系的子关系。<br><br>这将产生一个父/子要素的循环依赖关系，因此不提倡。<br>跳过关系''{0}''。<br>"
"会产生循环依赖关系的关系：<br>{1}</html>"

msgid ""
"Relation modified outside of relation editor with pending changes. Conflict "
"resolution required."
msgstr "有待定更改的 Relation 在编辑器外有过修改，需解决冲突。"

msgid "Select previous Gap"
msgstr "选择上一个间隙"

msgid "Select the previous relation member which gives rise to a gap"
msgstr "选择上一个产生间隙的关系成员"

msgid "Select next Gap"
msgstr "下一个空白间选择"

msgid "Select the next relation member which gives rise to a gap"
msgstr "选择下一个产生间隙的关系成员"

msgid "Zoom to Gap"
msgstr "缩放到空白点"

msgid "Zoom to the gap in the way sequence"
msgstr "缩放到道序列的空白点"

msgid "Refers to"
msgstr "参照到"

msgid "Cannot add {0} since it is not part of dataset"
msgstr "无法添加 {0}，因为它不是数据集合的一部分"

msgid "including immediate children of parent relations"
msgstr "包含父关系的直接子项"

msgid "Load parent relations"
msgstr "加载父关系"

msgid "Reload"
msgstr "重新加载"

msgid "Edit the currently selected relation"
msgstr "编辑目前选定的关系"

msgid "Apply Changes"
msgstr "应用修改"

msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
msgstr "在图层“{0}”中建立一个新的关系"

msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
msgstr "编辑图层“{0}”中的新关系"

msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
msgstr "编辑图层“{1}”的关系 #{0}"

msgid "Load relation"
msgstr "加载关系"

msgid ""
"Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
"member"
msgstr "将目前数据集合中的所有对象添加到最后一个选定的成员之后"

msgid ""
"Add all objects selected in the current dataset before the first member"
msgstr "将目前数据集合中的所有对象添加到第一个成员之前"

msgid ""
"Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
"member"
msgstr "将目前数据集合中的所有对象添加到第一个选定的成员之前"

msgid "Apply the current updates"
msgstr "应用目前的更新"

msgid "Cancel the updates and close the dialog"
msgstr "取消更新并关闭此对话框"

msgid "Yes, save the changes and close"
msgstr "是，保存更改并关闭"

msgid "Click to save the changes and close this relation editor"
msgstr "点击以保存更改并关闭这个关系编辑器"

msgid "No, discard the changes and close"
msgstr "不，放弃更改并关闭"

msgid "Click to discard the changes and close this relation editor"
msgstr "点击以放弃更改并关闭这个关系编辑器"

msgid "Cancel, continue editing"
msgstr "取消，继续编辑"

msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
msgstr "点击以返回关系编辑器，并继续关系的编辑"

msgid ""
"<html>The relation has been changed.<br><br>Do you want to save your "
"changes?</html>"
msgstr "<html>关系已改变。<br><br>是否保存您的更改？</html>"

msgid "Unsaved changes"
msgstr "未保存的更改"

msgid "Delete the currently edited relation"
msgstr "删除目前编辑的关系"

msgid "Relation Editor: Download Members"
msgstr "关系编辑器：下载成员"

msgid "Download all incomplete members"
msgstr "下载所有不完整的成员"

msgid "Download selected incomplete members"
msgstr "下载选定的不完整成员"

msgid "Relation Editor: Move Down"
msgstr "关系编辑器：下移"

msgid "Move the currently selected members down"
msgstr "将目前选定的成员下移"

msgid "Relation Editor: Move Up"
msgstr "关系编辑器：上移"

msgid "Move the currently selected members up"
msgstr "将目前选定的成员上移"

msgid "Apply the updates and close the dialog"
msgstr "应用更新并关闭此对话框"

msgid "Relation Editor: Refresh"
msgstr "关系编辑器：刷新"

msgid "Refresh relation from data layer"
msgstr "刷新数据图层的关系"

msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

msgid "Yes, discard changes and reload"
msgstr "是，放弃更改并重新加载"

msgid "Click to discard the changes and reload data from layer"
msgstr "点击以放弃更改并从图层中重新加载数据"

msgid ""
"<html>You have unsaved changes in this editor window.<br><br>Do you want to "
"discard these changes and reload data from layer?</html>"
msgstr "<HTML>您在此编辑器窗口中有未保存的更改。<br><br>是否要放弃这些更改并从图层中重新加载数据？</html>"

msgid "Click to close window"
msgstr "点击关闭窗口"

msgid "No, continue editing"
msgstr "否，继续编辑"

msgid ""
"<html>Relation has been deleted outside editor.<br><br>Do you want to close "
"this window?</html>"
msgstr "<html>关系已在编辑器之外删除。<br><br>是否要关闭此窗口？</ HTML>"

msgid "Deleted relation"
msgstr "已删除关系"

msgid "Relation Editor: Remove"
msgstr "关系编辑器：删除"

msgid "Remove the currently selected members from this relation"
msgstr "将目前选定的成员从这个关系中删除"

msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
msgstr "删除所有参照到选定对象之一的所有成员"

msgid "Reverse the order of the relation members"
msgstr "反转关系成员的顺序"

msgid "Yes, create a conflict and close"
msgstr "是，建立冲突并关闭"

msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
msgstr "点击以建立冲突项目，并关闭这个关系编辑器"

msgid ""
"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
"conflict and close the editor?</html>"
msgstr "<html>此关系已在编辑器之外更改。<br>您不能应用自己的修改继续编辑。<br><br>是否要建立冲突并关闭编辑器？ </html>"

msgid ""
"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
"resolve this conflict first, then try again.</html>"
msgstr "<html>图层“{0}”已经有冲突于对象<br>“{1}”。<br>请先调解这个冲突，然后再试一次。</html>"

msgid "Select the currently edited relation"
msgstr "选择当前编辑的关系"

msgid "Select objects for selected relation members"
msgstr "选择已选定关系成员中的对象"

msgid ""
"Select relation members which refer to objects in the current selection"
msgstr "选定参照到目前选择范围的关系成员"

msgid "Sets a role for the selected members"
msgstr "为选定的成员设定角色"

msgid "Apply Role"
msgstr "应用角色"

msgid "You are setting an empty role on {0} object."
msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
msgstr[0] "您在 {0} 个对象中设定了空的角色。"

msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
msgstr "这样等于删除这些对象的角色。"

msgid "Do you really want to apply the new role?"
msgstr "您确定要应用新的角色吗？"

msgid "Yes, apply it"
msgstr "是，应用它"

msgid "No, do not apply"
msgstr "否，不应用"

msgid "Confirm empty role"
msgstr "确认空白角色"

msgid "Relation Editor: Sort"
msgstr "关系编辑器：排序"

msgid "Sort the relation members"
msgstr "排序关系成员"

msgid "Sort below"
msgstr "排序下列内容"

msgid "Sort the selected relation members and all members below"
msgstr "排序已选择的关系成员和以下所有成员"

msgid "way is connected"
msgstr "路径已连接"

msgid "way is connected but has a wrong oneway direction"
msgstr "路径已连接但oneway方向错误"

msgid "way is connected to previous relation member"
msgstr "路径已连接到前一个关系成员"

msgid ""
"way is connected to previous relation member but has a wrong oneway direction"
msgstr "路径已连接到前一个关系成员，但oneway方向错误"

msgid "way is connected to next relation member"
msgstr "路径已连接到下一个关系成员"

msgid ""
"way is connected to next relation member but has a wrong oneway direction"
msgstr "路径已连接到下一个关系成员，但oneway方向错误"

msgid "way is not connected to previous or next relation member"
msgstr "路径未连接到前一个或下一个关系成员"

msgid "Test: {0}"
msgstr "测试：{0}"

msgid "Different tests"
msgstr "不同的测试"

msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
msgstr "错误的书签参数值"

msgid "Home location"
msgstr "主文件夹"

msgid "Error reading bookmark entry: %s"
msgstr "读取书签时发生错误：%s"

msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
msgstr "<html>这里尚未选定下载区域。</html>"

msgid ""
"<html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
"maxlat): </html>"
msgstr "<html><strong>目前的下载区域</strong>(最小经度, 最小纬度, 最大经度, 最大纬度)：</html>"

msgid "Create bookmark"
msgstr "建立书签"

msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
msgstr "将目前选定的下载区域添加到书签"

msgid ""
"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
msgstr "目前并未选定任何下载区域。请先选择一个区域。"

msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
msgstr "请为此下载区域书签输入一个名称。"

msgid "Name of location"
msgstr "位置的名称"

msgid "Remove the currently selected bookmarks"
msgstr "删除目前选定的书签"

msgid "Rename the currently selected bookmark"
msgstr "重新命名目前选定的书签"

msgid "Download bookmarks for my {0} last changesets"
msgstr "下载我的{0}最后修改集的书签"

msgid "min lat"
msgstr "最小纬度"

msgid "min lon"
msgstr "最小经度"

msgid "max lat"
msgstr "最大纬度"

msgid "max lon"
msgstr "最大经度"

msgid "Copy bounds"
msgstr "复制边界"

msgid "Clear textarea"
msgstr "清除文本区"

msgid ""
"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
"area)"
msgstr "www.openstreetmap.org 的 URL(您可以在这里粘贴 URL 下载该区域)"

msgid "Bounding Box"
msgstr "限定边框"

msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
msgstr "字符串“{0}”不是有效的 double 值。"

msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
msgstr "纬度值范围必须为 [-90,90]。"

msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
msgstr "经度值范围必须为 [-180,180]。"

msgid "Open this dialog on startup"
msgstr "在启动时打开此对话框"

msgid ""
"<html>Autostart ''Download from OSM'' dialog every time JOSM is "
"started.<br>You can open it manually from File menu or toolbar.</html>"
msgstr "<html>每次 JOSM 启动时自动显示“从 OSM 下载”对话框。<br>您可以从文件菜单或工具栏手动打开它。</html>"

msgid ""
"Use left click&drag to select area, arrows or right mouse button to scroll "
"map, wheel or +/- to zoom."
msgstr "使用左键点击并拖拉以选择区域​​，箭头或鼠标右键以滚动地图，滚轮或 +/- 以缩放。"

msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
msgstr "点击以关闭此对话框，并放弃下载"

msgid "Click to download the currently selected area"
msgstr "点击以下载目前选定的区域"

msgid "Click to download the currently selected area into a new data layer"
msgstr "单击以将当前选定区域下载到新的数据层中"

msgid "Download referrers (parent relations)"
msgstr "下载参照者(父关系)"

msgid "Download object"
msgstr "下载对象"

msgid "Start downloading"
msgstr "开始下载"

msgid ""
"Select if the referrers of the object should be downloaded as well, "
"i.e.,parent relations and for nodes, additionally, parent ways"
msgstr "如果对象的参照者也应被下载(即父关系，还有节点的父路径)，则选择"

msgid "Select if the members of a relation should be downloaded as well"
msgstr "如果一个关系的成员也应被下载，则选择"

msgid "Download referrers (parent relations and ways)"
msgstr "下载参照者(父关系和路径)"

msgid "Download from OSM"
msgstr "从OSM下载"

msgid "Data Sources and Types:"
msgstr "数据来源和类型："

msgid "Please select a download area first."
msgstr "请先选择下载区域。"

msgid ""
"The slippy map no longer shows the selected download bounds. Continue?"
msgstr "滑动地图（slippy map）已不再显示选定的下载范围。要继续吗？"

msgid "Please select at least one download source."
msgstr "请至少选择一个下载源。"

msgid "No area selected yet"
msgstr "尚未选定区域"

msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
msgstr "下载区域太大；可能会被服务器拒绝"

msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
msgstr "下载区域合适，大小应该会被服务器接受"

msgid "OpenStreetMap data"
msgstr "OpenStreetMap 数据"

msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
msgstr "选择以下载选定下载区域中的 OSM 数据。"

msgid "Raw GPS data"
msgstr "原始 GPS 数据"

msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
msgstr "选择以下载选定下载区域中的 GPS 轨迹。"

msgid "Select to download notes in the selected download area."
msgstr "选择下载选定区域内的注记"

msgid "Download from Overpass API"
msgstr "从Overpass API下载"

msgid ""
"Place your Overpass query below or generate one using the query wizard"
msgstr "将Overpass查询放在下方或使用查询向导生成查询"

msgid "Your saved queries:"
msgstr "您已保存的查询："

msgid "Show/hide Overpass snippet list"
msgstr "显示/隐藏Overpass片段列表"

msgid "Overpass query:"
msgstr "Overpass查询："

msgid ""
"You entered an empty query. Do you want to download all data in this area "
"instead?"
msgstr "您输入了一个空的查询。您想要下载该区域中的所有数据吗？"

msgid "Download all data?"
msgstr "下载所有数据？"

msgid "Add new snippet"
msgstr "添加新片段"

msgid "Delete selected snippet"
msgstr "删除选中的片段"

msgid "Edit selected snippet"
msgstr "编辑选中的片段"

msgid "Overpass Query Wizard"
msgstr "Overpass 查询向导"

msgid "Build query"
msgstr "构建查询"

msgid "Build query and execute"
msgstr "建立查询并执行"

msgid "The Overpass wizard could not parse the following query:"
msgstr "Overpass向导无法解析以下查询："

msgid "Parse error"
msgstr "解析错误"

msgid "Class Type"
msgstr "类别类型"

msgid "Bounds"
msgstr "边界"

msgid "Choose the server for searching:"
msgstr "选择查找用的服务器："

msgid "Enter a place name to search for:"
msgstr "输入要查找位置的名称："

msgid "Areas around places"
msgstr "在位置附近的区域"

msgid "Search more..."
msgstr "搜索更多..."

msgid "Click to search for more places"
msgstr "点击以搜索更多位置"

msgid "Click to start searching for places"
msgstr "点击以开始查找位置"

msgid "Querying name server"
msgstr "查询名称服务器"

msgid "Querying name server ..."
msgstr "查询名称服务器..."

msgid "Error occurred with query ''{0}'': ''{1}''"
msgstr "查询发生错误 ''{0}'': ''{1}''"

msgid "Name server returned invalid data. Please try again."
msgstr "地名服务器返回无效数据，请重试。"

msgid "Bad response"
msgstr "错误响应"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Slippy map"
msgstr "快速地图"

msgid "Tile Numbers"
msgstr "瓦片数"

msgid "history"
msgstr "历史"

msgid "Please select an item first"
msgstr "请先选择一项条目"

msgid "Edit item"
msgstr "编辑条目"

msgid "Add snippet"
msgstr "添加片段"

msgid "Query cannot be empty"
msgstr "查询不能为空"

msgid "This name can be used for the item"
msgstr "此名称无法用于该条目"

msgid "Item with this name already exists"
msgstr "含有此名称的条目已经存在"

msgid "The item cannot be created with provided name"
msgstr "无法用给定名称创建条目"

msgid "The item cannot be created with an empty query"
msgstr "无法创建含有空查询的条目"

msgid "Query Wizard"
msgstr "查询向导"

msgid "Build an Overpass query using the query wizard"
msgstr "使用查询向导生成 Overpass 查询"

msgid "JOSM Help Browser"
msgstr "JOSM 帮助页面浏览器"

msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
msgstr "读取 CSS 文件“help-browser.css”失败。异常为：{0}"

msgid ""
"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
"English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
"missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in "
"English</a>.</p></html>"
msgstr ""
"<html><p class=\"warning-header\">帮助主题的内容缺失</p><p class=\"warning-"
"body\">帮助主题 <strong>{0}</strong> "
"的内容尚不可用。不仅在您当地的语言({1})，在英语中也缺失了。<br><br>请协助改善 JOSM 的帮助系统，填补缺失的信息。您既可以以<a "
"href=“{2}”>您的本地语言({1})</a>编辑帮助主题，也可以以<a href=“{3}”>英语</a>编辑它。</p></html>"

msgid ""
"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
"could not be loaded. The error message is "
"(untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
msgstr ""
"<html><p class=\"error-header\">在取得帮助信息时发生错误</p><p class=\"error-"
"body\">无法加载帮助主题 <strong>{0}</strong> "
"的内容。错误信息为(未翻译)：<br><tt>{1}</tt></p></html>"

msgid ""
"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
"network problem, please check<br>your internet connection</html>"
msgstr "<html>无法打开 url {0} 的帮助页面。<br>这很有可能是网络问题造成的，请检查<br>您的互联网网络连接</html>"

msgid "Failed to open URL"
msgstr "无法打开 URL"

msgid "Open the current help page in an external browser"
msgstr "在外部浏览器打开目前的帮助页面"

msgid "Edit the current help page"
msgstr "编辑目前的帮助页面"

msgid ""
"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
msgstr ""
"<html>目前的 URL <tt>{0}</tt><br>是外部 URL。编辑帮助主题只能在<br>帮助服务器 <tt>{1}</tt> "
"进行。</html>"

msgid "Reload the current help page"
msgstr "重新加载目前的说明页面"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "回到上一页"

msgid "Go to the next page"
msgstr "前往下一页"

msgid "Go to the JOSM help home page"
msgstr "转到 JOSM 帮助首页"

msgid "Bad location in HTML document. Exception was: {0}"
msgstr "HTML 文档中有错误。异常为：{0}"

msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
msgstr "无法打开帮助页面。目标 URL 是空的。"

msgid "Failed to open help page"
msgstr "无法打开帮助页面"

msgid "Latitude: "
msgstr "纬度： "

msgid "Longitude: "
msgstr "经度： "

msgid "Distance: "
msgstr "距离： "

msgid "Coordinates"
msgstr "坐标"

msgid "History for node {0}"
msgstr "节点 {0} 的历史记录"

msgid "History for way {0}"
msgstr "路径 {0} 的历史记录"

msgid "History for relation {0}"
msgstr "关系 {0} 的历史记录"

msgid "Reload the history from the server"
msgstr "重新加载服务器的历史记录"

msgid ""
"You are about to open <b>{0}</b> history dialog.<br/>Do you want to continue?"
msgid_plural ""
"You are about to open <b>{0}</b> different history dialogs "
"simultaneously.<br/>Do you want to continue?"
msgstr[0] "你即将打开<b>{0}</b>（多个不同的）历史对话框。<br/>你想继续吗？"

msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
msgstr "历史记录尚未初始化，无法设置参考对象。"

msgid ""
"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
msgstr "无法设置参考对象。参考对象 ID {0} 与历史记录 ID {1} 不一致。"

msgid ""
"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
msgstr "无法设置参考对象。历史记录中不存在版本 {0}。"

msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
msgstr "历史记录尚未初始化，无法设置当前对象。"

msgid ""
"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
"history."
msgstr "无法设置当前对象。历史记录中不存在当前版本 {0}。"

msgid "Load history"
msgstr "加载历史记录"

msgid "Loading history for node {0}"
msgstr "正在加载节点 {0} 的历史记录"

msgid "Loading history for way {0}"
msgstr "正在加载路径 {0} 的历史记录"

msgid "Loading history for relation {0}"
msgstr "正在加载关系 {0} 的历史记录"

msgid "Node {0}"
msgstr "节点 {0}"

msgid "№"
msgstr "№"

msgid "The nodes of this way are in reverse order"
msgstr "此路径的节点为逆序"

msgid "Zoom to node"
msgstr "缩放到节点"

msgid "Zoom to this node in the current data layer"
msgstr "缩放到目前数据图层的这个节点"

msgid "View changeset in web browser"
msgstr "在网页浏览器中查看修改合集"

msgid "Way {0}"
msgstr "路径 {0}"

msgid "Relation {0}"
msgstr "关系 {0}"

msgid "The members of this relation are in reverse order"
msgstr "关系的成员顺序相反"

msgid "Zoom to member"
msgstr "缩放到成员"

msgid "Zoom to this member in the current data layer"
msgstr "缩放到当前数据层中的此成员"

msgid "Object"
msgstr "对象"

msgid "Key ''{0}'' was changed in version {1}"
msgstr "键 ''{0}'' 在版本 {1} 中被修改"

msgid "Since"
msgstr "自从"

msgid "Open Changeset Manager"
msgstr "打开修改集管理器"

msgid "Changeset comment"
msgstr "修改集注释"

msgid "Changeset source"
msgstr "修改集来源"

msgid "Imagery used"
msgstr "使用的影像底图"

msgid "<b>Source</b>:"
msgstr "<b>来源</b>："

msgid "<b>Imagery</b>:"
msgstr "<b>影像</b>"

msgid ""
"<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
msgstr "<html>版本 <strong>{0}</strong> 目前在图层“{1}”中编辑</html>"

msgid ""
"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
msgstr "<html>版本 <strong>{0}</strong> 建立于 <strong>{1}</strong></html>"

msgid "This changeset has {0} comment"
msgid_plural "This changeset has {0} comments"
msgstr[0] "此修改集有 {0} 条评论"

msgid "Changeset info"
msgstr "修改集信息"

msgid "Launch browser with information about the changeset"
msgstr "启动浏览器并显示这个修改集的信息"

msgid "Show changeset {0}"
msgstr "显示修改集 {0}"

msgid "User info"
msgstr "用户信息"

msgid "Launch browser with information about the user"
msgstr "在浏览器中打开用户信息"

msgid "Show user {0}"
msgstr "显示用户 {0}"

msgid "Ver"
msgstr "版本"

msgid "A"
msgstr "A"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Editor"
msgstr "编辑器"

msgid ""
"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
msgstr "无法更新 id {0} 的原型，因为目前编辑的图层为空"

msgid ""
"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not "
"include such a primitive"
msgstr "无法更新 id {0} 的原型，因为目前编辑的图层并没有这个原型"

msgid "Synchronize node {0} only"
msgstr "只同步节点 {0}"

msgid "Synchronize way {0} only"
msgstr "只同步路径 {0}"

msgid "Synchronize relation {0} only"
msgstr "只同步关系 {0}"

msgid "Synchronize entire dataset"
msgstr "同步整个数据组"

msgid ""
"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click "
"<strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click "
"<strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
"server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue "
"editing.<br></html>"
msgstr ""
"<html>上传<strong>失败</strong>，因为服务器上的节点、<br>路径或关系比您的版本更新。<br>这个冲突是由于 "
"<strong>{0}</strong>(id <strong>{1}</strong>)造成，<br>服务器的版本为 {2}，您的版本为 "
"{3}。<br><br>请点击 <strong>{4}</strong> 只同步有冲突的原型。<br>点击 <strong>{5}</strong> "
"会与服务器同步整个本地数据集合。<br>点击 <strong>{6}</strong> 则会放弃并继续编辑。<br></html>"

msgid ""
"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click "
"<strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
"server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue "
"editing.<br></html>"
msgstr ""
"<html>上传<strong>失败</strong>，因为服务器已有您的节点、路径或关系<br>的新版本。<br><br>请按 "
"<strong>{0}</strong> 将整个本地数据组与服务器同步。<br>点击 <strong>{1}</strong> "
"则会放弃并继续编辑。<br></html>"

msgid ""
"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been "
"using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
"again with a new or an existing open changeset.</html>"
msgstr ""
"<html>上传<strong>失败</strong>，因为您使用的<br>变更集 {0} 已于 {1} "
"关闭。<br>请使用新的或现有的开放变更集重新上传。</html>"

msgid "Changeset closed"
msgstr "修改集已关闭"

msgid "Prepare conflict resolution"
msgstr "准备调解冲突"

msgid "Click to download all referring objects for {0}"
msgstr "点击以下载所有{0}引用的对象"

msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
msgstr "点击以取消，恢复编辑地图"

msgid ""
"Click <strong>{0}</strong> to load them now.<br>If necessary JOSM will "
"create conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog."
msgstr "点击“<strong>{0}</strong>”以立即载入它们。如有必要，JOSM会创建冲突，您可以在冲突调解对话框中调解引用冲突。"

msgid "Object still in use"
msgstr "对象仍在使用（本地和服务器引用冲突）"

msgid "Error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
msgstr "错误：标头“{0}”与预期的模式不匹配"

msgid "Upload"
msgstr "上传"

msgid ""
"Select which actions to perform for this layer, if you click the leftmost "
"button."
msgstr "选择当点击最左边的按钮时，应对该图层执行哪些操作。"

msgid "Check \"Upload\" to upload the changes to the OSM server."
msgstr "选中“上传”以上传更改至 OSM 服务器。"

msgid "Check \"Save\" to save the layer to the file specified on the left."
msgstr "选中“保存”以将图层保存到左侧指定的文件。"

msgid ""
"A background upload is already in progress. Kindly wait for it to finish "
"before uploading new changes"
msgstr "后台正在上传，请待完成后再上传新的更改"

msgid "Automatically obtain source from current layers"
msgstr "自动从当前图层获取来源信息"

msgid "I would like someone to review my edits."
msgstr "我想要某人来检查我的编辑"

msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
msgstr "为您的修改提供一些简短说明："

msgid "Enter an upload comment"
msgstr "输入上传注释"

msgid "Specify the data source for the changes"
msgstr "为本次修改声明数据来源"

msgid "just once"
msgstr "仅一次"

msgid "Enter a source"
msgstr "输入来源"

msgid "Changeset id:"
msgstr "修改集 id："

msgid "Changeset comment:"
msgstr "变更集注释："

msgid "New changeset"
msgstr "新变更集"

msgid "Please select a changeset:"
msgstr "请选择一个变更集："

msgid ""
"Please select which changeset the data shall be uploaded to and whether to "
"close that changeset after the next upload."
msgstr "请选择数据应上传到哪个变更集，以及是否在下次上传后关闭该变更集。"

msgid "Select a changeset"
msgstr "选择一个变更集"

msgid "Close changeset after upload"
msgstr "在上传后关闭修改集"

msgid "Select to close the changeset after the next upload"
msgstr "选择此项会在下次上传后，关闭修改集"

msgid "Load the list of your open changesets from the server"
msgstr "从服务器加载您仍开启的修改集列表"

msgid "Close the currently selected open changeset"
msgstr "关闭目前选定的仍开启的修改集"

msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
msgstr "<html>请选择您想要关闭的修改集</html>"

msgid "Open changesets"
msgstr "仍开启的修改集"

msgid "Close changesets"
msgstr "关闭修改集"

msgid "Cancel closing of changesets"
msgstr "取消修改集的关闭"

msgid "Closing changeset"
msgstr "正在关闭修改集"

msgid "Closing changeset {0}"
msgstr "正在关闭修改集 {0}"

msgid ""
"Failed to put Credential Dialog always on top. Caught security exception."
msgstr "无法将凭据对话框置顶，捕捉到安全异常。"

msgid "Enter credentials for OSM API"
msgstr "输入 OSM API 的凭证"

msgid "Enter credentials for host"
msgstr "输入主机凭据"

msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
msgstr "输入 HTTP 代理服务器所需凭证"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
msgstr "警告：密码是以未加密的方式传输。"

msgid "Please enter the user name of your OSM account"
msgstr "请输入您 OSM 帐号的用户名"

msgid "Please enter the password of your OSM account"
msgstr "请输入您 OSM 帐号的密码"

msgid ""
"Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
"and a valid password."
msgstr "在 OSM API“{0}”验证失败。请输入有效的用户名和密码。"

msgid "Please enter the user name of your account"
msgstr "请输入您帐户的用户名"

msgid "Please enter the password of your account"
msgstr "请输入您帐户的密码"

msgid ""
"Authenticating at the host ''{0}'' failed. Please enter a valid username and "
"a valid password."
msgstr "在主机“{0}”上进行身份验证失败。请输入有效的用户名和密码。"

msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
msgstr "请输入您的代理服务器验证用的用户名"

msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
msgstr "请输入您的代理服务器验证用的密码"

msgid ""
"Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid "
"username and a valid password."
msgstr "在 HTTP 代理服务器“{0}”验证失败。请输入有效的用户名和密码。"

msgid ""
"Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the "
"password may be transferred unencrypted."
msgstr "<html>警告：根据此代理服务器所使用的验证方式，密码可能是以未加密的方式传输。</html>"

msgid "Authenticate"
msgstr "验证"

msgid "Authenticate with the supplied username and password"
msgstr "以指定的用户名和密码进行验证"

msgid "Cancel authentication"
msgstr "取消验证"

msgid "Question"
msgstr "问题"

msgid "Message"
msgstr "消息"

msgid "Enter text"
msgstr "输入文字"

msgid "Installing plugins"
msgstr "安装插件"

msgid "Downloading file"
msgstr "正在下载文件"

msgid "Downloading File {0}: {1} bytes..."
msgstr "正在下载文件 {0}：{1} 字节..."

msgid "Download finished"
msgstr "下载完成"

msgid "Unpacking {0} into {1}"
msgstr "正在释放 {0} 到 {1}"

msgid ""
"Cannot download file ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. "
"Skipping download."
msgstr "无法下载文件\"{0}\"，因为其下载链接\"{1}\"不是有效的URL。正在跳过下载。"

msgid "Download objects via Overpass API"
msgstr "通过 Overpass API 下载对象"

msgid ""
"Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not "
"know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are "
"not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are "
"working."
msgstr ""
"无法获取您仍开放的变更集列表，因为：<br>JOSM无法验证您的用户身份；<br>或您可能选择了匿名工作模式；<br>或您无权查看当前代理操作的用户身份"
"\""

msgid "Missing user identity"
msgstr "缺少用户身份"

msgid ""
"Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception was: {0}"
msgstr "无法获取当前JOSM用户的信息。有以下异常：{0}"

msgid "Initializing nodes to download ..."
msgstr "正在初始化节点以下载..."

msgid ""
"The server did not return data for the requested object, it was either "
"deleted or does not exist."
msgid_plural ""
"The server did not return data for the requested objects, they were either "
"deleted or do not exist."
msgstr[0] "服务器没有返回所请求对象的数据，其可能已被删除，或一直不存在。"

msgid ""
"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
"does not know an object with the requested id."
msgstr "服务器回应代码“404”。<br>此通常说明服务器不知道请求id对应的对象。"

msgid "Object could not be downloaded"
msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
msgstr[0] "无法下载对象"

msgid "One object could not be downloaded.<br>"
msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
msgstr[0] "无法下载 {0} 个对象。<br>"

msgid "missing objects:"
msgstr "缺少对象："

msgid "One downloaded object is deleted."
msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
msgstr[0] "{0} 个下载的对象已删除。"

msgid ""
"Either edit the path manually in the text field or click the \"...\" button "
"to open a file chooser."
msgstr "在文本字段中手动编辑路径，或单击“...”按钮，打开一个文件选择器。"

msgid "The bold text is the name of the layer."
msgstr "粗体文字是图层的名称。"

msgid "Click here to choose save path"
msgstr "点击这里选择保存路径"

msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
msgstr "图层“{0}”没有被文件备份"

msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
msgstr "文件“{0}”不可写入。请输入另一个文件名。"

msgid "Click cell to change the file path."
msgstr "单击单元格以改变文件的路径。"

msgid "Launch a file chooser to select a file"
msgstr "打开文件选择器来选择文件"

msgid "Select filename"
msgstr "选择文件名"

msgid "Work Offline..."
msgstr "离线工作"

msgid "Block network access to resources"
msgstr "阻止网络访问资源"

msgid "Open Recent"
msgstr "最近打开"

msgid "List of recently opened files"
msgstr "最近打开的文件列表"

msgid "Clear"
msgstr "清除"

msgid "Clear the list of recently opened files"
msgstr "清除最近打开的文件列表"

msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
msgstr "正在将图层保存为“{0}”..."

msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
msgstr "未保存的修改 - 是否在退出前保存/上传？"

msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
msgstr "未保存的修改 - 是否在删除前保存/上传？"

msgid "Unsaved changes - Save/Upload before restarting?"
msgstr "未保存的更改 - 是否在重新启动前保存/上传？"

msgid "Uploading and saving modified layers ..."
msgstr "正在上传与保存修改过的图层 ..."

msgid ""
"<html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
"discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html>"
msgid_plural ""
"<html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
"discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
msgstr[0] "<html>{0} 个图层有未解决的冲突。<br>请先调解它，或放弃这个修改。<br>有冲突的图层：</html>"

msgid "Unsaved data and conflicts"
msgstr "未保存的数据和冲突"

msgid ""
"<html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a "
"file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html>"
msgid_plural ""
"<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
"file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a "
"file:</html>"
msgstr[0] ""
"<html>{0} 个图层需要保存，却没有关联的文件。<br>请先选择一个文件，或放弃这个修改。<br>没有文件的图层：</html>"

msgid "Unsaved data and missing associated file"
msgstr "未保存的数据，并缺少关联的文件"

msgid ""
"<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
"written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
"changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
msgid_plural ""
"<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
"written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
"changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
msgstr[0] ""
"<html>{0} 个图层需要保存，但是关联的文件<br>却不能写入。<br>请选择另一个文件，或放弃这个修改。<br>无法写入文件的图层：</html>"

msgid "Unsaved data non-writable files"
msgstr "未保存的数据有无法写入的文件"

msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
msgstr "关闭这个对话框，并继续以 JOSM 编辑"

msgid "Exit now!"
msgstr "现在退出！"

msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
msgstr "如果您未保存即退出JOSM，则未保存的修改会丢失。"

msgid "Restart now!"
msgstr "现在重启！"

msgid "Restart JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
msgstr "重新启动 JOSM 而不保存。 未保存的更改将丢失。"

msgid "Delete now!"
msgstr "立即删除！"

msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
msgstr "如果您未保存即删除图层，则未保存的修改会丢失。"

msgid "Perform actions before exiting"
msgstr "在退出前执行操作"

msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
msgstr "保存后退出JOSM，未保存的修改会上传和/或保存。"

msgid "Perform actions before restarting"
msgstr "在重新启动之前执行操作"

msgid "Restart JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
msgstr "保存后重启JOSM，未保存的修改会上传和/或保存。"

msgid "Perform actions before deleting"
msgstr "在删除前执行操作"

msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
msgstr "删除图层前先保存/上传。未保存的修改不会消失。"

msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
msgstr "正准备上传图层“{0}”..."

msgid ""
"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
"canceled or has failed.</html>"
msgid_plural ""
"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
"canceled or have failed.</html>"
msgstr[0] "<html>上载和/或保存对 {0} 个有修改图层的操作<br>已取消或失败。</html>"

msgid "Incomplete upload and/or save"
msgstr "不完整上传和/或保存"

msgid "should be uploaded"
msgstr "应上传"

msgid "should be saved"
msgstr "应保存"

msgid ""
"Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
msgstr "图层“{0}”已被修改，应上传至服务器。"

msgid "Layer ''{0}'' has modifications which are discouraged to be uploaded."
msgstr "图层“{0}”已被修改，不鼓励上传。"

msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
msgstr "图层“{0}”没有可上传的修改。"

msgid ""
"Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file "
"''{1}''."
msgstr "图层“{0}”已被修改，应保存到它关联的文件“{1}”。"

msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
msgstr "图层“{0}”没有要保存的修改。"

msgid "Layer Name and File Path"
msgstr "图层名称和文件路径"

msgid "Recommended Actions"
msgstr "推荐的操作"

msgid "Actions To Take"
msgstr "选取的操作"

msgid "Update objects"
msgstr "更新对象"

msgid "Changesets: Non-default advanced settings"
msgstr "变更集：非默认高级设置"

msgid "Describe the changes you made"
msgstr "描述你所做的更改"

msgid "Changeset tags:"
msgstr "变更集标签："

msgid "Settings"
msgstr "设定值"

msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
msgstr "决定如何上传数据，以及要使用哪个修改集"

msgid "Upload to ''{0}''"
msgstr "上传到“{0}”"

msgid "Upload Changes"
msgstr "上传修改"

msgid "Upload the changed primitives"
msgstr "上传已修改的原型"

msgid "Please enter a valid chunk size first"
msgstr "请先输入有效的区块大小"

msgid "Illegal chunk size"
msgstr "不合法的区块大小"

msgid "The following required terms are missing: {0}"
msgstr "缺少以下所需条款：{0}"

msgid "The following forbidden terms have been found: {0}"
msgstr "已发现以下禁止条款：{0}"

msgid "{0}={1}"
msgstr "{0}={1}"

msgid ""
"<html>The following changeset tag contains an empty "
"key/value:<br>{0}<br>Continue?</html>"
msgid_plural ""
"<html>The following changeset tags contain an empty "
"key/value:<br>{0}<br>Continue?</html>"
msgstr[0] "<html>修改集中下列标签有空键名/值:<br>{0}<br>是否继续？</html>"

msgid "Empty metadata"
msgstr "清空元数据"

msgid "Cancel the upload and resume editing"
msgstr "取消上传并继续编辑"

msgid ""
"Object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this object and "
"retrying to upload."
msgstr "对象\"{0}\"已经在服务器上被删除。跳过该对象重试上传。"

msgid "Preparing objects to upload ..."
msgstr "正在准备要上传的对象..."

msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
msgstr "对象会上传到<strong>新的修改集</strong>。"

msgid ""
"Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} ''{1}''."
msgstr "对象已被上传到<strong>开放变更集</strong>{0}''{1}''。"

msgid ""
"The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
msgstr "这个修改集在这次上传后会<strong>关闭</strong>"

msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
msgstr "这个修改集在这次上传后会<strong>保持开放</strong>"

msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
msgid_plural ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
msgstr[0] "正在上传 <strong>{0} 个对象</strong>到 <strong>1 个修改集</strong>"

msgid ""
"Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
"<strong>1 request</strong>"
msgid_plural ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
"<strong>1 request</strong>"
msgstr[0] ""
"正在使用 <strong>1 次要求</strong>上传 <strong>{0} 个对象</strong>到 <strong>1 "
"个修改集</strong>"

msgid ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
"<strong>{1} requests</strong>"
msgstr ""
"正在使用 <strong>{1} 次要求</strong>上传 <strong>{0} 个对象</strong>到 <strong>1 "
"个修改集</strong>"

msgid ""
"{0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server "
"''{2}''. Please <a href=\"urn:changeset-configuration\">configure</a> how to "
"proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
msgstr ""
"服务器”{2}“仅允许一个修改集中有{1}个对象，{0}对象超过最大值。请 <a href=\"urn:changeset-"
"configuration\">配置</a> 使用<strong>多个修改集</strong>上传"

msgid ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple "
"changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>"
msgstr ""
"正在使用<strong>{1}次请求</strong>上传<strong>{0}个对象</strong>到<strong>多个修改集</strong>"

msgid "Settings:"
msgstr "设置："

msgid "… to server: <strong>{0}</strong>"
msgstr "… 到服务器：<strong>{0}</strong>"

msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
msgstr "上传图层“{0}”的数据"

msgid "Continue uploading"
msgstr "继续上传"

msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
msgstr "点击以继续上传到另外的新变更集"

msgid "Go back to Upload Dialog"
msgstr "回到上传对话框"

msgid "Click to return to the Upload Dialog"
msgstr "点击以回到上传对话框"

msgid "Abort"
msgstr "中止"

msgid "Click to abort uploading"
msgstr "点击以放弃上传"

msgid ""
"The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most "
"likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects "
"on the server ''{1}''."
msgstr "服务器回复目前的修改集已关闭。<br>这很可能是由于修改集的大小超过<br>服务器“{1}”最大 {0} 个对象的大小。"

msgid "There is {0} object left to upload."
msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
msgstr[0] "还剩下 {0} 个对象要上传。"

msgid ""
"Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
"changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload "
"dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to "
"map editing.<br>"
msgstr ""
"点击“<strong>{0}</strong>”继续上传到另外的新变更集。<br>点击“<strong>{1}</strong>”回到上传对话框。<br>"
"点击“<strong>{2}</strong>”放弃上传并回到地图编辑。<br>"

msgid "Changeset is full"
msgstr "修改集已满"

msgid "Node ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr "节点“{0}”已经被删除。在上传中跳过此对象。"

msgid "Way ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr "路径“{0}”已经被删除。在上传中跳过此对象。"

msgid "Relation ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr "关系“{0}”已经被删除。在上传中跳过此对象。"

msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr "对象“{0}”已经被删除。在上传中跳过此对象。"

msgid "Uploading {0} object..."
msgid_plural "Uploading {0} objects..."
msgstr[0] "正在上传 {0} 个对象..."

msgid ""
"Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
msgstr "忽略捕捉到的异常，因为上传已被取消。异常为：{0}"

msgid "Upload successful!"
msgstr "上传成功！"

msgid ""
"<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
"be uploaded to the server.</html>"
msgstr "<html><strong>从目前的选择范围</strong>标记修改过的对象上传到服务器。</html>"

msgid ""
"<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
"server.</html>"
msgstr "<html>将<strong>在本地删除的对象</strong>标记为在服务器上删除。</html>"

msgid "Select objects to upload"
msgstr "选择要上传的对象"

msgid "Please select the upload strategy:"
msgstr "请选择上传的方式："

msgid "Upload all objects in one request"
msgstr "在一次请求中上传所有对象"

msgid "Upload objects in chunks of size: "
msgstr "按大小分块上传对象： "

msgid "Upload each object individually"
msgstr "分别上传每一个对象"

msgid ""
"<html><strong>Multiple changesets</strong> are necessary to upload {0} "
"objects. Please select a strategy:</html>"
msgstr "<html><strong>多个变更集</strong> 对于上传 {0} 对象是必要的。请选择一个策略：</html>"

msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
msgstr "填写一个变更集并回到上传对话框"

msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
msgstr "依需要开启并使用新的变更集"

msgid ""
"<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
msgstr "<html>不能以一次要求上传 {0} 个对象，因为超过了服务器“{2}”<br>的最大修改集大小 {1}。</html>"

msgid ""
"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
"upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
msgstr "<html>需要<strong>多个修改集</strong>才能上传 {0} 个对象。您想要使用哪种方式？</html>"

msgid "(1 request)"
msgstr "(1 次要求)"

msgid "(# requests unknown)"
msgstr "(# 要求不明)"

msgid "({0} request)"
msgid_plural "({0} requests)"
msgstr[0] "({0} 次要求)"

msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
msgstr "不合法的区块大小 <= 0。请输入大于 1 的整数"

msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
msgstr "区块大小 {0} 超过最大值。服务器“{2}”的修改集大小为 {1}"

msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
msgstr "值“{0}”不是数字。请输入大于 1 的整数"

msgid "Your upload comment is <i>rejected</i>."
msgstr "您的上传注释被<i>拒绝</i>。"

msgid ""
"Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
"is technically allowed, but please consider that many users who are<br "
"/>watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br "
"/>to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to "
"explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
msgstr ""
"您的上传备注是<i>空的</i>，或是<i>太过简短</i>。<br /><br />这在技术上是允许的，但是请考虑到很多用户<br "
"/>在观看他们区域的修改时，都是依据有意义的修改组合备注来了解发生了什么事！<br /><br "
"/>如果您现在花一点时间说明您的修改，就可以让其他众多制图者更好做事。"

msgid ""
"Thank you for providing a changeset comment! This gives other mappers a "
"better understanding of your intent."
msgstr "感谢您提供变更集注释！这会让其他绘制者更好地理解您的意图。"

msgid "Your changeset source is <i>rejected</i>."
msgstr "您的修改集source被<i>拒绝</i>。"

msgid ""
"You did not specify a source for your changes.<br />It is technically "
"allowed, but this information helps<br />other users to understand the "
"origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your "
"change, you will make life<br />easier for many other mappers."
msgstr ""
"您没有指定您修改的数据来源。<br />这在技术上是允许的，但此信息<br />有助于其他用户理解数据的来源。<br /><br "
"/>如果您现在花一点时间解释您的修改，将给其他绘图者带来方便。"

msgid "Thank you for providing the data source!"
msgstr "感谢您提供数据源！"

msgid ""
"The bounding box of this changeset is very large – please consider splitting "
"your changes!"
msgstr "这个修改集的边界框非常大，请考虑拆分您的更改！"

msgid "Objects to add:"
msgstr "要添加的对象："

msgid "Objects to modify:"
msgstr "要编辑的对象："

msgid "Objects to delete:"
msgstr "要删除的对象："

msgid "{0} object to add:"
msgid_plural "{0} objects to add:"
msgstr[0] "{0} 个对象要添加："

msgid "{0} object to modify:"
msgid_plural "{0} objects to modify:"
msgstr[0] "{0} 个对象要编辑："

msgid "{0} object to delete:"
msgid_plural "{0} objects to delete:"
msgstr[0] "{0} 个对象要删除："

msgid "All Formats"
msgstr "所有的格式"

msgid "Could not export ''{0}''."
msgstr "无法导出“{0}”。"

msgid "Could not import ''{0}''."
msgstr "无法导入“{0}”。"

msgid "Could not import files."
msgstr "无法导入文件。"

msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr "<html>无法读取文件“{0}”。<br>错误为：<br>{1}</html>"

msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
msgstr "<html>无法读取文件。<br>错误为：<br>{0}</html>"

msgid "GeoJSON Files"
msgstr "GeoJSON 文件"

msgid "Layer ''{0}'' not supported"
msgstr "不支持图层“{0}”"

msgid "GeoJSON file"
msgstr "GeoJSON 文件"

msgid ""
"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
"tracks."
msgstr "注意：GPL 与 OSM 许可并不兼容，请勿上传 GPL 许可的轨迹。"

msgid "GPS track description"
msgstr "GPS 轨迹描述"

msgid "Add author information"
msgstr "添加作者信息"

msgid "Real name"
msgstr "真实姓名"

msgid "E-Mail"
msgstr "电子邮件"

msgid "Copyright (URL)"
msgstr "版权(URL)"

msgid "Predefined"
msgstr "预定义的"

msgid "Copyright year"
msgstr "版权年份"

msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

msgid "Save track colors in GPX file"
msgstr "在GPX文件中保存轨迹颜色"

msgid "Use Garmin compatible GPX extensions"
msgstr "使用Garmin兼容的GPX扩展"

msgid "Save layer specific preferences"
msgstr "保存特定于图层的首选项"

msgid "Export options"
msgstr "导出选项"

msgid "Export and Save"
msgstr "导出并保存"

msgid "Garmin track extensions only support 16 colors."
msgstr "Garmin轨迹扩展只支持16种颜色。"

msgid "If you continue, the closest supported track color will be used."
msgstr "如果继续，将使用支持的最接近的轨迹颜色。"

msgid "Choose a predefined license"
msgstr "选择一个预定义的许可"

msgid "GPX Files"
msgstr "GPX 文件"

msgid "Markers from {0}"
msgstr "{0} 的标记"

msgid "Routes from {0}"
msgstr "{0} 的路线"

msgid ""
"Error occurred while parsing gpx data for layer ''{0}''. Only a part of the "
"file will be available."
msgstr "为图层“{0}”解析 GPX 数据时发生错误。只有文件的一部分将可用。"

msgid ""
"Error occurred while parsing gpx file ''{0}''. Only a part of the file will "
"be available."
msgstr "解析 GPX 文件“{0}”时发生错误。只有文件的一部分将可用。"

msgid ""
"The imported track \"{0}\" might not be visible because it has the same "
"color as the background.<br>You can change this in the context menu of the "
"imported layer."
msgstr "导入的轨迹 \"{0}\" 可能不可见，因为它与背景同色。<br>可以在菜单中改变导入图层的颜色。"

msgid "Parsing data for layer ''{0}'' failed"
msgstr "解析图层“{0}”的数据时失败"

msgid "Coordinates imported: {0}"
msgstr "导入的坐标：{0}"

msgid "Import success:"
msgstr "导入成功："

msgid "Import failure!"
msgstr "导入失败！"

msgid "Image Files"
msgstr "影像文件"

msgid "folder"
msgstr "文件夹"

msgid "Looking for image files"
msgstr "寻找影像文件"

msgid "No image files found."
msgstr "找不到影像文件。"

msgid "NMEA-0183 Files"
msgstr "NMEA-0183 文件"

msgid "Malformed sentences: {0}"
msgstr "格式错误的语句：{0}"

msgid "Checksum errors: {0}"
msgstr "校验错误：{0}"

msgid "Unknown sentences: {0}"
msgstr "未知语句：{0}"

msgid "Zero coordinates: {0}"
msgstr "零坐标：{0}"

msgid "Note Files"
msgstr "注记文件"

msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
msgstr "OSM 服务器文件(bzip2 压缩)"

msgid "OsmChange File"
msgstr "OsmChange 文件"

msgid "File ''{0}'' does not exist."
msgstr "文件“{0}”不存在。"

msgid "No data found in file {0}."
msgstr "没有在文件 {0} 中找到数据。"

msgid "Open OsmChange file"
msgstr "打开 OsmChange 文件"

msgid "OSM Server Files"
msgstr "OSM 服务器文件"

msgid ""
"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error "
"is:<br>{0}</html>"
msgstr "<html>从备份文件还原时发生错误。<br>错误为：<br>{0}</html>"

msgid "OSM Server Files gzip compressed"
msgstr "OSM 服务器文件(gzip 压缩)"

msgid "Invalid dataset"
msgstr "无效的数据集合"

msgid "No data found for layer ''{0}''."
msgstr "图层“{0}”中未找到数据。"

msgid "No data found in file ''{0}''."
msgstr "文件“{0}”中未找到数据。"

msgid "Open OSM file"
msgstr "打开 OSM 文件"

msgid "OSM PBF Files"
msgstr "OSM PBF文件"

msgid "OSM Server Files XZ compressed"
msgstr "OSM 服务器文件以 XZ 压缩"

msgid "OziExplorer Waypoint Files"
msgstr "OziExplorer 路径点文件"

msgid "RTKLib Positioning Solution Files"
msgstr "RTKLib 定位方案文件"

msgid "Validation Error Files"
msgstr "验证错误文件"

msgid "WMS Files (*.wms)"
msgstr "WMS 文件(*.wms)"

msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
msgstr "不支持的 WMS 文件版本；发现 {0}，应为 {1}"

msgid "Native projections"
msgstr "本地投影"

msgid "Offset"
msgstr "偏移"

msgid "Tile download projection"
msgstr "瓦片下载投影"

msgid "Tile display projection"
msgstr "瓦片显示投影"

msgid "Current zoom"
msgstr "当前缩放"

msgid "Show tile info"
msgstr "显示瓦片信息"

msgid "Tile Info"
msgstr "瓦片信息"

msgid "Tile name"
msgstr "瓦片名称"

msgid "Tile URL"
msgstr "瓦片URL"

msgid "Custom header: {0}"
msgstr "自定义标题：{0}"

msgid "Tile size"
msgstr "瓦片大小"

msgid "Tile display size"
msgstr "瓦片显示大小"

msgid "Reprojection"
msgstr "二次投影"

msgid "Reprojected tile size"
msgstr "二次投影瓦片大小"

msgid "Loaded"
msgstr "已加载"

msgid "Loading"
msgstr "正加载"

msgid "Metadata "
msgstr "元数据 "

msgid "Load tile"
msgstr "加载瓦片"

msgid "Get tile status"
msgstr "获取瓦片状态"

msgid "Force tile rendering"
msgstr "强制瓦片渲染"

msgid "Failed to create tile source"
msgstr "无法创建瓦片源"

msgid "zoom in to load more tiles"
msgstr "放大以加载更多瓦片"

msgid "increase tiles zoom level (change resolution) to see more detail"
msgstr "增加瓦片缩放等级（更改分辨率）以查看更多细节"

msgid "Current zoom: {0}"
msgstr "当前缩放等级：{0}"

msgid "Display zoom: {0}"
msgstr "显示缩放等级：{0}"

msgid "Pixel scale: {0}"
msgstr "像素缩放等级：{0}"

msgid "Best zoom: {0}"
msgstr "最佳缩放等级：{0}"

msgid "Estimated cache size: {0}"
msgstr "预计缓存大小：{0}"

msgid "=== Cache stats ==="
msgstr "=== 缓存统计 ==="

msgid "{0} ({1}), automatically downloading in zoom {2}"
msgstr "{0} ({1})，正在自动以缩放 {2} 下载"

msgid "{0} ({1}), downloading in zoom {2}"
msgstr "{0} ({1})，正在以缩放 {2} 下载"

msgid "Downloaded {0}/{1} tiles"
msgstr "下载 {0}/{1} 瓦片"

msgid "Save WMS file"
msgstr "保存 WMS 文件"

msgid ""
"Aerial imagery \"{0}\" might be misaligned. Please check its offset using "
"GPS tracks!"
msgstr "航空影像 \"{0}\" 可能有对齐错误。请用 GPS 轨迹检验其偏移！"

msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery"
msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery"

msgid "Details..."
msgstr "详细信息..."

msgid "Do not show this message again"
msgstr "不再显示此消息"

msgid "Hide this message"
msgstr "隐藏此消息"

msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
msgstr "无法创建目录 {0}，自动保存将被禁用"

msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
msgstr "无法创建文件 {0}，将使用其他文件名"

msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
msgstr "创建文件时发生 IO 错误，将跳过自动保存：{0}"

msgid "Unable to delete old backup file {0}"
msgstr "无法删除旧备份文件 {0}"

msgid "Your work has been saved automatically."
msgstr "您的工作已自动保存。"

msgid "Restoring files"
msgstr "正在还原文件"

msgid "Unable to delete backup file {0}"
msgstr "无法删除备份文件 {0}"

msgid "Unable to delete PID file {0}"
msgstr "无法删除 PID 文件 {0}"

msgid "Unable to delete archived backup file {0}"
msgstr "无法删除已归档的备份文件 {0}"

msgid "Customize Color"
msgstr "自定义颜色"

msgid "Default"
msgstr "默认"

msgid "Choose a color"
msgstr "选择一种颜色"

msgid "Name: {0}"
msgstr "名称：{0}"

msgid "Description: {0}"
msgstr "描述：{0}"

msgid "Creator: {0}"
msgstr "创建者：{0}"

msgid "{0} track, {1} track segments"
msgid_plural "{0} tracks, {1} track segments"
msgstr[0] "{0}条轨迹，{1}段轨迹段"

msgid "Timespan"
msgstr "时间跨度"

msgid "Number of<br/>Segments"
msgstr "轨迹段<br/>数量"

msgid "{0} route, "
msgid_plural "{0} routes, "
msgstr[0] "{0} 条路线， "

msgid "{0} waypoint"
msgid_plural "{0} waypoints"
msgstr[0] "{0} 个路点"

msgid "Jump to next segment"
msgstr "跳转到下一段"

msgid "Jump to previous segment"
msgstr "跳转到上一段"

msgid "{0} track"
msgid_plural "{0} tracks"
msgstr[0] "{0} 条轨迹"

msgid " ({0} segment)"
msgid_plural " ({0} segments)"
msgstr[0] " ({0} 段)"

msgid "Save GPX file"
msgstr "保存 GPX 文件"

msgid "Collect segments of all tracks and combine in a single track."
msgstr "收集所有轨道的小段并合并到一个轨道中。"

msgid "Combine tracks of this layer"
msgstr "合并此图层的轨迹"

msgid "Split multiple track segments of one track into multiple tracks."
msgstr "将一个轨道的多个轨道段拆分为多个轨道。"

msgid "Split track segments to tracks"
msgstr "将单个轨迹分割为多个轨迹"

msgid "Split the tracks of this layer to one new layer each."
msgstr "将此图层的轨迹拆分为每个新图层。"

msgid "Split tracks to new layers"
msgstr "将轨迹拆分到新图层"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Min. zoom"
msgstr "最小缩放"

msgid "Max. zoom"
msgstr "最大缩放"

msgid "Unsupported imagery type: {0}"
msgstr "不支持的图像类型：{0}"

msgid "Next marker"
msgstr "下一个标记"

msgid "Jump to next marker"
msgstr "跳至下一个标记"

msgid "Previous marker"
msgstr "上一个标记"

msgid "Jump to previous marker"
msgstr "跳至前一个标记"

msgid "All projections are supported"
msgstr "支持所有的投影法"

msgid "The layer {0} does not support the new projection {1}."
msgstr "图层 {0} 不支持新投影法 {1}。"

msgid "Supported projections are: {0}"
msgstr "支持的投影法为：{0}"

msgid "Change the projection again or remove the layer."
msgstr "再次改变投影法，或删除图层。"

msgid "Save Layer"
msgstr "保存图层"

msgid "Trying to set a read only data layer as edit layer"
msgstr "尝试将只读数据层设置为编辑层"

msgid ""
"Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the "
"upload is finished."
msgstr "正在尝试在后台上传时删除图层。请等待上传完成。"

msgid ""
"A background upload is already in progress. Cannot reset state until the "
"upload is finished."
msgstr "正在进行后台上传。上传完成前无法重置状态。"

msgid "{0} note"
msgid_plural "{0} notes"
msgstr[0] "{0} 注记"

msgid "Notes layer"
msgstr "注记图层"

msgid "Total notes:"
msgstr "总注记："

msgid "Changes need uploading?"
msgstr "需要上传修改吗？"

msgid "Save Note file"
msgstr "保存注记文件"

msgid "outside downloaded area"
msgstr "超出下载的区域"

msgid "Data Layer {0}"
msgstr "数据图层 {0}"

msgid "Merging layers"
msgstr "合并图层"

msgid "{0} deleted"
msgid_plural "{0} deleted"
msgstr[0] "已删除 {0}"

msgid "{0} incomplete"
msgid_plural "{0} incomplete"
msgstr[0] "{0} 未完成"

msgid "{0} consists of:"
msgstr "{0} 组成："

msgid "API version: {0}"
msgstr "API 版本：{0}"

msgid "Layer is locked"
msgstr "图层被锁定"

msgid "Download is blocked"
msgstr "下载受阻"

msgid "Upload is blocked"
msgstr "上传受阻"

msgid "Empty layer"
msgstr "空图层"

msgid "Convert to GPX layer"
msgstr "转换为 GPX 图层"

msgid "Converted from: {0}"
msgstr "转换自：{0}"

msgid "Dataset consistency test"
msgstr "数据集合一致性测试"

msgid "No problems found"
msgstr "没有发现问题"

msgid "Following problems found:"
msgstr "发现下列问题："

msgid "Save anyway"
msgstr "依然保存"

msgid "The layer contains no data."
msgstr "该图层没有数据。"

msgid "Conflicts"
msgstr "冲突"

msgid "Reject Conflicts and Save"
msgstr "拒绝冲突项目并保存"

msgid ""
"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
"if you rejected all. Continue?"
msgstr "尚有未解决的冲突。如果您全部拒绝就不会保存冲突。是否继续？"

msgid "Save OSM file"
msgstr "保存 OSM 文件"

msgid "Validation errors"
msgstr "验证错误"

msgid "No validation errors"
msgstr "没有验证错误"

msgid "Save Validation errors file"
msgstr "保存验证错误文件"

msgid "Set WMS Bookmark"
msgstr "设定 WMS 书签"

msgid "Unable to find supported projection for layer {0}. Using {1}."
msgstr "无法为图层{0}找到支持的投影。使用{1}。"

msgid ""
"Reprojecting layer {0} from {1} to {2}. For best image quality and "
"performance, switch to one of the supported projections: {3}"
msgstr "从{1}至{2}二次投影图层{0}。为了获得最佳的影像质量和性能，请切换到支持的投影之一：{3}"

msgid "Adjust timezone and offset"
msgstr "调整时区并补偿"

msgid ""
"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
"adjust the sliders to manually match the photos."
msgstr "在尝试比对相片与 GPX 轨迹时发生错误。您可以使用滑块来手动比对相片。"

msgid "Matching photos to track failed"
msgstr "比对相片至轨迹失败"

msgid "Timezone: {0}"
msgstr "时区：{0}"

msgid "Minutes: {0}"
msgstr "分：{0}"

msgid "Seconds: {0}"
msgstr "秒：{0}"

msgid "(Time difference of {0} day)"
msgid_plural "Time difference of {0} days"
msgstr[0] "({0} 天的时间差异)"

msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"

msgid "Segment settings"
msgstr "分段设置"

msgid "Interpolate between segments"
msgstr "在线段之间插入"

msgid "only when the segments are less than # minutes apart:"
msgstr "只有当各线段的间隔少于 # 分钟 时："

msgid "only when the segments are less than # meters apart:"
msgstr "只有当各线段的间隔少于 # 米 时："

msgid "Tag images at the closest end of a segment, when not interpolated"
msgstr "未插值时，在轨迹线段最近端标示图像"

msgid "only within # minutes of the closest trackpoint:"
msgstr "只有在最近轨迹点的 # 分钟内："

msgid "Track settings (note that multiple tracks can be in one GPX file)"
msgstr "轨迹设置（注意，单个GPX文件中可包含多条轨迹）"

msgid "Interpolate between tracks"
msgstr "在轨迹之间插入"

msgid "only when the tracks are less than # minutes apart:"
msgstr "仅当轨迹之间的距离小于 # 分时："

msgid "only when the tracks are less than # meters apart:"
msgstr "仅当轨迹之间的距离小于 # 米时："

msgid ""
"Tag images at the closest end of a track, when not interpolated<br>(also "
"applies before the first and after the last track)"
msgstr "未插值时，在轨迹的最近端标示图像<br>（也适用于第一条轨迹之前和最后一条之后）"

msgid ""
"Force tagging of all pictures (temporarily overrides the settings above)."
msgstr "强制对所有图片进行标记（暂时覆盖上述设置）。"

msgid "This option will not be saved permanently."
msgstr "该选项 不会 被永久保存。"

msgid "Correlate to GPX"
msgstr "关联到 GPX"

msgid "Invalid timezone"
msgstr "无效的时区"

msgid "Invalid offset"
msgstr "无效的移位"

msgid "Correlate images with GPX track"
msgstr "将图片与 GPX 轨迹关联"

msgid "Try Again"
msgstr "再试一次"

msgid "No images could be matched!"
msgstr "无法配对任何图片！"

msgid "<No GPX track loaded yet>"
msgstr "<尚未加载 GPX 轨迹>"

msgid ""
"Error while parsing the date.\n"
"Please use the requested format"
msgstr ""
"分析日期时发生错误。\n"
"请使用要求的格式"

msgid "Invalid date"
msgstr "无效的日期"

msgid "GPX track: "
msgstr "GPX 轨迹： "

msgid "Open another GPX trace"
msgstr "打开另一个 GPX 轨迹"

msgid "Use support layer"
msgstr "使用支持图层"

msgid "Camera clock"
msgstr "相机时钟"

msgid "Camera GPS clock"
msgstr "相机 GPS 时钟"

msgid ""
"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
msgstr "<html>使用精准时钟的照片，<br>例如 GPS 接收器显示</html>"

msgid "Auto-Guess"
msgstr "自动猜测"

msgid "Matches first photo with first gpx point"
msgstr "将第一张照片与第一个 gpx 点配对"

msgid "Manual adjust"
msgstr "手动调整"

msgid "Advanced settings..."
msgstr "高级设置…"

msgid "Override position for: "
msgstr "覆盖此地点： "

msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
msgstr "Exif 数据中，有地理位置的照片({0}/{1})"

msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
msgstr "已加上标签的照片({0}/{1})"

msgid "Show Thumbnail images on the map"
msgstr "在地图上显示图片缩略图"

msgid "Timezone: "
msgstr "时区： "

msgid "Image time source:"
msgstr "图片时间来源："

msgid "Extended tags"
msgstr "扩展标签"

msgid "Set datum for images coordinates"
msgstr "指定图像坐标大地基准面"

msgid "Datum: "
msgstr "大地基准面： "

msgid ""
"<html>Enter the datum for your images coordinates. Default value is WGS-"
"84.<br>For RTK it could be your local CRS epsg code.<br>(e.g. EPSG:9782 for "
"France mainland.)</html>"
msgstr ""
"<html>输入图像的坐标系，默认值为“WGS-"
"84”。<br>如使用实时动态技术（RTK）可用当地的坐标参考系（CRS）的EPSG代码。<br>（例：法国本土用“EPSG:9782”。）</html>"

msgid "Correlate"
msgstr "关联"

msgid "No gpx selected"
msgstr "尚未选择 gpx"

msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
msgid_plural ""
"<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
msgstr[0] "<html>已比对 <b>{0}</b>/<b>{1}</b> 张照片至 GPX 轨迹。</html>"

msgid "The selected photos do not contain time information."
msgstr "选定的相片未包含时间信息。"

msgid "Photos do not contain time information"
msgstr "相片未包含时间信息"

msgid ""
"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
"one."
msgstr "选定的 GPX 轨迹没有包含时间戳记。请选择另一个。"

msgid "GPX Track has no time information"
msgstr "GPX 轨迹没有时间信息"

msgid "You should select a GPX track"
msgstr "您应该选择一个 GPX 轨迹"

msgid "No selected GPX track"
msgstr "没有选定的 GPX 轨迹"

msgid "Correlation support layer"
msgstr "关联支持图层"

msgid "Edit images sequence"
msgstr "编辑图像序列"

msgid "Geotagged Images"
msgstr "有地理标记的图片"

msgid "{0} image loaded."
msgid_plural "{0} images loaded."
msgstr[0] "已加载 {0} 张图片。"

msgid "{0} was found to be GPS tagged."
msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
msgstr[0] "发现 {0} 已有 GPS 标签。"

msgid "{0} has updated GPS data."
msgid_plural "{0} have updated GPS data."
msgstr[0] "{0} 更新了 GPS 数据。"

msgid "Offset angle in degrees:"
msgstr "补偿角度，以度为单位："

msgid "Set image course direction (from gpx track)"
msgstr "设置影像路线方向（从gpx轨迹）"

msgid "Shift image relative to the direction (in meters)"
msgstr "以方向来相对移动图片（单位：米）"

msgid "X:"
msgstr "X:"

msgid "Y:"
msgstr "Y:"

msgid "Elevation:"
msgstr "高程："

msgid "Set image direction towards the next GPX waypoint"
msgstr "为下个GPX路径点设定图像方向"

msgid "Set image direction towards the next one"
msgstr "将图像方向设置为指向下一张"

msgid "Error on file {0}"
msgstr "文件 {0} 有错误"

msgid "No image"
msgstr "没有图片"

msgid "No EXIF time in file \"{0}\". Using last modified date as timestamp."
msgstr "文件\"{0}\"中没有EXIF时间。使用最后修改日期作为时间戳。"

msgid ""
"Can''t parse metadata for file \"{0}\". Using last modified date as "
"timestamp."
msgstr "无法解析文件\"{0}\"的元数据。使用最后修改日期作为时间戳。"

msgid "Geoimage: {0}"
msgstr "地理照片：{0}"

msgid "Display geotagged images"
msgstr "显示有地理标记的图片"

msgid "Next"
msgstr "下一幅"

msgid "Show next Image"
msgstr "显示下一张图片"

msgid "Previous"
msgstr "上一幅"

msgid "Show previous Image"
msgstr "显示前一张图片"

msgid "First"
msgstr "第一"

msgid "Show first Image"
msgstr "显示第一张图片"

msgid "Last"
msgstr "最后"

msgid "Show last Image"
msgstr "显示最后一张图片"

msgid "Center view"
msgstr "置中查看"

msgid "Zoom best fit and 1:1"
msgstr "在最佳缩放适配与 1:1 间切换"

msgid "Display image extended metadata"
msgstr "显示图像扩展元数据"

msgid "Toggle display of extended information"
msgstr "切换显示扩展信息"

msgid "Remove photo from layer"
msgstr "从图层中删除照片"

msgid "Delete image file from disk"
msgstr "从硬盘中删除图片文件"

msgid "Delete the file from disk?"
msgid_plural "Delete the {0} files from disk?"
msgstr[0] "要从硬盘中删除 {0} 文件吗？"

msgid "The image file will be permanently lost!"
msgid_plural "The images files will be permanently lost!"
msgstr[0] "图像文件将永久丢失!"

msgid "Image file could not be deleted."
msgstr "无法删除图片文件。"

msgid "Copy image path"
msgstr "复制图像路径"

msgid "Move dialog to the side pane"
msgstr "将对话框移动到侧边窗格"

msgid "Open image in external viewer"
msgstr "在外部查看器中打开图片"

msgid "Close other tabs"
msgstr "关闭其他标签页"

msgid "Multiple images selected"
msgstr "选择了多个图像"

msgid ""
"\n"
"Altitude: {0} m"
msgstr ""
"\n"
"高度：{0} m"

msgid ""
"\n"
"Speed: {0} km/h"
msgstr ""
"\n"
"速度：{0}千米/小时"

msgid ""
"\n"
"EXIF DTO time: {0}"
msgstr ""
"\n"
"EXIF信息之DTO时间：{0}"

msgid ""
"\n"
"EXIF time: {0}"
msgstr ""
"\n"
"EXIF 时间：{0}"

msgid ""
"\n"
"EXIF GPS time: {0}"
msgstr ""
"\n"
"EXIF信息之GPS时间：{0}"

msgid ""
"\n"
"Corr GPS time: {0}"
msgstr ""
"\n"
"校正 GPS 时间： {0}"

msgid ""
"\n"
"Direction {0}°"
msgstr ""
"\n"
"方向 {0}°"

msgid ""
"\n"
"GPS direction: {0}°"
msgstr ""
"\n"
"GPS方向：{0}°"

msgid ""
"\n"
"Hpos errror: {0}m"
msgstr ""
"\n"
"水平定位误差： {0}m"

msgid ""
"\n"
"2d/3d mode: {0}d"
msgstr ""
"\n"
"2/3维模式：{0}维"

msgid ""
"\n"
"Differential: {0}"
msgstr ""
"\n"
"差分校正：{0}"

msgid ""
"\n"
"DOP: {0}"
msgstr ""
"\n"
"DOP：{0}"

msgid ""
"\n"
"Datum: {0}"
msgstr ""
"\n"
"大地基准面：{0}"

msgid ""
"\n"
"Proc. method: {0}"
msgstr ""
"\n"
"处理方式：{0}"

msgid ""
"\n"
"Caption: {0}"
msgstr ""
"\n"
"标题： {0}"

msgid ""
"\n"
"Headline: {0}"
msgstr ""
"\n"
"标题： {0}"

msgid ""
"\n"
"Keywords: {0}"
msgstr ""
"\n"
"关键词： {0}"

msgid ""
"\n"
"Object name: {0}"
msgstr ""
"\n"
"对象名称：{0}"

msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
msgstr "正在从 EXIF 中提取 GPS 位置"

msgid "Starting directory scan"
msgstr "开始扫描目录"

msgid "Read photos..."
msgstr "读取相片..."

msgid "Reading {0}..."
msgstr "正在读取 {0}..."

msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
msgstr "无法取得目录 {0} 的路径\n"

msgid "Scanning directory {0}"
msgstr "正在扫描目录 {0}"

msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
msgstr "从目录 {0} 取得文件时发生错误\n"

msgid "One of the selected files was null"
msgstr "选定的文件中有一个为空"

msgid "Show thumbnails"
msgstr "显示缩略图"

msgid "Show image thumbnails instead of icons."
msgstr "显示缩略图代替图标"

msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
msgstr "根据 GPS 接收器照片同步时间"

msgid ""
"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the "
"time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "
"read on the photo and select a timezone<hr></html>"
msgstr ""
"<html>在 GPS 接收器显示时间时给它拍张照片。<br>在这里打开该照片。<br>然后根据照片上显示的时间进行设置，并选择时区<hr></html>"

msgid "Photo time (from exif):"
msgstr "照片时间(来自 exif)："

msgid "Gps time (read from the above photo): "
msgstr "Gps 时间(自上列照片读取)： "

msgid "Photo taken in the timezone of: "
msgstr "在以下时区拍摄的照片： "

msgid "Use daylight saving time (where applicable)"
msgstr "使用夏令时（如适用）"

msgid "Open another photo"
msgstr "打开其他照片"

msgid "No date"
msgstr "没有日期"

msgid "Wikimedia Commons"
msgstr "维基共享资源 （Wikimedia Commons）"

msgid "Load images from Wikimedia Commons"
msgstr "从 维基共享资源 中加载图片"

msgid "Choose track visibility and colors"
msgstr "选择轨迹可见性和颜色"

msgid "Select by date"
msgstr "按日期选择"

msgid ""
"<html>Select all tracks that you want to be displayed. You can drag select a "
"range of tracks or use CTRL+Click to select specific ones. The map is "
"updated live in the background. Open the URLs by double clicking them, edit "
"name and description by double clicking the cell.</html>"
msgstr ""
"<html>选择所有想要显示的轨迹。可以拖动选择多个轨迹或使用 CTRL+鼠标左键 "
"选择特定的轨迹。地图会在后台实时更新。双击URL打开链接，双击单元格编辑名称和描述。</html>"

msgid "Set track visibility for {0}"
msgstr "为 {0} 设置轨迹可见性"

msgid "Set color for selected tracks..."
msgstr "为选定的轨迹设置颜色..."

msgid "Show all"
msgstr "显示所有"

msgid "Show selected only"
msgstr "只显示选定的"

msgid ""
"The GPX layer contains fields that can be converted to OSM tags. How would "
"you like to proceed?"
msgstr "GPX图层包含可以转换为OSM标签的字段。你想如何进行？"

msgid "Convert all fields"
msgstr "转换所有字段 ( fields )"

msgid "Only convert the following fields:"
msgstr "只转换以下字段 ( fields )："

msgid "Do not convert any fields"
msgstr "不要转换任何字段 ( fields )"

msgid "Convert"
msgstr "转换"

msgid "Convert and remember selection"
msgstr "转换并记住选择"

msgid "Convert to data layer"
msgstr "转换为数据图层"

msgid ""
"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
"harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
msgstr "<html>将未经处理的 GPS 数据上传作地图数据是不适当的。<br>如果您想要上传轨迹，请看这里：</html>"

msgid "Would you like to simplify the ways in the converted layer?"
msgstr "你想在转换图层中简化路径吗？"

msgid "Customize track drawing"
msgstr "自定义轨迹绘制"

msgid "From"
msgstr "从"

msgid "To"
msgstr "往"

msgid "No timestamp"
msgstr "没有时间戳"

msgid "Select to download OSM data."
msgstr "选择要下载的 GPS 数据。"

msgid "Select to download GPS traces."
msgstr "选择要下载的 GPS 轨迹。"

msgid "Download everything within:"
msgstr "下载距此之内的一切："

msgid "meters"
msgstr "米"

msgid "Maximum area per request:"
msgstr "每次请求的最大范围："

msgid "Download near:"
msgstr "下载这附近："

msgid "track only"
msgstr "只有轨迹"

msgid "waypoints only"
msgstr "只有路点"

msgid "track and waypoints"
msgstr "轨迹与路点"

msgid "Click to download"
msgstr "单击以下载"

msgid "Click to download into a new data layer"
msgstr "单击以下载到新的数据层"

msgid "Click to cancel"
msgstr "单击以取消"

msgid "Download from OSM along this track"
msgstr "从 OSM 沿这条轨迹下载"

msgid "Precache imagery tiles along this track"
msgstr "沿该轨迹预缓存影像瓦片"

msgid "Precaching WMS"
msgstr "正在预缓存 WMS"

msgid "Please select the imagery layer."
msgstr "请选择影像图层。"

msgid "Select imagery layer"
msgstr "选择影像图层"

msgid "There are no imagery layers."
msgstr "没有影像图层。"

msgid "No imagery layers"
msgstr "没有影像图层"

msgid "Error while parsing {0}"
msgstr "当解析 {0} 时发生错误。"

msgid "Could not read \"{0}\""
msgstr "无法读取“{0}”"

msgid "gps point"
msgstr "gps 点"

msgid "1 - Fixed"
msgstr "1 - 固定解（Fixed）"

msgid "2 - Float"
msgstr "2 - 浮点解（Float）"

msgid "3 - Reserved"
msgstr "3 - 保留（Reserved）"

msgid "4 - DGPS"
msgstr "4 - 差分 GPS（DGPS）"

msgid "5 - Single"
msgstr "5 - 单点定位（Single）"

msgid "6 - PPP"
msgstr "6 - 精密单点定位（PPP）"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "2D"
msgstr "2D"

msgid "3D"
msgstr "3D"

msgid "DGPS"
msgstr "差分全球定位系统"

msgid "PPS"
msgstr "PPS（Pulse Per Second）"

msgid "RTK"
msgstr "RTK（实时动态定位）"

msgid "Float RTK"
msgstr "浮动RTK"

msgid "Estimated"
msgstr "预计"

msgid "Manual"
msgstr "手动"

msgid "Simulated"
msgstr "模拟"

msgid "HDOP"
msgstr "HDOP（水平精度因子）"

msgid "Quality"
msgstr "质量"

msgid "GPS fix value"
msgstr "GPS固定值"

msgid "GPS Ref-ID"
msgstr "GPS 参考编号"

msgid "Track date"
msgstr "轨迹日期"

msgid "Direction [°]"
msgstr "方向[°]"

msgid "Velocity [{0}]"
msgstr "速度 [{0}]"

msgid "GPS ref ID"
msgstr "GPS 参考编号"

msgid "Audio files (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)"
msgstr "音频文件（*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff）"

msgid "Import Audio"
msgstr "导入音频"

msgid ""
"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
"server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
"correlate them with audio data.</html>"
msgstr ""
"<html>GPX 图层“{0}”中的数据已从服务器下载。<br>因为它的路点并不包含时间戳记，我们不能将它们与声音数据关联。</html>"

msgid "Import not possible"
msgstr "无法导入"

msgid "Audio markers from {0}"
msgstr "{0} 的音频标记"

msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
msgstr "在图层中没有可用的 GPX 轨迹可供音频关联。"

msgid ""
"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
"the end were omitted or moved to the start."
msgstr "部分时间戳记早于轨迹起点或晚于终点的路点会被忽略或是转到起点。"

msgid ""
"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
"time were omitted."
msgstr "部分离轨迹太远而无法明显判断其时间的路点会被忽略。"

msgid "Import images"
msgstr "导入图片"

msgid ""
"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
"server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
"correlate them with images.</html>"
msgstr "<html>GPX 图层“{0}”中的数据已从服务器下载。<br>因为它的路点并不包含时间戳记，我们不能将它们与照片关联。</html>"

msgid "Markers From Named Points"
msgstr "已命名点的标记"

msgid "Named Trackpoints from {0}"
msgstr "{0} 的已命名轨迹点"

msgid "Auto load tiles"
msgstr "自动加载瓦片"

msgid "Auto zoom"
msgstr "自动缩放"

msgid "Decrease zoom"
msgstr "减少缩放"

msgid "Flush tile cache"
msgstr "清除瓦片缓存"

msgid "Increase zoom"
msgstr "增加缩放"

msgid "Load all tiles"
msgstr "加载所有瓦片"

msgid "Load all error tiles"
msgstr "加载所有出错瓦片"

msgid "Convert to OSM Data"
msgstr "转换到 OSM 数据"

msgid "Toggle layer {0}"
msgstr "切换图层 {0}"

msgid "Show errors"
msgstr "显示错误"

msgid "Layer name"
msgstr "图层名称"

msgid "Projection"
msgstr "投影法"

msgid "Matrix set identifier"
msgstr "矩阵集标识符"

msgid "Filter layers:"
msgstr "筛选图层："

msgid "Change resolution"
msgstr "更改分辨率"

msgid "Zoom to native resolution"
msgstr "缩放到原始分辨率"

msgid "Malformed URI: {0}"
msgstr "格式不正确的URI: {0}"

msgid ""
"IO Exception: {0}\n"
"{1}"
msgstr ""
"IO异常： {0}\n"
"<br>{1}"

msgid "gps marker"
msgstr "gps 标记"

msgid "marker"
msgid_plural "markers"
msgstr[0] "标记"

msgid "{0} consists of {1} marker"
msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
msgstr[0] "{0} 由 {1} 个标记组成"

msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
msgstr "这个图层中没有既存的音频标记可偏移。"

msgid "Show Text/Icons"
msgstr "显示文字/图标"

msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
msgstr "切换标记文字和图标的可见性状态。"

msgid "Synchronize Audio"
msgstr "同步音频"

msgid ""
"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
msgstr "您在聆听同步队列时，需要暂停音频。"

msgid "Audio synchronized at point {0}."
msgstr "音频同步于点 {0}。"

msgid "Unable to synchronize in layer being played."
msgstr "在播放时无法于图层同步。"

msgid "Make Audio Marker at Play Head"
msgstr "在播放开头放置声音标记"

msgid ""
"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
"marker."
msgstr "您需要在轨迹上想标记的点暂停音频。"

msgid ""
"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
"track you were playing (after the first marker)."
msgstr "您需要将播放头拖动到要与播放的音轨关联的 GPX 轨迹附近(在第一个标记之后)。"

msgid ""
"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
"point where you want to synchronize."
msgstr "您需要按 SHIFT 拖动播放头到声音标记或您想要同步的轨迹点上。"

msgid "Unable to create new audio marker."
msgstr "无法建立新的音频标记。"

msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
msgstr "尝试显示这个标记的 URL 时发生错误"

msgid "(URL was: "
msgstr "(URL 为： "

msgid "Select the map painting styles"
msgstr "选择地图的绘画样式"

msgid "Rendering {0} to {1}"
msgstr "将 {0} 渲染成 {1}"

msgid "Error - file not found: ''{0}''"
msgstr "错误 - 找不到文件：“{0}”"

msgid "Expected integer number for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr "预期选项{0}的整数，但得到''{1}''"

msgid "Expected integer number >= 0 for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr "选项 {0} 的预期整数 大于等于 0，但得到“{1}”"

msgid "Unable to parse {0} parameter: {1}"
msgstr "无法分析 {0} 参数： {1}"

msgid ""
"Expected key and value, separated by '':'' character for option {0}, but got "
"''{1}''"
msgstr "预期的键和值，由选项 {0} 的 '':'' 字符分隔，但得到的是 ''{1}''"

msgid "Expected floating point number for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr "选项 {0} 的预期浮点数，但得到了“{1}”"

msgid ""
"Expected two coordinates, separated by comma, for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr "选项 {0} 应有两个坐标，用逗号分隔，但得到的是“{1}”"

msgid "In option {0}: {1}"
msgstr "在选项 {0}：{1}"

msgid "Expected floating point number > 0 for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr "对于选项{0}，预期浮点数>0，但得到''{1}''"

msgid "Expected integer number > 0 for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr "对于选项{0}，预计整数>0，但得到了''{1}''"

msgid "JOSM rendering command line interface"
msgstr "JOSM渲染命令行界面"

msgid "Renders data and saves the result to an image file."
msgstr "渲染数据并将结果保存到一个图像文件中。"

msgid "Input data file name (.osm)"
msgstr "输入数据文件名称 (.osm)"

msgid "Output image file name (.png); defaults to ''{0}''"
msgstr "输出图像文件名（.png）；默认为''{0}''"

msgid "Style file to use for rendering (.mapcss or .zip)"
msgstr "用于渲染的样式文件（.mapcss 或 .zip）"

msgid "This option can be repeated to load multiple styles."
msgstr "这个选项可以重复使用，以加载多种样式。"

msgid ""
"Style setting (in JOSM accessible in the style list dialog right click menu)"
msgstr "样式设置（在JOSM中可在样式列表对话框的右键菜单中访问）"

msgid "Applies to the last style loaded with the {0} option."
msgstr "适用于用 {0} 选项加载的最后一个样式。"

msgid ""
"Select zoom level to render. (integer value, 0=entire earth, 18=street level)"
msgstr "选择要渲染的缩放级别。(整数值，0=整个地球，18=街道级别)"

msgid "Select the map scale"
msgstr "选择地图比例"

msgid ""
"A value of 10000 denotes a scale of 1:10000 (1 cm on the map equals 100 m on "
"the ground; display resolution: 96 dpi)"
msgstr "数值 10000 表示比例为 1:10000 (地图上的 1 cm 代表实际 100 m，显示分辨率为 96 dpi)"

msgid "Options {0} and {1} are mutually exclusive."
msgstr "选项 {0} 和 {1} 是相互排斥的。"

msgid "Area to render, default value is ''{0}''"
msgstr "要渲染的区域，默认值为''{0}''"

msgid ""
"With keyword ''{0}'', the downloaded area in the .osm input file will be "
"used (if recorded)."
msgstr "使用关键词''{0}''，将使用 .osm输入文件中的已下载区域（如果有记录）。"

msgid "Specify bottom left corner of the rendering area"
msgstr "指定渲染区域的左下角"

msgid ""
"Used in combination with width and height options to determine the area to "
"render."
msgstr "与宽度和高度选项结合使用，以确定要渲染的区域。"

msgid "Width of the rendered area, in meter"
msgstr "渲染区域的宽度，单位：米"

msgid "Height of the rendered area, in meter"
msgstr "渲染区域的高度，单位：米"

msgid "Width of the target image, in pixel"
msgstr "目标图像的宽度，以像素为单位"

msgid "Height of the target image, in pixel"
msgstr "目标图像的高度，以像素为单位"

msgid "Projection to use, default value ''{0}'' (web-Mercator)"
msgstr "要使用的投影，默认值''{0}'' (Web-墨卡托投影)"

msgid ""
"Maximum image width/height in pixel (''{0}'' means no limit), default value: "
"{1}"
msgstr "图像的最大宽度/高度，单位为像素（''{0}''表示没有限制），默认值：{1}"

msgid ""
"To specify the rendered area and scale, the options can be combined in "
"various ways"
msgstr "为了指定渲染的区域和比例，这些选项可以通过不同的方式组合起来"

msgid ""
"If neither ''{0}'' nor ''{1}'' is given, the default value {2} takes effect "
"and the bounds of the download area in the .osm input file are used."
msgstr "如果''{0}''和''{1}''都没有给出，则默认值{2}生效，并使用.osm输入文件中的下载区域的边界。"

msgid ""
"Argument {0} given, but scale cannot be determined from remaining arguments"
msgstr "给出了参数{0}，但无法从其余参数中确定比例"

msgid "Argument {0} given, expected {1} or {2}"
msgstr "给定参数 {0}，预期为 {1} 或 {2}"

msgid "{0} mode, but no bounds found in osm data input file"
msgstr "{0}模式，但在OSM数据输入文件中没有发现边界"

msgid ""
"Unable to determine scale, one of the options {0}, {1}, {2} or {3} expected"
msgstr "无法确定比例，预计为{0}、{1}、{2}或{3}中的一个选项"

msgid "In .osm data file ''{0}'' - "
msgstr "在 .osm 数据文件\"{0}\"中 - "

msgid ""
"Image dimensions ({0}x{1}) exceeds maximum image size {2} (use option {3} to "
"change limit)"
msgstr "图像尺寸 （{0}x{1}） 超过最大图像大小{2}（使用选项{3}更改限制）"

msgid "Style setting not found: ''{0}''"
msgstr "未找到样式设置：\"{0}\""

msgid "Toggle all settings"
msgstr "切换所有设置"

msgid ""
"There was an error when loading this style. Select ''Info'' from the right "
"click menu for details."
msgid_plural ""
"There were {0} errors when loading this style. Select ''Info'' from the "
"right click menu for details."
msgstr[0] "加载这种样式时发生了 {0} 个错误。查看详细信息，请从右键菜单中选择“信息”。"

msgid "loading style ''{0}''..."
msgstr "加载样式“{0}”中..."

msgid "Failed to index validator rules. Error was: {0}"
msgstr "无法索引验证器规则。错误为: {0}"

msgid "Failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr "从“{0}”加载地图绘画风格失败。异常为：{1}"

msgid "Failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
msgstr "从“{0}”解析地图绘画风格失败。错误为：{1}"

msgid "Unable to replace argument {0} in {1}: {2}"
msgstr "无法替换 {1} 的参数 {0}：{2}"

msgid "Failed to locate image ''{0}''"
msgstr "定位影像“{0}”时失败"

msgid "Save Access Token in preferences"
msgstr "在首选项中保存访问令牌"

msgid "Access Token Key:"
msgstr "访问令牌键："

msgid "Access Token Secret:"
msgstr "访问令牌密码："

msgid ""
"<html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect "
"to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
msgstr "<html>选择以将访问令牌保存到 JOSM 首选项中。<br>若取消选择，则只会在这个 JOSM 会话中使用访问令牌。</html>"

msgid "Use default settings"
msgstr "使用默认值"

msgid "Client ID:"
msgstr "客户端 ID："

msgid "Client Secret:"
msgstr "客户秘密"

msgid "Redirect URL:"
msgstr "重定向URL:"

msgid "Access Token URL:"
msgstr "访问令牌的 URL："

msgid "Authorize URL:"
msgstr "验证 URL："

msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
msgstr "按这里将 OAuth 设定值重设为默认值"

msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
msgstr "按这里放弃将 OAuth 设定值重设为默认值"

msgid ""
"<html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The "
"current custom settings are not saved.</html>"
msgstr "<html>JOSM 即将把 OAuth 设定值重设为默认值。<br>目前自定义的设定值不会保存。</html>"

msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
msgstr "覆盖自定义的 OAuth 设定值？"

msgid "Fully automatic"
msgstr "全自动"

msgid "Semi-automatic"
msgstr "半自动"

msgid ""
"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access "
"Token.</html>"
msgstr ""
"<html>运行全自动程序，以从 OSM 网站获取访问令牌。<br>JOSM 会代表 JOSM 用户访问 OSM "
"网站，并且全自动<br>验证用户，以取得访问令牌。</html>"

msgid ""
"<html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM "
"website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token "
"and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an "
"external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token "
"submitted by JOSM.</html>"
msgstr ""
"<html>运行半自动程序，以从 OSM 网站获取访问令牌。<br>JOSM 提交标准的 OAuth "
"请求，以得到<br>一个请求令牌和一个访问令牌。将指派用户在<br>外部浏览器中，于 OSM 网站来验证自己，<br>并接受 JOSM "
"提交的请求令牌。</html>"

msgid ""
"<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved "
"outside<br>of JOSM.</html>"
msgstr "<html>如果您是在 JOSM 之外产生并取得访问令牌的话，<br>请手动输入它。</html>"

msgid ""
"Please enter your OSM user name and password. The password will "
"<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it "
"will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent "
"data upload requests don''t use your password any more."
msgstr ""
"请输入您的 OSM 用户名称和密码。密码将<strong>不会</strong>以明文的方式保存在 JOSM 首选项，同时它也只会传送到 OSM "
"服务器<strong>一次</strong>。往后的数据上传要求不会再使用您的密码。"

msgid "Username: "
msgstr "用户名： "

msgid "Password:"
msgstr "密码："

msgid "Granted rights"
msgstr "授权的行为"

msgid "Advanced OAuth properties"
msgstr "高级 OAuth 属性"

msgid "Accept Access Token"
msgstr "应用访问令牌"

msgid ""
"<html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
"website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it "
"in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
msgstr ""
"<html>您已经成功的从 OSM 网站取回 OAuth 访问令牌。请按 <strong>{0}</strong> 应用这个令牌。JOSM "
"会在往后的要求中使用它访问 OSM API。</html>"

msgid "Authorize now"
msgstr "立即验证"

msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
msgstr "按这里将您重定向至 JOSM 验证网站"

msgid "Back"
msgstr "返回"

msgid "Run the automatic authorization steps again"
msgstr "再次执行自动授权步骤"

msgid "Test Access Token"
msgstr "测试访问令牌"

msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
msgstr "授权 JOSM 访问 OSM API 的权限"

msgid ""
"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
msgstr ""
"<html>从 OSM 服务器自动取得 OAuth "
"访问令牌的<br>程序失败了。<br><br>请再试一次，或选择别种授权程序，<br>即半自动或手动授权。</html>"

msgid "OAuth authorization failed"
msgstr "OAuth 验证失败"

msgid ""
"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
"advanced setting and try again.</html>"
msgstr ""
"<html>从 OSM 服务器自动取得 OAuth 访问令牌的程序<br>失败，因为 JOSM 无法从 OAuth 授权<br>端点 "
"URL“{0}”构建一个有效的登录 URL。<br><br>请检查您的高级设置，然后再试一次。</html>"

msgid ""
"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
"server ''{0}''."
msgstr "请输入已获授权访问 OSM 服务器“{0}”的 OAuth 访问令牌。"

msgid "Access Token"
msgstr "访问令牌"

msgid "Advanced OAuth parameters"
msgstr "高级的 OAuth 参数"

msgid "Enter the OAuth Access Token"
msgstr "输入 OAuth 访问令牌"

msgid "Enter advanced OAuth properties"
msgstr "输入高级 OAuth 属性"

msgid ""
"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
msgstr "<html><body>请输入授权访问 OSM 服务器“{0}”的 OAuth 访问令牌。</body></html>"

msgid "Please enter an Access Token Key"
msgstr "请输入访问令牌键"

msgid ""
"The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
msgstr "访问令牌键不能为空白。请输入访问令牌键"

msgid "Click to test the Access Token"
msgstr "点击以测试访问令牌"

msgid "Authentication failed, please check browser for details."
msgstr "身份验证失败，请查看浏览器以了解详细信息。"

msgid "OAuth Authentication Failed"
msgstr "OAuth身份验证失败"

msgid ""
"With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
"your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
msgstr ""
"使用 OAuth，您可以授予 JOSM 以自己的身份上传地图数据和 GPS 轨迹的权限(<a href=“{0}”>更多信息...</a>)。"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Since you are using not the default OSM API, make "
"sure to set an OAuth consumer key and secret in the <i>Advanced OAuth "
"parameters</i>."
msgstr ""
"<strong>警告：</strong>由于您使用的不是默认 OSM API，请务必在<i>高级 OAuth 参数</i>中设置 OAuth "
"使用者键和密钥。"

msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
msgstr "取得“{0}”的访问令牌"

msgid "Close the dialog and cancel authorization"
msgstr "关闭对话框，并取消授权"

msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
msgstr "关闭对话框，并应用访问令牌"

msgid "Allow to upload map data"
msgstr "允许上传地图数据"

msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
msgstr "选择以使 JOSM 有权以您的身份上传地图数据"

msgid "Allow to upload GPS traces"
msgstr "允许上传 GPS 轨迹"

msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
msgstr "选择以使 JOSM 有权以您的身份上传 GPS 轨迹"

msgid "Allow to download your private GPS traces"
msgstr "允许下载您的私人 GPS 轨迹"

msgid ""
"Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM "
"layers"
msgstr "选择以使 JOSM 有权下载您的私人 GPS 轨迹到 JOSM 图层"

msgid "Allow to read your preferences"
msgstr "允许读取您的首选项"

msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
msgstr "选择以使 JOSM 有权读取您服务器的首选项"

msgid "Allow to write your preferences"
msgstr "允许写入您的首选项"

msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
msgstr "选择以使 JOSM 有权写入您服务器的首选项"

msgid "Allow modifications of notes"
msgstr "允许修改注记"

msgid "Select to grant JOSM the right to modify notes on your behalf"
msgstr "选择以使 JOSM 有权修改注记"

msgid "Testing OAuth Access Token"
msgstr "正在测试 OAuth 访问令牌"

msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
msgstr "以访问令牌键“{0}”取回用户详细数据被拒绝。"

msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden."
msgstr "以访问令牌键“{0}”取回用户详细数据被禁止。"

msgid ""
"<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server "
"at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id "
"''{3}''.</html>"
msgstr ""
"<html>成功使用访问令牌“{0}”访问<br>OSM 服务器“{1}”。<br>您现在是以用户“{2}”id“{3}”访问 OSM "
"服务器。</html>"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid ""
"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
"''{1}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
"token.</html>"
msgstr ""
"<html>无法使用访问令牌“{1}”<br>访问 OSM "
"服务器“{0}”。<br>服务器拒绝了未经授权的访问令牌。您将不能使用此令牌访问此服务器上任何受保护的资源。</html>"

msgid "Test failed"
msgstr "测试失败"

msgid ""
"<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
"test to retrieve the user details for this token failed, "
"though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may "
"nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "
"other protected resources.</html>"
msgstr ""
"<html>访问令牌“{1}”是用于 OSM "
"服务器“{0}”。<br>然而，以这个令牌测试取回用户详细数据却失败了。<br>依据这个令牌获得的权限您仍有可能使用它<br>上传数据、GPS "
"轨迹和/或访问其他受保护的资源。</html>"

msgid "Token allows restricted access"
msgstr "令牌允许限制的访问"

msgid ""
"<html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM "
"server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
"Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
"Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
msgstr ""
"<html>无法从 OSM "
"服务器“{0}”取回关于目前用户的信息。<br>这可能是测试的访问令牌造成的问题，但<br>也可能是服务器配置的问题。请仔细检查服务器<br>URL "
"和您的互联网网络连接。</html>"

msgid ""
"<html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token "
"''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
msgstr "<html>无法使用令牌“{1}”签署用于 OSM 服务器“{0}”的要求。<br>这个令牌可能是无效的。</html>"

msgid ""
"<html>The test failed because the server responded with an internal "
"error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again "
"later.</html>"
msgstr "<html>这个测试失败了，因为服务器回应了内部的错误。<br>JOSM 无法决定令牌是否有效。请稍后再试一次。</html>"

msgid "Retrieving user info..."
msgstr "正在取回用户信息..."

msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
msgstr "关闭首选项窗口，并放弃首选项的更新"

msgid "Save the preferences and close the dialog"
msgstr "保存首选项，并关闭对话框"

msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
msgstr "您必须重新启动 JOSM，才能让某些设定值生效。"

msgid "Would you like to restart now?"
msgstr "您想要现在重启吗？"

msgid "Download plugins"
msgstr "下载插件"

msgid "Icon paths:"
msgstr "图标路径："

msgid "Name (optional):"
msgstr "名称(可选)："

msgid "URL / File:"
msgstr "URL/文件："

msgid "active"
msgstr "启用"

msgid "Map paint style file (*.xml, *.mapcss, *.zip)"
msgstr "地图绘制风格文件(*.xml，*.mapcss，*.zip)"

msgid "Preset definition file (*.xml, *.zip)"
msgstr "预设组合定义文件(*.xml，*.zip)"

msgid "Tag checker rule (*.validator.mapcss, *.zip)"
msgstr "标签检查器规则(*.validator.mapcss, *.zip)"

msgid "Edit source entry:"
msgstr "编辑来源项目："

msgid "Entry ''{0}'' requires JOSM Version {1}. (Currently running: {2})"
msgstr "条目“{0}”需要 JOSM 版本 {1}。(当前运行：{2})"

msgid "Continue anyway"
msgstr "仍然继续"

msgid "Cancel and return to the previous dialog"
msgstr "取消并返回到上一个对话框"

msgid "Ignore warning and install style anyway"
msgstr "忽略警告，并强制安装风格"

msgid "Some entries have unmet dependencies:"
msgstr "一些条目有未满足的依赖关系："

msgid "Reset"
msgstr "重新设定"

msgid "Reset to default"
msgstr "重置为默认值"

msgid "Add a new icon path"
msgstr "添加新的图标路径"

msgid "Remove the selected icon paths"
msgstr "删除选定的图标路径"

msgid "Edit the selected icon path"
msgstr "编辑选定的图标路径"

msgid "External resource entry: Active"
msgstr "外部资源条目：使用中"

msgid "External resource entry: Inactive"
msgstr "外部资源条目：未使用"

msgid "Tooltip"
msgstr "工具提示"

msgid "Icon"
msgstr "图标"

msgid "Remove from toolbar"
msgstr "从工具栏中删除"

msgid "Configure toolbar"
msgstr "配置工具栏"

msgid "Edit shortcut"
msgstr "编辑快捷键"

msgid "Do not hide toolbar and menu"
msgstr "不要隐藏工具栏和菜单"

msgid "Actions"
msgstr "动作"

msgid "Toolbar"
msgstr "工具栏"

msgid "Customize the elements on the toolbar."
msgstr "自定义工具栏上的元件。"

msgid "Separator"
msgstr "分隔线"

msgid "Available"
msgstr "可用"

msgid "Action parameters"
msgstr "动作参数"

msgid "Parameter name"
msgstr "参数名称"

msgid "Parameter value"
msgstr "参数值"

msgid "Toolbar action without name: {0}"
msgstr "没有名字的工具栏动作：{0}"

msgid "Strange toolbar value: {0}"
msgstr "奇怪的工具栏值：{0}"

msgid "Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}"
msgstr "覆盖工具栏动作 {0}：{1} 得到 {2}"

msgid "Registered toolbar action without name: {0}"
msgstr "缺少名字的已注册工具栏动作：{0}"

msgid "Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}"
msgstr "覆盖已注册的工具栏动作 {0}：{1} 得到 {2}"

msgid "Toolbar: {0}"
msgstr "工具栏：{0}"

msgid "add entry"
msgstr "添加条目"

msgid "Remove the selected entry"
msgstr "删除所选条目"

msgid "Key: {0}"
msgstr "键：{0}"

msgid "Edit boundaries"
msgstr "编辑边界"

msgid "Internal JOSM boundaries"
msgstr "JOSM的内部边界"

msgid "Reset preferences"
msgstr "重置首选项"

msgid ""
"You are about to clear all preferences to their default values<br />All your "
"settings will be deleted: plugins, imagery, filters, toolbar buttons, "
"keyboard, etc. <br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"您将要清除所有首选项，并重置为它们的默认值<br />所有的设置都将被删除：插件，影像，过滤器，工具栏按钮，键盘等。<br />确定要继续吗？"

msgid "Advanced Preferences"
msgstr "高级首选项"

msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
msgstr "直接设定首选项项目。请小心使用！"

msgid "Read from file"
msgstr "从文件中读取"

msgid "Export selected items"
msgstr "导出所选项目"

msgid "JOSM custom settings files (*.xml)"
msgstr "JOSM 自定义设置文件(*.xml)"

msgid "Please select some preference keys not marked as default"
msgstr "请选择一些没有被标记为默认值的首选项键"

msgid "Export preferences keys to JOSM customization file"
msgstr "导出首选项键值到 JOSM 自定义文件"

msgid "What to do with preference lists when this file is to be imported?"
msgstr "当此文件导入时，如何处理首选项列表？"

msgid "Append preferences from file to existing values"
msgstr "依文件，追加首选项到现有的值"

msgid "Replace existing values"
msgstr "取代现有的值"

msgid "Open JOSM customization file"
msgstr "打开 JOSM 自定义文件"

msgid "Import log"
msgstr "导入日志"

msgid ""
"<html>Here is file import summary. <br/>You can reject preferences changes "
"by pressing \"Cancel\" in preferences dialog <br/>To activate some changes "
"JOSM restart may be needed.</html>"
msgstr ""
"<html>这里是文件导入摘要。<br/>您可以在首选项对话框中按“取消”以拒绝首选项的改变。<br/>要激活一些更改，JOSM 可能需要重新启动。"

msgid "shortcut"
msgstr "快捷键"

msgid "color"
msgstr "颜色"

msgid "toolbar"
msgstr "工具栏"

msgid "imagery"
msgstr "影像"

msgid "Load profile"
msgstr "载入个人资料"

msgid "Save {0} profile"
msgstr "保存 {0} 个人资料"

msgid "All the preferences of this group are default, nothing to save"
msgstr "这个组的所有首选项都为默认值，无需保存"

msgid "Choose profile file"
msgstr "选择个人资料文件"

msgid "Change list setting"
msgstr "更改列表设置"

msgid "Change list of lists setting"
msgstr "更改列表设置的列表"

msgid "Change list of maps setting"
msgstr "更改地图设置的列表"

msgid "Entry {0}"
msgstr "条目 {0}"

msgid "Select Setting Type:"
msgstr "选择设置类型："

msgid "Simple"
msgstr "简单"

msgid "List"
msgstr "列表"

msgid "List of lists"
msgstr "列表的列表"

msgid "List of maps"
msgstr "地图列表"

msgid "Add setting"
msgstr "添加设置"

msgid "Advanced Background: Changed"
msgstr "高级背景：已更改"

msgid "Advanced Background: NonDefault"
msgstr "高级背景：非默认"

msgid "Current value is default."
msgstr "当前值是默认的。"

msgid "Default value is ''{0}''."
msgstr "默认值为“{0}”。"

msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
msgstr "默认值目前未知(设定值尚未使用)。"

msgid "Change string setting"
msgstr "更改字符串设置"

msgid "Value: "
msgstr "值： "

msgid "Audio"
msgstr "音频"

msgid "Settings for the audio player and audio markers."
msgstr "音频播放程序与音频标记的设定值。"

msgid "Display the Audio menu."
msgstr "显示音频菜单。"

msgid "Label audio (and image and web) markers."
msgstr "标签音频(及图片、网页)标记。"

msgid "Display live audio trace."
msgstr "显示即时音频追踪。"

msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
msgstr "具有效时间戳记的明确路点。"

msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
msgstr "以轨迹位置判断明确路点的时间"

msgid "Named trackpoints."
msgstr "已命名的轨迹点。"

msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
msgstr "音频文件的修改次数(时间戳)。"

msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
msgstr "轨迹的开头(如果没有其他的标记可用就会这么做)。"

msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
msgstr "显示或隐藏主要菜单列的音频菜单项目。"

msgid ""
"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
"the audio currently playing was recorded."
msgstr "显示会移动的图标，来显示出目前播放的音频所记录同步于轨迹上的点。"

msgid ""
"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
"button icons."
msgstr "在音频(和图片、网页)标记的按钮图标旁放上文字标签。"

msgid "When importing audio, make markers from..."
msgstr "导入音频时，由此制作标记..."

msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
msgstr "导入音频时，将它应用到 GPX 图层的任何路点中。"

msgid ""
"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
"waypoints) with names or descriptions."
msgstr "从轨迹点(非明确的路点)自动建立音频标记，并加上名称或描述。"

msgid ""
"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
"modified time of each audio WAV file imported."
msgstr "依据每个输入的音频 WAV 文件修改的时间，在轨迹上的位置建立音频标记。"

msgid ""
"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
"pressed"
msgstr "当按下相应的按钮时，前进或后退的秒数"

msgid "Forward/back time (seconds)"
msgstr "前进/后退时间(秒)"

msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
msgstr "快进时速度的倍数"

msgid "Fast forward multiplier"
msgstr "快进倍数"

msgid ""
"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
"audio track position requested"
msgstr "播放会在要求的音轨位置之前的秒数开始(使用负数则为该位置之后)"

msgid "Lead-in time (seconds)"
msgstr "导入时间(秒)"

msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
msgstr "录音机经过的时间与实际经过时间的比例"

msgid "Voice recorder calibration"
msgstr "录音机校准"

msgid "Colors"
msgstr "颜色"

msgid "Change colors used in program dialogs and in map paint styles."
msgstr "更改程序对话框和地图样式中使用的颜色。"

msgid "Paint style {0}: {1}"
msgstr "绘画样式 {0}：{1}"

msgid "Choose"
msgstr "选择"

msgid "Choose a color for {0}"
msgstr "为 {0} 选择颜色"

msgid "Set all to default"
msgstr "全部设为默认值"

msgid "Colors used by different objects in JOSM."
msgstr "在 JOSM 中用于不同对象的颜色。"

msgctxt "gui"
msgid "Display"
msgstr "显示"

msgid ""
"Various settings that influence the visual representation of the whole "
"program."
msgstr "各种影响整个程序视觉呈现的设定值。"

msgid "Draw Direction Arrows"
msgstr "绘制方向箭头"

msgid "Only on the head of a way."
msgstr "只在路径的开头。"

msgid "Draw oneway arrows."
msgstr "绘出单行道箭头。"

msgid "Draw segment order numbers"
msgstr "绘制区段顺序编号"

msgid "Draw segment order numbers on selected way"
msgstr "在选定路径上绘制片段顺序号码"

msgid "Draw virtual nodes in select mode"
msgstr "在选择模式中，绘出虚拟节点"

msgid "Draw inactive layers in other color"
msgstr "将未使用的图层以其他颜色绘制"

msgid "Display discardable keys"
msgstr "显示丢弃的键"

msgid "Use auto filters"
msgstr "使用自动过滤器"

msgid "Hide auto-filtered elements"
msgstr ""

msgid "Rule"
msgstr "规则"

msgid "Highlight target ways and nodes"
msgstr "高亮显示目标路径和节点"

msgid "Draw rubber-band helper line"
msgstr "绘制可伸缩辅助线"

msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
msgstr "平滑地图图片(反锯齿)"

msgid "Smooth map graphics in wireframe mode (antialiasing)"
msgstr "线框模式中平滑地图图形(反锯齿)"

msgid "Draw only outlines of areas"
msgstr "只绘出区域的轮廓"

msgid "Hide labels while dragging the map"
msgstr "拖动地图时隐藏标签"

msgid "OSM Data"
msgstr "OSM 数据"

msgid "Settings that control the drawing of OSM data."
msgstr "控制OSM数据绘制的设置"

msgid "Draw direction hints for way segments."
msgstr "绘出路径区段的方向提示。"

msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
msgstr "绘出单行道和其他有方向的对象的方向箭头。"

msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
msgstr "绘出所有区段在其路径中的顺序编号。"

msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
msgstr "绘出从服务器下载数据的边界。"

msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
msgstr "为了容易修改路径，在选择模式中绘出虚拟节点。"

msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
msgstr "将未使用的数据图层以不同的颜色绘制。"

msgid ""
"Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
msgstr "在地图查看应用平滑化，以产生较平滑的外观。"

msgid ""
"Apply antialiasing to the map view in wireframe mode resulting in a smoother "
"appearance."
msgstr "在线框模式中平滑地图视图，以产生一个平滑的外观。"

msgid "Highlight target nodes and ways while drawing or selecting"
msgstr "绘制或选择时突出显示目标节点和路径"

msgid ""
"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
"in the selected style."
msgstr "这个选项会防止填满区域，并且会覆盖在选定样式中指定的任何值。"

msgid ""
"This option hides the textual labels of OSM objects while dragging the map."
msgstr "这个选项在拖动地图时会隐藏OSM对象的文字标签。"

msgid ""
"Display keys which have been deemed uninteresting to the point that they can "
"be silently removed."
msgstr "显示有已认为无用的键的点，使它们能被静默移除。"

msgid ""
"Display buttons to automatically filter numeric values of a predefined tag"
msgstr "显示按钮以便自动过滤预定义的标签数值"

msgid ""
"Completely hide elements which do not match the automatic filter instead of "
"merely disabling them"
msgstr ""

msgid "Options that affect drawing performance"
msgstr "影响绘制性能的选项"

msgid "Segment drawing options"
msgstr "区段绘图选项"

msgid "Select and draw mode options"
msgstr "选择并绘制模式选项"

msgid "Other options"
msgstr "其它选项"

msgid "GPS Points"
msgstr "GPS 点"

msgid "Settings that control the drawing of GPS tracks."
msgstr "控制GPS轨迹绘制的设置"

msgid "Auto"
msgstr "自动"

msgctxt "gpx_field"
msgid "Name"
msgstr "名称"

msgctxt "gpx_field"
msgid "Desc(ription)"
msgstr "描述"

msgid "Everything"
msgstr "所有"

msgid "Name or offset"
msgstr "名称或偏移"

msgid "Custom"
msgstr "自定义"

msgid "Use global settings"
msgstr "使用全局设置"

msgid "All"
msgstr "全部"

msgid "Local files"
msgstr "本地文件"

msgid "Force lines if no segments imported"
msgstr "如果没有区段导入，强制绘制线条"

msgid "Draw large GPS points"
msgstr "绘制大型 GPS 点"

msgid "Draw a circle from value"
msgstr "从值开始画圆"

msgid "Horizontal deviation estimate"
msgstr "水平偏差估算"

msgid "Age of correction data"
msgstr "校正数据的年代"

msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
msgstr "速度(红 = 慢，绿 = 快)"

msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
msgstr "方向(红 = 北，黄 = 西，绿 = 东，蓝 = 南)"

msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
msgstr "位置的稀疏度(红 = 高，绿 = 低，如果可用的话)"

msgid "Quality (RTKLib only, if available)"
msgstr "质量（仅限RTKLib，如果有的话）"

msgid "GPS reference ID"
msgstr "GPS参考ID"

msgid "Heat Map (dark = few, bright = many)"
msgstr "热力图（暗=少，亮=多）"

msgid "Single Color (can be customized in the layer manager)"
msgstr "单一颜色（可在图层管理器中自定义）"

msgid "Car"
msgstr "汽车"

msgid "Bicycle"
msgstr "自行车"

msgid "Foot"
msgstr "步行"

msgctxt "Heat map"
msgid "User Normal"
msgstr "正常"

msgctxt "Heat map"
msgid "User Light"
msgstr "明亮"

msgctxt "Heat map"
msgid "Traffic Lights"
msgstr "交通灯"

msgctxt "Heat map"
msgid "Inferno"
msgstr "地狱"

msgctxt "Heat map"
msgid "Viridis"
msgstr "翠绿"

msgctxt "Heat map"
msgid "Wood"
msgstr "木质"

msgctxt "Heat map"
msgid "Heat"
msgstr "热烈"

msgid "Use points instead of lines for heat map"
msgstr "在热力图中使用点代替线"

msgid "Create markers when reading GPX"
msgstr "读取 GPX 时创建标记"

msgid "Fast drawing (looks uglier)"
msgstr "快速绘制(看起来较丑)"

msgid "Dynamic color range based on data limits"
msgstr "基于数据限制的动态色彩范围"

msgid "Smooth GPX graphics (antialiasing)"
msgstr "光滑 GPX 图形(抗锯齿)"

msgid "Draw with Opacity (alpha blending) "
msgstr "绘制不透明（alpha混合） "

msgid ""
"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
"layer."
msgstr "打开 GPX 图层时，自动从任何路点制作标记图层。"

msgid "Draw lines between raw GPS points"
msgstr "在原始 GPS 点之间绘出线条"

msgid ""
"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
"draw all lines."
msgstr "绘出本地文件线条的最大长度(米)。设为“-1”则绘出所有的线条。"

msgid "Maximum length for local files (meters)"
msgstr "本地文件最大长度(米)"

msgid ""
"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
msgstr "绘出线条的最大长度(米)。设为“-1”则绘出所有的线条。"

msgid "Maximum length (meters)"
msgstr "最大长度(米)"

msgid ""
"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
msgstr "如果输入的数据不含线条信息，仍强制绘出线条。"

msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
msgstr "绘出线条的方向箭头，连接 GPS 点。"

msgid ""
"Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
msgstr "使用表格查询的方式绘制方向箭头，而非复杂的数学运算。"

msgid ""
"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
"one."
msgstr "如果没有离最后一个至少为这个距离，就不要绘出箭头。"

msgid "Minimum distance (pixels)"
msgstr "最小距离(像素)"

msgid "Source of the circle size"
msgstr "圆圈大小的来源"

msgid "Draw larger dots for the GPS points."
msgstr "将 GPS 点以较大的点绘制。"

msgid "Width of drawn GPX line (0 for default)"
msgstr "绘制 GPX 线的宽度(0 为默认)"

msgid "Drawing width of GPX lines"
msgstr "GPX 线的绘制宽度"

msgid ""
"Apply antialiasing to the GPX lines resulting in a smoother appearance."
msgstr "使用抗锯齿，以使 GPX 线有平滑外观。"

msgid ""
"Apply dynamic alpha-blending and adjust width based on zoom level for all "
"GPX lines."
msgstr "应用动态alpha混合并且基于缩放等级为所有GPX线调整宽度"

msgid ""
"All points and track segments will have their own color. Can be customized "
"in Layer Manager."
msgstr "所有点和轨迹段都有自己的颜色。可以在图层管理器中自定义。"

msgid "Colors points and track segments by velocity."
msgstr "依速度为点和轨迹区段上色。"

msgid "Colors points and track segments by direction."
msgstr "依方向为点和轨迹区段上色。"

msgid ""
"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
"capture device needs to log that information."
msgstr "依位置精度(HDOP)为点和轨迹区段上色。您的捕获设备需要能记录这项信息。"

msgid ""
"Colors points and track segments by RTKLib quality flag (Q). Your capture "
"device needs to log that information."
msgstr "通过RTKLib质量标志（Q）对点和轨迹段进行着色。你的采集设备需要记录这些信息。"

msgid "Colors points and track segments by GPS fix value."
msgstr "通过 GPS 定位值对点和轨迹段进行着色。"

msgid "Colors points and track segments by GPS reference ID."
msgstr "通过GPS参考ID为点和轨道段着色。"

msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
msgstr "依时间戳为点和轨迹区段上色。"

msgid ""
"Collected points and track segments for a position and displayed as heat map."
msgstr "为某一位置收集点和轨迹段，并显示为热图。"

msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
msgstr "允许依不同的平均速度调整轨迹颜色。"

msgid "Selects the color schema for heat map."
msgstr "选择热力图的配色方案"

msgid "Track and Point Coloring"
msgstr "轨迹和点的颜色"

msgid "Overlay gain adjustment"
msgstr "叠加增益调整"

msgid "Lower limit of visibility"
msgstr "能见度下限"

msgid "Adjust the gain of overlay blending."
msgstr "调整叠加混合的增益"

msgid "Draw all GPX traces that exceed this threshold."
msgstr "绘制所有超过阈值的GPX轨迹"

msgid ""
"Render engine uses points with simulated position error instead of lines. "
msgstr "渲染引擎使用含有模拟位置误差的点而非线。 "

msgid "Colors points and track segments by data limits."
msgstr "依数据范围为点和轨迹区段上色。"

msgid "Waypoint labelling"
msgstr "路点标签"

msgid "Audio waypoint labelling"
msgstr "音频路点标签"

msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
msgstr "不正确的路点标签模式：{0}"

msgid "Incorrect pattern"
msgstr "不正确的模式"

msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
msgstr "不正确的音频路点标签模式：{0}"

msgid "Show splash screen at startup"
msgstr "启动时显示欢迎页面"

msgid "Show user name in title"
msgstr "在标题栏显示用户名"

msgid "Show object ID in selection lists"
msgstr "在选择范围列表显示对象 ID"

msgid "Show object version in selection lists"
msgstr "在选择范围列表显示对象版本"

msgid "Show node coordinates in selection lists"
msgstr "在选择列表显示节点坐标"

msgid "Show localized name in selection lists"
msgstr "在选择范围列表中显示本地化的名称"

msgid "Modeless working (Potlatch style)"
msgstr "无模式运作(potlath 式)"

msgid "Preview object properties on mouse hover"
msgstr "在鼠标悬停时预览对象的属性"

msgid "Prefer showing information for selected objects"
msgstr "偏好显示所选对象的信息"

msgid "Dynamic buttons in side menus"
msgstr "侧菜单栏中的动态按钮"

msgid "Display ISO dates"
msgstr "显示 ISO 日期"

msgid "Remember dialog geometries"
msgstr "记住对话框大小"

msgid "Use native file choosers (nicer, but do not support file filters)"
msgstr "使用原生文件选择器(更美观但不支持文件过滤功能)"

msgid "Reverse zoom with mouse wheel"
msgstr "反转鼠标滚轮的缩放"

msgid "Intermediate steps between native resolutions"
msgstr "原始分辨率间的中间步进"

msgid "Look and Feel"
msgstr "外观与感觉"

msgid "Show localized name in selection lists, if available"
msgstr "如果可以，在选择范围列表中显示本地化的名称"

msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
msgstr "不需要切换模式(potlath 式工作流程)"

msgid ""
"Show tags and relation memberships of objects in the properties dialog when "
"hovering over them with the mouse pointer"
msgstr "当鼠标指针悬停在对象上时，在属性对话框中显示对象的标签和关系成员"

msgid ""
"Always show information for selected objects when something is selected "
"instead of the hovered object"
msgstr "当选中某些对象时，总是显示所选对象的信息，而非鼠标悬停处的对象"

msgid ""
"Display buttons in right side menus only when mouse is inside the element"
msgstr "只有当鼠标在元素里面时，才显示右侧菜单栏中的按钮。"

msgid "ISO 8601"
msgstr "ISO 8601"

msgid ""
"Format dates according to {0}. Today''s date will be displayed as {1} "
"instead of {2}"
msgstr "根据 {0} 格式化日期。今天的日期将显示为 {1} 而非 {2}"

msgid ""
"Use file choosers that behave more like native ones. They look nicer but do "
"not support some features like file filters"
msgstr "使用更类似原生文件选择器的选择器，更加美观但不支持诸如文件过滤器等功能。"

msgid "Check if you feel opposite direction more convenient"
msgstr "如果反向更方便，选中此项"

msgid ""
"Divide intervals between native resolution levels to smaller steps if they "
"are much larger than zoom ratio"
msgstr "如果原生分辨率级别之间的间隔远大于缩放比例，则将其细分为更小的缩放步幅"

msgid "Zoom steps to get double scale"
msgstr "达到 2 倍比例所需的缩放步数"

msgid ""
"Higher value means more steps needed, therefore zoom steps will be smaller"
msgstr "数值越大，需要的步幅越多，因此每一步缩放变化越小"

msgid "Language"
msgstr "语言"

msgid "Change the language of JOSM."
msgstr "修改 JOSM 的语言"

msgid "Default (Auto determined)"
msgstr "默认值(自动决定)"

msgid "Add Imagery URL"
msgstr "添加影像 URL"

msgid "Is layer properly georeferenced?"
msgstr "该图层的地理坐标是否正确？"

msgid "seconds"
msgstr "秒"

msgid "minutes"
msgstr "分钟"

msgid "hours"
msgstr "小时"

msgid "days"
msgstr "天"

msgid "Minimum cache expiry: "
msgstr "最小缓存到期时间： "

msgid "Set custom HTTP headers (if needed):"
msgstr "设置自定义HTTP头（如果需要）："

msgid "{0} Make sure OSM has the permission to use this service"
msgstr "{0} 确保OSM有使用这项服务的许可"

msgid "{0} Enter URL (may be a style sheet url)"
msgstr "{0} 输入网址（可能是样式表网址）"

msgid ""
"{0} is replaced by tile zoom level, also supported:<br>offsets to the zoom "
"level: {1} or {2}<br>reversed zoom level: {3}"
msgstr "瓦片缩放等级由 {0} 替代，还支持：<br>缩放等级偏移：{1} 或 {2}<br>反向缩放等级：{3}"

msgid "{0} is replaced by X-coordinate of the tile"
msgstr "{0} 由地图瓦片的 X 坐标替换"

msgid "{0} is replaced by Y-coordinate of the tile"
msgstr "{0} 由地图瓦片的 Y 坐标替换"

msgid ""
"{0} is replaced by a random selection from the given comma separated list, "
"e.g. {1}"
msgstr "{0} 由给定的逗号分隔列表中的随机项替换，如 {1}"

msgid "{0} Enter maximum zoom (optional)"
msgstr "{0} 输入最大缩放等级 (可选)"

msgid "{0} Edit generated {1} URL (optional)"
msgstr "{0} 编辑生成的 {1} URL (可选)"

msgid "{0} Enter name for this layer"
msgstr "{0} 输入图层名称"

msgid "{0} Enter URL"
msgstr "{0} 输入 URL"

msgid "{0} is replaced by {1} (Yahoo style Y coordinate)"
msgstr "{0} 由 {1} 替换(雅虎 Y 坐标)"

msgid ""
"{0} is replaced by {1} (OSGeo Tile Map Service Specification style Y "
"coordinate)"
msgstr "{0} 由 {1} 替换(OSGeo 瓦片地图服务的 Y 坐标)"

msgid "Store WMS endpoint only, select layers at usage"
msgstr "仅存储 WMS 端点，选择正在使用的图层"

msgid "Use selected layers as default"
msgstr "使用选中的图层作为默认"

msgid "Show bounds"
msgstr "显示边界"

msgid "{0} Enter GetCapabilities URL"
msgstr "{0} 输入 GetCapabilities URL"

msgid "{0} Get layers"
msgstr "{0} 获取图层"

msgid "{0} Select layers"
msgstr "{0} 选择图层"

msgid "{0} Select image format"
msgstr "{0} 选择图像格式"

msgid "Show Bounds"
msgstr "显示边界"

msgid "No bounding box was found for this layer."
msgstr "找不到这个图层的限定边框。"

msgid "Trying WMS urls"
msgstr "正在尝试WMS URL"

msgid "Set default layer?"
msgstr "设置缺省图层？"

msgid "Choose default layer"
msgstr "选取缺省图层"

msgid "Error getting layers: {0}"
msgstr "获取图层错误：{0}"

msgid "You need to get fetch layers"
msgstr "需要获取图层"

msgid "Tile cache directory: "
msgstr "瓦片缓存目录： "

msgid "Maximum size of disk cache (per imagery) in MB: "
msgstr "最大磁盘缓存大小(每图像，MB)： "

msgid "{0} cache, total cache size: {1}"
msgstr "{0} 缓存，总大小：{1}"

msgid "Cache name"
msgstr "缓存名称"

msgid "Object Count"
msgstr "对象计数"

msgid "Soft"
msgstr "柔和"

msgid "Strong"
msgstr "强烈"

msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
msgstr "锐化(需要重新添加图层)： "

msgid "Tiles zoom offset:"
msgstr "瓦片缩放等级偏移量："

msgid "Header name"
msgstr "标头名称"

msgid "Header value"
msgstr "标头值"

msgid "Imagery"
msgstr "影像"

msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
msgstr "修改在影像菜单中显示的影像图层列表"

msgid "Common Settings"
msgstr "一般设定值"

msgid "WMS Settings"
msgstr "WMS 设定值"

msgid "TMS Settings"
msgstr "TMS 设定值"

msgid "Imagery providers"
msgstr "影像提供者"

msgid "Offset bookmarks"
msgstr "偏移书签"

msgid "Cache"
msgstr "缓存"

msgid "Please select the row to delete."
msgstr "请选择要删除的列。"

msgid "Layer"
msgstr "图层"

msgid "Easting"
msgstr "向东"

msgid "Northing"
msgstr "向北"

msgid "Imagery Background: Default"
msgstr "背景影像：默认"

msgid "Available default entries:"
msgstr "可用的预置项目："

msgid "Boundaries of selected imagery entries:"
msgstr "选定图像条目的边界："

msgid "New default entries can be added in the <a href=\"{0}\">Wiki</a>."
msgstr "可以在<a href=\"{0}\">维基</a>中添加新默认项目"

msgid "Selected entries:"
msgstr "选择的项目："

msgid "Add a new {0} entry by entering the URL"
msgstr "输入URL添加新值参 {0}"

msgid "Remove entry"
msgstr "删除条目"

msgid ""
"Copy selected default entries from the list above into the list below."
msgstr "将上面列表中选定的默认条目复制到下面的列表中。"

msgid "Please select at least one row to copy."
msgstr "请选择至少一列来复制。"

msgid "Menu Name"
msgstr "菜单名称"

msgid "Imagery URL"
msgstr "影像 URL"

msgid "Menu Name (Default)"
msgstr "菜单名称(默认值)"

msgid "Imagery URL (Default)"
msgstr "影像 URL(默认值)"

msgid "EULA license URL not available: {0}"
msgstr "EULA 授权 URL 无法使用：{0}"

msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
msgstr "EULA 授权的 URL 格式错误：{0}"

msgid "Auto zoom by default: "
msgstr "默认自动缩放： "

msgid "Autoload tiles by default: "
msgstr "默认自动加载图砖： "

msgid "Min. zoom level: "
msgstr "最小缩放级别： "

msgid "Max. zoom level: "
msgstr "最大缩放级别： "

msgid "Add to slippymap chooser: "
msgstr "添加到快速地图选择器： "

msgid "Maximum concurrent downloads: "
msgstr "最大并发下载数: "

msgid "Maximum concurrent downloads per host: "
msgstr "每个主机最大并发下载数: "

msgid "Simultaneous connections:"
msgstr "同时连接："

msgid "Tile size:"
msgstr "图砖尺寸："

msgid "File backup"
msgstr "文件备份"

msgid "Configure whether to create backup files"
msgstr "设定是否建立备份文件"

msgid "Auto save enabled"
msgstr "启用自动保存"

msgid "Auto save interval (seconds)"
msgstr "自动保存时间间隔(秒)"

msgid "Default value: {0}"
msgstr "默认值：{0}"

msgid "Auto saved files per layer"
msgstr "为每个图层自动保存文件"

msgid ""
"<i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The "
"backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM "
"tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
msgstr ""
"<i>(自动保存能定期保存对数据图层所作的更改。该备份保存在 JOSM 的首选项文件夹。在崩溃的情况下，JOSM "
"会尝试在下次启动时恢复未保存的更改。)</i>"

msgid "Keep backup files when saving data layers"
msgstr "保存数据层时保留备份文件"

msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
msgstr "保存时，在备份文件名的结尾加上 ~"

msgid ""
"<i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to "
"the file name and saves it in the same folder.)</i>"
msgstr "<i>(JOSM 可以在保存数据图层时保存备份文件。会在文件名上追加“~”并保存在同一目录。)</i>"

msgid "Notification at each save"
msgstr "每次存储时通知"

msgid "When saving, display a small notification"
msgstr "保存时显示小型通知"

msgid "Adapt the rendering of OSM objects"
msgstr "适应OSM对象的渲染"

msgid "Enable built-in icon defaults"
msgstr "启用内置图标默认值"

msgid "Available styles:"
msgstr "可用的样式："

msgid "Active styles:"
msgstr "可用样式："

msgid "Add a new style by entering filename or URL"
msgstr "输入文件名或 URL 以添加新的样式"

msgid "New style entry:"
msgstr "新样式项目："

msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
msgstr "从使用中样式列表中删除选定的样式"

msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
msgstr "编辑使用的样式的文件名或 URL"

msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
msgstr "将选定的样式添加到使用中的样式列表"

msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
msgstr "从“{0}”重新加载可用的样式列表"

msgid "Loading style sources from ''{0}''"
msgstr "正在从“{0}”加载样式来源"

msgid ""
"<html>Failed to load the list of style sources "
"from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
msgstr "<html>无法从这里加载样式来源列表：<br>“{0}”。<br><br>详细数据(未翻译)：<br>{1}</html>"

msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
msgstr "警告：样式列表“{0}”中项目的格式不正确。得到“{1}”。"

msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
msgstr "无法读取标签预设组合来源：{0}"

msgid ""
"Could not read tagging preset source: {0}\n"
"Do you want to keep it?"
msgstr ""
"无法读取标签预设组合来源：{0}\n"
"您确定要保留它？"

msgid ""
"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] "
"{3}</table></html>"
msgstr ""
"<html>标签预设组合来源 {0} 可以加载，但是它包含错误。您是否确定要使用它？<br><br><table "
"width=600>错误为：[{1}：{2}] {3}</table></html>"

msgid ""
"<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
"it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
msgstr ""
"<html>无法分析标签预设组合来源：{0}。您是否确定要使用它？<br><br><table width=400>错误为：[{1}：{2}] "
"{3}</table></html>"

msgid ""
"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
msgstr ""
"<html>标签预设组合来源 {0} 可以加载，但是它包含错误。您是否确定要使用它？<br><br><table "
"width=600>错误为：{1}</table></html>"

msgid ""
"<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
"it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
msgstr ""
"<html>无法分析标签预设组合来源：{0}。您是否确定要使用它？<br><br><table "
"width=600>错误为：{1}</table></html>"

msgid "Tagging Presets"
msgstr "预设组合标签"

msgid "Run data validator on user input"
msgstr "在用户输入时运行数据验证器"

msgid "Sort presets menu alphabetically"
msgstr "按字母顺序排列预设组合菜单"

msgid "Available presets:"
msgstr "可用的预设组合："

msgid "Active presets:"
msgstr "使用中的预设组合："

msgid "Add a new preset by entering filename or URL"
msgstr "输入文件名或 URL，以添加新的预设组合"

msgid "New preset entry:"
msgstr "新预设组合项目："

msgid "Remove the selected presets from the list of active presets"
msgstr "从使用中的预设组合列表中，删除选定的预设组合"

msgid "Edit the filename or URL for the selected active preset"
msgstr "编辑选定的使用中的预设组合的文件名或 URL"

msgid "Add the selected available presets to the list of active presets"
msgstr "将选定的可用预设组合添加到使用中的预设组合列表"

msgid "Reloads the list of available presets from ''{0}''"
msgstr "从“{0}”重新加载可用的预设组合列表"

msgid "Loading preset sources from ''{0}''"
msgstr "从“{0}”加载预设组合来源"

msgid ""
"<html>Failed to load the list of preset sources "
"from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
msgstr "<html>无法从下列地址加载预设组合来源列表<br>“{0}”。<br><br>详细数据(未翻译)：<br>{1}</html>"

msgid "Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''"
msgstr "警告：预设组合列表“{0}”的项目格式无效。得到“{1}”"

msgid "Plugin {0} is still required by this plugin:"
msgid_plural "Plugin {0} is still required by these {1} plugins:"
msgstr[0] "插件 {0} 仍需要这 {1} 个插件："

msgid "Plugin bundled with JOSM"
msgstr "JOSM 随附插件"

msgid ""
"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
"list of available plugins."
msgstr "请点击<strong>下载列表</strong>，来下载并显示可用插件的列表。"

msgid "The filter returned no results."
msgstr "过滤器没有返回结果。"

msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
msgstr "{0}：版本 {1}(本地：{2})"

msgid " (requires: {0})"
msgstr " (需要：{0})"

msgid "Update plugins"
msgstr "更新插件"

msgid "Configure available plugins."
msgstr "设定可用的插件。"

msgid ""
"The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgid_plural ""
"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgstr[0] "下列 {0} 个插件已<strong>成功</strong>下载："

msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
msgid_plural ""
"Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
msgstr[0] "下载以下 {0} 个插件<strong>失败</strong>："

msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
msgstr "<br>错误信息(未翻译)：{0}"

msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
msgstr "请重新启动 JOSM，让下载的插件生效。"

msgctxt "plugins"
msgid "All"
msgstr "全部"

msgctxt "plugins"
msgid "Installed"
msgstr "已安装"

msgctxt "plugins"
msgid "Available"
msgstr "可用的"

msgid "Plugin update policy"
msgstr "插件更新规则"

msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
msgstr "应用新的插件网站，并关闭对话框"

msgid "Configure Plugin Sites"
msgstr "设定插件网站"

msgid "Download list"
msgstr "下载列表"

msgid "Download the list of available plugins"
msgstr "下载可用的插件列表"

msgid "Update the selected plugins"
msgstr "更新选定的插件"

msgid ""
"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
"versions."
msgstr "所有已安装插件都是最新的。JOSM 不需要下载新版本。"

msgid "Plugins up to date"
msgstr "插件已是最新"

msgid "Configure sites..."
msgstr "设定网站..."

msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
msgstr "设定用来下载插件的网站列表"

msgid "Load from list..."
msgstr "从列表中加载..."

msgid "Load plugins from a list of plugins"
msgstr "从插件列表中加载插件"

msgid "Disable all other plugins"
msgstr "禁用其他所有插件"

msgid "Enter a list of plugins you want to download."
msgstr "输入您想要下载的插件列表"

msgid ""
"You should add one plugin id per line, version information is ignored."
msgstr "您应该在每行添加一个插件id（忽略版本信息）"

msgid "You can copy+paste the list of a status report here."
msgstr "您可以在此复制/粘贴状态报告"

msgid "Load plugins from list"
msgstr "从列表中加载插件"

msgid "The following plugins were not found. Continue anyway?"
msgstr "未找到以下插件。仍然继续？"

msgid "Add JOSM Plugin description URL."
msgstr "添加 JOSM 插件描述 URL。"

msgid "Enter URL"
msgstr "请输入 URL"

msgid "Please select an entry."
msgstr "请选择一个项目。"

msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
msgstr "编辑 JOSM 插件描述 URL。"

msgid "JOSM Plugin description URL"
msgstr "JOSM 插件描述 URL"

msgid "Update interval (in days):"
msgstr "更新间隔(以日计)："

msgid "Ask before updating"
msgstr "更新前询问"

msgid "Always update without asking"
msgstr "总是不询问就更新"

msgid "Never update"
msgstr "永不更新"

msgid ""
"Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at "
"startup after an update of JOSM itself."
msgstr "请决定 JOSM 是否该在更新后，于启动时自动更新使用中的插件。"

msgid ""
"Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a "
"certain period of time."
msgstr "请决定一段时间后，JOSM是否自动更新活动的插件"

msgid "By Code (EPSG)"
msgstr "由代码(EPSG)"

msgid "Projection code"
msgstr "投影法代码"

msgid "Projection name"
msgstr "投影法名称"

msgid "Invalid projection configuration: {0}"
msgstr "无效的投影法配置：{0}"

msgid "Projection configuration is valid."
msgstr "投影法配置有效。"

msgid "Validate"
msgstr "验证"

msgid "Parameter information..."
msgstr "参数的详细信息..."

msgid "Parameter information"
msgstr "参数的详细信息"

msgid "Supported values:"
msgstr "支持的值："

msgid "Projection parameters"
msgstr "投影法参数"

msgid "False easting and false northing"
msgstr "东移和北移"

msgid "Central meridian"
msgstr "中央经线"

msgid "Scaling factor"
msgstr "缩放因子"

msgid "Ellipsoid name"
msgstr "椭球体名称"

msgid "Ellipsoid parameters"
msgstr "椭球体参数"

msgid "Datum name"
msgstr "基准名称"

msgid "3 or 7 term datum transform parameters"
msgstr "基准变换三参数或七参数"

msgid "NTv2 grid file"
msgstr "NTv2 网格文件"

msgid "Built-in:"
msgstr "内置："

msgid "Projection bounds (in degrees)"
msgstr "投影范围(度)"

msgid "Sets the SRS=... parameter in the WMS request"
msgstr "在 WMS 请求中设置参数 SRS=..."

msgid "Gauß-Krüger"
msgstr "高斯克鲁格"

msgid "GK Zone"
msgstr "高斯克鲁格区"

msgid "Gauß-Krüger Zone {0}"
msgstr "高斯克鲁格坐标系地带 {0}"

msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
msgstr "{0}({1} 到 {2} 度)"

msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
msgstr "兰勃特 CC9 区(法国)"

msgid "Lambert CC Zone"
msgstr "兰勃特 CC 区"

msgid "{0} (Corsica)"
msgstr "{0}(科西嘉岛)"

msgid "Lambert 4 Zones (France)"
msgstr "兰勃特 4 区域(法国)"

msgid "WGS84 Geographic"
msgstr "WGS84 地理坐标"

msgid "Belgian Lambert 1972"
msgstr "比利时兰伯特 1972"

msgid "Belgian Lambert 2008"
msgstr "比利时兰伯特 2008"

msgid "Lambert Zone (Estonia)"
msgstr "兰勃特区(爱沙尼亚)"

msgid "Lambert 93 (France)"
msgstr "兰伯特 93(法国)"

msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
msgstr "LKS-92(拉脱维亚 TM)"

msgid "Rijksdriehoekscoördinaten (Netherlands)"
msgstr "国家三角坐标（荷兰）"

msgid "SWEREF99 TM / EPSG:3006 (Sweden)"
msgstr "SWEREF99 TM / EPSG:3006（瑞典）"

msgid "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)"
msgstr "SWEREF99 13 30 / EPSG：3008(瑞典)"

msgid "Map Projection"
msgstr "地图投影"

msgid "Projection method"
msgstr "投影法"

msgid "Set as default"
msgstr "设为默认"

msgid "Default projection"
msgstr "默认投影"

msgid "Default projection has been set to ''{0}''"
msgstr "默认投影已被设置为“{0}”"

msgid "Display coordinates as"
msgstr "显示坐标为"

msgid "System of measurement"
msgstr "测量系统"

msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
msgstr "无法使用投影法 {0}。改用麦卡托投影"

msgid "PUWG 1992 (Poland)"
msgstr "PUWG 1992(波兰)"

msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
msgstr "PUWG 2000 区 {0}(波兰)"

msgid "PUWG (Poland)"
msgstr "PUWG(波兰)"

msgid "PUWG Zone"
msgstr "PUWG 区"

msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
msgstr "Swiss Grid(瑞士)"

msgid "<i>CH1903 / LV03</i>"
msgstr "<i>瑞士地理坐标系统（CH1903/LV03）</i>"

msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
msgstr "瓜德罗普岛堡马里戈特 1949"

msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
msgstr "瓜德罗普岛圣安妮 1948"

msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
msgstr "马提尼克岛德塞堡 1952"

msgid "Reunion RGR92"
msgstr "留尼旺 RGR92"

msgid "Guyane RGFG95"
msgstr "圭亚那 RGFG95"

msgid "UTM France (DOM)"
msgstr "UTM 法国(DOM)"

msgid "UTM Geodesic system"
msgstr "UTM 大地测量系统"

msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "North"
msgstr "北"

msgid "South"
msgstr "南"

msgid "Hemisphere"
msgstr "球面投影"

msgid "Remote Control"
msgstr "远程控制"

msgid "Settings for the remote control feature."
msgstr "远程控制功能的设定值。"

msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
msgstr "手动确认所有的远程控制行为"

msgid ""
"Allows JOSM to be controlled from other applications, e.g. from a web "
"browser."
msgstr "允许 JOSM 被其他应用程序控制，例如：从 Web 浏览器。"

msgid ""
"JOSM will always listen at <b>port {0}</b> (http) on localhost.<br>This port "
"is not configurable because it is referenced by external applications "
"talking to JOSM."
msgstr "JOSM 将始终监听本地 <b>端口 {0}</b> (http)。<br>此端口不可配置，因为它被与 JOSM 通信的外部程序引用。"

msgid "Enable remote control"
msgstr "启用远程控制"

msgid "Permitted actions:"
msgstr "允许的行为："

msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
msgstr "正在测试 OSM API URL“{0}”"

msgid ""
"<html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
"validate again.</html>"
msgstr "<html>“{0}”不是有效的 OSM API URL。<br>请检查拼写后再验证一次。</html>"

msgid "Invalid API URL"
msgstr "无效的 API URL"

msgid ""
"<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API "
"server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
msgstr "<html>无法建立 URL“{0}”来验证 OSM API 服务器。<br>请检查“{1}”的拼写后，再验证一次。</html>"

msgid ""
"<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of "
"''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
msgstr "<html>无法建立连接到 URL“{0}”。<br>请检查“{1}”的拼写与您的互联网网络连接后，再验证一次。</html>"

msgid "Connection to API failed"
msgstr "连接至 API 失败"

msgid ""
"<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
"at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of "
"200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
msgstr ""
"<html>无法从这个 OSM API 服务器取回修改集的列表：<br>“{1}”。服务器传回代码为 {0} 而非 "
"200。<br>请检查“{1}”的拼写后，再验证一次。</html>"

msgid ""
"<html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It "
"is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the "
"spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
msgstr ""
"<html>OSM API 服务器“{0}”并未传回有效的回应。<br>可能“{0}”不是 OSM API "
"服务器。<br>请检查“{0}”的拼写，并再验证一次。</html>"

msgid "Use Basic Authentication"
msgstr "使用基本验证"

msgid ""
"Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
msgstr "选此以使用您的 OSM 用户名和密码进行 HTTP 验证"

msgid "Use OAuth {0}"
msgstr "使用 OAuth {0}"

msgid "Select to use OAuth {0} as authentication mechanism"
msgstr "选择使用 OAuth  {0} 作为身份验证机制"

msgid ""
"Unsupported value in preference ''{0}'', got ''{1}''. Using authentication "
"method ''OAuth 2.0 Authentication''."
msgstr "首选项''{0}''中不支持的值，得到''{1}''。使用验证方法\"''OAuth 2.0 Authentication''\"。"

msgid "OSM username:"
msgstr "OSM 用户名："

msgid "OSM password:"
msgstr "OSM 密码："

msgid "Please enter your OSM password"
msgstr "请输入您的 OSM 密码"

msgid "Failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
msgstr "无法从凭据管理器获取 OSM 凭据。"

msgid "Failed to save OSM credentials to credential manager."
msgstr "无法将 OSM 凭据保存至凭据管理器。"

msgid "Periodically check for new messages"
msgstr "定期检查新消息"

msgid "Check interval (minutes):"
msgstr "检查间隔(分钟)："

msgid "Max age for closed notes (days):"
msgstr "已关闭注记的最大生存时间(天)："

msgid ""
"Specifies the number of days a note needs to be closed to no longer be "
"downloaded"
msgstr "设定下载未处理注记的最长追溯天数："

msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
msgstr "显示高级的 OAuth 参数"

msgid "Save to preferences"
msgstr "保存到首选项"

msgid "Use OAuth for all requests to {0}"
msgstr "为  {0} 的所有请求使用 OAuth"

msgid "For user-based bandwidth limit instead of IP-based one"
msgstr "对基于用户的带宽限制，而不是基于IP的限制"

msgid ""
"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
"Please authorize first."
msgstr "您还没有能用 OAuth 访问 OSM 服务器的访问令牌。请先获得授权。"

msgid ""
"You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
msgstr "您已经有能用 OAuth 访问 OSM 服务器的访问令牌。"

msgid "Remove token"
msgstr "删除令牌"

msgid "Remove token from JOSM. This does not revoke the token."
msgstr "从JOSM中移除令牌。这不会吊销令牌。"

msgid "New Access Token"
msgstr "新访问令牌"

msgid ""
"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
"Access Token"
msgstr "点击以进行 OAuth 授权程序并产生新的访问令牌"

msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
msgstr "点击以使用目前的访问令牌，以进行对 OSM 服务器的测试访问"

msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
msgstr "<html>使用预设的 OSM 服务器 URL(<strong>{0}</strong>)</html>"

msgid "Test the API URL"
msgstr "测试 API URL"

msgid "The API URL is valid."
msgstr "这个 API URL 是有效的。"

msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
msgstr "验证失败。API URL 似乎是无效的。"

msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
msgstr "OSM API URL 不能为空白。请输入 OSM API URL。"

msgid "The current value is not a valid URL"
msgstr "当前值是无效的 URL"

msgid "Please enter the OSM API URL."
msgstr "请输入 OSM API URL。"

msgid "Use Overpass server for object downloads"
msgstr "使用 Overpass 服务器下载对象"

msgid "Overpass server: "
msgstr "Overpass 服务器： "

msgid "Proxy"
msgstr "代理"

msgid "Configure whether to use a proxy server"
msgstr "设定是否使用代理服务器"

msgid "No proxy for"
msgstr "没有代理"

msgid "Proxy only for"
msgstr "仅代理"

msgid "Host:"
msgstr "主机："

msgctxt "server"
msgid "Port:"
msgstr "端口："

msgid ""
"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
msgstr "如果您的代理服务器需要验证，请输入用户名和密码。"

msgid "No proxy for (hosts):"
msgstr "无代理（hosts）："

msgid "Proxy only for (hosts):"
msgstr "仅代理（hosts）："

msgid "No proxy"
msgstr "不使用代理服务器"

msgid "Use standard system settings"
msgstr "使用标准系统设定值"

msgid ""
"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-"
"Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)"
msgstr ""
"使用标准系统设定值(已停用。使用 <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> 启动 JOSM 以启用)"

msgid "Manually configure a HTTP proxy"
msgstr "手动设定 HTTP 代理服务器"

msgid "Use a SOCKS proxy"
msgstr "使用 SOCKS 代理服务器"

msgid ""
"JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the JVM is "
"not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
msgstr "JOSM 已配置为使用系统设定值，但 Java 虚拟机未设置为允许检索此设定。将首选项重置为“无代理”。"

msgid "OSM Server"
msgstr "OSM 服务器"

msgid "Connection Settings for the OSM server."
msgstr "OSM 服务器的连接设定值。"

msgid "Please enter your OSM user name"
msgstr "请输入您的 OSM 用户名"

msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
msgstr "用户名不能为空白。请输入您的 OSM 用户名"

msgid "Action"
msgstr "动作"

msgid "Shortcut"
msgstr "快捷键"

msgid "Shortcut Background: User"
msgstr "快捷键背景：用户"

msgid "Shortcut Background: Modified"
msgstr "快捷键背景：修改"

msgid "Use default"
msgstr "使用默认值"

msgid "Key:"
msgstr "按键："

msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
msgstr "注意：只使用真实的键盘按键！"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷键"

msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
msgstr "手动改变键盘快捷键。"

msgid "Data validator"
msgstr "数据检验器"

msgid ""
"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
"programs."
msgstr "OSM 数据检验器，能够检查用户与编辑器程序造成的一般性错误。"

msgid "Available rules:"
msgstr "可用规则："

msgid "Active rules:"
msgstr "有效规则："

msgid "Add a new rule by entering filename or URL"
msgstr "输入文件名或 URL 添加规则"

msgid "New rule entry:"
msgstr "新建规则条目："

msgid "Remove the selected rules from the list of active rules"
msgstr "将已选规则从有效规则中移除"

msgid "Edit the filename or URL for the selected active rule"
msgstr "编辑所选启用规则的文件名或 URL"

msgid "Add the selected available rules to the list of active rules"
msgstr "将所选可用规则加入有效规则"

msgid "Reloads the list of available rules from ''{0}''"
msgstr "重新从“{0}”中加载可用规则列表"

msgid "Loading rule sources from ''{0}''"
msgstr "从“{0}”中加载规则源"

msgid ""
"<html>Failed to load the list of rule sources "
"from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
msgstr "<html>从 {0} 加载规则源失败。<br><br>详细信息(未翻译)：<br>{1}</html>"

msgid "Warning: illegal format of entry in rule list ''{0}''. Got ''{1}''"
msgstr "警告：规则列表“{0}”中的条目格式不正确：实际为“{1}”"

msgid "Tag checker rules"
msgstr "标签检查器规则"

msgid "Choose Tag checker rules to enable"
msgstr "选择要启用的标签检查器规则"

msgid "Use ignore list."
msgstr "使用忽略列表。"

msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
msgstr "使用忽略列表来隐藏警告。"

msgid "Use error layer."
msgstr "使用错误图层。"

msgid "Use the error layer to display problematic elements."
msgstr "使用错误图层，来显示有问题的要素。"

msgid "Show informational level."
msgstr "显示信息级。"

msgid "Show the informational tests."
msgstr "显示信息级检查项。"

msgid "Show informational level on upload."
msgstr "上传时显示信息级。"

msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
msgstr "在上传检查窗口中显示信息级检查项。"

msgid "On demand"
msgstr "执行命令时"

msgid "On upload"
msgstr "上传时"

msgid "Tests"
msgstr "测试"

msgid "Choose tests to enable"
msgstr "选择需要启用的测试"

msgid "Beginning task {2}: {0}{1}"
msgstr "开始任务 {2}：{0}{1}"

msgid "Finishing task {2}: {0}{1} ({3})"
msgstr "完成任务 {2}：{0}{1} ({3})"

msgid "Progress of task {2}: {0}{1} is {3}% ({4})"
msgstr "任务 {2} 的进度：{0}{1} 为 {3}% ({4})"

msgid "multiple"
msgstr "多个"

msgid "Remove old keys from up to {0} object"
msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
msgstr[0] "从最多 {0} 个对象中删除旧标签键"

msgid "Delete the selection in the tag table"
msgstr "删除标签表中的选中项"

msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
msgstr "使用群组“{1}”中的预设组合“{0}”"

msgid "Use preset ''{0}''"
msgstr "使用预设组合“{0}”"

msgid "Elements of type {0} are supported."
msgstr "支持类型 {0} 的要素。"

msgid "This preset also sets: {0}"
msgstr "此预设组合还设置：{0}"

msgid "Apply Preset"
msgstr "应用预设组合"

msgid ""
"The preset <i>{0}</i> cannot be applied since nothing has been selected!"
msgstr "无法应用预设组合<i>{0}</i>，因为未选择任何对象！"

msgid ""
"The preset <i>{0}</i> cannot be applied since the selection is unsuitable!"
msgstr "无法应用预设组合<i>{0}</i>，因为所选对象不适用该组合！"

msgid "Change {0} object"
msgid_plural "Change {0} objects"
msgstr[0] "更改 {0} 个对象"

msgid "Nothing selected!"
msgstr "尚未选择！"

msgid "Selection unsuitable!"
msgstr "选择范围不合适！"

msgid "Change Tags"
msgstr "更改标签"

msgid "Add or remove toolbar button"
msgstr "添加/移除工具条按钮"

msgid "Unknown type: {0}"
msgstr "未知类型：{0}"

msgid "Preset group {1} / {0}"
msgstr "预设组合 {1} / {0}"

msgid "Preset group {0}"
msgstr "预设组合 {0}"

msgid "Reference {0} is being used before it was defined"
msgstr "引用{0}在定义前使用"

msgid "Reference stack for {0} is too large"
msgstr "{0}的引用堆栈过长"

msgid "Roles cannot appear more than once"
msgstr "角色不能出现超过一次"

msgid "Preset role element without parent"
msgstr "预置无父元素的角色元素"

msgid "Preset sub element without parent"
msgstr "预置无父元素的子元素"

msgid "Error parsing {0}: "
msgstr "分析 {0} 时发生错误： "

msgid "Search presets"
msgstr "搜索预设组合"

msgid "Search for objects by preset..."
msgstr "按预设组合搜索对象..."

msgid "Search for objects by their presets."
msgstr "通过预设搜索对象。"

msgid "Search for objects by preset"
msgstr "按预设组合搜索对象"

msgid "Show only applicable to selection"
msgstr "只显示可适用的选项"

msgid "Search in tags"
msgstr "搜索关键字"

msgid "Add toolbar button"
msgstr "添加工具栏按钮"

msgid "Preset preferences..."
msgstr "预设首选项..."

msgid "Click to open the tagging presets tab in the preferences"
msgstr "点击以在首选项中打开预设标签选项卡"

msgid "{0}:"
msgstr "{0}："

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - Java class {2} given in ''values_from'' "
"was not found"
msgstr ""

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - Java method given in ''values_from'' is "
"not \"{2}\""
msgstr "损坏的标签预设组合\"{0}-{1}\" - \"values_from\"中给出的Java方法不是\"{2}\""

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - Java method given in ''values_from'' "
"threw {2} ({3})"
msgstr "损坏的标签预设组合\"{0}-{1}\" - \"values_from\"中给出的Java方法抛出{2}({3})"

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in ''{2}'' must be the "
"same as in ''values''"
msgstr "破损的标签预设\"{0}-{1}\" - ''{2}''中的项目数必须与''值''中的相同"

msgid "Detailed information: {0} <> {1}"
msgstr "详细信息：{0} <> {1}"

msgid "<different>"
msgstr "<不同>"

msgid "This corresponds to the key ''{0}''"
msgstr "其对应于键“{0}”"

msgid "More information about this feature"
msgstr "关于此特征的更多信息"

msgid "Optional Attributes:"
msgstr "额外属性："

msgid "Edit also …"
msgstr "亦编辑…"

msgid "Keeps the original values of the selected objects unchanged."
msgstr "保持所选对象的原始值不变。"

msgid "Sets the key ''{0}'' to the value ''{1}''."
msgstr "将键''{0}''设置为值''{1}''。"

msgid "Clears the key ''{0}''."
msgstr "清除键''{0}''。"

msgid "Unknown ISO-3166 Code: {0}"
msgstr "未知的ISO-3166代码：{0}"

msgid "Unknown requisite: {0}"
msgstr "不明的必需品：{0}"

msgid "Unknown regexp value: {0}"
msgstr "未知的正则表达式值：{0}"

msgid "Illegal member expression: {0}"
msgstr "非法成员表达式:{0}"

msgid "Available roles"
msgstr "可用的角色"

msgid "role"
msgstr "角色"

msgid "count"
msgstr "计次"

msgid "elements"
msgstr "元素"

msgid "Select auto-increment of {0} for this field"
msgstr "选择此栏自增{0}"

msgid "Cancel auto-increment for this field"
msgstr "取消此项自增"

msgid ""
"Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized "
"adjustment."
msgstr "可调整的 {0} 尚未设定。不能在同步调整中设定参与。"

msgid "Adjustable {0} not registered yet."
msgstr "可调整的 {0} 尚未注册。"

msgid "Some of the key listeners forgot to remove themselves: {0}"
msgstr "部分按键监听器忘记移除自身：{0}"

msgid "Some of the key modifier listeners forgot to remove themselves: {0}"
msgstr "部分按键修饰监听器忘记移除自身：{0}"

msgid "All files (*.*)"
msgstr "所有文件(*.*)"

msgid "Received error page:"
msgstr "收到错误页:"

msgid "{0}... [please type its number]"
msgstr "{0}... [请输入其编号]"

msgid ""
"Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window "
"geometry from preferences."
msgstr "首选项的键“{0}”不包含“{1}”。不能从首选项中恢复窗口位置大小。"

msgid ""
"Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got "
"{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
msgstr "首选项的键“{0}”没有提供“{1}”的整数值。得到“{2}”。不能从首选项中恢复窗口位置大小。"

msgid ""
"Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "
"{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
msgstr "无法解析首选项的键“{0}”的字段“{1}”。异常为：{2}。不能从首选项中恢复窗口位置大小。"

msgid ""
"Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry "
"from preferences."
msgstr "首选项的键“{0}”不存在。不能从首选项中恢复窗口位置大小。"

msgid "Ignoring malformed geometry: {0}"
msgstr "忽略格式错误的几何形状：{0}"

msgid "Input validation: error"
msgstr "输入验证：错误"

msgid "Input validation: error background"
msgstr "输入验证：错误背景"

msgid "Input validation: warning"
msgstr "输入验证：警告"

msgid "Input validation: warning foreground"
msgstr "输入验证：警告前台"

msgid "Input validation: warning background"
msgstr "输入验证：警告背景"

msgid "Input validation: valid"
msgstr "输入验证：有效"

msgid "Min. latitude"
msgstr "最小纬度"

msgid "Min. longitude"
msgstr "最小经度"

msgid "Max. latitude"
msgstr "最大纬度"

msgid "Max. longitude"
msgstr "最大经度"

msgid ""
"URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify "
"a bounding box)"
msgstr "www.openstreetmap.org 的 URL(您可以在这里粘贴下载 URL 指定限定边框)"

msgid ""
"The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value "
"> 0 or a changeset URL."
msgstr "当前值不是一个有效的变更集ID。请输入一个 >0的整数值或一个改变集的URL。"

msgid "Please enter an integer value > 0 or a changeset URL."
msgstr "请输入一个 >0的整数值或一个变更集的URL。"

msgid "Please select the row to edit."
msgstr "请选择要编辑的列。"

msgid "Add a new source to the list."
msgstr "将新的来源添加到列表。"

msgid "Edit the selected source."
msgstr "编辑选定的来源。"

msgid "Delete the selected source from the list."
msgstr "从列表中删除选定的来源。"

msgid "Enter a search expression"
msgstr "请输入查找词句"

msgid "Right to Left"
msgstr "从右到左"

msgid "Switch the text orientation to Right-to-Left."
msgstr "将文本方向切换为从右到左。"

msgid "Left to Right"
msgstr "从左到右"

msgid "Switch the text orientation to Left-to-Right."
msgstr "将文本方向切换为从左到右。"

msgid ""
"The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
msgstr "当前值不是有效的 OSM ID。请输入大于 0 的整数值"

msgid "false: the property is explicitly switched off"
msgstr "假：属性已明确关闭"

msgid "false: the property ''{0}'' is explicitly switched off"
msgstr "假：属性“{0}”已明确关闭"

msgid "true: the property is explicitly switched on"
msgstr "真：属性已明确打开"

msgid "true: the property ''{0}'' is explicitly switched on"
msgstr "真：属性“{0}”已明确打开"

msgid ""
"partial: different selected objects have different values, do not change"
msgstr "部分：不同的选定对象有不同值，勿更改"

msgid ""
"partial: different selected objects have different values for ''{0}'', do "
"not change"
msgstr "部分：不同选定对象的“{0}”有不同值，勿更改"

msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
msgstr "未设置：在选定的对象上不设置属性"

msgid "unset: do not set the property ''{0}'' on the selected objects"
msgstr "未设置：在选定的对象上不设置属性“{0}”"

msgid "Cut"
msgstr "剪切"

msgid "Right click = copy to clipboard"
msgstr "右键 = 复制到剪贴板"

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
msgstr "缺少必要的属性“{0}”。"

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
msgstr "long类型的必要属性“{0}”有非法值“{1}”。"

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
"''{1}''."
msgstr "long (>=0)类型的必要属性“{0}”有非法值“{1}”。"

msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
msgstr "double类型属性“{0}”有非法值{1}。"

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
msgstr "boolean类型的必要属性“{0}”有非法值“{1}”。"

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
"''{1}''."
msgstr "OsmPrimitiveType类型的必要属性“{0}”有非法值“{1}”。"

msgid ""
"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
msgstr "外部 ID“{0}”的路径包含了缺失的外部 ID“{1}”的节点。"

msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
msgstr "删除的节点 {0} 是路径 {1} 的一部分"

msgid ""
"Way {0} with {1} nodes is incomplete because at least one node was missing "
"in the loaded data."
msgstr "带有{1}节点的路径{0}是不完整的，因为在加载的数据中缺少了至少一个节点。"

msgid ""
"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
"external id ''{1}''."
msgstr "外部 id“{0}”的关系包含了缺失的外部 id“{1}”的原型。"

msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
msgstr "删除的成员 {0} 正由关系 {1} 使用"

msgid "Prepare OSM data..."
msgstr "准备 OSM 数据..."

msgid "Parsing OSM data..."
msgstr "正在分析 OSM 数据..."

msgid "Preparing data set..."
msgstr "正在准备数据集合..."

msgid "Post-processing data set..."
msgstr "后期处理数据集…"

msgid "Rendering data set..."
msgstr "正在渲染数据集..."

msgid "Missing required attribute ''{0}''."
msgstr "缺少必要的属性“{0}”。"

msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "“{0}”属性有非法long值“{1}”。"

msgid "Unsupported version: {0}"
msgstr "不支持的版本：{0}"

msgid ""
"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got "
"minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', origin=''{4}''."
msgstr ""
"元素“边界”上缺少必要属性。得到minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', "
"origin=''{4}''。"

msgid "Illegal object with ID=0."
msgstr "不合法的对象，id=0"

msgid ""
"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got "
"{1}."
msgstr "OSM 元素 ID {0} 的属性“version”值{1}非法 。"

msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
msgstr "OSM 原型 ID {0} 缺少属性“version”。"

msgid ""
"Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, API "
"version is ''{3}''. Got {1}."
msgstr "正在正规化元素 {0} 的属性“version”为 {2}，API 版本为\"{3}\"。得到 {1}。"

msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
msgstr "不明或不支持的 API 版本。得到 {0}。"

msgid ""
"Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
"Resetting to 0."
msgstr "新对象 {1} 的属性“changeset”值非法。得到 {0}。重设为 0。"

msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
msgstr "属性“changeset”有非法值“{0}”。"

msgid "Missing key or value attribute in tag."
msgstr "标签中缺少键或值属性。"

msgid ""
"Illegal value for attributes ''lat'', ''lon'' on node with ID {0}. Got "
"''{1}'', ''{2}''."
msgstr "ID{0}上的属性“lat”，“lon”含有非法值。得到“{1}”，“{2}”"

msgid "Deleted way {0} contains nodes"
msgstr "删除的路径 {0} 包含节点"

msgid "Deleted relation {0} contains members"
msgstr "删除的关系 {0} 包含成员"

msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
msgstr "关系 {0} 的成员缺少属性 \"ref\"。"

msgid ""
"Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
msgstr "关系 {0} 的成员属性 \"ref\"值非法。得到 {1}"

msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
msgstr "不完整的 <member> 规格，ref=0"

msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
msgstr "关系 {1} 的成员 {0} 缺少属性“type”。"

msgid ""
"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
msgstr "关系 {1} 的成员 {0} 属性“type”值非法。得到 {2}。"

msgid "Downloading points {0} to {1}..."
msgstr "正在下载点 {1} 之 {0}..."

msgid "Contacting OSM Server..."
msgstr "正在连接 OSM 服务器..."

msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
msgstr "打开资源“{0}”的输入串流失败"

msgid ""
"Failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in zip file "
"''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr "打开扩展名为\"{2}\"的文件中名为\"{3}\"的压缩文件\"{0}\"失败。异常如下:{1}"

msgid "Cache update for {0}"
msgstr "{0}缓存更新"

msgid "The requested URL {0} was not found"
msgstr "未找到请求的URL {0}"

msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
msgstr "无法重命名文件 {0} 为 {1}。"

msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
msgstr "无法加载 {0}，使用缓存的文件，并在下一次重试：{1}"

msgid ""
"Illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
"capabilities. Got ''{2}''"
msgstr "服务器功能中元素“{1}”的属性“{0}”值非法。得到“{2}”"

msgid ""
"Error adding certificate {0} - certificate fingerprint mismatch. Expected "
"{1}, was {2}"
msgstr "添加证书 {0} 时错误 - 证书指纹不匹配。期望 {1}，得到 {2}"

msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
msgstr "解析服务器返回的日期“{0}”失败。"

msgid ""
"Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got "
"''{0}''"
msgstr "修改集冲突的错误头中有意外的格式。得到“{0}”"

msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
msgstr "变更集查询 url 中“{0}”有意外值 {1}"

msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
msgstr "参数“{0}”的经度值{1}非法"

msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
msgstr "参数“{0}”的纬度值{1}非法"

msgid ""
"Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' "
"and ''display_name''"
msgstr "不能同时使用查询参数“uid”和“display_name”建立修改集查询"

msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
msgstr "在修改集查询字串中有不支持的参数“{0}”"

msgid "Unexpected format for port number in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "首选项\"{0}\"中意外的端口号格式\"{1}\"。"

msgid "The proxy will not be used."
msgstr "将不使用代理服务器。"

msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
msgstr "首选项“{0}”中有无效的端口号。得到“{1}”。"

msgid ""
"Unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will use no "
"proxy."
msgstr "首选项“{0}”中发现意外值“{1}”。将不使用代理。"

msgid ""
"Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''."
msgstr "HTTP 代理服务器意外参数：主机\"{0}\"，端口\"{1}\"。"

msgid ""
"Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''."
msgstr "SOCKS 代理服务器意外参数：主机\"{0}\"，端口\"{1}\"。"

msgid ""
"Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
msgstr "与位于\"{1}\"的代理服务器\"{0}\"连接失败。异常为：{2}"

msgid ""
"The JVM is not configured to lookup proxies from the system settings. The "
"property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup time.  Will "
"not use a proxy."
msgstr "JVM 未配置为从系统设置中查找代理。启动时“java.net.useSystemProxies”属性丢失。将不使用代理服务器。"

msgid "Parsing response from server..."
msgstr "正在分析服务器的回应..."

msgid "Postprocessing uploaded data..."
msgstr "正在后期处理上载的数据......"

msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
msgstr "XML 元素意外名称“{0}”"

msgid "Relation/non-geometry feature without properties found: {0}"
msgstr "未找到属性的关系/非几何特征：{0}"

msgid "Relation/non-geometry feature without type found: {0}"
msgstr "未找到属性的关系/非几何特征：{0}"

msgid "Unknown json object found {0}"
msgstr "发现未知的json对象 {0}"

msgid "Geometry of feature {0} is null"
msgstr "要素 {0} 的几何形状为空"

msgid "Downloading OSM data..."
msgstr "正在下载 OSM 数据..."

msgid "{0} element does not have valid latitude and/or longitude."
msgstr "{0} 元素没有有效的纬度和/或经度。"

msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
msgstr "分析错误：GPX 文件有无效的文件结构"

msgid "(at line {0}, column {1})"
msgstr "(在第 {0} 行，第 {1} 列)"

msgid "The file was created by \"{0}\"."
msgstr "该文件是由\"{0}\"创建的。"

msgid "Unknown mode {0}."
msgstr "未知模式 {0}。"

msgid "get number of unread messages"
msgstr "获取未读消息数"

msgid "Message notifier"
msgstr "消息通知"

msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
msgstr "正在从“{0}”取回节点包"

msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
msgstr "正在从“{0}”取回路径包"

msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
msgstr "正在从“{0}”取回关系包"

msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
msgstr[0] "从“{1}”下载 {0} 个对象"

msgid ""
"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
"for each object."
msgstr "服务器响应代码 404，以每个对象一次要求的方式重新尝试。"

msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
msgstr "从“{1}”合并 id {0} 的节点"

msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
msgstr "从“{1}”合并 id {0} 的路径"

msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
msgstr "从“{1}”合并 id {0} 的关系"

msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
msgstr "服务器对 id {0} 响应代码 404。正在跳过。"

msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
msgstr "空指针异常，可能遗漏某些标签。"

msgid "{0} not available (offline mode)"
msgstr "{0} 暂时不可用(离线模式)"

msgid "OSM API"
msgstr "OSM API"

msgid "JOSM website"
msgstr "JOSM 网站"

msgid "Cache updates"
msgstr "缓存更新"

msgid "Certificates"
msgstr "证书"

msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
msgstr "变更集 ID {0} 应 > 0 。"

msgid "Unable to initialize OSM API."
msgstr "无法初始化 OSM API。"

msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
msgstr "这个版本的 JOSM 与设定的服务器。"

msgid ""
"It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to "
"{1}."
msgstr "它支持协议版本 0.6，但服务器说它支持 {0} 到 {1} 版。"

msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
msgstr "服务器返回意外的 id 格式，得到“{0}”。"

msgid ""
"Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "已修改对象“{0}”的新版本格式异常：得到“{1}”。"

msgid ""
"Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "已删除对象“{0}”的新版本格式异常：得到“{1}”。"

msgid "Creating changeset..."
msgstr "正在建立修改集..."

msgid "Successfully opened changeset {0}"
msgstr "成功打开修改集 {0}"

msgid "Updating changeset..."
msgstr "正在更新修改集..."

msgid "Updating changeset {0}..."
msgstr "正在更新修改集 {0}..."

msgid "Closing changeset..."
msgstr "正在关闭修改集..."

msgid "Changeset must be closed in order to add a comment"
msgstr "必须先关闭变更集才能添加评论"

msgid "Preparing upload request..."
msgstr "正在准备上传请求…"

msgid "Waiting 10 seconds ... "
msgstr "等待 10 秒... "

msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
msgstr "{2} 秒内开始重试 {1} 次中的第 {0} 次 ..."

msgid "OK - trying again."
msgstr "好的-再试一次。"

msgid "Starting retry {0} of {1}."
msgstr "开始重试 {1} 次中的第 {0} 次。"

msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
msgstr "当前修改集为空。不能上传数据。"

msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
msgstr "当前修改集 ID 必须大于 0。当前 ID 是 {0}。"

msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
msgstr "需要开放的修改集。但 id {0} 的修改集已关闭。"

msgid "Note upload failed"
msgstr "注记上传失败"

msgid "Error parsing note response from server"
msgstr "解析服务器返回的注记响应失败"

msgid "The server replied an error with code {0}."
msgstr "服务器返回错误，代码 {0}。"

msgid "(Code={0})"
msgstr "(代码={0})"

msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
msgstr "OsmChange 文件的序言已写入。请只写入一次。"

msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
msgstr "OsmChange 文件的序言尚未写入。请先写入。"

msgid ""
"Unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position "
"({1},{2}). Skipping."
msgstr "不支持修改集内容({1},{2})处的开始元素\"{0}\"。正在跳过。"

msgid ""
"Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
"''create'', ''modify'', or ''delete''."
msgstr "非法文件结构。发现节点、路径或关系的操作并非“create”、“modify”或“delete”。"

msgid ""
"Unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position ({1},{2}). "
"Skipping."
msgstr "不支持修改集内容({1},{2})处的结束元素\"{0}\"。正在跳过。"

msgid "Parsing changeset content ..."
msgstr "正在分析修改集内容..."

msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "属性“{0}”布尔值非法。得到“{1}”。"

msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "属性“{0}”的值''{1}''非法。"

msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "属性“{0}”数字值非法。得到“{1}”。"

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
msgstr "XML 元素“{0}”缺少必要属性“{1}”。"

msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
msgstr "在输入流中发现未定义的元素“{0}”。正在中止。"

msgid "Parsing list of changesets..."
msgstr "正在分析修改集列表..."

msgid "Obtain OAuth 2.0 token for authentication?"
msgstr "是否获取OAuth 2.0令牌进行身份验证？"

msgid "Obtain authentication to OSM servers"
msgstr "获得OSM服务器的身份验证"

msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
msgstr "无法以 OAuth 验证标头签署 HTTP 连接"

msgid "Unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "首选项\"{0}\"值意外。得到\"{1}\"。"

msgid "Parsing OSM history data ..."
msgstr "正在分析 OSM 历史记录数据 ..."

msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
msgstr "在输入串流中发现未定义的元素“{0}”。正在跳过。"

msgid "Reading was canceled"
msgstr "读取已取消"

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
msgstr "路径 {1} 的 <nd> 缺少必要的属性“{0}”。"

msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
msgstr "元素 <nd> 属性的“ref”值{0}非法 。"

msgid "Line {0} column {1}: "
msgstr "行 {0} 列 {1}： "

msgid "Downloading referring ways ..."
msgstr "正在下载参照路径..."

msgid "Downloading referring relations ..."
msgstr "正在下载参照关系..."

msgid "Reading changesets..."
msgstr "正在读取修改集..."

msgid "Downloading changesets ..."
msgstr "正在下载修改集..."

msgid "Reading changeset {0} ..."
msgstr "正在读取修改集 {0}..."

msgid "Downloading changeset {0} ..."
msgstr "正在下载修改集 {0}..."

msgid "Downloading {0} changeset ..."
msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
msgstr[0] "正在下载 {0} 个修改集..."

msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
msgstr "正在下载修改集 {0} 的内容..."

msgid "Contacting OSM Server for {0}"
msgstr "连接 OSM 服务器查找 {0}"

msgid "Downloading history..."
msgstr "正在下载历史记录..."

msgid "Contacting Server..."
msgstr "正在连接服务器..."

msgid "Downloading OSM notes..."
msgstr "正在下载 OSM 注记..."

msgid "Downloading data..."
msgstr "正在下载数据..."

msgid ""
"Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
msgstr "无法连接到 OSM 服务器。请检查您的网络连接。"

msgid "Reading error text failed."
msgstr "读取错误文本失败。"

msgid "XML tag <user> is missing."
msgstr "缺少 XML 标签 <user>。"

msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
msgstr "XML 标签“{1}”缺少了属性“{0}”。"

msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
msgstr "XML 标签“{1}”的属性“{0}”有非法值{2}。"

msgid "Reading user info ..."
msgstr "正在读取用户信息..."

msgid "Reading user preferences ..."
msgstr "读取用户偏好"

msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
msgstr "正在开始以每个原型一次要求的方式上传..."

msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
msgstr "{0}% ({1}/{2})，剩下 {3}。正在上传节点“{4}”(id：{5})"

msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
msgstr "{0}% ({1}/{2})，剩下 {3}。正在上传路径“{4}”(id：{5})"

msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
msgstr "{0}% ({1}/{2})，剩下 {3}。正在上传关系“{4}”(id：{5})"

msgid "Starting to upload in one request ..."
msgstr "正在开始以一次要求上传..."

msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
msgstr "参数“{0}”应为大于 0 的数值，却收到 {1}"

msgid "Starting to upload in chunks..."
msgstr "正在开始以区块上传..."

msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
msgstr[0] "({0}/{1}) 正在上传 {2} 个对象..."

msgid "Uploading data ..."
msgstr "正在上传数据..."

msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
msgstr "发现意外的 id 0 osm 原型"

msgid "Failed to evaluate {0}"
msgstr "评估失败{0}"

msgid "Unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
msgstr "首选项中意外的键\"{0}\"值\"{1}\""

msgid "{0} bytes have been read"
msgstr "已读入 {0} 字节"

msgid "unspecified reason"
msgstr "未指定的原因"

msgid "Error playing sound"
msgstr "播放音频时出错"

msgid "This is after the end of the recording"
msgstr "这已在记录的结尾之后"

msgid ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Note:</strong> The password is "
"stored in plain text in the JOSM preferences file on your computer. "
"</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Note:</strong> "
"密码明文存储在计算机上的JOSM首选项文件中。</p></body></html>"

msgid "Save user and password (unencrypted)"
msgstr "保存用户与密码(未加密)"

msgid "Styles size {0} does not match layers size {1}"
msgstr "样式大小{0}与图层大小{1}不匹配"

msgid "Assume"
msgstr "猜测"

msgid "Existing values"
msgstr "已有值"

msgid "<delete from {0} objects>"
msgstr "<从 {0} 个对象中删除>"

msgid "Old values of"
msgstr "旧值"

msgid "Add tags to selected objects"
msgstr "将标签添加到选定的对象中"

msgid "Add selected tags"
msgstr "添加选中的标签"

msgid "Add all tags"
msgstr "添加所有的标签"

msgid "Add checked tags to selected objects"
msgstr "将选中的标签添加到选中的对象"

msgid "Shift+Enter: Add all tags to selected objects"
msgstr "Shift+Enter：将所有的标签添加到选定的对象"

msgid "Enable the checkbox to accept the value"
msgstr "启用该复选框以接受该值"

msgid "Accept all tags from {0} for this session"
msgstr "本次回话接受所有来自{0}的标签"

msgid "Load data from API"
msgstr "从 API 加载数据"

msgid "Import data from URL"
msgstr "从 URL 导入数据"

msgid "Export data from JOSM"
msgstr "从 JOSM 导出数据"

msgid "Open local files"
msgstr "打开本地文件"

msgid "Open remote files"
msgstr "打开远程文件"

msgid "Load imagery layers"
msgstr "加载图片图层"

msgid "Change the selection"
msgstr "改变选择范围"

msgid "Change the viewport"
msgstr "改变视图"

msgid "Create new objects"
msgstr "创建新对象"

msgid "Read protocol version"
msgstr "读取通讯协议版本"

msgid "Cannot start IPv4 remotecontrol server on port {0}: {1}"
msgstr "无法于端口 {0} 启动 IPv4 远程控制服务器：{1}"

msgid "Cannot start IPv6 remotecontrol server on port {0}: {1}"
msgstr "无法于端口 {0} 启动 IPv6 远程控制服务器：{1}"

msgid "RemoteControl::Accepting remote connections on {0}:{1}"
msgstr "远程控制::接受远程连接 {0}：{1}"

msgid "RemoteControl::Server {0}:{1} stopped."
msgstr "远程控制::服务器 {0}：{1} 已停止。"

msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
msgstr "远程控制被要求建立新的节点。"

msgid "Coordinates: "
msgstr "坐标： "

msgid "There is no layer opened to add node"
msgstr "没有用以添加节点的打开的图层"

msgid "Remote Control has been asked to create a new way."
msgstr "远程控制已被要求创建一条新的路径。"

msgid "Invalid coordinates: {0}"
msgstr "无效的坐标：{0}"

msgid "There is no layer opened to add way"
msgstr "没有用以添加路径的打开的图层"

msgid "Add way"
msgstr "添加路径"

msgid "Remote Control has been asked to export data from JOSM"
msgstr "远程控制已请求从 JOSM 导出数据"

msgid ""
"Remote Control has been asked to report its supported features. This enables "
"web sites to guess a running JOSM version"
msgstr "远程控制已被要求报告其支持的功能。这可使网站部分获知正在运行的 JOSM 版本"

msgid ""
"Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following "
"URL:"
msgstr "远程控制已被要求从下列 URL 加载影像图层："

msgid "Remote imagery"
msgstr "远程影像"

msgid "The following keys are mandatory, but have not been provided: {0}"
msgstr "以下键是必须的，但其并未被提供：{0}"

msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
msgstr "远程控制被要求自下列 URL 输入数据："

msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
msgstr "远程控制被要求自 API 下载数据。"

msgid ""
"You clicked on a JOSM remotecontrol link that would apply tags onto selected "
"objects.\n"
"Since no objects have been selected before this click, no tags were added.\n"
"Select one or more objects and click the link again."
msgstr ""
"您点击了将标签应用于选定对象的 JOSM 远程控制链接。\n"
"由于在此点击之前未选择任何对象，因此未添加任何标签。\n"
"选择一个或多个对象，然后再次点击该链接。"

msgid ""
"You clicked on a JOSM remotecontrol link that would apply tags onto "
"objects.\n"
"Unfortunately that link seems to be broken.\n"
"Technical explanation: the URL query parameter ''select='' or ''search='' "
"has an invalid value.\n"
"Ask someone at the origin of the clicked link to fix this."
msgstr ""
"您单击了将标记应用于对象的 JOSM 远程控制链接。\n"
"不幸的是，这种联系似乎被打破了。\n"
"技术说明：URL 查询参数\"select=\"或\"search=\"的值无效。\n"
"请点击链接的来源处的某处来解决此问题。"

msgid "The latitudes must be between {0} and {1}"
msgstr "纬度必须介于 {0} 和 {1} 之间"

msgid "The longitudes must be between {0} and {1}"
msgstr "经度必须介于 {0} 和 {1} 之间"

msgid "The minima must be less than the maxima"
msgstr "最小值必须小于最大值"

msgid "Remote Control has been asked to load the following data:"
msgstr "远程控制已被要求加载下列数据："

msgid "Loading data"
msgstr "加载数据"

msgid ""
"Remote Control has been asked to load objects (specified by their id) from "
"the API."
msgstr "远程控制已被要求从 API 加载对象(由他们的 ID 指定)。"

msgid "No valid object identifier has been provided"
msgstr "未提供有效的对象标识符"

msgid "Remote Control has been asked to open a local file."
msgstr "远程控制已被要求打开一个本地文件。"

msgid "Do you want to allow this?"
msgstr "您是否要允许此动作？"

msgid "Yes, always"
msgstr "是，总是"

msgid "Yes, once"
msgstr "是的，一次"

msgid "Confirm Remote Control action"
msgstr "确认远程控制动作"

msgid ""
"Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
"web sites to detect a running JOSM."
msgstr "远程控制被要求报告通讯协议版本。这会让网站能检测执行中的 JOSM。"

msgid "local file"
msgstr "本地文件"

msgid "include"
msgstr "包含"

msgid "Layer contains unsaved data - save to file."
msgstr "图层包含未保存的数据 - 保存到文件。"

msgid "Layer does not contain unsaved data."
msgstr "图层不包含未保存的数据。"

msgid "Data:"
msgstr "数据："

msgid "Link to a OSM data file on your local disk."
msgstr "链接到本地磁盘上的 OSM 数据文件。"

msgid "Include OSM data in the .joz session file."
msgstr "将 OSM 数据包含在 .joz 会话文件。"

msgid "Link to a GPX data file on your local disk."
msgstr "链接到本地磁盘上的 GPX 数据文件。"

msgid "Include GPX data in the .joz session file."
msgstr "将 GPX 数据包含在 .joz 会话文件中。"

msgid "No file association"
msgstr "没有文件关联"

msgid "GPX data will be included in the session file."
msgstr "GPX 数据将包含于会话文件中。"

msgid "OSM data will be included in the session file."
msgstr "OSM 数据将包含于会话文件中。"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for geoimage layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的地理照片图层元数据。预期：0.1"

msgid "include marker layer \"{0}\""
msgstr "包括标记层“{0}”"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for gpx track layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的 gpx 轨迹图层元数据。预期：0.1"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for imagery layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的影像图层元数据。预期：0.1"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for marker layer is not supported. Expected: 0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的标记图层元数据。预期：0.1"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for note layer is not supported. Expected: 0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的注记图层元数据。预期：0.1"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for osm data layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的 OSM 数据图层元数据。预期：0.1"

msgid "File name expected for layer no. {0}"
msgstr "第 {0} 图层的预期文件名"

msgid "Session file (*.jos, *.joz)"
msgstr "会话文件(*.jos, *.joz)"

msgid "Unsupported scheme ''{0}'' in URI ''{1}''."
msgstr "URI “{1}”中有不支持的格式“{0}”。"

msgid "Unexpected root element ''{0}'' in session file"
msgstr "会话文件中意外的根元素“{0}”"

msgid "Version ''{0}'' of session file is not supported. Expected: 0.1"
msgstr "不支持版本“{0}”的会话文件。期望：0.1"

msgid "missing mandatory attribute ''index'' for element ''layer''"
msgstr "元素“layer”缺少必需的属性“index”"

msgid "unexpected format of attribute ''index'' for element ''layer''"
msgstr "元素“layer”属性“index”有意外的格式"

msgid "attribute ''index'' ({0}) for element ''layer'' must be unique"
msgstr "属性“index”({0})的元素“layer”必须是唯一的"

msgid "missing layer with index {0}"
msgstr "索引 {0} 缺少图层"

msgid "missing mandatory attribute ''name'' for element ''layer''"
msgstr "元素“layer”缺少必需的属性“name”"

msgid "missing mandatory attribute ''type'' for element ''layer''"
msgstr "元素“layer”缺少必需的属性“type”"

msgid "Unable to load layer"
msgstr "无法加载图层"

msgid ""
"Cannot load layer of type ''{0}'' because no suitable importer was found."
msgstr "无法加载类型“{0}”的图层，因为没有找到合适的导入器。"

msgid ""
"Cannot load layer {0} because it depends on layer {1} which has been skipped."
msgstr "无法加载图层 {0}，因为它依赖的图层 {1} 已被跳过。"

msgid "Error loading layer"
msgstr "加载图层时错误"

msgid "<html>Could not load layer {0} ''{1}''.<br>Error is:<br>{2}</html>"
msgstr "<html>无法加载图层 {0}“{1}”。<br>错误为：<br>{2}</html>"

msgid "Skip layer and continue"
msgstr "跳过图层并继续"

msgid "expected .jos file inside .joz archive"
msgstr "预计包含在 .joz 归档文件内的 .jos 文件"

msgid "Failed to create missing plugin preferences directory: {0}"
msgstr "未能创建缺少的插件首选项目录：{0}"

msgid "Failed to create missing plugin user data directory: {0}"
msgstr "未能创建缺少的插件用户数据目录：{0}"

msgid "Failed to create missing plugin cache directory: {0}"
msgstr "未能创建缺少的插件缓存目录：{0}"

msgid "Skip Download"
msgstr "跳过下载"

msgid "Download Plugin"
msgstr "下载插件"

msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
msgstr "JOSM 版本 {0} 需要插件 {1}。"

msgid "Download skipped"
msgstr "下载已跳过内容"

msgid ""
"Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. Skipping "
"download."
msgstr "无法下载插件“{0}”。下载链接未知。正在跳过下载。"

msgid ""
"Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid "
"URL. Skipping download."
msgstr "无法下载插件“{0}”。下载链接“{1}”不是有效的 URL。正在跳过下载。"

msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
msgstr "无法建立插件目录“{0}”"

msgid "Downloading Plugin {0}..."
msgstr "正在下载插件 {0}..."

msgid "An error occurred in plugin {0}"
msgstr "插件 {0} 发生错误"

msgid "Disable plugin"
msgstr "停用插件"

msgid "integrated into main program"
msgstr "集成到主程序"

msgid "replaced by new {0} plugin"
msgstr "以新的 {0} 插件取代"

msgid "no longer required"
msgstr "不再需要"

msgid "Plugin information"
msgstr "插件信息"

msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
msgid_plural ""
"The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
msgstr[0] "下列插件已不再需要，且切换为不使用："

msgid ""
"<html>Loading of the plugin \"{0}\" was requested.<br>This plugin is no "
"longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be "
"disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
msgstr ""
"<html>已要求加载插件“{0}”。<br>这个插件已不再开发，并且很有可能产生问题。<br>它应该被停用。<br>是否从首选项中删除？</html>"

msgid "Plugin update"
msgstr "插件更新"

msgid ""
"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
"updated as well.<br><br>Update plugins now?"
msgstr "您已经更新了 JOSM 软件。<br>为了避免问题也应该更新插件。<br><br>是否立即更新？"

msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
msgstr "上次的插件更新已是 {0} 天前。"

msgid ""
"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
"disabled."
msgstr "跳过在 JOSM 升级后的插件更新。启动时自动更新已停用。"

msgid ""
"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr "跳过在经过更新时间间隔后的插件更新。启动时自动更新已停用。"

msgid ""
"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
"enabled."
msgstr "执行在 JOSM 升级后的插件更新。启动时自动更新已启用。"

msgid ""
"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr "执行在经过更新时间间隔后的插件更新。启动时自动更新已启用。"

msgid ""
"Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
msgstr "首选项“{1}”有意外值“{0}”。推测值应为“ask”。"

msgid "Click to update the activated plugins"
msgstr "点击以更新使用中的插件"

msgid "Skip update"
msgstr "跳过更新"

msgid "Click to skip updating the activated plugins"
msgstr "点击以跳过更新使用中的插件"

msgid ""
"Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is:"
msgid_plural ""
"Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins "
"are:"
msgstr[0] "找不到插件 {0} 需要的 {1} 插件。缺少的插件为："

msgid "Download and restart"
msgstr "下载插件并重启软件"

msgid "Click to download missing plugin and restart JOSM"
msgid_plural "Click to download missing plugins and restart JOSM"
msgstr[0] "点击下载缺失的插件并重启JOSM"

msgid "Click to continue without this plugin"
msgid_plural "Click to continue without these plugins"
msgstr[0] "点击跳过该插件"

msgid "Plugin {0} must be run on a {1} platform."
msgstr "插件{0}必须在{1}平台上运行。"

msgid ""
"Plugin {0} requires Java version {1}. The current Java version is "
"{2}.<br>You have to update Java in order to use this plugin."
msgstr "{0} 插件需要Java版本  {1} 。当前的Java版本为 {2} <br>您必须更新Java才能使用此插件。"

msgid ""
"<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is "
"{2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
msgstr ""
"<html>插件 {0} 需要 JOSM 版本 {1}。目前的 JOSM 版本为 {2}。<br>您必须更新 JOSM 才能使用这个插件。</html>"

msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
msgstr "无法加载插件 {0}。是否从首选项中删除？"

msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
msgstr "正在加载插件“{0}”(版本 {1})"

msgid ""
"<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
"not found.<br>Delete from preferences?</html>"
msgstr "<html>无法加载插件 {0}，因为这个插件的<br>主类“{1}”未找到。<br>是否从首选项中删除？</html>"

msgid "Loading plugins ..."
msgstr "正在加载插件..."

msgid "Checking plugin preconditions..."
msgstr "正在检查插件先决条件..."

msgid "Loading plugin ''{0}''..."
msgstr "正在加载插件“{0}”..."

msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
msgstr[0] "JOSM 找不到下列插件的相关信息："

msgid "The plugin is not going to be loaded."
msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
msgstr[0] "这个插件将不会被加载。"

msgid "Determining plugins to load..."
msgstr "正在确定要加载的插件..."

msgid "Removing deprecated plugins..."
msgstr "正在删除废弃的插件..."

msgid "Removing unmaintained plugins..."
msgstr "正在删除停止维护的插件..."

msgid "Updating the following plugin has failed:"
msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
msgstr[0] "更新下列插件失败："

msgid ""
"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
"it manually."
msgid_plural ""
"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
"them manually."
msgstr[0] "请在 JOSM 启动后打开首选项对话框，并尝试手动更新它们。"

msgid "Plugin update failed"
msgstr "插件更新失败"

msgid "Failed to find plugin {0}"
msgstr "找不到插件 {0}"

msgid "Failed to download plugin information list"
msgstr "无法下载插件信息列表"

msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
msgstr "点击以删除插件“{0}”"

msgid "Keep plugin"
msgstr "保留插件"

msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
msgstr "点击以保留插件“{0}”"

msgid ""
"Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. {2}"
msgstr "无法从临时下载文件“{1}”中安装插件“{0}”。{2}"

msgid "Failed to delete outdated plugin ''{0}''."
msgstr "无法删除过期插件“{0}”。"

msgid ""
"Failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping installation. "
"JOSM is still going to load the old plugin version."
msgstr "无法安装已下载插件“{0}”。正在跳过安装。JOSM 仍然加载旧版本插件。"

msgid ""
"Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. "
"Renaming failed."
msgstr "无法从临时下载文件“{1}”中安装插件“{0}”。重命名失败。"

msgid "Update plugin"
msgstr "升级插件"

msgid "Click to update the plugin ''{0}''"
msgstr "点击以升级插件“{0}”"

msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
msgstr "点击以停用插件“{0}”"

msgid ""
"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
msgstr "发生意想不到的异常，可能来自插件“{0}”。"

msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
msgstr "根据此插件的信息，作者是 {0}。"

msgid ""
"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
msgstr "在回复程序错误前，请先尝试将插件升级到最新版本。"

msgid ""
"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
"unload the plugin."
msgstr "该插件已从配置中删除。请重新启动 JOSM 以卸载插件。"

msgid "No plugins installed"
msgstr "未安装插件"

msgid "no description available"
msgstr "没有描述可用"

msgid ""
"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
"change it later)"
msgstr "不要再询问，并记住我的决定(稍后可至 首选项->插件 中更改)"

msgid "Invalid jar file ''{0}''"
msgstr "无效的 jar 文件“{0}”"

msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
msgstr "插件文件“{0}”没有包含 Manifest。"

msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr "插件 {1} 中的无效 URL“{0}”"

msgid "Invalid plugin description ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr "无效的插件 {1} 描述“{0}”"

msgid "Invalid plugin main version ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr "插件 {1} 主版本“{0}”无效"

msgid "Missing plugin main version in plugin {0}"
msgstr "插件 {0} 主版本缺失"

msgid "Invalid Java version ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr "插件{1}中的 Java 版本\"{0}\"无效"

msgid "More info..."
msgstr "更多信息..."

msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}"
msgstr "<b>插件由外部来源提供：</b> {0}"

msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
msgstr "无法从插件“{0}”的 manifest 建立插件信息"

msgid "Illegal entry in plugin list."
msgstr "插件列表中有无效的项目。"

msgid "Reading local plugin information.."
msgstr "正在读取本地插件信息.."

msgid "Processing plugin site cache files..."
msgstr "正在处理插件网站缓存文件..."

msgid "Processing file ''{0}''"
msgstr "正在处理文件“{0}”"

msgid "Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
msgstr "文件\"{0}\"扫描插件信息失败，正在跳过。"

msgid "Processing plugin files..."
msgstr "正在处理插件文件..."

msgid "Download plugin list..."
msgstr "下载插件列表..."

msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
msgstr "正在从“{0}”下载插件列表"

msgid "Unsuccessful HTTP request"
msgstr "HTTP请求失败"

msgid "Plugin list download error"
msgstr "插件列表下载错误"

msgid "JOSM failed to download plugin list:"
msgstr "JOSM 无法下载插件列表："

msgid "Details:"
msgstr "详细信息："

msgid ""
"Failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list from "
"plugin site ''{1}''."
msgstr "创建插件目录\"{0}\"失败。无法从插件网站\"{1}\"缓存插件列表。"

msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
msgstr "正在将插件列表写入本地缓存“{0}”"

msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
msgstr "正在分析网站“{0}”的插件列表"

msgid ""
"Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. "
"Exception was: {1}"
msgstr "无法解析网站“{0}”的插件列表文件。正在跳过网站。异常为：{1}"

msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
msgstr "正在处理网站“{0}”的插件列表"

msgid "gpx legend background"
msgstr "gpx 图例背景"

msgid "gpx legend text outline dark"
msgstr "gpx 图例文本轮廓深色"

msgid "gpx legend text outline bright"
msgstr "gpx 图例文本轮廓明亮"

msgid "gpx legend title color"
msgstr "gpx 图例标题颜色"

msgid ""
"<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
"the server URL in your preferences and your internet connection."
msgstr "<html>初始化与 OSM 服务器 {0} 通信失败。<br>检查您首选项中的服务器 URL 和您的互联网连接。"

msgid ""
"<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using "
"OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token "
"configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
"Access Token.</html>"
msgstr ""
"<html>无法验证 OSM 服务器“{0}”。<br>您正在使用 OAuth 验证，但目前尚未设定<br>OAuth "
"访问令牌。<br>请打开首选项对话框，并产生或输入访问令牌。</html>"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by way {1}.<br>Please load the way, remove the reference to the "
"node, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference to "
"the node, and upload again."
msgstr[0] ""
"删除<strong>节点{0}失败</strong>，因其在服务器上仍被路径{1}使用。<br>请载入路径，删除路径对节点的引用（即删除路径上的该节点），"
"然后重新上传。"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the "
"reference to the node, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the "
"reference to the node, and upload again."
msgstr[0] ""
"删除<strong>节点{0}失败</strong>，因其在服务器上仍被关系{1}使用。<br>请载入关系，删除关系对节点的引用（即删除关系中的该节点），"
"然后重新上传。"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to "
"deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the way, "
"and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to "
"deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the "
"way, and upload again."
msgstr[0] ""
"<strong>未能</strong>上传<strong>路径{0}</strong>，因其使用了服务器上已删除的节点{1}。<br>请载入节点，删除路径"
"对节点的引用（即删除路径上的该节点），然后重新上传。"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still "
"referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the "
"reference to the way, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still "
"referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the "
"reference to the way, and upload again."
msgstr[0] ""
"删除<strong>路径{0}失败</strong>，因其在服务器上仍被关系{1}使用。<br>请载入关系，删除关系对路径的引用（即删除关系中的该路径），"
"然后重新上传。"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers "
"to deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers "
"to deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgstr[0] ""
"<strong>未能</strong>上传<strong>关系{0}</strong>，因其使用了服务器上已删除的节点{1}。<br>请载入节点，删除关系"
"对节点的引用（即删除关系中的该节点），然后重新上传。"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers "
"to deleted way {1}.<br>Please load the way, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers "
"to deleted ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgstr[0] ""
"<strong>未能</strong>上传<strong>关系{0}</strong>，因其使用了服务器上已删除的路径{1}。<br>请载入路径，删除关系"
"对路径的引用（即删除关系中的该路径），然后重新上传。"

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still "
"referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the "
"reference to the relation, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still "
"referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the "
"reference to the relation, and upload again."
msgstr[0] ""
"删除<strong>关系{0}失败</strong>，因其在服务器上仍被关系{1}使用。<br>请载入关系{1}，删除其对关系{0}的引用（即删除关系{1"
"}中的关系{0}），然后重新上传。"

msgid ""
"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message "
"is:<br>{0}</html>"
msgstr ""
"<html>上传至服务器<strong>失败</strong>，因为您目前的<br>数据集合违反了先决条件。<br>错误信息为：<br>{0}</html"
">"

msgid ""
"<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' "
"failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM "
"preferences.</html>"
msgstr "<html>在 OSM 服务器以用户名“{0}”验证失败。<br>请检查在 JOSM 首选项中的用户名和密码。</html>"

msgid ""
"<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
"failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth "
"token.</html>"
msgstr ""
"<html>在 OSM 服务器以 OAuth 访问令牌“{0}”验证失败。<br>请执行首选项对话框并取回另一个 OAuth 访问令牌。</html>"

msgid ""
"<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
"following error:<br>''{0}''</html>"
msgstr "<html>OSM 服务器验证失败。<br>服务器回复了下列错误：<br>“{0}”</html>"

msgid "<html>Authorisation at the OSM server failed.<br></html>"
msgstr "<html>OSM 服务器授权失败。<br></html>"

msgid ""
"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
"failed.<br>The token is not authorised to access the protected "
"resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve "
"another OAuth token.</html>"
msgstr ""
"<html>在 OSM 服务器以 OAuth "
"访问令牌“{0}”验证失败。<br>这个令牌未获授权访问受保护的资源<br>“{1}”。<br>请执行首选项对话框，并取回另一个 OAuth "
"访问令牌。</html>"

msgid ""
"<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
"later.</html>"
msgstr "<html>与 OSM 服务器“{0}”连接超时。请稍后再试。</html>"

msgid "no error message available"
msgstr "没有错误信息"

msgid ""
"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
"replied<br>the following error code and the following error "
"message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message "
"(untranslated)</strong>: {2}</html>"
msgstr ""
"<html>与 OSM 服务器“{0}”连接失败。服务器返回<br>下列错误代码与信息：<br><strong>错误代码：<strong> "
"{1}<br><strong>错误信息(未翻译)：</strong> {2}</html>"

msgid ""
"<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has "
"already been closed."
msgstr "<html>关闭修改集 <strong>{0}</strong> 失败，<br>因为它已关闭。"

msgid ""
"<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has "
"already been closed on {1}."
msgstr "<html>关闭修改集 <strong>{0}</strong> 失败，<br>因为它已于 {1} 关闭。"

msgid ""
"<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
"(untranslated):<br>{0}</html>"
msgstr "<html>服务器回复它检测到冲突。<br>错误信息：<br>{0}</html>"

msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict."
msgstr "<html>服务器报告说，它已检测到冲突。"

msgid ""
"<html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has "
"already been closed on {1}."
msgstr "<html>上传到修改集 <strong>{0}</strong> 失败，<br>因为它已于 {1} 关闭。"

msgid ""
"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
"applet and because you did not load your applet from ''{1}''."
msgstr ""
"<html>出于安全原因，打开到远程服务器<br>“{0}”<br>的连接失败。这最有可能是因为您在applet中运行，<br>且没有从“{1}”加载ap"
"plet。"

msgid ""
"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
"check your internet connection."
msgstr "<html>打开到远程服务器<br>“{0}”<br>的连接失败。请检查您的互联网连接。"

msgid ""
"<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
"problem with transferring data.<br>Details (untranslated): {1}</html>"
msgstr "<html>由于数据传输问题，无法从<br>“{0}”<br>上传或下载数据。<br>详细信息(未翻译)：{1}</html>"

msgid ""
"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
msgstr "<html>无法下载数据。它的格式可能不支持、格式有问题和/或不一致。<br><br>详细信息(未翻译)：{0}</html>"

msgid "<html>Failed to download data.<br><br>Details: {0}</html>"
msgstr "<html>无法下载数据。<br><br>详细信息：{0}</html>"

msgid ""
"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server "
"error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later."
msgstr "<html>OSM 服务器<br>“{0}”<br>报告内部服务器错误。<br>这最有可能是暂时性的问题。请稍后再试。"

msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
msgstr "OSM 服务器“{0}”回复了错误的请求。<br>"

msgid ""
"The area you tried to download is too big or your request was too "
"large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by "
"the OSM community.<br><br>Downloading a smaller area is "
"<em>recommended</em>!<br><br>Advanced users can use one of the following "
"options:<br><ul><li><a href=\"{0}\">Overpass</a></li><li><a "
"href=\"{1}\">Geofabrik</a></li><li><a href=\"{2}\">OSM Planet "
"File</a></li></ul>"
msgstr ""
"您尝试下载的区域过大或您的请求过大。<br>要么申请更小的区域，<br><br>要么使用 OSM "
"社区提供的导出文件。<em>推荐</em>!<br><br>高级用户可以使用以下选项之一：<br><ul><li><ahref=\"{0}\">Overp"
"ass</a></li><li><a href=\"{1}\">Geofabrik</a></li><li><a href=\"{2}\">OSM "
"Planet File</a></li></ul>"

msgid ""
"The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, "
"update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the "
"server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
"check the server''s address ''{0}'' for typos."
msgstr ""
"OSM 服务器“{0}”不知道您尝试读取、<br>更新或删除的对象。可能是各个对象不在<br>服务器上，或是您使用无效的 URL "
"访问<br>它。请仔细检查服务器地址“{0}”，以免打错字。"

msgid ""
"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
"name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your "
"preferences and your internet connection."
msgstr ""
"<html>打开到远程服务器<br>“{0}”<br>的连接失败。无法解析主机名“{1}”。请检查您首选项中的 API URL 和您的互联网连接。"

msgid ""
"<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
"failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
"<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this "
"object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
msgstr ""
"<html>服务器回复有对象已被删除。<br>如果您尝试更新或删除这个对象则会<strong>上传失败</strong>。<br>如果您尝试下载这个对象则"
"会<strong>下载失败</strong>。<br><br>错误的信息为：<br>{0}</html>"

msgid "latitude"
msgstr "纬度"

msgid "URL does not contain valid {0}"
msgstr "URL 不包含有效的{0}"

msgid "longitude"
msgstr "经度"

msgid "zoom"
msgstr "缩放级别"

msgid ""
"Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' "
"header. Can''t redirect. Aborting."
msgstr "来自 HTTP 服务器的意外响应。得到了没有“Location”头的 {0} 响应。无法重定向。正在中止。"

msgid "Download redirected to ''{0}''"
msgstr "下载重定向到“{0}”"

msgid ""
"Download redirected to different host (''{0}'' -> ''{1}''), removing "
"authorization headers"
msgstr "下载重定向到不同的主机 (''{0}'' -> ''{1}'')，删除授权标头"

msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting."
msgstr "检测到下载 URL 重定向过多。正在中止。"

msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
msgstr "找不到地区设定 {0} 的翻译。回复为 {1}。"

msgid "Hiragana"
msgstr "日文平假名"

msgid "Katakana"
msgstr "日文片假名"

msgid "Latin"
msgstr "拉丁文"

msgid "Pinyin"
msgstr "拼音"

msgid "Hani"
msgstr "汉字"

msgid "Simplified"
msgstr "简体"

msgid "Traditional"
msgstr "繁体"

msgid "Bopomofo"
msgstr "注音符号"

msgid "Rōmaji"
msgstr "日语罗马字"

msgid ""
"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
"problem. JOSM will stop working."
msgstr "致命错误：无法定位图片“{0}”。这是严重的配置问题。JOSM 将停止工作。"

msgid "Failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr "无法处理压缩文件“{0}”。异常为：{1}"

msgid ""
"Failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception was: {1}"
msgstr "由于安全原因，无法访问目录“{0}”。异常为：{1}"

msgid "Cause: "
msgstr "原因： "

msgid ""
"To add another layer you need to allocate at least {0,number,#}MB memory to "
"JOSM using -Xmx{0,number,#}M option (see "
"http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).\n"
"Currently you have {1,number,#}MB memory allocated for JOSM"
msgstr ""
"要添加新图层，须通过-Xmx{0,number,#}M "
"命令选项(见http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677)给JOSM分配{0,number,"
"#}MB内存。\n"
"目前分配给JOSM的内存有 {1,number,#}MB。"

msgid "Opening URL: {0}"
msgstr "正在打开 URL：{0}"

msgid "{0}: option ''{1}'' requires an argument"
msgstr "{0}：选项“{1}”需要一个参数"

msgid "{0}: option ''{1}'' does not allow an argument"
msgstr "{0}：选项“{1}”不允许参数"

msgid "{0}: option ''{1}'' is required"
msgstr "{0}：需要选项“{1}”"

msgid "{0}: option ''{1}'' may not appear multiple times"
msgstr "{0}：选项“{1}”可能不会出现多次"

msgid "{0}: Error while handling option ''{1}''"
msgstr "{0}：处理选项 ”{1}“ 时出现错误"

msgid "{0}: Invalid value {2} for option ''{1}''"
msgstr "{0}：选项\"{1}\"的值{2}无效"

msgid "{0}: option ''{1}'' is ambiguous"
msgstr "{0}：选项“{1}”模糊不清"

msgid "{0}: unrecognized option ''{1}''"
msgstr "{0}：无法识别的选项\"{1}\""

msgid "URL does not contain {0}/{1}/{2}"
msgstr "URL 不包含{0}/{1}/{2}"

msgid ""
"You must update Java to Java {0} or later in order to run this version of "
"JOSM"
msgstr "您必须将 Java 升级到 Java {0} 或更高版本，才能运行此版本的 JOSM"

msgid ""
"Please use a 64 bit version of Java -- this will avoid out of memory errors"
msgstr "请使用 64 位版本的 Java -- 这将避免出现内存不足的错误"

msgid ""
"Missing JVM Arguments:<br>{0}<br>These arguments should be added in the "
"command line or start script before the -jar parameter."
msgstr "缺少 JVM 参数：<br>{0}<br>这些参数应添加到命令行或在 -jar 参数之前的启动脚本中。"

msgid "JOSM may work improperly"
msgstr "JOSM可能工作不正常"

msgid "JOSM will be unable to work properly and will exit"
msgstr "JOSM 将无法正常工作，并将退出"

msgid "reserved"
msgstr "已保留"

msgid "Silent shortcut conflict: ''{0}'' moved by ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "静默处理快捷键冲突：“{0}”被“{1}”改为分配到“{2}”。"

msgid "{0} completed in {1}"
msgstr "{0} 已完成{1}"

msgid "Obtained {0} Tag2Link rule from {1}"
msgid_plural "Obtained {0} Tag2Link rules from {1}"
msgstr[0] "从 {1} 获取了 {0} Tag2Link规则"

msgid "Search on {0}"
msgstr "在 {0} 上搜索"

msgid "View image"
msgstr "查看影像"

msgid "View Wikipedia article"
msgstr "查看维基百科条目"

msgid "View Wikidata item"
msgstr "查看维基数据条目"

msgid "View image on Wikimedia Commons"
msgstr "在维基共享资源上查看图片"

msgid "View category on Wikimedia Commons"
msgstr "在维基共享资源上查看类别"

msgid "Unknown territory id: {0}"
msgstr "未知地区id：{0}"

msgid "Failed to parse external taginfo data at {0}: {1}"
msgstr "解析外部标签信息数据失败于{0}: {1}"

msgid "There was {0} tag found in the buffer, it is suspicious!"
msgid_plural "There were {0} tags found in the buffer, it is suspicious!"
msgstr[0] "在剪贴板找到 {0} 个可疑标签！"

msgid "Key is too long (max {0} characters):"
msgstr "标签键过长(最长 {0} 个字符)："

msgid "Suspicious characters in key:"
msgstr "键中有可疑字符："

msgid "Value is too long (max {0} characters):"
msgstr "标签值过长(最长 {0} 个字符)："

msgid "Unable to delete file {0}"
msgstr "无法删除文件 {0}"

msgid "Unable to create directory {0}"
msgstr "无法创建文件夹 {0}"

msgid "ms"
msgstr "毫秒"

msgid "s"
msgstr "秒"

msgid "min"
msgstr "分"

msgid "h"
msgstr "时"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "天"

msgid "Failed to load XML schema."
msgstr "无法加载 XML 架构。"

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - right side of or(|) expression "
"must return set of primitives"
msgstr "搜索表达式在位置 {0} 上有错误 - 右侧或(|)表达式必须返回一组原型"

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - left side of or(|) expression "
"must return set of primitives"
msgstr "搜索表达式在位置 {0} 上有错误 - 左侧或(|)表达式必须返回一组原型"

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - not(-) cannot be used in this "
"context"
msgstr "搜索表达式在位置 {0} 上有错误 - 在这种情况下不能使用非(-)"

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - expression must return "
"different then current primitive"
msgstr "搜索表达式在位置 {0} 上有错误 - 表达式必须返回与当前原型所不同"

msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
msgstr "位于 {1} 的异常令牌({0})"

msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
msgstr "位于 {0} 的异常令牌。应为 {1}，实为 {2}"

msgid "Error while parsing search expression on position {0}"
msgstr "解析搜索表达式时在位置 {0} 上发生错误"

msgid "Unexpected char on {0}. Expected {1} found {2}"
msgstr "意外的字符 {0}。预期 {1} 发现 {2}"

msgid "Expected search expression"
msgstr "预期搜索表达式"

msgid ""
"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
"area, or use planet.osm"
msgstr "您请求了太多的节点(限制为 50,000)。请选择更小的区域，或改用 planet.osm"

msgid "Database offline for maintenance"
msgstr "数据库离线维护中"

msgid "You have downloaded too much data. Please try again later."
msgstr "您已经下载了太多的数据。请稍后再试。"

msgid ""
"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
"request a smaller area, or use planet.osm"
msgstr "最大的限定边框大小为 0.25，而您的请求过大。请使用更小的区域，或改用 planet.osm"

msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de"
msgstr "JOSM-Trac 登录于 josm.openstreetmap.de"

msgid "could not get audio input stream from input URL"
msgstr "无法从输入的 URL 取得音频输入串流"

msgid "Audio Device Unavailable"
msgstr "音频设备不可用"

msgid "You must make your edits public to upload new data"
msgstr "您必须将自己的编辑设为公开，才能上传新的数据"

msgid ""
"<h2>This website is under heavy load (queue full)</h2><p>We''re sorry, too "
"many people are accessing this website at the same time. We''re working on "
"this problem. Please try again later.</p>"
msgstr "<h2>本网站负载过重（队列已满）</h2><p>很抱歉，太多人同时访问本网站。 我们正在解决这个问题。 请稍后再试。</p>"

msgid "town"
msgstr "乡镇"

msgctxt "landuse"
msgid "forest"
msgstr "森林"

msgctxt "landuse"
msgid "meadow"
msgstr "草甸"

msgctxt "landuse"
msgid "farmland"
msgstr "农田"

msgctxt "landuse"
msgid "farmyard"
msgstr "农家庭院"

msgctxt "landuse"
msgid "cemetery"
msgstr "公墓"

msgctxt "landuse"
msgid "residential"
msgstr "住宅"

msgctxt "landuse"
msgid "greenfield"
msgstr "未开发土地"

msgctxt "landuse"
msgid "village_green"
msgstr "村镇公用绿地"

msgctxt "landuse"
msgid "quarry"
msgstr "采石场"

msgctxt "landuse"
msgid "allotments"
msgstr "市民农场"

msgctxt "landuse"
msgid "vineyard"
msgstr "葡萄园"

msgctxt "natural"
msgid "scrub"
msgstr "灌木"

msgctxt "natural"
msgid "wood"
msgstr "树林"

msgctxt "natural"
msgid "grassland"
msgstr "草原"

msgctxt "natural"
msgid "wetland"
msgstr "湿地"

msgctxt "natural"
msgid "heath"
msgstr "欧石楠荒原"

msgctxt "amenity"
msgid "fire_station"
msgstr "消防队"

msgctxt "leisure"
msgid "park"
msgstr "公园"

msgctxt "leisure"
msgid "track"
msgstr "跑道"

msgctxt "building"
msgid "industrial"
msgstr "工业"

msgctxt "Relation type"
msgid "associatedStreet"
msgstr "关联的街道"

msgctxt "Relation type"
msgid "boundary"
msgstr "边界"

msgctxt "Relation type"
msgid "bridge"
msgstr "桥梁"

msgctxt "Relation type"
msgid "destination_sign"
msgstr "终点指示牌"

msgctxt "Relation type"
msgid "enforcement"
msgstr "执法"

msgctxt "Relation type"
msgid "multipolygon"
msgstr "复合多边形"

msgctxt "Relation type"
msgid "network"
msgstr "路网"

msgctxt "Relation type"
msgid "public_transport"
msgstr "公共交通"

msgctxt "Relation type"
msgid "restriction"
msgstr "限制"

msgctxt "Relation type"
msgid "route"
msgstr "路线"

msgctxt "Relation type"
msgid "route_master"
msgstr "线路主线"

msgctxt "Relation type"
msgid "superroute"
msgstr "超级线路"

msgctxt "Relation type"
msgid "site"
msgstr "站点"

msgctxt "Relation type"
msgid "street"
msgstr "街道"

msgctxt "Relation type"
msgid "tunnel"
msgstr "隧道"

msgctxt "Relation type"
msgid "waterway"
msgstr "水路"

msgctxt "Place type"
msgid "city"
msgstr "市"

msgctxt "Place type"
msgid "locality"
msgstr "地区"

msgctxt "Place type"
msgid "village"
msgstr "村"

msgctxt "Place type"
msgid "town"
msgstr "镇"

msgctxt "Place type"
msgid "borough"
msgstr "镇区"

msgctxt "Place type"
msgid "municipality"
msgstr "自治市"

msgctxt "Place type"
msgid "island"
msgstr "岛"

msgctxt "Place type"
msgid "county"
msgstr "县"

msgctxt "Place type"
msgid "hamlet"
msgstr "村"

msgctxt "Place type"
msgid "suburb"
msgstr "片区"

msgid "All Files"
msgstr "所有文件"

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "Abort file chooser dialog"
msgstr "中止文件选择对话框"

msgid "Abort file chooser dialog."
msgstr "中止文件选择对话框。"

msgid "Create New Folder"
msgstr "建立新的文件夹"

msgid "Delete File"
msgstr "删除文件"

msgid "Enter file name:"
msgstr "请输入文件名："

msgid "Enter path or folder name:"
msgstr "输入路径或文件夹名称："

msgid "Error "
msgstr "错误 "

msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "更改文件名“{0}”为“{1}”时发生错误"

msgid "File name:"
msgstr "文件名："

msgid "File Name:"
msgstr "文件名："

msgid "FileChooser help."
msgstr "文件选择器帮助。"

msgid "Files"
msgstr "文件"

msgid "Files of type:"
msgstr "文件类型："

msgid "Files of Type:"
msgstr "文件类型："

msgid "Filter:"
msgstr "过滤器："

msgid "Folders"
msgstr "文件夹"

msgid "Home"
msgstr "主目录"

msgid "Look in:"
msgstr "寻找于："

msgid "Look In:"
msgstr "寻找于："

msgid "Modified"
msgstr "已修改"

msgid "New Folder"
msgstr "新增文件夹"

msgid "Open"
msgstr "打开"

msgid "Open selected file"
msgstr "打开选定的文件"

msgid "Open selected file."
msgstr "打开选定的文件。"

msgid "Rename File"
msgstr "更改文件名"

msgid "Rename file \"{0}\" to"
msgstr "将文件“{0}”的名称更改为"

msgid "Save in:"
msgstr "保存于："

msgid "Save In:"
msgstr "保存于："

msgid "Save selected file."
msgstr "保存选定的文件。"

msgid "Selection:"
msgstr "选择范围："

msgid "Size"
msgstr "容量"

msgid "Up One Level"
msgstr "往上一层"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Update directory listing."
msgstr "更新目录列表。"

msgid "View"
msgstr "查看(V)"

msgid "Blue:"
msgstr "蓝："

msgid "Color Name:"
msgstr "颜色名称："

msgid "Green:"
msgstr "绿："

msgid "Hue:"
msgstr "色调："

msgid "GTK Color Chooser"
msgstr "GTK 颜色选择器"

msgid "Red:"
msgstr "红："

msgid "Saturation:"
msgstr "饱和度："

msgid "You are about to create a new JOSM ticket."
msgstr "您即将创建一个新的 JOSM 问题单。"

msgid ""
"Please make sure to always use directly in JOSM <a "
"href=\"wiki/Help/Action/ReportBug\">Help/Report bug</a> or the button in <a "
"href=\"wiki/Help/Action/About\">About Dialog</a> (Shift-F1) to come here:"
msgstr ""
"请确保总是直接使用JOSM中的<a href=\"wiki/Help/Action/ReportBug\">Help/ReportBug</a>或<a "
"href=\"wiki/Help/Action/About\">About Dialog</a>（Shift-F1）中的按钮来到这里："

msgid ""
"Using this prefills the bug report with useful information for us (<a "
"href=\"wiki/Help/Action/ShowStatusReport\">Status Report</a>). <b>Please do "
"not create defect tickets without status report!"
msgstr ""
"请不要在没有状态报告的情况下创建缺陷单！使用这个方法可以为我们的错误报告预先填充有用的信息(<a "
"href=\"wiki/Help/Action/ShowStatusReport\">状况报告</a>)。"

msgid ""
"In any case, don’t be shy :) Please let us contact you if needed (either by "
"<a href=\"register\">creating an account</a> or entering your e-mail address "
"below which is normally not visible, but can be extracted in specific "
"situations), and you will be notified about ticket progress."
msgstr ""
"在任何情况下，请不要害怕 :) 如有需要，请让我们与您联系（通过 <a "
"href=\"register\">创建帐户</a>或在下面输入您的电子邮件地址，该地址通常不可见，但可在特定情况下提取），您将收到有关票证进度的通知。"

msgid "Surface"
msgstr "表面铺设"

msgid "paved"
msgstr "有铺面的"

msgid "unpaved"
msgstr "没铺面的"

msgid "asphalt"
msgstr "沥青"

msgid "concrete"
msgstr "混凝土"

msgid "concrete:plates"
msgstr "混凝土：预制板"

msgid "concrete:lanes"
msgstr "混凝土：车辙道"

msgid "paving_stones"
msgstr "铺路石"

msgid "sett"
msgstr "密铺石"

msgid "cobblestone"
msgstr "圆石（模糊值）"

msgid "unhewn_cobblestone"
msgstr "粗糙的鹅卵石"

msgid "grass_paver"
msgstr "草坪砖"

msgid "compacted"
msgstr "压实"

msgid "fine_gravel"
msgstr "细砾石"

msgid "gravel"
msgstr "碎石"

msgid "pebblestone"
msgstr "鹅卵石"

msgid "ground"
msgstr "地面"

msgid "mud"
msgstr "泥沼"

msgid "rock"
msgstr "岩礁"

msgid "sand"
msgstr "沙地"

msgid "grass"
msgstr "草地"

msgid "wood"
msgstr "木头"

msgid "metal"
msgstr "金属"

msgid "stone"
msgstr "石头"

msgid "woodchips"
msgstr "木屑"

msgid "laterite"
msgstr ""

msgid "Smoothness"
msgstr "平整度"

msgid "excellent"
msgstr "优"

msgid "Thin Rollers: rollerblade, skateboard"
msgstr "轻便滚轮：轮滑，滑板"

msgid "good"
msgstr "良"

msgid "Thin Wheels: racing bike"
msgstr "轻便车辆：跑车"

msgid "intermediate"
msgstr "中"

msgid "Wheels: city bike, wheelchair, scooter"
msgstr "一般车辆：城市自行车，轮椅，代步车"

msgid "bad"
msgstr "差"

msgid "Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw"
msgstr "加强车辆：登山自行车，汽车，人力车"

msgid "very_bad"
msgstr "下"

msgid "High Clearance: light duty off-road vehicle"
msgstr "轻型越野车"

msgid "horrible"
msgstr "劣"

msgid "Off-Road: heavy duty off-road vehicle"
msgstr "越野：重型越野汽车"

msgid "very_horrible"
msgstr "糟"

msgid "Specialized off-road: tractor, ATV"
msgstr "专业越野：拖拉机，ATV"

msgid "impassable"
msgstr "无"

msgid "No wheeled vehicle"
msgstr "不可通过轮式车辆"

msgid "artificial_turf"
msgstr "人工草皮"

msgid "clay"
msgstr "粘土"

msgid "acrylic"
msgstr "丙烯酸树脂"

msgid "tartan"
msgstr "塑胶"

msgid "dirt"
msgstr "泥地"

msgid "Lanes"
msgstr "车道数"

msgid "Lanes in way direction"
msgstr "顺向车道数"

msgid "Lanes opposed to way direction"
msgstr "逆向车道数"

msgid "Max. speed (km/h)"
msgstr "限速(km/h)"

msgid "Max. speed in way direction"
msgstr "顺向限速"

msgid "Max. speed opposed to way direction"
msgstr "逆向限速"

msgid "Bridge"
msgstr "桥梁"

msgid "Tunnel"
msgstr "隧道"

msgid "Embankment"
msgstr "路堤"

msgid "Cutting"
msgstr "路堑"

msgid "Lane Markings"
msgstr "车道标线"

msgid "Flood prone"
msgstr "易涝"

msgid "Incline"
msgstr "坡度"

msgid "10%"
msgstr "10%"

msgid "-10%"
msgstr "-10%"

msgid "10°"
msgstr "10°"

msgid "-10°"
msgstr "-10°"

msgid "Lit"
msgstr "照明"

msgid "yes"
msgstr "是"

msgid "no"
msgstr "否"

msgid "24/7"
msgstr "24小时"

msgid "automatic"
msgstr "自动"

msgid "limited"
msgstr "有限"

msgid "disused"
msgstr "废弃"

msgid "Oneway"
msgstr "单行道"

msgid "Width (meters)"
msgstr "宽度(米)"

msgid "Bus bay"
msgstr "港湾式公交站"

msgctxt "sidewalk"
msgid "both"
msgstr "双向"

msgctxt "sidewalk"
msgid "left"
msgstr "左侧"

msgctxt "sidewalk"
msgid "right"
msgstr "右侧"

msgid "Sidewalk"
msgstr "人行道"

msgctxt "sidewalk"
msgid "no"
msgstr "无"

msgctxt "sidewalk"
msgid "separate"
msgstr "分离的"

msgid "Max. weight (tonnes)"
msgstr "限重(吨)"

msgid "Max. axleload (tonnes)"
msgstr "限轴重(吨)"

msgid "Max. height (meters)"
msgstr "限高(米)"

msgid "Max. width (meters)"
msgstr "限宽(米)"

msgid "Max. length (meters)"
msgstr "限长(米)"

msgid "Placement"
msgstr "置位"

msgid "left_of:1"
msgstr "第 1 车道左侧"

msgid "left_of:2"
msgstr "第 2 车道左侧"

msgid "left_of:3"
msgstr "第 3 车道左侧"

msgid "left_of:4"
msgstr "左侧:5"

msgid "left_of:5"
msgstr "左侧:5"

msgid "middle_of:1"
msgstr "第 1 车道中心"

msgid "middle_of:2"
msgstr "第 2 车道中心"

msgid "middle_of:3"
msgstr "第 3 车道中心"

msgid "middle_of:4"
msgstr "中间:4"

msgid "middle_of:5"
msgstr "中间:5"

msgid "right_of:1"
msgstr "第 1 车道右侧"

msgid "right_of:2"
msgstr "第 2 车道右侧"

msgid "right_of:3"
msgstr "第 3 车道右侧"

msgid "right_of:4"
msgstr "右侧:4"

msgid "right_of:5"
msgstr "右侧:5"

msgid "transition"
msgstr "过渡"

msgid "Placement in way direction"
msgstr "顺向置位"

msgid "Placement opposed to way direction"
msgstr "逆向置位"

msgid "Shoulder"
msgstr "路肩"

msgid "both"
msgstr "双向"

msgid "Service type"
msgstr "服务类型"

msgid "yard"
msgstr "站线"

msgid "siding"
msgstr "侧线"

msgid "spur"
msgstr "岔线"

msgid "crossover"
msgstr "渡线"

msgid "Electrified"
msgstr "电气化"

msgctxt "electrified"
msgid "contact_line"
msgstr "接触网"

msgctxt "electrified"
msgid "no"
msgstr "否"

msgctxt "electrified"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgctxt "electrified"
msgid "rail"
msgstr "第三轨"

msgid "Voltage in Volts (V)"
msgstr "电压 (V)"

msgid "Frequency in Hertz (Hz)"
msgstr "频率(Hz)"

msgid "16.67"
msgstr "16.67"

msgid "16.7"
msgstr "16.7"

msgid "Gauge (mm)"
msgstr "轨距(mm)"

msgid "Non-motorized traffic:"
msgstr "非机动交通："

msgid "Horse"
msgstr "马"

msgid "Motor vehicle traffic:"
msgstr "机动车辆交通："

msgid "Motor vehicles"
msgstr "机动车"

msgid "destination"
msgstr "仅目的地"

msgid "delivery"
msgstr "送交"

msgid "permissive"
msgstr "有限"

msgid "permit"
msgstr "许可"

msgid "private"
msgstr "私人"

msgid "agricultural"
msgstr "农业"

msgid "forestry"
msgstr "林业"

msgid "Motorcar"
msgstr "汽车"

msgid "Motorcycle"
msgstr "摩托车"

msgid "Moped"
msgstr "轻便摩托车"

msgid "Mofa"
msgstr "助力自行车"

msgid "Cross by bicycle"
msgstr "以自行车穿越"

msgid "Cross on horseback"
msgstr "骑马穿越"

msgid "Height (meters)"
msgstr "高度(米)"

msgid "Animated"
msgstr "动画"

msgid "winding_posters"
msgstr "缠绕式海报"

msgid "screen"
msgstr "屏幕"

msgid "trivision_blades"
msgstr "旋转三棱柱"

msgid "revolving"
msgstr "旋转式"

msgid "digital_messages"
msgstr "数字化信息"

msgid "digital_prices"
msgstr "数字化价格"

msgid "Luminous"
msgstr "发光"

msgid "Minimum age"
msgstr "最低年龄"

msgid "Maximum age"
msgstr "最大年龄"

msgid "Reference"
msgstr "编号"

msgid "Operator"
msgstr "经营者"

msgid "Service Times"
msgstr "服务时间"

msgid "Opening Hours"
msgstr "开放时间"

msgid "Wheelchairs"
msgstr "轮椅"

msgid "designated"
msgstr "指定"

msgid "Brand"
msgstr "品牌"

msgid "Toilets"
msgstr "厕所"

msgid "Gender neutral"
msgstr "无性别厕所"

msgid "Wheelchair accessible"
msgstr "轮椅可通行"

msgctxt "toilets"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgctxt "toilets"
msgid "no"
msgstr "否"

msgctxt "toilets"
msgid "limited"
msgstr "受限"

msgid "Access"
msgstr "厕所可用"

msgid "customers"
msgstr "顾客"

msgid "Color (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "颜色(HTML名称或十六进制代码)"

msgctxt "color"
msgid "black"
msgstr "黑"

msgctxt "color"
msgid "blue"
msgstr "蓝"

msgctxt "color"
msgid "brown"
msgstr "棕"

msgctxt "color"
msgid "gray"
msgstr "灰"

msgctxt "color"
msgid "green"
msgstr "绿"

msgctxt "color"
msgid "orange"
msgstr "橙"

msgctxt "color"
msgid "purple"
msgstr "紫"

msgctxt "color"
msgid "red"
msgstr "红"

msgctxt "color"
msgid "silver"
msgstr "银"

msgctxt "color"
msgid "white"
msgstr "白"

msgctxt "color"
msgid "yellow"
msgstr "黄"

msgctxt "color"
msgid "#CD853F"
msgstr "#CD853F"

msgid "Cuisine"
msgstr "烹调风格"

msgid "african"
msgstr "非洲"

msgid "american"
msgstr "美式"

msgid "arab"
msgstr "阿拉伯"

msgid "argentinian"
msgstr "阿根廷"

msgid "asian"
msgstr "亚式"

msgid "bagel"
msgstr "百吉圈（硬面包）"

msgid "balkan"
msgstr "巴尔干"

msgid "barbecue"
msgstr "烧烤(BBQ)"

msgid "bavarian"
msgstr "巴伐利亚"

msgid "beef_bowl"
msgstr "日式牛肉饭"

msgid "brazilian"
msgstr "巴西"

msgid "burger"
msgstr "汉堡"

msgid "cake"
msgstr "蛋糕"

msgid "caribbean"
msgstr "加勒比海"

msgid "chicken"
msgstr "鸡肉"

msgid "chinese"
msgstr "中式"

msgid "coffee_shop"
msgstr "咖啡馆"

msgid "crepe"
msgstr "可丽饼"

msgid "curry"
msgstr "咖喱菜"

msgid "danish"
msgstr "丹麦"

msgid "donut"
msgstr "甜甜圈"

msgid "ethiopian"
msgstr "埃塞俄比亚"

msgid "filipino"
msgstr "菲律宾"

msgid "fish"
msgstr "鱼"

msgid "fish_and_chips"
msgstr "鱼和薯条"

msgid "french"
msgstr "法式"

msgid "friture"
msgstr "油炸食品"

msgid "frozen_yogurt"
msgstr "冻酸奶"

msgid "german"
msgstr "德式"

msgid "georgian"
msgstr "格鲁吉亚"

msgid "greek"
msgstr "希腊式"

msgid "heuriger"
msgstr "奥地利酒馆"

msgid "hot_dog"
msgstr "热狗"

msgid "ice_cream"
msgstr "冰激凌"

msgid "indian"
msgstr "印式"

msgid "indonesian"
msgstr "印尼菜"

msgid "international"
msgstr "国际"

msgid "italian"
msgstr "意式"

msgid "japanese"
msgstr "日式"

msgid "kebab"
msgstr "土耳其烤肉"

msgid "korean"
msgstr "韩式"

msgid "lebanese"
msgstr "黎巴嫩"

msgid "malaysian"
msgstr "马来西亚"

msgid "mediterranean"
msgstr "地中海"

msgid "mexican"
msgstr "墨西哥式"

msgid "moroccan"
msgstr "摩洛哥"

msgid "noodle"
msgstr "面馆"

msgid "pancake"
msgstr "薄煎饼"

msgid "pasta"
msgstr "意大利面食"

msgid "persian"
msgstr "波斯菜系"

msgid "peruvian"
msgstr "秘鲁"

msgid "pizza"
msgstr "披萨"

msgid "polish"
msgstr "波兰"

msgid "portuguese"
msgstr "葡萄牙"

msgid "ramen"
msgstr "拉面"

msgid "regional"
msgstr "本地"

msgid "russian"
msgstr "俄国菜"

msgid "sandwich"
msgstr "三明治"

msgid "sausage"
msgstr "香肠"

msgid "seafood"
msgstr "海鲜"

msgid "soba"
msgstr "荞麦面"

msgid "spanish"
msgstr "西班牙式"

msgid "steak_house"
msgstr "牛排馆"

msgid "sushi"
msgstr "寿司"

msgid "tex-mex"
msgstr "美墨边境区菜系"

msgid "tapas"
msgstr "塔帕斯（西班牙的餐前小吃、下酒菜）"

msgid "thai"
msgstr "泰式"

msgid "turkish"
msgstr "土耳其式"

msgid "vietnamese"
msgstr "越南式"

msgid "wings"
msgstr "鸡翅"

msgid "Internet access"
msgstr "网络接入"

msgid "wlan"
msgstr "无线"

msgid "wired"
msgstr "有线"

msgid "terminal"
msgstr "终端"

msgid "Internet access fee"
msgstr "上网收费"

msgid "Smoking"
msgstr "吸烟"

msgid "dedicated"
msgstr "专用"

msgid "separated"
msgstr "隔离"

msgid "isolated"
msgstr "远离"

msgid "outside"
msgstr "室外"

msgid "pitch"
msgstr "场地"

msgid "sports_centre"
msgstr "运动中心"

msgid "stadium"
msgstr "体育场"

msgid "Sport"
msgstr "运动"

msgctxt "sport"
msgid "10pin"
msgstr "十瓶保龄球球"

msgctxt "sport"
msgid "9pin"
msgstr "九瓶保龄球"

msgctxt "sport"
msgid "american_football"
msgstr "美式足球"

msgctxt "sport"
msgid "archery"
msgstr "射箭"

msgctxt "sport"
msgid "athletics"
msgstr "田径"

msgctxt "sport"
msgid "australian_football"
msgstr "澳式足球"

msgctxt "sport"
msgid "baseball"
msgstr "棒球"

msgctxt "sport"
msgid "basketball"
msgstr "篮球"

msgctxt "sport"
msgid "beachvolleyball"
msgstr "沙滩排球"

msgctxt "sport"
msgid "billiards"
msgstr "台球"

msgctxt "sport"
msgid "boules"
msgstr "滚球"

msgctxt "sport"
msgid "bowls"
msgstr "保龄球"

msgctxt "sport"
msgid "canadian_football"
msgstr "加拿大橄榄球"

msgctxt "sport"
msgid "canoe"
msgstr "独木舟"

msgctxt "sport"
msgid "chess"
msgstr "国际象棋"

msgctxt "sport"
msgid "climbing"
msgstr "攀岩"

msgctxt "sport"
msgid "cricket"
msgstr "板球"

msgctxt "sport"
msgid "croquet"
msgstr "门球"

msgctxt "sport"
msgid "curling"
msgstr "冰壶"

msgctxt "sport"
msgid "cycling"
msgstr "自行车"

msgctxt "sport"
msgid "dog_racing"
msgstr "赛狗"

msgctxt "sport"
msgid "equestrian"
msgstr "马术"

msgctxt "sport"
msgid "field_hockey"
msgstr "曲棍球"

msgctxt "sport"
msgid "fitness"
msgstr "健身"

msgctxt "sport"
msgid "gaelic_games"
msgstr "盖尔赛"

msgctxt "sport"
msgid "golf"
msgstr "高尔夫"

msgctxt "sport"
msgid "gymnastics"
msgstr "体操"

msgctxt "sport"
msgid "handball"
msgstr "手球"

msgctxt "sport"
msgid "horse_racing"
msgstr "赛马"

msgctxt "sport"
msgid "ice_hockey"
msgstr "冰球"

msgctxt "sport"
msgid "ice_skating"
msgstr "滑冰"

msgctxt "sport"
msgid "karting"
msgstr "卡丁车"

msgctxt "sport"
msgid "model_aerodrome"
msgstr "航模"

msgctxt "sport"
msgid "motocross"
msgstr "摩托车越野"

msgctxt "sport"
msgid "motor"
msgstr "摩托车"

msgctxt "sport"
msgid "multi"
msgstr "多种"

msgctxt "sport"
msgid "pelota"
msgstr "回力球"

msgctxt "sport"
msgid "racquet"
msgstr "球拍"

msgctxt "sport"
msgid "rc_car"
msgstr "遥控模型车"

msgctxt "sport"
msgid "roller_skating"
msgstr "轮滑"

msgctxt "sport"
msgid "rowing"
msgstr "划船"

msgctxt "sport"
msgid "rugby_league"
msgstr "橄榄球联盟"

msgctxt "sport"
msgid "rugby_union"
msgstr "橄榄球联合"

msgctxt "sport"
msgid "running"
msgstr "赛跑"

msgctxt "sport"
msgid "safety_training"
msgstr "安全培训"

msgctxt "sport"
msgid "scuba_diving"
msgstr "水肺潜水"

msgctxt "sport"
msgid "shooting"
msgstr "射击"

msgctxt "sport"
msgid "skateboard"
msgstr "滑板"

msgctxt "sport"
msgid "soccer"
msgstr "足球"

msgctxt "sport"
msgid "surfing"
msgstr "冲浪"

msgctxt "sport"
msgid "swimming"
msgstr "游泳"

msgctxt "sport"
msgid "table_tennis"
msgstr "乒乓球"

msgctxt "sport"
msgid "tennis"
msgstr "网球"

msgctxt "sport"
msgid "volleyball"
msgstr "排球"

msgid "General Access"
msgstr "一般访问权"

msgid "All vehicles"
msgstr "所有车辆"

msgid "Ski"
msgstr "滑雪"

msgid "official"
msgstr "官方"

msgid "Snowmobile"
msgstr "雪上摩托车"

msgid "Dog"
msgstr "狗"

msgid "leashed"
msgstr "拴绳"

msgid "unleashed"
msgstr "不拴绳"

msgid ""
"Tags which are implied and do not need to be set are `motor_vehicle=no` and "
"`emergency=destination`."
msgstr "已默认且无需设置的标签包括 `motor_vehicle=no` 和 `emergency=destination`。"

msgid "Fee"
msgstr "费用"

msgid "Type of parking"
msgstr "停车场类型"

msgctxt "parking"
msgid "carports"
msgstr "简易车棚"

msgctxt "parking"
msgid "garage_boxes"
msgstr "车库"

msgctxt "parking"
msgid "lane"
msgstr "路面"

msgctxt "parking"
msgid "layby"
msgstr "路旁停车处"

msgctxt "parking"
msgid "multi-storey"
msgstr "多层"

msgctxt "parking"
msgid "rooftop"
msgstr "楼顶"

msgctxt "parking"
msgid "sheds"
msgstr "车棚"

msgctxt "parking"
msgid "street_side"
msgstr "路边"

msgctxt "parking"
msgid "surface"
msgstr "地面"

msgctxt "parking"
msgid "underground"
msgstr "地下"

msgid "Reference number"
msgstr "编号"

msgid "Time Limit"
msgstr "时间限制"

msgid "Supervised"
msgstr "有人看管"

msgid "06:00-20:00"
msgstr "06:00-20:00"

msgid "Mo-Fr 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00"
msgstr "周一-周五 09:00-18:00,周六 08:00-14:00"

msgid "May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30"
msgstr "五月-九月 09:30-12:30,14:15-19:30"

msgid "Wikidata"
msgstr "维基数据"

msgid "Population"
msgstr "人口"

msgid "Postal Code"
msgstr "邮编分区"

msgid "Website"
msgstr "网址"

msgid "Distance (kilometers)"
msgstr "距离（公里）"

msgid "Ascent (m)"
msgstr "上升(m)"

msgid "Descent (m)"
msgstr "下降(m)"

msgid "Roundtrip"
msgstr "往返"

msgid "Symbol description"
msgstr "符号说明"

msgid "Genus"
msgstr "属"

msgid "Species"
msgstr "种"

msgid "Taxon"
msgstr "类"

msgid "Leaf type"
msgstr "叶形"

msgid "broadleaved"
msgstr "阔叶"

msgid "needleleaved"
msgstr "针叶"

msgid "mixed"
msgstr "混合"

msgid "leafless"
msgstr "无叶"

msgid "palm"
msgstr "棕榈树"

msgid "Leaf cycle"
msgstr "落叶周期"

msgid "deciduous"
msgstr "落叶"

msgid "Plants that are leafless for a certain period during the year."
msgstr "在一年中的特定时期内无叶的植物。"

msgid "evergreen"
msgstr "常绿"

msgid "Plants that are never entirely without green foliage."
msgstr "植物不会完全没有绿色的树叶。"

msgid "semi_deciduous"
msgstr "半落叶"

msgid ""
"Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall "
"off and new foliage growth is starting."
msgstr "植物只在很短时间内没有叶子，老叶脱落时新叶开始生长。"

msgid "semi_evergreen"
msgstr "半常绿"

msgid ""
"Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the "
"year."
msgstr "植物在较短时间内脱光了几乎所有树叶，只保留部分。"

msgid "Habitat with evergreen and deciduous vegetation."
msgstr "有常绿和落叶植物的生境。"

msgid "bahai"
msgstr "巴海大同教"

msgid "buddhist"
msgstr "佛教"

msgid "caodaism"
msgstr "高台教"

msgid "christian"
msgstr "基督教系"

msgid "confucian"
msgstr "儒教"

msgid "hindu"
msgstr "印度教"

msgid "jain"
msgstr "耆那教"

msgid "jewish"
msgstr "犹太教"

msgid "muslim"
msgstr "伊斯兰教"

msgid "shinto"
msgstr "神道教"

msgid "sikh"
msgstr "锡克教"

msgid "spiritualist"
msgstr "巫术"

msgid "taoist"
msgstr "道教"

msgid "tenrikyo"
msgstr "天理教"

msgid "unitarian_universalist"
msgstr "普救一位神教"

msgid "zoroastrian"
msgstr "祆教"

msgid "Denomination"
msgstr "教派"

msgid "anglican"
msgstr "英国国教"

msgid "baptist"
msgstr "浸信会"

msgid "catholic"
msgstr "天主教"

msgid "church_of_scotland"
msgstr "苏格兰教会"

msgid "conservative"
msgstr "保守派"

msgid "evangelical"
msgstr "福音派"

msgid "greek_catholic"
msgstr "希腊天主教"

msgid "greek_orthodox"
msgstr "希腊正教会"

msgid "ibadi"
msgstr "艾巴德派"

msgid "iglesia_ni_cristo"
msgstr "基督堂教会"

msgid "jehovahs_witness"
msgstr "耶和华见证"

msgid "lutheran"
msgstr "路德派"

msgid "mahayana"
msgstr "大乘"

msgid "methodist"
msgstr "卫理公会教"

msgid "mormon"
msgstr "摩门教"

msgid "new_apostolic"
msgstr "新的"

msgid "nondenominational"
msgstr "非宗派"

msgid "old_catholic"
msgstr "老天主教"

msgid "orthodox"
msgstr "东正教"

msgid "pentecostal"
msgstr "圣灵降临派"

msgid "presbyterian"
msgstr "长老派"

msgid "protestant"
msgstr "新教"

msgid "quaker"
msgstr "教友派"

msgid "reform"
msgstr "改革派"

msgid "reformed"
msgstr "改善"

msgid "roman_catholic"
msgstr "罗马天主教"

msgid "romanian_orthodox"
msgstr "天主教"

msgid "russian_orthodox"
msgstr "俄罗斯东正教"

msgid "serbian_orthodox"
msgstr "塞尔维亚东正教"

msgid "seventh_day_adventist"
msgstr "基督复临安息日会"

msgid "shaivism"
msgstr "湿婆派"

msgid "shaktism"
msgstr "性力派"

msgid "shia"
msgstr "什叶派"

msgid "smartism"
msgstr "Smartism（师摩多派）"

msgid "spiritist"
msgstr "唯灵论"

msgid "sunni"
msgstr "逊尼派"

msgid "tibetan"
msgstr "藏教"

msgid "theravada"
msgstr "上座部"

msgid "united"
msgstr "联合"

msgid "united_methodist"
msgstr "联合卫理公会"

msgid "vaishnavism"
msgstr "毗湿奴"

msgid "vajrayana"
msgstr "密宗"

msgctxt "jewish"
msgid "orthodox"
msgstr "正统派"

msgctxt "jewish"
msgid "conservative"
msgstr "保守派"

msgctxt "jewish"
msgid "nondenominational"
msgstr "非宗派"

msgctxt "jewish"
msgid "reform"
msgstr "改革派"

msgid "110000;20000"
msgstr "110000;20000"

msgid "Primary voltage in Volts (V)"
msgstr "一次侧电压 (V)"

msgid "Secondary voltage in Volts (V)"
msgstr "二次侧电压 (V)"

msgid "Tertiary voltage in Volts (V)"
msgstr "三次侧电压 (V)"

msgid "Amount of Cables"
msgstr "电缆数"

msgid "Amount of circuits"
msgstr "回路数"

msgid "Line attachment"
msgstr "线缆附着"

msgctxt "power"
msgid "suspension"
msgstr "悬挂"

msgctxt "power"
msgid "anchor"
msgstr "锚定"

msgctxt "power"
msgid "pin"
msgstr "支柱"

msgctxt "power"
msgid "pulley"
msgstr "滑轮"

msgid "Line arrangement"
msgstr "线路安排"

msgctxt "power"
msgid "horizontal"
msgstr "水平"

msgctxt "power"
msgid "semi_horizontal"
msgstr "半水平"

msgctxt "power"
msgid "vertical"
msgstr "垂直"

msgctxt "power"
msgid "semi_vertical"
msgstr "半垂直"

msgctxt "power"
msgid "triangular"
msgstr "三角形的"

msgctxt "power"
msgid "delta"
msgstr "侧三角型"

msgctxt "power"
msgid "square"
msgstr "矩形"

msgctxt "power"
msgid "unarranged"
msgstr "未安排"

msgid "Line management"
msgstr "线路管理"

msgctxt "Line management"
msgid "branch"
msgstr "分支"

msgctxt "Line management"
msgid "cross"
msgstr "交叉"

msgctxt "Line management"
msgid "split"
msgstr "分离"

msgctxt "Line management"
msgid "straight"
msgstr "直线"

msgctxt "Line management"
msgid "termination"
msgstr "终端"

msgctxt "Line management"
msgid "transition"
msgstr "入地转接"

msgctxt "Line management"
msgid "transpose"
msgstr "换位"

msgid "Location"
msgstr "位置"

msgctxt "power"
msgid "outdoor"
msgstr "室外"

msgctxt "power"
msgid "indoor"
msgstr "室内"

msgctxt "power"
msgid "underground"
msgstr "地下"

msgctxt "power"
msgid "platform"
msgstr "水上平台"

msgctxt "power"
msgid "roof"
msgstr "屋顶"

msgctxt "power"
msgid "surface"
msgstr "地面"

msgctxt "power"
msgid "Biofuel"
msgstr "生物燃料"

msgctxt "power"
msgid "Oil"
msgstr "油料"

msgctxt "power"
msgid "Diesel"
msgstr "柴油"

msgctxt "power"
msgid "Gasoline"
msgstr "汽油"

msgctxt "power"
msgid "Biogas"
msgstr "沼气"

msgctxt "power"
msgid "Gas"
msgstr "燃气"

msgctxt "power"
msgid "Biomass"
msgstr "生物质"

msgctxt "power"
msgid "Waste"
msgstr "垃圾"

msgctxt "power"
msgid "Coal"
msgstr "煤"

msgctxt "power"
msgid "Nuclear"
msgstr "核能"

msgctxt "power"
msgid "Geothermal"
msgstr "地热"

msgctxt "power"
msgid "Hydro"
msgstr "水力"

msgctxt "power"
msgid "Osmotic"
msgstr "盐渗透"

msgctxt "power"
msgid "Tidal"
msgstr "潮汐"

msgctxt "power"
msgid "Wave"
msgstr "波浪"

msgctxt "power"
msgid "Solar"
msgstr "太阳"

msgctxt "power"
msgid "Wind"
msgstr "风力"

msgid "Start date"
msgstr "启用日期"

msgid "Plant generator type"
msgstr "电厂发电机类型"

msgid "output"
msgstr "输出"

msgid "Output forms of energy:"
msgstr "能量输出形式："

msgid "Biogas"
msgstr "沼气"

msgid "2 W"
msgstr "2 W"

msgid "3 kW"
msgstr "3 kW"

msgid "5 MW"
msgstr "5 MW"

msgid "7 GW"
msgstr "7 GW"

msgid "Electricity"
msgstr "电能"

msgid "Hot Water"
msgstr "热水"

msgid "Hot Air"
msgstr "热空气"

msgid "Cold Water"
msgstr "冷水"

msgid "Cold Air"
msgstr "冷空气"

msgid "Compressed Air"
msgstr "压缩空气"

msgid "Steam"
msgstr "蒸汽"

msgid "Vacuum"
msgstr "真空"

msgid "Output forms of energy (optional):"
msgstr "输出能源形式（可选）"

msgid "Utility"
msgstr "用途"

msgid "chemical"
msgstr "化学"

msgid "gas"
msgstr "天然气"

msgid "heating"
msgstr "供热"

msgid "oil"
msgstr "石油"

msgid "power"
msgstr "电力"

msgid "sewerage"
msgstr "污水"

msgid "street_lighting"
msgstr "路灯"

msgid "telecom"
msgstr "通信"

msgid "television"
msgstr "电视"

msgid "waste"
msgstr "垃圾"

msgid "water"
msgstr "水"

msgid "Material"
msgstr "材质"

msgid "plastic"
msgstr "塑胶"

msgid "steel"
msgstr "钢"

msgid "Location transition"
msgstr "位置转换"

msgid "Power rating (kVA/MVA)"
msgstr "主变容量(kVA/MVA)"

msgid "2700 kVA"
msgstr "2700 kVA"

msgid "12500 kVA"
msgstr "12500 kVA"

msgid "15 MVA"
msgstr "15 MVA"

msgid "50 MVA"
msgstr "50 MVA"

msgid "100 MVA"
msgstr "100 MVA"

msgid "Phases"
msgstr "相数"

msgid "Number of devices"
msgstr "设备数量"

msgid "Number of windings"
msgstr "绕组数"

msgid "Windings configuration"
msgstr "绕组配置"

msgctxt "power_windings"
msgid "star"
msgstr "星形（star）"

msgctxt "power_windings"
msgid "delta"
msgstr "三角形"

msgctxt "power_windings"
msgid "open-delta"
msgstr "开口三角形"

msgctxt "power_windings"
msgid "zigzag"
msgstr "之字形"

msgctxt "power_windings"
msgid "open"
msgstr "开口"

msgctxt "power_windings"
msgid "scott"
msgstr "斯科特-T 变压器"

msgctxt "power_windings"
msgid "leblanc"
msgstr "勒布朗克接线法"

msgid "Circuit topology"
msgstr "电路拓扑"

msgid "linear"
msgstr "线性"

msgid "branched"
msgstr "分岔的"

msgid "Local loop type"
msgstr "本地环路类型"

msgid "copper"
msgstr "铜"

msgid "fibre"
msgstr "光纤"

msgid "coaxial"
msgstr "同轴"

msgid "Bridge name"
msgstr "桥梁名称"

msgid "Toll"
msgstr "收费"

msgid "Intermittent"
msgstr "周期性"

msgid "Seasonal"
msgstr "季节性"

msgid "In the tidal range"
msgstr "在潮差区内"

msgid "culvert"
msgstr "涵洞"

msgid "Water access rules:"
msgstr "通航："

msgid "Ship"
msgstr "船舶"

msgid "Boat"
msgstr "小船"

msgid "Motorboat"
msgstr "汽艇"

msgid "Canoe"
msgstr "独木舟"

msgid "Managed"
msgstr "受管理的"

msgctxt "Key:managed"
msgid "no"
msgstr "否"

msgctxt "Key:managed"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgctxt "Key:managed"
msgid "grazing"
msgstr "畜牧业"

msgctxt "Key:managed"
msgid "undergrowth"
msgstr "灌木丛"

msgctxt "Key:managed"
msgid "mowing"
msgstr "割草"

msgctxt "Key:managed"
msgid "scientific"
msgstr "科研"

msgid "Substance"
msgstr "物质"

msgid "hot_water"
msgstr "热水"

msgid "steam"
msgstr "蒸汽"

msgid "sewage"
msgstr "污水"

msgid "Only in case of manual actuator or manual mechanical drive: "
msgstr "仅在手动执行机构或手动机械驱动的情况下： "

msgid "Handle"
msgstr "手柄"

msgctxt "handle"
msgid "wheel"
msgstr "轮子"

msgctxt "handle"
msgid "cross"
msgstr "交叉"

msgctxt "handle"
msgid "lever"
msgstr "拉杆"

msgctxt "handle"
msgid "crank"
msgstr "曲柄"

msgctxt "handle"
msgid "button"
msgstr "按钮"

msgctxt "handle"
msgid "no"
msgstr "无"

msgid "Direction to close"
msgstr "关闭方向"

msgid "clockwise"
msgstr "顺时针"

msgid "anti_clockwise"
msgstr "逆时针"

msgid "Pump mechanism"
msgstr "泵机构"

msgid "gear"
msgstr "齿轮泵"

msgid "screw"
msgstr "螺杆泵"

msgid "progressive_cavity"
msgstr "单螺杆泵"

msgid "diaphragm"
msgstr "隔膜泵"

msgid "peristaltic"
msgstr "蠕动泵"

msgid "rope"
msgstr "绳索泵"

msgid "rotary_vane"
msgstr "旋转叶片泵"

msgid "piston"
msgstr "活塞泵"

msgid "centrifugal"
msgstr "离心泵"

msgid "axial_flow"
msgstr "轴流泵"

msgid "eductor_jet"
msgstr "喷射泵"

msgid "ram"
msgstr "水锤泵"

msgid "siphon"
msgstr "虹吸泵"

msgid "pulser"
msgstr "脉冲泵"

msgid "airlift"
msgstr "气力提升泵"

msgid "Mechanical coupling"
msgstr "机械耦合"

msgid "direct"
msgstr "直驱"

msgid "reducer"
msgstr "减速器"

msgid "gearbox"
msgstr "变速箱"

msgid "nodding_donkey"
msgstr "游梁式抽油机"

msgid "belt"
msgstr "皮带"

msgid "Mechanical driver"
msgstr "机械驱动器"

msgid "manual"
msgstr "手动"

msgid "electric_motor"
msgstr "电动机"

msgid "combustion_engine"
msgstr "内燃机"

msgid "reciprocating_solenoid"
msgstr "往复螺线管"

msgid "cylinder"
msgstr "气缸"

msgid "turbine"
msgstr "涡轮机"

msgid "Support"
msgstr "支撑"

msgctxt "mounting/support"
msgid "pole"
msgstr "杆"

msgctxt "mounting/support"
msgid "wall_mounted"
msgstr "墙上"

msgctxt "mounting/support"
msgid "billboard"
msgstr "展板"

msgctxt "mounting/support"
msgid "ground"
msgstr "地面"

msgid "IATA"
msgstr "IATA"

msgid "ICAO"
msgstr "ICAO"

msgid "Car brand"
msgstr "汽车品牌"

msgid "Motorcycle brand"
msgstr "摩托车品牌"

msgid "route segment"
msgstr "路线区段"

msgid "alternative segment"
msgstr "替代路段"

msgid "approach segment"
msgstr "出入口段"

msgid "excursion segment"
msgstr "观赏游览段"

msgid "connection segment"
msgstr "连接段"

msgid "infrastructure"
msgstr "基础设施"

msgid "natural"
msgstr "自然"

msgid "guidepost"
msgstr "路标"

msgid "forward segment"
msgstr "顺向区段"

msgid "backward segment"
msgstr "逆向区段"

msgid "start endpoint"
msgstr "起始端点"

msgid "stop endpoint"
msgstr "停止端点"

msgid "start and stop endpoint"
msgstr "起始和停止端点"

msgid "From (initial stop)"
msgstr "从(起点站)"

msgid "To (terminal stop)"
msgstr "至(终点站)"

msgid "Via (intermediate stops)"
msgstr "经(中间站)"

msgid "Network"
msgstr "路网"

msgid "Reservation"
msgstr "预定"

msgid "required"
msgstr "需要"

msgid "recommended"
msgstr "推荐"

msgid "Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
msgstr "持续时间  (M, MM, HH:MM, 或 HH:MM:SS)"

msgid "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
msgstr "时隔 (M, MM, HH:MM, 或 HH:MM:SS)"

msgid "Climbing styles:"
msgstr "攀岩方式"

msgid "Boulders"
msgstr "巨石"

msgid "Sport climbing"
msgstr "攀岩运动"

msgid "Top rope (approach at the route top + letting the rope down)"
msgstr "顶绳（到达路线顶部+放下绳索）"

msgid "Traditional climbing (no fixed anchors)"
msgstr "传统攀岩（无固定锚）"

msgid "Multi-pitch climbing"
msgstr "多场所攀岩"

msgid "Ice climbing"
msgstr "攀冰"

msgid "Mixed climbing"
msgstr "混合攀岩"

msgid "Deep Water Soloing"
msgstr "深水单人攀岩"

msgid "Orientation"
msgstr "方向"

msgid "Rock/ice quality"
msgstr "岩石/冰面质量"

msgid "fragile"
msgstr "脆"

msgid "medium"
msgstr "中"

msgid "solid"
msgstr "实心"

msgid "Rock type"
msgstr "岩石种类"

msgid "limestone"
msgstr "石灰石"

msgid "sandstone"
msgstr "砂岩"

msgid "granite"
msgstr "花岗岩"

msgid "basalt"
msgstr "玄武岩"

msgid "slate"
msgstr "板岩"

msgid "Summit/route log/register"
msgstr "高峰/路线日志/登记"

msgid "Climbing routes indoor"
msgstr "室内攀岩路线"

msgid "Climbing routes outdoor"
msgstr "室外攀岩路线"

msgid "Official web site (e.g. operator)"
msgstr "官方网站（如经营者）"

msgid "Unofficial web site"
msgstr "非官方网站"

msgid "Sa-Su 08:00-20:00"
msgstr "周六-周日 08:00-20:00"

msgid "Communication type:"
msgstr "通信类型："

msgid "Mobile phone"
msgstr "手机"

msgid "Television"
msgstr "电视"

msgid "Radio"
msgstr "无线电广播"

msgid "Microwave"
msgstr "微波"

msgid "GSM-R"
msgstr "GSM-R(铁路通信)"

msgid "Markings"
msgstr "标记"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "no"
msgstr "否"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "yes"
msgstr "有（未分类）"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "surface"
msgstr "表面"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "lines"
msgstr "线形标线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "lines:paired"
msgstr "成对线形标线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "dashes"
msgstr "短划线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "dots"
msgstr "点状线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra"
msgstr "斑马线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra:double"
msgstr "双列斑马线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra:paired"
msgstr "成对的斑马线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra:bicolour"
msgstr "双色交替斑马线"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "ladder"
msgstr "阶梯状"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "ladder:skewed"
msgstr "斜角阶梯状"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "ladder:paired"
msgstr "成对的阶梯状"

msgctxt "crossing:markings"
msgid "pictograms"
msgstr "象形图"

msgid "Gender of students"
msgstr "学生性别"

msgctxt "gender"
msgid "mixed"
msgstr "混合"

msgctxt "gender"
msgid "male"
msgstr "男性"

msgctxt "gender"
msgid "female"
msgstr "女性"

msgctxt "gender"
msgid "separated"
msgstr "分开"

msgid "Trail marking"
msgstr "路径标记"

msgid "poles"
msgstr "杆"

msgid "cairns"
msgstr "石堆标记"

msgid "symbols"
msgstr "符号"

msgid "Streets"
msgstr "街道"

msgid "Motorway"
msgstr "高速公路(Motorway)"

msgctxt "highway"
msgid "motorway"
msgstr "高速公路"

msgid "Street has no reference"
msgstr "街道无编号"

msgid "Street has no name"
msgstr "未命名道路"

msgid "Destination"
msgstr "目的地"

msgid "Destination reference"
msgstr "目的地编号"

msgid "Motorway Link"
msgstr "高速公路匝道"

msgctxt "highway"
msgid "motorway_link"
msgstr "高速公路匝道"

msgid "Junction reference"
msgstr "岔口编号"

msgid "Trunk"
msgstr "干线道路(Trunk)"

msgctxt "highway"
msgid "trunk"
msgstr "干线道路"

msgid "Motorroad"
msgstr "快速路"

msgid "Divided highway"
msgstr "双向分离"

msgid "Trunk Link"
msgstr "干线道路连接线"

msgctxt "highway"
msgid "trunk_link"
msgstr "干线道路连接路"

msgid "Primary"
msgstr "主要道路"

msgctxt "highway"
msgid "primary"
msgstr "主要道路"

msgid "Narrow"
msgstr "狭窄"

msgid "Overhead trolley wires"
msgstr "架空电车线路"

msgid "Frontage road"
msgstr "辅路"

msgid "Primary Link"
msgstr "主要道路联络线"

msgctxt "highway"
msgid "primary_link"
msgstr "主要道路联络线"

msgid "Secondary"
msgstr "二级道路(Secondary)"

msgctxt "highway"
msgid "secondary"
msgstr "二级道路"

msgid "Secondary Link"
msgstr "二级道路连络线"

msgctxt "highway"
msgid "secondary_link"
msgstr "二级道路连接线"

msgid "Tertiary"
msgstr "三级道路(Tertiary)"

msgctxt "highway"
msgid "tertiary"
msgstr "三级道路"

msgid "Tertiary Link"
msgstr "三级道路连络线"

msgctxt "highway"
msgid "tertiary_link"
msgstr "三级道路连接线"

msgid "Unclassified"
msgstr "未分类道路(Unclassified)"

msgctxt "highway"
msgid "unclassified"
msgstr "未分级道路"

msgid "Passing Places"
msgstr "让车区"

msgid "Residential"
msgstr "居住区道路(Residential)"

msgctxt "highway"
msgid "residential"
msgstr "居住区道路"

msgid "Oneway for bicycle"
msgstr "自行车单行道"

msgid "Sidewalk (both)"
msgstr "人行道（两条）"

msgctxt "sidewalk"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgid "Sidewalk (left)"
msgstr "左侧行"

msgid "Sidewalk (right)"
msgstr "右侧行"

msgid "Bicycle Road"
msgstr "自行车道路"

msgid "Highway type"
msgstr "公路类型"

msgctxt "Highway"
msgid "residential"
msgstr "居住"

msgctxt "Highway"
msgid "service"
msgstr "服务"

msgctxt "Highway"
msgid "unclassified"
msgstr "未分类"

msgctxt "Highway"
msgid "path"
msgstr "路径"

msgctxt "Highway"
msgid "cycleway"
msgstr "自行车路"

msgid "Vehicle access"
msgstr "车辆通行"

msgid "Living Street"
msgstr "生活街道"

msgctxt "highway"
msgid "living_street"
msgstr "生活街道"

msgid "Pedestrian"
msgstr "徒步区"

msgctxt "highway"
msgid "pedestrian"
msgstr "步行街"

msgid "Area"
msgstr "区域"

msgid "Busway"
msgstr "公共汽车专用道"

msgctxt "highway"
msgid "busway"
msgstr "公共汽车专用道"

msgid "Embedded rails"
msgstr "嵌入式轨道"

msgid "abandoned"
msgstr "遗迹"

msgid "construction"
msgstr "在建"

msgid "funicular"
msgstr "往复式地面缆车"

msgid "light_rail"
msgstr "轻轨"

msgid "miniature"
msgstr "微型"

msgid "narrow_gauge"
msgstr "窄轨"

msgid "rail"
msgstr "轨道"

msgid "tram"
msgstr "有轨电车"

msgid "Trolley wire"
msgstr "架空接触网"

msgid "Service"
msgstr "服务道路(Service)"

msgctxt "highway"
msgid "service"
msgstr "服务道路"

msgid "Service way type"
msgstr "服务道路类型"

msgid "alley"
msgstr "巷/弄"

msgid "driveway"
msgstr "车道"

msgid "parking_aisle"
msgstr "停车场通道"

msgid "drive-through"
msgstr "免下车"

msgid "emergency_access"
msgstr "应急通道"

msgid "slipway"
msgstr "船台"

msgid "Parking Aisle"
msgstr "停车场通道"

msgid "Escape"
msgstr "避险车道"

msgctxt "highway"
msgid "escape"
msgstr "避险车道"

msgid ""
"Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles "
"to stop safely after brake failure."
msgstr "公路连续下坡路段位于行车道外侧的紧急车道，供货车制动失效时驶入避险自救。"

msgid "Raceway"
msgstr "赛道"

msgctxt "highway"
msgid "raceway"
msgstr "赛道"

msgid "Road (Unknown Type)"
msgstr "道路(不明的类型)"

msgctxt "highway"
msgid "road"
msgstr "道路"

msgid "Construction"
msgstr "在建道路"

msgctxt "highway"
msgid "construction"
msgstr "在建"

msgctxt "Highway"
msgid "Motorway"
msgstr "高速公路(Motorway)"

msgctxt "Highway"
msgid "Motorway Link"
msgstr "高速公路匝道"

msgctxt "Highway"
msgid "Trunk"
msgstr "干线道路(Trunk)"

msgctxt "Highway"
msgid "Trunk Link"
msgstr "干线道路连接路"

msgctxt "Highway"
msgid "Primary"
msgstr "主要道路"

msgctxt "Highway"
msgid "Primary Link"
msgstr "主要道路联络线"

msgctxt "Highway"
msgid "Secondary"
msgstr "二级道路(Secondary)"

msgctxt "Highway"
msgid "Secondary Link"
msgstr "二级道路连络接线"

msgctxt "Highway"
msgid "Tertiary"
msgstr "三级道路(Tertiary)"

msgctxt "Highway"
msgid "Tertiary Link"
msgstr "三级道路连络线"

msgctxt "Highway"
msgid "Unclassified"
msgstr "未分类道路(Unclassified)"

msgctxt "Highway"
msgid "Residential"
msgstr "居住区道路(Residential)"

msgctxt "Highway"
msgid "Service"
msgstr "服务道路(Service)"

msgctxt "Highway"
msgid "Pedestrian"
msgstr "步行区"

msgctxt "Highway"
msgid "Bus Guideway"
msgstr "公交车导轨"

msgctxt "Highway"
msgid "Bus Rapid Transit"
msgstr "快速公交（BRT）"

msgctxt "Highway"
msgid "Escape"
msgstr "避险车道"

msgctxt "Highway"
msgid "Raceway"
msgstr "赛道"

msgctxt "Highway"
msgid "Track"
msgstr "路辙"

msgctxt "Highway"
msgid "Path"
msgstr "小径"

msgctxt "Highway"
msgid "Dedicated Bridleway"
msgstr "专用马道"

msgctxt "Highway"
msgid "Dedicated Cycleway"
msgstr "专用自行车道"

msgctxt "Highway"
msgid "Dedicated Footway"
msgstr "专用步道"

msgctxt "Highway"
msgid "Steps"
msgstr "阶梯"

msgid "Junction"
msgstr "交叉点"

msgid "roundabout"
msgstr "环岛"

msgid "jughandle"
msgstr "壶柄式匝道"

msgid "Road Restrictions"
msgstr "道路限制"

msgid "No exit (cul-de-sac)"
msgstr "没有出口(死路)"

msgid "Winter road"
msgstr "冬季道路"

msgid "Ice road"
msgstr "结冰路段"

msgid "Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)"
msgstr "重型货车限速(km/h)"

msgid "Signposted advisory max. speed (km/h)"
msgstr "路标上建议的最高速度 (km/h)"

msgid "Min. speed (km/h)"
msgstr "最低速度(km/h)"

msgid "Overtaking"
msgstr "超车"

msgctxt "overtaking"
msgid "yes"
msgstr "可"

msgctxt "overtaking"
msgid "both"
msgstr "双向"

msgctxt "overtaking"
msgid "forward"
msgstr "向前"

msgctxt "overtaking"
msgid "backward"
msgstr "向后"

msgctxt "overtaking"
msgid "no"
msgstr "不可"

msgid "Access Restrictions"
msgstr "访问限制"

msgid ""
"Some road types already imply some access restrictions which should not be "
"set again."
msgstr "某些道路类型已隐含一些访问限制，不应再设置。"

msgid "Transport mode restrictions"
msgstr "交通模式限制"

msgid "use_sidepath"
msgstr "使用侧道"

msgid "Vehicles per type"
msgstr "各种类型的车辆"

msgid "Bicycle street"
msgstr "非机动车道"

msgid "Carriage"
msgstr "马车"

msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
msgstr "轻型商用车（载货）"

msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
msgstr "重型货车(hgv)"

msgid "B-double road train"
msgstr "B型双节公路列车"

msgid "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)"
msgstr "农用车辆（有限制，例如最高25km/h）"

msgid "4WD only"
msgstr "仅限四轮驱动"

msgid "Golf cart"
msgstr "高尔夫球车"

msgid "Vehicles per use"
msgstr "各种用途的车辆"

msgid "Emergency vehicles"
msgstr "紧急车辆"

msgid "Disabled"
msgstr "残疾人车辆"

msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
msgstr "大容量车(hov)"

msgid "Public Service Vehicles (psv)"
msgstr "公共服务车辆(psv)"

msgid "Public Transportation Bus"
msgstr "公交车"

msgid "Taxi"
msgstr "出租车"

msgid "Tourist buses"
msgstr "旅游巴士"

msgid "Hazmat"
msgstr "危险品"

msgid "Roundabout"
msgstr "环岛"

msgctxt "Highway"
msgid "motorway"
msgstr "高速公路"

msgctxt "Highway"
msgid "motorway_link"
msgstr "高速公路匝道"

msgctxt "Highway"
msgid "trunk"
msgstr "干线道路"

msgctxt "Highway"
msgid "trunk_link"
msgstr "干线道路连接路"

msgctxt "Highway"
msgid "primary"
msgstr "主要道路"

msgctxt "Highway"
msgid "primary_link"
msgstr "主要道路联络线"

msgctxt "Highway"
msgid "secondary"
msgstr "二级道路"

msgctxt "Highway"
msgid "tertiary"
msgstr "三级道路"

msgctxt "Highway"
msgid "living_street"
msgstr "生活街道"

msgctxt "Highway"
msgid "bus_guideway"
msgstr "导向公交"

msgctxt "Highway"
msgid "construction"
msgstr "在建"

msgid "Similar but different tags:"
msgstr "相似但不同的标签："

msgid "Circular junction"
msgstr "环形路口"

msgid "Ford"
msgstr "浅滩"

msgid "stepping_stones"
msgstr "垫脚石"

msgid "Traffic Hazard"
msgstr "交通危险"

msgid "Hazard"
msgstr "危害"

msgctxt "hazard"
msgid "animal_crossing"
msgstr "动物穿越"

msgctxt "hazard"
msgid "bump"
msgstr "道路隆起"

msgctxt "hazard"
msgid "children"
msgstr "儿童"

msgctxt "hazard"
msgid "curve"
msgstr "急弯 (curve)"

msgctxt "hazard"
msgid "curves"
msgstr "连续急弯 (curves)"

msgctxt "hazard"
msgid "cyclists"
msgstr "骑行者"

msgctxt "hazard"
msgid "dangerous_junction"
msgstr "危险路口"

msgctxt "hazard"
msgid "dip"
msgstr "道路凹陷"

msgctxt "hazard"
msgid "falling_rocks"
msgstr "落石"

msgctxt "hazard"
msgid "frost_heave"
msgstr "道路冻胀"

msgctxt "hazard"
msgid "horse_riders"
msgstr "骑马者"

msgctxt "hazard"
msgid "ice"
msgstr "道路结冰"

msgctxt "hazard"
msgid "landslide"
msgstr "塌方"

msgctxt "hazard"
msgid "loose_gravel"
msgstr "松散的砾石"

msgctxt "hazard"
msgid "low_flying_aircraft"
msgstr "低飞的航空器"

msgctxt "hazard"
msgid "pedestrians"
msgstr "机动车与行人共用道路"

msgctxt "hazard"
msgid "queues_likely"
msgstr "时常排队堵塞"

msgctxt "hazard"
msgid "school_zone"
msgstr "学校区域"

msgctxt "hazard"
msgid "side_winds"
msgstr "侧风"

msgctxt "hazard"
msgid "slippery"
msgstr "路面湿滑"

msgctxt "hazard"
msgid "turn"
msgstr "急转弯 (turn)"

msgctxt "hazard"
msgid "turns"
msgstr "连续反转急弯 (turns)"

msgid "Ways"
msgstr "路径"

msgid "Track"
msgstr "路辙"

msgid "Tracktype"
msgstr "路辙类型"

msgid "grade1"
msgstr "第一级"

msgid "Solid: Usually a paved or sealed surface"
msgstr "坚实：通常是铺好的或密封的表面"

msgid "grade2"
msgstr "第二级"

msgid "Solid but unpaved: Usually an unpaved track with surface of gravel"
msgstr "坚实但未铺装：通常是一条未铺装的路径，表面为砾石"

msgid "grade3"
msgstr "第三级"

msgid ""
"Mostly Solid: Even mixture of hard and soft materials. Almost always an "
"unpaved track"
msgstr "较坚实：硬材料和软材料的均匀混合物。几乎总是一条未铺装的路径"

msgid "grade4"
msgstr "第四级"

msgid ""
"Mostly Soft: Almost always an unpaved track prominently with "
"soil/sand/grass, but with some hard or compacted materials mixed in"
msgstr "较软：几乎是一条未铺砌的路径，明显有土/沙/草，但混合了一些硬的或压实的材料"

msgid "grade5"
msgstr "第五级"

msgid ""
"Soft: Almost always an unimproved track lacking hard materials, same as "
"surrounding soil"
msgstr "软：几乎总是一条未经改善的路径，缺少坚硬的材料，与周围的土壤一样"

msgctxt "highway"
msgid "track"
msgstr "辙路"

msgid "MTB Scale"
msgstr "MTB 比例"

msgid "Path"
msgstr "小径"

msgctxt "highway"
msgid "path"
msgstr "小径"

msgid "SAC Scale"
msgstr "SAC 比例"

msgid "smooth strolling trail"
msgstr "平坦的漫步小径"

msgid ""
"Smooth trail with no obstacles usually wide enough to be walked side-by-"
"side. No exposed areas. Terrain level; no risk of falling or tripping over "
"minor obstacles."
msgstr "平坦且无障碍物的小径，通常宽度足以并排而行。无险要地段。地形平坦；没有跌落或被微小障碍物绊倒的风险。"

msgid "T1 - hiking trail"
msgstr "T1 - 步道"

msgid ""
"Trail well cleared or with rather minor obstacles like roots, usually walked "
"single file. Exposed areas well secured. Terrain level or inclined; no risk "
"of falling with appropriate behaviour."
msgstr "路径清晰或仅有树根等较小的障碍物，通常需单人成列行走。险要地段有完善的安全防护。地形平坦或有坡度；只要行为得当，无坠落风险。"

msgid "T2 - mountain hiking trail"
msgstr "T2 - 登山步道"

msgid ""
"Continuous trail, with somewhat bigger obstacles like stones, smaller rocks. "
"Exposed areas made more secure. Terrain steep in places and may pose fall "
"hazards."
msgstr "连续的路径，伴有石头、小块岩石等稍大的障碍物。险要地段已加固。部分地形陡峭，可能存在坠落风险。"

msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
msgstr "T3 - 艰难、裸露步道"

msgid ""
"Obstacles like boulders. Exposed areas ordinarily secured with fixed ropes "
"or chains. Use of hands for balance potentially needed. Portions of the "
"route exposed with danger of falling. Trail may have unmarked portions and "
"cross fields of loose scree or talus."
msgstr ""
"存在巨石等障碍物。通常配有固定绳索或铁链保护的险要地段。可能需要用手辅助保持平衡。部分路线处于有坠落危险的暴露地带。小径可能存在未标记路段，并穿越松散的碎"
"石坡或岩屑堆。"

msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
msgstr "T4 - 艰难、裸露、陡峭的高山步道"

msgid ""
"Use of hands needed in order to advance in certain places. Terrain already "
"quite exposed, including steep grassy pitches, talus slopes, easy "
"snowfields, or snow-free glacier crossings."
msgstr "在某些地方需要手脚并用才能前进。地形已经相当险峻，包括陡峭的草坡、碎石坡、缓雪坡或无雪的冰川穿越。"

msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
msgstr "T5 - 艰难的攀登高山步道"

msgid ""
"Individual easy climbing sections. Exposed and demanding terrain. May "
"include steep rock scrambles, glaciers and snowfields with risk of sliding."
msgstr "包含个别简单的攀登路段。地形险峻且具有挑战性。可能包含陡峭的岩石攀爬、冰川以及有滑落风险的雪坡。"

msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
msgstr "T6 - 危险的攀登高山步道"

msgid ""
"Includes climbing pitches up to UIAA grade II. Severe exposure. Difficult "
"craggy terrain. Glaciers with high risk of sliding."
msgstr "包含难度高达 UIAA II 级的攀登路段。极度暴露。地形崎岖复杂。冰川存在极高的滑坠风险。"

msgid "Visibility"
msgstr "可见状态"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "excellent"
msgstr "优"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "good"
msgstr "良"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "intermediate"
msgstr "中"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "bad"
msgstr "差"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "horrible"
msgstr "劣"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "no"
msgstr "无"

msgid "Segregated"
msgstr "存在分隔"

msgid "Informal"
msgstr "非正式"

msgid "Dedicated Bridleway"
msgstr "专用马道"

msgctxt "highway"
msgid "bridleway"
msgstr "辔道"

msgid ""
"Depending on the country, several access tags are implied and do not need to "
"be set."
msgstr "根据国家/地区的不同，已经隐含了多个访问标签，无需再设置。"

msgid "Globally, `horse=designated` and `motor_vehicle=no` are implied."
msgstr "通常，`horse=designated` 隐含了 `motor_vehicle=no`。"

msgid "Cycle Lane/Track"
msgstr "自行车道/隔离的独立自行车道"

msgid "Cycleway"
msgstr "自行车路"

msgctxt "cycleway"
msgid "lane"
msgstr "车道"

msgctxt "cycleway"
msgid "track"
msgstr "独立的自行车道"

msgctxt "cycleway"
msgid "share_busway"
msgstr "与公交车共用"

msgctxt "cycleway"
msgid "shared_lane"
msgstr "共用车道"

msgctxt "cycleway"
msgid "separate"
msgstr "已另外单独表示"

msgid "Cycleway left"
msgstr "左侧自行车道"

msgid "Cycleway right"
msgstr "右侧自行车道"

msgid "Oneway (bicycle)"
msgstr "单行道(自行车)"

msgid "Cycleway Lane Attributes"
msgstr "自行车道属性"

msgid "Lane type (both)"
msgstr "两侧车道类型"

msgctxt "cycleway"
msgid "advisory"
msgstr "咨询"

msgctxt "cycleway"
msgid "exclusive"
msgstr "排他"

msgid "Has buffer between automobiles and cycleway (both)"
msgstr "机动车与自行车道之间有缓冲区（左右都有）"

msgid "Lane type (left)"
msgstr "左侧车道类型"

msgid "Has buffer between automobiles and cycleway (left)"
msgstr "汽车与自行车道之间有缓冲区（左侧）"

msgid "Lane type (right)"
msgstr "右侧车道类型"

msgid "Has buffer between automobiles and cycleway (right)"
msgstr "汽车与自行车道之间有缓冲区（右侧）"

msgid "Edit Highway Attributes:"
msgstr "编辑公路属性："

msgid "Highway"
msgstr "公路"

msgctxt "Highway"
msgid "secondary_link"
msgstr "二级道路连接线"

msgctxt "Highway"
msgid "tertiary_link"
msgstr "三级道路连接线"

msgid "Dedicated Cycleway"
msgstr "专用自行车道"

msgctxt "highway"
msgid "cycleway"
msgstr "自行车路"

msgid "Globally, `bicycle=designated` is implied."
msgstr "在全球范围内，\" bicycle=designate \" 是隐含的。"

msgid "Pedestrians"
msgstr "行人"

msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
msgstr "分离的步道与自行车道"

msgid "Combined Foot- and Cycleway"
msgstr "合并的步道与自行车道"

msgid "Dedicated Footway"
msgstr "专用步道"

msgctxt "highway"
msgid "footway"
msgstr "步行道"

msgctxt "footway"
msgid "access_aisle"
msgstr "通道"

msgid "Marked footpath in a parking lot"
msgstr "停车场内有标志的人行道"

msgctxt "footway"
msgid "crossing"
msgstr "人行横道"

msgid "A pedestrian crossing"
msgstr "人行横道"

msgctxt "footway"
msgid "sidewalk"
msgstr "人行道"

msgid "A footway alongside a street"
msgstr "沿着街道的人行道"

msgctxt "footway"
msgid "link"
msgstr "连接"

msgid "Footway sections that do not exist but are necessary for routing"
msgstr "不存在但路径规划需要的人行道路段"

msgctxt "footway"
msgid "traffic_island"
msgstr "行人安全岛"

msgid "Footway sections inside a crossing island"
msgstr "安全岛内的人行道部分"

msgctxt "footway"
msgid "alley"
msgstr "巷/弄"

msgid "Access for back entrances and/or emergency access"
msgstr "后门通道和/或紧急通道"

msgid "Globally, `foot=designated` is implied."
msgstr "在全球范围内，\"foot=designated \"是隐含的。"

msgid "Steps"
msgstr "楼梯"

msgctxt "highway"
msgid "steps"
msgstr "台阶"

msgid "Storeys"
msgstr "楼层"

msgid "Amount of Steps"
msgstr "阶梯数"

msgid "Ramp"
msgstr "坡道"

msgid "Stroller ramp"
msgstr "推车坡道"

msgid "Bicycle ramp"
msgstr "自行车坡道"

msgid "Wheelchair ramp"
msgstr "轮椅坡道"

msgid "Luggage ramp"
msgstr "行李坡道"

msgid "Handrail"
msgstr "扶手"

msgid "Left handrail"
msgstr "左扶手"

msgid "Center handrail"
msgstr "中扶手"

msgid "Right handrail"
msgstr "右扶手"

msgid "Escalator"
msgstr "自动扶梯"

msgid "forward"
msgstr "向前"

msgid "backward"
msgstr "向后"

msgid "reversible"
msgstr "可变方向"

msgid "Waypoints"
msgstr "路点"

msgid "Motorway Junction"
msgstr "高速公路出口"

msgctxt "highway"
msgid "motorway_junction"
msgstr "高速公路路口"

msgid "Junction has no name"
msgstr "未命名出口"

msgid "Number"
msgstr "编号"

msgid "Junction has no reference"
msgstr "出口无编号"

msgid "Services"
msgstr "服务区"

msgctxt "highway"
msgid "services"
msgstr "服务"

msgid "Rest Area"
msgstr "停车区"

msgctxt "highway"
msgid "rest_area"
msgstr "休息区"

msgid "Drinking Water"
msgstr "饮水机"

msgid "Traffic Signal"
msgstr "信号灯"

msgctxt "highway"
msgid "traffic_signals"
msgstr "信号灯"

msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "Optional crossing attributes:"
msgstr "可选路口属性："

msgid "Pedestrian crossing type"
msgstr "人行横道类型"

msgid "uncontrolled"
msgstr "无信号灯"

msgid "traffic_signals"
msgstr "信号灯"

msgid "unmarked"
msgstr "未画标记"

msgid "Crossing type name"
msgstr "通道类型名称"

msgid "zebra"
msgstr "斑马线"

msgid "pelican"
msgstr "按钮式行人过街信号灯"

msgid "toucan"
msgstr "行人/自行车两用信号灯"

msgid "puffin"
msgstr "按钮式行人过街信号灯，信号设于过街前一侧"

msgid "pegasus"
msgstr "马匹过街信号灯"

msgid "tiger"
msgstr "可供骑行中自行车（无需下车）通过的横道线"

msgid "Kerb"
msgstr "路缘石"

msgctxt "kerb"
msgid "flush"
msgstr "平埋路缘"

msgctxt "kerb"
msgid "lowered"
msgstr "低路缘石"

msgctxt "kerb"
msgid "no"
msgstr "无"

msgctxt "kerb"
msgid "raised"
msgstr "高路缘石"

msgctxt "kerb"
msgid "rolled"
msgstr "轧制的"

msgctxt "kerb"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgid "Crossing attendant"
msgstr "有人陪同穿越"

msgid "With island"
msgstr "有交通岛"

msgid "In case of crossing traffic signals:"
msgstr "如果是人行横道信号灯："

msgid "Button operated"
msgstr "按钮控制"

msgid "Sound signals"
msgstr "声音信号"

msgid "Optional values for specific countries"
msgstr "针对特定国家的可选值"

msgid "Stop"
msgstr "停车让行"

msgctxt "highway"
msgid "stop"
msgstr "停车让行"

msgid "N"
msgstr "北"

msgid "E"
msgstr "东"

msgid "S"
msgstr "南"

msgid "W"
msgstr "西"

msgid "Give Way"
msgstr "让行"

msgctxt "highway"
msgid "give_way"
msgstr "让行"

msgid "Advanced stop line"
msgstr "前位停止线"

msgid "Mini-Roundabout"
msgstr "微型环岛"

msgctxt "highway"
msgid "mini_roundabout"
msgstr "小型环岛"

msgid "Pedestrian Crossing"
msgstr "人行横道"

msgctxt "highway"
msgid "crossing"
msgstr "人行横道"

msgid "informal"
msgstr "非正式"

msgid "Tactile Paving"
msgstr "盲道"

msgid "incorrect"
msgstr "不正确"

msgid "In case of traffic signals:"
msgstr "如遇交通信号："

msgid "With signals"
msgstr "有信号灯"

msgid "Traffic Calming"
msgstr "道路减速设施"

msgid "Bump"
msgstr "减速带"

msgid "Hump"
msgstr "减速丘"

msgid "Table"
msgstr "减速台"

msgid "Cushion"
msgstr "减速垫"

msgid "Rumble strip"
msgstr "震荡标线"

msgid "Dip"
msgstr "减速沟"

msgid "Chicane"
msgstr "曲折车行道"

msgid "Choker"
msgstr "路段缩窄设施"

msgctxt "traffic_calming"
msgid "Island"
msgstr "减速岛"

msgid "Mini bumps"
msgstr "小型减速凸块"

msgid "Passing Place"
msgstr "让车处"

msgctxt "highway"
msgid "passing_place"
msgstr "会车处"

msgid "Emergency Bay"
msgstr "港湾式紧急停车带"

msgctxt "highway"
msgid "emergency_bay"
msgstr "港湾式紧急停车带"

msgid "Node attributes"
msgstr "节点属性"

msgid "Way attributes"
msgstr "路径属性"

msgid "Turning Circle"
msgstr "回旋圈"

msgctxt "highway"
msgid "turning_circle"
msgstr "转圈"

msgid "Type of Turning Circle"
msgstr "转弯圈类型"

msgid "circle"
msgstr "圆"

msgid "oval"
msgstr "椭圆"

msgid "knuckle"
msgstr "转向节"

msgid "hammer"
msgstr "T 形"

msgid "square"
msgstr "矩形"

msgid "Turning Loop"
msgstr "回车场"

msgctxt "highway"
msgid "turning_loop"
msgstr "转圈"

msgid "City Limit Sign"
msgstr "城市边界标志"

msgid "Second Name"
msgstr "第二名称"

msgid "Color of background (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "背景颜色(HTML名称或16进制代码)"

msgid "Speed Limit Sign"
msgstr "限速标志"

msgid "Speed Camera"
msgstr "测速照相"

msgctxt "highway"
msgid "speed_camera"
msgstr "测速摄像头"

msgid "Toll gantry"
msgstr "收费门架"

msgctxt "highway"
msgid "toll_gantry"
msgstr "收费龙门"

msgid "Traffic Mirror"
msgstr "交通安全凸面镜"

msgctxt "highway"
msgid "traffic_mirror"
msgstr "交通反光镜"

msgid "Highway milestone"
msgstr "公路里程碑"

msgctxt "highway"
msgid "milestone"
msgstr "里程碑"

msgctxt "junction=yes"
msgid "Named Junction"
msgstr "命名路口"

msgid ""
"Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local "
"orientation."
msgstr "在某些国家，用于标注有名称的道路交叉口，该名称常用于当地指路和方位辨识。"

msgid "Trailhead"
msgstr "登山口"

msgctxt "highway"
msgid "trailhead"
msgstr "山脚"

msgid "Waste Basket/Trash Can"
msgstr "垃圾篮/垃圾桶"

msgid "Elevator"
msgstr "电梯"

msgctxt "highway"
msgid "elevator"
msgstr "电梯"

msgid "Capacity (persons)"
msgstr "容量（人数）"

msgid "Manufacturer"
msgstr "制造商"

msgid "Indoor"
msgstr "室内"

msgid "Freight elevator"
msgstr "货运电梯"

msgid "Surveillance Camera"
msgstr "监控摄像机"

msgid "indoor"
msgstr "室内"

msgid "outdoor"
msgstr "室外"

msgid "Grit Bin"
msgstr "除雪沙/盐箱"

msgid "Mountain Pass"
msgstr "隘口"

msgid "Elevation (meters)"
msgstr "高程（米）："

msgid "Barriers"
msgstr "障碍"

msgid "Block"
msgstr "拦路墩"

msgid "Bollard"
msgstr "车阻柱"

msgid "Bollard type"
msgstr "车阻柱类型"

msgid "rising"
msgstr "升降"

msgid "removable"
msgstr "可移动"

msgid "foldable"
msgstr "可折叠"

msgid "fixed"
msgstr "固定式"

msgid "Tags which are implied and do not need to be set are:"
msgstr "已默认且无需设置的标签包括："

msgid "`access=no`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
msgstr "\"access=no\"， \"foot=yes\" 和 \"bicycle=yes\""

msgid "Cycle Barrier"
msgstr "自行车护栏"

msgid "Cattle Grid"
msgstr "家畜栅栏"

msgid "Bus Trap"
msgstr "公交车专用道障碍"

msgid "`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
msgstr "\"motor_vehicle=no\", \"psv=yes\", \"foot=yes\" 和\"bicycle=yes\""

msgid "Spikes"
msgstr "长钉"

msgid "Toll Booth"
msgstr "收费站"

msgid "Border Control"
msgstr "国境管控站"

msgid "Hedge"
msgstr "树篱"

msgid "Fence"
msgstr "围栏"

msgid "barbed_wire"
msgstr "刺钢丝"

msgid "bars"
msgstr "铁条"

msgid "chain_link"
msgstr "铁丝网"

msgid "corrugated_metal"
msgstr ""

msgid "electric"
msgstr "电"

msgid "glass"
msgstr "玻璃"

msgid "knee_rail"
msgstr ""

msgid "krest"
msgstr ""

msgid "net"
msgstr ""

msgid "paling"
msgstr ""

msgid "panel"
msgstr ""

msgid "pole"
msgstr "杆"

msgid "post_and_rail"
msgstr ""

msgid "railing"
msgstr "栏杆"

msgid "roundpole"
msgstr ""

msgid "slatted"
msgstr ""

msgid "split_rail"
msgstr "圆木篱栏"

msgid "temporary"
msgstr ""

msgid "welded_diamond_mesh"
msgstr ""

msgid "wire"
msgstr "线"

msgid "Cable barrier"
msgstr "钢缆护栏"

msgid "Guard Rail"
msgstr "护栏"

msgid "Wall"
msgstr "墙"

msgid "brick"
msgstr "砖块"

msgid "castle_wall"
msgstr "城墙"

msgid "dry_stone"
msgstr "砌石"

msgid "flood_wall"
msgstr "防洪墙"

msgid "noise_barrier"
msgstr "声屏障"

msgid "seawall"
msgstr "防波堤"

msgid "adobe"
msgstr "土砖"

msgid "masonry"
msgstr "砖石"

msgid "reinforced_concrete"
msgstr "钢筋混凝土"

msgid "City Wall"
msgstr "城墙"

msgid "Two-sided"
msgstr "双面"

msgid "Retaining Wall"
msgstr "挡土墙"

msgid "Jersey Barrier"
msgstr "新泽西护栏(凸形隔离栏)"

msgid "Log"
msgstr "原木"

msgctxt "Barrier"
msgid "Ditch"
msgstr "沟"

msgid "Tactile paving"
msgstr "盲道"

msgid "Entrance (Barrier Opening)"
msgstr "入口(围栏缺口)"

msgid "Gate"
msgstr "门"

msgid "Usually locked"
msgstr "常闭式"

msgid "Lift Gate"
msgstr "升降杆"

msgctxt "lift_gate"
msgid "single"
msgstr "单"

msgctxt "lift_gate"
msgid "double"
msgstr "双"

msgid "Swing Gate"
msgstr "摆动门"

msgctxt "swing_gate"
msgid "single"
msgstr "单扇门"

msgctxt "swing_gate"
msgid "double"
msgstr "双扇门"

msgid "Hampshire Gate"
msgstr "线栅"

msgid "Bump Gate"
msgstr "遮断闸门"

msgid "Kissing Gate"
msgstr "单人闸门"

msgid "The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set."
msgstr "标签 `foot=yes` 是隐含的，无需设置。"

msgid "Wicket Gate"
msgstr "检票口"

msgid "A pedestrian door or gate near a larger gate"
msgstr "行人门或大门旁的侧门"

msgid "Height Restrictor"
msgstr "限高装置"

msgid "Chain"
msgstr "锁链"

msgid "Stile"
msgstr "栅栏台阶"

msgid "ladder"
msgstr "梯子"

msgid "squeezer"
msgstr "窄口"

msgid "stepover"
msgstr "跨栏"

msgid "Turnstile"
msgstr "旋转栅门"

msgid "Full-Height Turnstile"
msgstr "全高旋转闸机"

msgid "Sally Port"
msgstr "城门"

msgid "Passageways"
msgstr "通道"

msgid "Tunnel name"
msgstr "隧道名"

msgid "Building Passage"
msgstr "建筑物通道"

msgid "Arcade"
msgstr "拱廊"

msgid "Open on left side"
msgstr "左侧开放"

msgid "Open on right side"
msgstr "右侧开放"

msgid "Colonnade"
msgstr "棚洞"

msgid "Avalanche Protector"
msgstr "雪崩保护"

msgctxt "main group"
msgid "Water"
msgstr "水路"

msgctxt "sub group"
msgid "Water"
msgstr "水体"

msgid "River"
msgstr "河流"

msgctxt "waterway"
msgid "river"
msgstr "河流"

msgid "Lock"
msgstr "水闸"

msgid "Stream"
msgstr "溪流"

msgctxt "waterway"
msgid "stream"
msgstr "溪流"

msgid "Tidal channel"
msgstr "感潮河段"

msgctxt "waterway"
msgid "tidal_channel"
msgstr "潮汐水道"

msgid "Salt Water"
msgstr "咸水"

msgid "Canal"
msgstr "运河"

msgctxt "waterway"
msgid "canal"
msgstr "运河"

msgid "qanat"
msgstr "坎儿井"

msgid "flooded"
msgstr "盈满"

msgctxt "usage"
msgid "transportation"
msgstr "交通"

msgctxt "usage"
msgid "transmission"
msgstr "调水"

msgctxt "usage"
msgid "irrigation"
msgstr "灌溉"

msgctxt "usage"
msgid "headrace"
msgstr "水车引水"

msgctxt "usage"
msgid "tailrace"
msgstr "水车排水"

msgctxt "usage"
msgid "spillway"
msgstr "溢洪道"

msgid "Drain"
msgstr "排水渠"

msgctxt "waterway"
msgid "drain"
msgstr "排水渠"

msgid "Ditch"
msgstr "沟"

msgctxt "waterway"
msgid "ditch"
msgstr "沟"

msgid "Spring"
msgstr "泉"

msgid ""
"A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from "
"underground."
msgstr "地下水自然从地下流至地表的位置。"

msgid "Waterfall"
msgstr "瀑布"

msgctxt "waterway"
msgid "waterfall"
msgstr "瀑布"

msgid "Weir"
msgstr "堰"

msgctxt "waterway"
msgid "weir"
msgstr "堰"

msgid "Dam"
msgstr "水坝"

msgctxt "waterway"
msgid "dam"
msgstr "水坝"

msgid "Levee"
msgstr "防洪堤"

msgid "Groyne"
msgstr "挑流坝"

msgid "Breakwater"
msgstr "防波堤"

msgid "Culvert"
msgstr "暗渠"

msgid "Penstock"
msgstr "压力水管"

msgctxt "waterway"
msgid "pressurised"
msgstr "有压力"

msgctxt "pipeline"
msgid "overground"
msgstr "地上"

msgctxt "pipeline"
msgid "overhead"
msgstr "架空"

msgctxt "pipeline"
msgid "surface"
msgstr "表面"

msgctxt "pipeline"
msgid "underground"
msgstr "地下"

msgctxt "pipeline"
msgid "underwater"
msgstr "水下"

msgid "Diameter (mm)"
msgstr "直径 (mm)"

msgid "Pressure (bar)"
msgstr "压力 (bar)"

msgid "Flow rate with unit of measure"
msgstr "带测量单位的流量"

msgid "Basin"
msgstr "水池"

msgctxt "landuse"
msgid "basin"
msgstr "水池"

msgid "retention"
msgstr "调节池"

msgid "infiltration"
msgstr "入渗池"

msgid "detention"
msgstr "蓄洪池"

msgid "evaporation"
msgstr "蒸发"

msgid "settling"
msgstr "沉淀池"

msgid "Reservoir"
msgstr "贮水处"

msgid "Covered Reservoir"
msgstr "有覆盖的贮水处"

msgctxt "natural"
msgid "Water"
msgstr "水域"

msgid "A body of water, such as a lake, pond or river."
msgstr "水体，如湖泊、池塘或河流。"

msgid "Water Body"
msgstr "水体"

msgid "stream"
msgstr "溪流"

msgid "river"
msgstr "河"

msgid "canal"
msgstr "运河"

msgid "drain"
msgstr "渠"

msgid "ditch"
msgstr "沟"

msgid "pond"
msgstr "池塘"

msgid "lake"
msgstr "湖泊"

msgid "lagoon"
msgstr "潟湖"

msgid "oxbow"
msgstr "牛轭湖"

msgid "lock"
msgstr "水闸"

msgid "basin"
msgstr "水池"

msgid "reservoir"
msgstr "水库"

msgid "wastewater"
msgstr "废水池"

msgid "Intermittent (does not permanently contain water)"
msgstr "间歇性（不永久含水）"

msgid "Flowline"
msgstr "流线"

msgctxt "waterway"
msgid "flowline"
msgstr "流线"

msgid "Tailings Pond"
msgstr "尾矿池"

msgid ""
"An area in which waterborn tailings are pumped to allow the separation of "
"solids from the water"
msgstr "泵送含水尾矿的区域，以便将固体从水中分离出来"

msgid "Material associated with the tailings"
msgstr "与尾矿有关的材料"

msgid "aggregate"
msgstr "多种"

msgid "bauxite"
msgstr "矾土"

msgid "coal"
msgstr "煤炭"

msgid "dimension_stone"
msgstr "石材"

msgid "gold"
msgstr "金"

msgid "ilmenite"
msgstr "钛铁"

msgid "iron_ore"
msgstr "铁"

msgid "lead"
msgstr "铅"

msgid "nickel"
msgstr "镍"

msgid "rutile"
msgstr "金红石"

msgid "salt"
msgstr "石盐"

msgid "silver"
msgstr "银"

msgid "tin"
msgstr "锡"

msgid "zinc"
msgstr "锌"

msgid "zircon"
msgstr "锆石"

msgid "Intermittent (sometimes wet, sometimes dry)"
msgstr "间歇（有时湿，有时干）"

msgid "Hazardous to human health due to chemical contamination"
msgstr "因化学污染而危害人类健康"

msgid "Coastline"
msgstr "海岸线"

msgid ""
"Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
msgstr "在海洋与陆地之间的路径(路径右侧为海)。"

msgid "Wetland"
msgstr "湿地"

msgid "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
msgstr "涝区，永久或季节性覆有植被。"

msgid "bog"
msgstr "酸性泥炭沼泽"

msgid "fen"
msgstr "碱性泥炭沼泽"

msgid "mangrove"
msgstr "红树林"

msgid "marsh"
msgstr "草本沼泽"

msgid "reedbed"
msgstr "芦苇荡"

msgid "saltern"
msgstr "盐场"

msgid "saltmarsh"
msgstr "盐沼"

msgid "string_bog"
msgstr "线状酸沼"

msgid "swamp"
msgstr "木本沼泽"

msgid "tidalflat"
msgstr "潮滩"

msgid "wet_meadow"
msgstr "湿草甸"

msgid "Mud"
msgstr "泥浆地"

msgid "Large area covered with mud."
msgstr "大面积覆盖泥土的区域。"

msgid "Beach"
msgstr "沙滩"

msgid "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
msgstr "靠近水的平坦区域，有沙子、砂砾或卵石。"

msgid "swimming"
msgstr "游泳"

msgid "surfing"
msgstr "冲浪"

msgid "Nudism"
msgstr "裸体主义"

msgid "obligatory"
msgstr "强制的"

msgid "customary"
msgstr "习俗"

msgid "Bay"
msgstr "海湾"

msgid ""
"An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the "
"ocean or a lake."
msgstr "水域主要由陆地包围，但与水面或湖泊相连。"

msgid "Fjord"
msgstr "峡湾"

msgid "Cape"
msgstr "岬"

msgid ""
"A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
msgstr "突出到海或大湖中的高地"

msgid "Strait"
msgstr "海峡"

msgid "Shipping"
msgstr "船运"

msgid "Ferry Terminal"
msgstr "渡轮端点"

msgid "Cargo"
msgstr "装载物"

msgctxt "cargo"
msgid "passengers"
msgstr "乘客"

msgctxt "cargo"
msgid "vehicle"
msgstr "车辆"

msgctxt "cargo"
msgid "bicycle"
msgstr "自行车"

msgctxt "cargo"
msgid "hgv"
msgstr "重型货车"

msgctxt "cargo"
msgid "passengers;vehicle"
msgstr "乘客；车辆"

msgid "Ferry Route"
msgstr "渡轮路线"

msgid "Highway type the ferry connects"
msgstr "轮渡连接的公路类型"

msgid "Reaction ferry"
msgstr "反应渡轮"

msgid "Marina"
msgstr "码头"

msgid "Dump Station"
msgstr "污水转储站"

msgid "public"
msgstr "公共"

msgid "Marine Fuel"
msgstr "船用燃油"

msgctxt "waterway"
msgid "fuel"
msgstr "燃料"

msgid "Agip"
msgstr "阿吉普(Agip)"

msgid "Aral"
msgstr "亚拉(Aral)"

msgid "Avia"
msgstr "阿维亚(Avia)"

msgid "BP"
msgstr "英国石油(BP)"

msgid "Chevron"
msgstr "雪佛龙(Chevron)"

msgid "Citgo"
msgstr "雪铁戈(Citgo)"

msgid "Eni"
msgstr "埃尼(Eni)"

msgid "Esso"
msgstr "埃索(Esso)"

msgid "Exxon"
msgstr "埃克森(Exxon)"

msgid "Gulf"
msgstr "海湾(Gulf)"

msgid "Mobil"
msgstr "美孚(Mobil)"

msgid "OMV"
msgstr "奥地利石油和天然气集团(OMV)"

msgid "Petro-Canada"
msgstr "加拿大石油(Petro-Canada)"

msgid "Pioneer"
msgstr "先锋(Pioneer)"

msgid "Q8"
msgstr "科威特石油(Q8)"

msgid "Repsol"
msgstr "雷普索尔(Repsol)"

msgid "Shell"
msgstr "壳牌(Shell)"

msgid "Socar"
msgstr "阿塞拜疆石油公司(Socar)"

msgid "Statoil"
msgstr "挪威国家石油(Statoil)"

msgid "Sunoco"
msgstr "太阳(Sunoco)"

msgid "Tamoil"
msgstr "塔莫尔(Tamoil)"

msgid "Texaco"
msgstr "德士古(Texaco)"

msgid "Total"
msgstr "道达尔(Total)"

msgid "Independent"
msgstr "个体"

msgid "Fuel types:"
msgstr "燃油类型："

msgid "Diesel"
msgstr "柴油"

msgid "Bio Diesel"
msgstr "生物柴油"

msgid "Octane 80"
msgstr "80 号"

msgid "Octane 87"
msgstr "87 号"

msgid "Octane 91"
msgstr "91 号"

msgid "Octane 92"
msgstr "92 号"

msgid "Octane 95"
msgstr "95 号"

msgid "Octane 98"
msgstr "98 号"

msgid "Octane 100"
msgstr "100 号"

msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
msgstr "E10（添加 10% 乙醇）"

msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
msgstr "E85（添加 85% 乙醇）"

msgid "Ethanol (alcohol)"
msgstr "乙醇"

msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
msgstr "液化石油气(LPG)"

msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
msgstr "压缩天然气(CNG)"

msgid "Pier"
msgstr "栈桥"

msgid "Mooring"
msgstr "停泊处"

msgid "commercial"
msgstr "商业"

msgid "Floating"
msgstr "浮船坞"

msgid "Lock Gate"
msgstr "水闸"

msgctxt "waterway"
msgid "lock_gate"
msgstr "闸门"

msgid "Turning Point"
msgstr "回旋点"

msgctxt "waterway"
msgid "turning_point"
msgstr "转折点"

msgid "Slipway"
msgstr "船台"

msgid "Boatyard"
msgstr "船厂"

msgctxt "waterway"
msgid "boatyard"
msgstr "造船厂"

msgid "Dock"
msgstr "船坞"

msgctxt "waterway"
msgid "dock"
msgstr "码头"

msgid "Transport"
msgstr "航运"

msgid "Railway"
msgstr "铁路"

msgid "Rail"
msgstr "轨道"

msgctxt "railway"
msgid "rail"
msgstr "轨道"

msgid "main"
msgstr "干线"

msgid "branch"
msgstr "支线"

msgid "industrial"
msgstr "工业"

msgid "military"
msgstr "军事"

msgid "tourism"
msgstr "旅游"

msgid "freight"
msgstr "货运"

msgid "Narrow Gauge Rail"
msgstr "窄轨"

msgctxt "railway"
msgid "narrow_gauge"
msgstr "窄轨"

msgid "Monorail"
msgstr "单轨"

msgctxt "railway"
msgid "monorail"
msgstr "单轨"

msgid "Preserved"
msgstr "保留铁路"

msgctxt "railway"
msgid "preserved"
msgstr "保存的"

msgid "Light Rail"
msgstr "轻轨"

msgctxt "railway"
msgid "light_rail"
msgstr "轻轨"

msgid "Subway"
msgstr "地铁"

msgctxt "railway"
msgid "subway"
msgstr "地铁"

msgid "Tram"
msgstr "有轨电车"

msgctxt "railway"
msgid "tram"
msgstr "有轨电车"

msgid "Funicular"
msgstr "缆车"

msgctxt "railway"
msgid "funicular"
msgstr "往复式地面缆车"

msgid "Bus Guideway"
msgstr "公交车导轨"

msgctxt "highway"
msgid "bus_guideway"
msgstr "公交车导轨"

msgid "Miniature Rail"
msgstr "微型轨道"

msgctxt "railway"
msgid "miniature"
msgstr "微型"

msgid "Railway construction"
msgstr "在建铁路"

msgctxt "railway"
msgid "construction"
msgstr "在建"

msgid "Railway type"
msgstr "轨道类型"

msgid "Disused Rail"
msgstr "废弃轨道"

msgctxt "railway"
msgid "disused"
msgstr "废弃"

msgid "Abandoned Rail"
msgstr "遗迹轨道"

msgctxt "railway"
msgid "abandoned"
msgstr "遗迹"

msgid "Level Crossing"
msgstr "铁路平交道"

msgctxt "railway"
msgid "level_crossing"
msgstr "水平交叉"

msgid "Traffic lights"
msgstr "信号灯"

msgid "Barrier"
msgstr "障碍物"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "yes"
msgstr "有"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "no"
msgstr "无"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "half"
msgstr "半高"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "full"
msgstr "全高"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "double_half"
msgstr "双半高"

msgid "Crossing"
msgstr "平交道口"

msgctxt "railway"
msgid "crossing"
msgstr "路口"

msgid "Crossing type"
msgstr "平交道口类型"

msgid "Turntable"
msgstr "转车盘"

msgctxt "railway"
msgid "turntable"
msgstr "转台"

msgid "Buffer Stop"
msgstr "挡车器"

msgctxt "railway"
msgid "buffer_stop"
msgstr "缓冲区停止"

msgid "Railway Switch"
msgstr "铁路道岔"

msgctxt "railway"
msgid "switch"
msgstr "道岔"

msgid "abt"
msgstr "齿轨道岔"

msgid "default"
msgstr "默认"

msgid "double_slip"
msgstr "复式交分道岔"

msgid "single_slip"
msgstr "单式交分道岔"

msgid "three_way"
msgstr "三开道岔"

msgid "wye"
msgstr "对称道岔"

msgid "Railway crossing"
msgstr "铁路交汇点"

msgctxt "railway"
msgid "railway_crossing"
msgstr "铁路交叉"

msgid "Railway Signal"
msgstr "铁路信号机"

msgctxt "railway"
msgid "signal"
msgstr "铁路信号机"

msgid "Railway milestone"
msgstr "铁路里程碑"

msgctxt "railway"
msgid "milestone"
msgstr "里程碑"

msgid "Position (kilometers)"
msgstr "位置（公里）"

msgid "Aerialway"
msgstr "空中线路"

msgid "Cable Car"
msgstr "缆车"

msgid "Number of people per hour"
msgstr "每小时运量"

msgid "Number of people per car"
msgstr "每车的人数"

msgid "Typical journey time in minutes"
msgstr "典型进程用时(分钟)"

msgid "Has heating?"
msgstr "有供暖吗？"

msgctxt "usage"
msgid "industrial"
msgstr "工业"

msgctxt "usage"
msgid "freight"
msgstr "运费"

msgctxt "usage"
msgid "tourism"
msgstr "旅游"

msgid "Chair Lift"
msgstr "空中吊椅"

msgid "Number of people per chair"
msgstr "每椅子的人数"

msgid "Has bubble?"
msgstr "有透明防护罩？"

msgid "Gondola"
msgstr "吊舱"

msgid "Number of people per gondola"
msgstr "每厢的人数"

msgid "Mixed Lift"
msgstr "混合式缆车"

msgid "Number of people per gondola/chair"
msgstr "每厢/椅的人数"

msgid "Drag Lift"
msgstr "拖曳升降机"

msgid ""
"drag_lift (general type - use only if exact type (see values below) is "
"unknown)"
msgstr "拖曳(通用 - 仅当确切类型(见下值)未知时使用)"

msgid "t-bar"
msgstr "T型杆"

msgid "j-bar"
msgstr "J型杆"

msgid "platter"
msgstr "盘式拖牵"

msgid "rope_tow"
msgstr "绳牵"

msgid "Magic Carpet"
msgstr "魔毯"

msgid "Goods"
msgstr "货物"

msgid "Zip line"
msgstr "滑索"

msgctxt "aerialway"
msgid "Station"
msgstr "车站"

msgid "Pylon"
msgstr "铁塔"

msgctxt "car"
msgid "Parking"
msgstr "停车场"

msgid "Park and Ride"
msgstr "停车换乘"

msgid "bus"
msgstr "公交车"

msgid "train"
msgstr "火车"

msgid "metro"
msgstr "地铁"

msgid "ferry"
msgstr "渡轮"

msgid "Capacity (overall)"
msgstr "容量(整体)"

msgid "Spaces for Disabled"
msgstr "残障专用空间"

msgid "Spaces for Women"
msgstr "女性专用空间"

msgid "Spaces for Parents"
msgstr "父母专用空间"

msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
msgstr "请参见维基页上的其他容量标签 capacity:[types]=*"

msgid "Only for street side parking: "
msgstr "仅用于路边停车： "

msgid "diagonal"
msgstr "对角线"

msgid "parallel"
msgstr "平行于道路"

msgid "perpendicular"
msgstr "垂直于道路"

msgid "Parking Space"
msgstr "停车位"

msgid "Type of parking space"
msgstr "停车位类型"

msgid "disabled"
msgstr "残疾人"

msgid "normal"
msgstr "普通"

msgid "charging"
msgstr "充电中"

msgid "hgv"
msgstr "重型货车"

msgid "motorcycle"
msgstr "摩托车"

msgid "parent"
msgstr "携童"

msgid "Capacity"
msgstr "容量"

msgid "Covered (with roof)"
msgstr "有覆盖(带顶棚)"

msgid "Trolley Bay/Cart Corral"
msgstr "推车位"

msgctxt "Tag:amenity=trolley_bay"
msgid "This is for shopping carts, not public transport vehicles."
msgstr "用于购物车，而非运输车辆。"

msgid "Parking Entrance/Exit"
msgstr "停车场出入口"

msgid "Fuel"
msgstr "加油站"

msgid "With shop"
msgstr "带商店"

msgid "convenience"
msgstr "便利店"

msgid "kiosk"
msgstr "售货亭"

msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
msgstr "柴油(天然气合成)"

msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
msgstr "重型货车用柴油"

msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
msgstr "1/25混合（轻便摩托车/助力摩托车）"

msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
msgstr "1/50混合混合（轻便摩托车/助力摩托车）"

msgid "Additives:"
msgstr "添加剂："

msgid "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
msgstr "柴油尾气净化液 (尿素/AUS32)"

msgid "Fuel cards:"
msgstr "加油卡："

msgid "DKV"
msgstr "DKV"

msgid "Routex"
msgstr "Routex"

msgid "UTA"
msgstr "UTA"

msgid "Charging Station"
msgstr "充电站"

msgid "Charging Network (Mobility Service Provider)"
msgstr "充电网络（移动服务提供商）"

msgid "Operator (Charge Point Operator)"
msgstr "操作员（充电桩操作员）"

msgid "Simultaneously usable charging spots"
msgstr "同时可用的充电点位"

msgid "Storey"
msgstr "楼层"

msgid "Surroundings and Fees:"
msgstr "周边环境和费用"

msgid "Covered"
msgstr "有遮盖"

msgid "Charging fee"
msgstr "充电费用"

msgid "Parking fee"
msgstr "停车费"

msgid "Types of vehicles which can be charged:"
msgstr "可充电车辆类型："

msgid "Cars"
msgstr "汽车"

msgid "Motorcycles"
msgstr "摩托车"

msgid "Trucks (HGV)"
msgstr "卡车（HGV）"

msgid ""
"(Note: For most charging stations, check ''Cars'' and ''Motorcycles''. Check "
"''Trucks'' only if there is sufficient space.)"
msgstr "（注意：对于多数充电站，勾选“汽车”和“摩托车”。仅当有足够空间时才勾选“卡车”。）"

msgid "Number of Sockets:"
msgstr "插座数："

msgid "IEC Type 1"
msgstr "IEC  1 型"

msgid "IEC Type 2 (Mennekes) socket only"
msgstr "仅 IEC 2 型（Mennekes）插座"

msgid "IEC Type 2 (Mennekes) with cable"
msgstr "带电缆的 IEC 2 型（梅内克斯电缆）"

msgid "IEC Type 2 Combo (CCS)"
msgstr "IEC Type 2 Combo 欧标2型（CCS）"

msgid "CHAdeMO"
msgstr "CHAdeMO (日本)"

msgid "Tesla Supercharger"
msgstr "特斯拉超级充电器"

msgid "Schuko"
msgstr "Schuko(德式插头)"

msgid "Charging Power (e.g. ''22 kW''):"
msgstr "充电功率（例如“22 kW”）"

msgid "Unlocking (Authentication):"
msgstr "解锁（身份验证）"

msgid "Unlock through App"
msgstr "通过App解锁"

msgid "Unlock through RFID/NFC"
msgstr "通过 RFID/NFC 解锁"

msgid "Usable without registration"
msgstr "无需注册即可使用"

msgid "Edit Payment Methods (only if usable without registration)"
msgstr "编辑付款方式（仅适用于无需注册的情况）"

msgid "Wash"
msgstr "洗车"

msgctxt "car_wash"
msgid "Automated"
msgstr "自动"

msgid "Self Service"
msgstr "自助服务"

msgid "Car Dealer"
msgstr "汽车经销商"

msgid "Second hand"
msgstr "二手"

msgid "only"
msgstr "只有"

msgid "Repair"
msgstr "修车场"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Service"
msgstr "用途"

msgid "dealer"
msgstr "经销商"

msgid "repair"
msgstr "修理"

msgid "parts"
msgstr "部件"

msgid "tyres"
msgstr "轮胎"

msgid "inspection"
msgstr "检测"

msgid "Alternate service tagging"
msgstr "备用服务标记"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Car repair"
msgstr "汽车维修"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Truck repair"
msgstr "卡车修理"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Sells new cars"
msgstr "销售新车"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Sells used cars"
msgstr "销售二手车"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs AC"
msgstr "维修空调"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Aligns tyres"
msgstr "对准轮胎"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs/replaces batteries"
msgstr "修理/更换电池"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs body"
msgstr "维修机构"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Services brakes"
msgstr "服务制动器"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Sells car parts"
msgstr "销售汽车零件"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Performs diagnostics"
msgstr "销售汽车零件"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs electrical"
msgstr "修理电器"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs glass"
msgstr "维修玻璃"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "State mandated inspections"
msgstr "国家规定的检查"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs motor"
msgstr "维修电机"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs muffler"
msgstr "修理消声器"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Performs oil changes"
msgstr "进行机油更换"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Paints exterior"
msgstr "外墙涂料"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs transmission"
msgstr "维修变速器"

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Replaces tires"
msgstr "更换轮胎"

msgid "Parts"
msgstr "配件"

msgid "Tires"
msgstr "轮胎"

msgid "Rental"
msgstr "租车"

msgid "Vehicle Inspection"
msgstr "车辆检查"

msgid "Pooling"
msgstr "拼车"

msgid "Sharing"
msgstr "共享"

msgctxt "motorcycle"
msgid "Parking"
msgstr "摩托车停车场"

msgid "Motorcycle Dealer"
msgstr "摩托车经销商"

msgid "Services:"
msgstr "服务："

msgid "Sale"
msgstr "减价"

msgid "brand"
msgstr "品牌"

msgid "oldtimer"
msgstr "古董"

msgid "Safety inspection"
msgstr "安全检查"

msgid "DEKRA"
msgstr "德国机动车监督协会(DEKRA)"

msgid "GTÜ"
msgstr "德国技术检验协会(GTÜ)"

msgid "MOT"
msgstr "旧车性能检测(MOT)"

msgid "TÜV"
msgstr "检测认证服务(TÜV)"

msgid "Clothes"
msgstr "服装店"

msgctxt "bicycle"
msgid "Parking"
msgstr "自行车停车场"

msgid "anchors"
msgstr "锁座"

msgid "bollard"
msgstr "墩柱"

msgid "ground_slots"
msgstr "地面插槽"

msgid "lockers"
msgstr "储车柜"

msgid "rack"
msgstr "竖立架"

msgid "shed"
msgstr "停车棚"

msgid "stands"
msgstr "固定架"

msgid "wall_loops"
msgstr "墙壁挂环"

msgid "Bike Dealer"
msgstr "自行车经销商"

msgid "Bicycles are sold"
msgstr "出售自行车"

msgid "Second-hand bicycles are sold"
msgstr "出售二手自行车"

msgid "Bicycles are repaired"
msgstr "修理自行车"

msgid "Bicycles are rented"
msgstr "出租自行车"

msgid "Free bicycle pump"
msgstr "免费使用打气筒"

msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
msgstr "自行修理的工具(也许是一个自行车合作社)"

msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
msgstr "清洗自行车(收费)"

msgid "Public Bicycle Repair Station"
msgstr "公共自行车维修站"

msgid "Stand"
msgstr "支架"

msgctxt "bicycle_repair_station"
msgid "Tools"
msgstr "工具"

msgid "Chain tool"
msgstr "车链工具"

msgid "Bicycle Wash"
msgstr "自行车清洗"

msgid "Automated"
msgstr "自动"

msgid "Public Transport"
msgstr "公共交通"

msgid "Public Transport Route (Rail)"
msgstr "公共交通路线(铁路)"

msgid "Route type"
msgstr "路线类型"

msgid "subway"
msgstr "地铁"

msgid "monorail"
msgstr "单轨"

msgid "stop position"
msgstr "停车位置"

msgid "stop position (exit only)"
msgstr "停车位置(仅下客)"

msgid "stop position (entry only)"
msgstr "停车位置(仅上客)"

msgid "platform"
msgstr "站台"

msgid "platform (exit only)"
msgstr "站台(仅下客)"

msgid "platform (entry only)"
msgstr "站台(仅上客)"

msgid "Public Transport Route (Bus)"
msgstr "公共交通路线(公交)"

msgid "share_taxi"
msgstr "合乘出租车/苏式小巴"

msgid "trolleybus"
msgstr "电车"

msgid "hail and ride route segment"
msgstr "叫车路线段"

msgid "Public Transport Route (Ferry)"
msgstr "公共交通路线(轮渡)"

msgid "stop_position"
msgstr "停车位置"

msgid "Public Transport Route (Aerialway)"
msgstr "公共交通路线(空中)"

msgid "Route Master"
msgstr "线路主线"

msgid "aerialway"
msgstr "机场道路"

msgid "route variant/direction (at least 2)"
msgstr "路线变化/方向（至少两种）"

msgid "Stop Area"
msgstr "停车区"

msgid "UIC reference"
msgstr "UIC 编号"

msgid "UIC name"
msgstr "UIC 名称"

msgid "Stop Position"
msgstr "停车位置"

msgid "Platform"
msgstr "站台"

msgid "Subway Entrance"
msgstr "地铁入口"

msgid "Station or amenities"
msgstr "车站或设施"

msgid "Bus"
msgstr "公交车"

msgid "Trolleybus"
msgstr "电车"

msgid "Share taxi"
msgstr "共享出租车"

msgid "Train"
msgstr "火车"

msgid "Ferry"
msgstr "渡轮"

msgid "Bench"
msgstr "长椅"

msgid "Shelter"
msgstr "庇护所"

msgid "Passenger information display"
msgstr "到站信息显示屏"

msgid "Route references"
msgstr "路线编号"

msgctxt "railway"
msgid "Station"
msgstr "车站"

msgid "Building"
msgstr "建筑物"

msgctxt "railway"
msgid "subway_entrance"
msgstr "地铁入口"

msgid "Ticket Machine"
msgstr "自动售票机"

msgid "Public Transport (Legacy)"
msgstr "公共交通(旧式标记)"

msgid "Public transport route (Legacy)"
msgstr "公共交通路线(旧式标记)"

msgid "halt point"
msgstr "停止点"

msgid "forward halt point"
msgstr "顺向停止点"

msgid "backward halt point"
msgstr "逆向停止点"

msgid "Public transport route (Legacy) (Ferry)"
msgstr "公共交通路线(旧式标记)(轮渡)"

msgid "Public transport route (Legacy) (Aerialway)"
msgstr "公共交通路线(旧式标记)(空中)"

msgctxt "railway"
msgid "station"
msgstr "车站"

msgid "UIC-Reference"
msgstr "国际铁路联盟编号"

msgid "Railway Halt"
msgstr "铁路乘降所"

msgctxt "railway"
msgid "halt"
msgstr "乘降所"

msgid "Tram Stop"
msgstr "有轨电车停靠站"

msgctxt "railway"
msgid "tram_stop"
msgstr "有轨电车停靠站"

msgid "Railway Platform"
msgstr "铁路站台"

msgctxt "railway"
msgid "platform"
msgstr "站台"

msgid "Reference (track number)"
msgstr "编号(轨道号)"

msgid "Railway Platform Edge"
msgstr "铁路站台边缘"

msgctxt "railway"
msgid "platform_edge"
msgstr "站台边缘"

msgid "Bus Station"
msgstr "公交车车站"

msgid "Bus Stop"
msgstr "公交车停靠站"

msgctxt "highway"
msgid "bus_stop"
msgstr "公交停车点"

msgid "Bus Platform"
msgstr "公交车月台"

msgctxt "highway"
msgid "platform"
msgstr "站台"

msgid "Airport"
msgstr "机场"

msgid "Airport Ground"
msgstr "机场"

msgid "Runway"
msgstr "跑道"

msgid "Length (meters)"
msgstr "长度(米)"

msgid "Taxiway"
msgstr "滑行道"

msgid "Holding Position"
msgstr "等待位置"

msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "intermediate"
msgstr "间体"

msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "runway"
msgstr "跑道"

msgid "Helipad"
msgstr "直升机停机坪"

msgid "Apron"
msgstr "停机坪"

msgid "Plane Parking Position"
msgstr "停机位"

msgid "Hangar"
msgstr "飞机库"

msgctxt "building"
msgid "hangar"
msgstr "机库"

msgctxt "building"
msgid "yes"
msgstr "普通"

msgctxt "airmark"
msgid "Beacon"
msgstr "信标"

msgid "Navigation aid"
msgstr "导航辅助设备"

msgid "als"
msgstr "进近灯光系统"

msgid "Approach lighting system"
msgstr "进近灯光系统"

msgid "papi"
msgstr "精准进近路径指示器"

msgid "Precision approach path indicator"
msgstr "精密进近航道指示器"

msgid "vasi"
msgstr "目视进近坡度指示器"

msgid "Visual approach slope indicator"
msgstr "目视进近坡度指示器"

msgid "Windsock"
msgstr "风向袋"

msgid "Terminal"
msgstr "航站楼"

msgctxt "airport"
msgid "Gate"
msgstr "登机口"

msgid "Facilities"
msgstr "设施"

msgid "Accommodation"
msgstr "住宿"

msgid "Hotel"
msgstr "旅馆"

msgid "Stars"
msgstr "星级"

msgid "Rooms"
msgstr "房间"

msgid "Beds"
msgstr "床位"

msgid "Motel"
msgstr "汽车旅馆"

msgid "Guest House/Bed & Breakfast"
msgstr "旅舍/Bed & Breakfast"

msgid "agritourism"
msgstr "农家乐"

msgid "bed_and_breakfast"
msgstr "床位加早餐/民宿"

msgid "Apartment"
msgstr "公寓"

msgid "Number of apartments"
msgstr "公寓数量"

msgid "Chalet"
msgstr "小木屋"

msgid "Hostel"
msgstr "招待所"

msgid "Alpine Hut"
msgstr "高山小屋"

msgid "members_only"
msgstr "仅会员"

msgid "Wilderness Hut"
msgstr "荒野小屋"

msgid "Shower"
msgstr "淋浴"

msgid "seasonal"
msgstr "时令"

msgid "Closer description"
msgstr "贴切描述"

msgid "Caravan Site/RV Park"
msgstr "房车营地"

msgid "Number of places"
msgstr "营地编码"

msgid "Power supply"
msgstr "电源"

msgid "Tents allowed"
msgstr "允许帐篷"

msgid "Campsite"
msgstr "营地"

msgid "Caravans allowed"
msgstr "允许旅行拖车"

msgid "Backcountry"
msgstr "偏远地区"

msgid "Group only access"
msgstr "仅允许团队"

msgid "Camp pitch"
msgstr "露营点"

msgid "Unit number"
msgstr "单元号"

msgid "Permanent camping only"
msgstr "仅限永久露营"

msgid "Food+Drinks"
msgstr "食物+饮料"

msgid "Restaurant"
msgstr "餐厅"

msgid "Microbrewery"
msgstr "自酿酒"

msgid "Outdoor seating"
msgstr "户外座位"

msgid "Takeaway"
msgstr "外带"

msgid "Delivery"
msgstr "外送"

msgid "Mo-Su 12:00-22:00"
msgstr "周一至周日 12:00-22:00"

msgid "Kitchen Opening Hours"
msgstr "厨房营业时间"

msgid "Fast Food"
msgstr "快餐"

msgid "Food Court"
msgstr "美食广场"

msgid "Cafe"
msgstr "咖啡"

msgid "Ice cream"
msgstr "冰淇淋"

msgid "Pub"
msgstr "酒馆"

msgid "Beer Garden"
msgstr "啤酒花园"

msgid "Bar"
msgstr "酒吧"

msgid "Diet"
msgstr "规定饮食"

msgid "Vegetarian"
msgstr "素食"

msgid "Vegan"
msgstr "严格素食者"

msgid "Lacto-vegetarian"
msgstr "乳类素食者"

msgid "Ovo-vegetarian"
msgstr "蛋素食者"

msgid "Pescetarian"
msgstr "鱼素食者"

msgid "Fruitarian"
msgstr "果食者"

msgid "Raw"
msgstr "生食"

msgid "Dairy free"
msgstr "不含乳制品"

msgid "Gluten free"
msgstr "不含麸质"

msgid "Lactose free"
msgstr "不含乳糖"

msgid "Halal"
msgstr "清真的"

msgid "Kosher"
msgstr "合礼的(犹太教)"

msgid "Tourism"
msgstr "旅游"

msgid "Attraction"
msgstr "景点"

msgid "Viewpoint"
msgstr "观景点"

msgid "Information Office"
msgstr "服务中心"

msgid "An office where you can get information about a town or region."
msgstr "可以获得城市或地区信息的办事处。"

msgid "A board with a map."
msgstr "地图展示板。"

msgid "Detail Grade"
msgstr "详细等级"

msgid "topo"
msgstr "地形图"

msgid "street"
msgstr "街"

msgid "scheme"
msgstr "示意图"

msgid "toposcope"
msgstr "方位圆盘"

msgid "Shown Area"
msgstr "显示区域"

msgid "site"
msgstr "地点"

msgid "city"
msgstr "城市"

msgid "region"
msgstr "地区"

msgid "Routes shown for:"
msgstr "显示的线路为了："

msgid "Hiking"
msgstr "健走"

msgid "Cycling"
msgstr "自行车"

msgid "Mountainbiking"
msgstr "山地自行车"

msgid "Skiing"
msgstr "滑雪"

msgid "Riding"
msgstr "骑行"

msgid "... other transportation modes possible"
msgstr "... 其他运输方式也可接受"

msgid "Information Board"
msgstr "信息板"

msgid "A board with information."
msgstr "信息展示板。"

msgid "Board Content"
msgstr "信息板内容"

msgid "notice"
msgstr "提示"

msgid "nature"
msgstr "自然"

msgid "wildlife"
msgstr "野生动物"

msgid "plants"
msgstr "植物"

msgid "geology"
msgstr "地质"

msgid "Guidepost"
msgstr "路牌"

msgid ""
"A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
msgstr "指到不同目的地方向的路标/指路牌。"

msgid "Route marker"
msgstr "路线标记"

msgid "Information Terminal"
msgstr "信息终端机"

msgid "Information access via electronic methods."
msgstr "通过电子方式获取信息。"

msgid "Audio Guide"
msgstr "语音导览"

msgid "Information using headphones or a mobile phone."
msgstr "使用耳机或手机获取信息。"

msgid "Audioguide via mobile phone?"
msgstr "在手机上的语音导览？"

msgid "Phone number"
msgstr "电话号码"

msgid "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
msgstr "使用 E.123 格式，例如 +49 11223 456 7890"

msgid "Other Information Point"
msgstr "其他信息点"

msgid "Leisure"
msgstr "休闲"

msgid "Movie Theater/Cinema"
msgstr "电影院"

msgid "Drive-in theater"
msgstr "汽车影院"

msgid "Number of screens"
msgstr "屏幕数"

msgid "Bandstand"
msgstr "乐队演奏台"

msgid "Dance"
msgstr "舞厅"

msgid "Bleachers"
msgstr "露天看台"

msgid "Backrest"
msgstr "靠背"

msgid "Zoo"
msgstr "动物园"

msgid "aviary"
msgstr "鸟舍"

msgid "birds"
msgstr "鸟类"

msgid "butterfly"
msgstr "蝴蝶"

msgid "enclosure"
msgstr "围场"

msgid "falconry"
msgstr "猎鹰"

msgid "petting_zoo"
msgstr "宠物动物园"

msgid "reptile"
msgstr "爬行动物"

msgid "safari_park"
msgstr "野生动物园（放养式、Safari）"

msgid "wildlife_park"
msgstr "野生动物园"

msgid "Animal enclosure"
msgstr "圈养动物"

msgid "Dog Park"
msgstr "狗狗公园"

msgid "Amusement/Theme Park"
msgstr "主题公园"

msgid "Water Park"
msgstr "水上乐园"

msgid "Water Slide"
msgstr "水滑道"

msgid "Public bath"
msgstr "公共浴室"

msgctxt "bath:type"
msgid "hammam"
msgstr "土耳其浴室"

msgctxt "bath:type"
msgid "hot_spring"
msgstr "温泉"

msgctxt "bath:type"
msgid "lake"
msgstr "湖泊"

msgctxt "bath:type"
msgid "onsen"
msgstr "和式温泉"

msgctxt "bath:type"
msgid "river"
msgstr "流水"

msgctxt "bath:type"
msgid "sento"
msgstr "和式澡堂/钱汤"

msgctxt "bath:type"
msgid "thermal"
msgstr "热"

msgid "Open air"
msgstr "露天"

msgctxt "restroom"
msgid "Female"
msgstr "女性"

msgctxt "restroom"
msgid "Male"
msgstr "男性"

msgctxt "restroom"
msgid "Unisex"
msgstr "中性/无性别"

msgid "Resort"
msgstr "度假胜地"

msgid "Beach Resort"
msgstr "海滩度假区"

msgid "Swimming Pool"
msgstr "游泳池"

msgid "Used for the water area only."
msgstr "仅用于水域。"

msgid "Dive centre"
msgstr "潜水中心"

msgid "Fitness Station"
msgstr "健身站"

msgid "Sauna"
msgstr "桑拿"

msgid "Horse Riding Centre"
msgstr "骑马场"

msgid "Club"
msgstr "俱乐部"

msgctxt "club"
msgid "amateur_radio"
msgstr "业余无线电"

msgctxt "club"
msgid "art"
msgstr "艺术"

msgctxt "club"
msgid "astronomy"
msgstr "天文学"

msgctxt "club"
msgid "automobile"
msgstr "汽车"

msgctxt "club"
msgid "board_games"
msgstr "棋盘游戏"

msgctxt "club"
msgid "card_games"
msgstr "纸牌游戏"

msgctxt "club"
msgid "charity"
msgstr "慈善"

msgctxt "club"
msgid "cinema"
msgstr "电影院"

msgctxt "club"
msgid "computer"
msgstr "电脑"

msgctxt "club"
msgid "cooking"
msgstr "烹饪"

msgctxt "club"
msgid "culture"
msgstr "文化"

msgctxt "club"
msgid "dog"
msgstr "狗"

msgctxt "club"
msgid "doityourself"
msgstr "自己动手"

msgctxt "club"
msgid "environment_protection"
msgstr "环境保护"

msgctxt "club"
msgid "ethnic"
msgstr "民族"

msgctxt "club"
msgid "fan"
msgstr "粉丝"

msgctxt "club"
msgid "filmmaking"
msgstr "制片"

msgctxt "club"
msgid "fishing"
msgstr "钓鱼"

msgctxt "club"
msgid "freemasonry"
msgstr "共济会"

msgctxt "club"
msgid "game"
msgstr "游戏"

msgctxt "club"
msgid "gardening"
msgstr "园艺"

msgctxt "club"
msgid "history"
msgstr "历史"

msgctxt "club"
msgid "hunting"
msgstr "狩猎"

msgctxt "club"
msgid "linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "club"
msgid "motorcycle"
msgstr "摩托车"

msgctxt "club"
msgid "music"
msgstr "音乐"

msgctxt "club"
msgid "nature"
msgstr "自然"

msgctxt "club"
msgid "nudism"
msgstr "裸体主义"

msgctxt "club"
msgid "photography"
msgstr "摄影"

msgctxt "club"
msgid "politics"
msgstr "政治"

msgctxt "club"
msgid "scout"
msgstr "童子军"

msgctxt "club"
msgid "smoke"
msgstr "抽烟"

msgctxt "club"
msgid "social"
msgstr "社交"

msgctxt "club"
msgid "sport"
msgstr "运动"

msgctxt "club"
msgid "student"
msgstr "学生"

msgctxt "club"
msgid "surf_life_saving"
msgstr "冲浪救生"

msgctxt "club"
msgid "theatre"
msgstr "戏剧"

msgctxt "club"
msgid "tourism"
msgstr "旅游"

msgctxt "club"
msgid "veterans"
msgstr "退伍军人"

msgctxt "club"
msgid "yachting"
msgstr "快艇"

msgctxt "club"
msgid "youth_movement"
msgstr "青年运动"

msgid "In case of sport:"
msgstr "含有运动项目的情况："

msgid "Hackerspace"
msgstr "黑客空间"

msgid "Events Venue"
msgstr "活动会场"

msgid "Playground"
msgstr "游乐场"

msgid "Playground device"
msgstr "游乐设施"

msgctxt "playground"
msgid "activitypanel"
msgstr "益智板"

msgctxt "playground"
msgid "aerialrotator"
msgstr "转盘（钢架抓环）"

msgctxt "playground"
msgid "balancebeam"
msgstr "平衡木"

msgctxt "playground"
msgid "basketrotator"
msgstr "转盘（绳网抓线）"

msgctxt "playground"
msgid "basketswing"
msgstr "摇篮"

msgctxt "playground"
msgid "climbingframe"
msgstr "攀爬架"

msgctxt "playground"
msgid "climbingwall"
msgstr "攀岩墙"

msgctxt "playground"
msgid "cushion"
msgstr "弹力垫/弹力丘"

msgctxt "playground"
msgid "exercise"
msgstr "锻炼"

msgctxt "playground"
msgid "hopscotch"
msgstr "跳房子"

msgctxt "playground"
msgid "horizontal_bar"
msgstr "单杠"

msgctxt "playground"
msgid "map"
msgstr "地图"

msgctxt "playground"
msgid "playhouse"
msgstr "游戏屋"

msgctxt "playground"
msgid "roundabout"
msgstr "旋转平台"

msgctxt "playground"
msgid "sandpit"
msgstr "沙坑"

msgctxt "playground"
msgid "seesaw"
msgstr "翘翘板"

msgctxt "playground"
msgid "sledding"
msgstr "雪橇"

msgctxt "playground"
msgid "slide"
msgstr "滑梯"

msgctxt "playground"
msgid "splash_pad"
msgstr "嬉水乐园"

msgctxt "playground"
msgid "springy"
msgstr "弹性的"

msgctxt "playground"
msgid "structure"
msgstr "建筑"

msgctxt "playground"
msgid "swing"
msgstr "秋千"

msgctxt "playground"
msgid "teenshelter"
msgstr "青年游乐场"

msgctxt "playground"
msgid "trampoline"
msgstr "蹦床"

msgctxt "playground"
msgid "water"
msgstr "水"

msgctxt "playground"
msgid "youth_bench"
msgstr "儿童椅"

msgctxt "playground"
msgid "zipwire"
msgstr "滑索"

msgid "Picnic Site"
msgstr "野餐区"

msgid "Fireplace"
msgstr "壁炉"

msgid "Picnic Table"
msgstr "野餐餐桌"

msgid "Public Grill"
msgstr "公共烧烤区"

msgctxt "grill"
msgid "Fuel"
msgstr "燃料"

msgid "charcoal"
msgstr "木炭"

msgid "Firepit"
msgstr "火塘"

msgid "Fishing"
msgstr "钓鱼"

msgid "Bird Hide"
msgstr "隐蔽观鸟点"

msgid "Amusement arcade"
msgstr "游戏机厅"

msgid "Adult gaming centre"
msgstr "成年人游戏中心"

msgid "Gambling"
msgstr "赌博"

msgid "lottery"
msgstr "彩票"

msgid "pachinko"
msgstr "弹珠机"

msgid "slot_machines"
msgstr "老虎机"

msgid "bingo"
msgstr "宾果"

msgid "betting"
msgstr "赌博"

msgid "poker"
msgstr "扑克"

msgid "Casino"
msgstr "赌场"

msgid "Night Club"
msgstr "夜店"

msgid "Strip Club"
msgstr "脱衣舞酒吧"

msgid "Brothel"
msgstr "妓院"

msgid "Culture"
msgstr "文化"

msgid "Museum"
msgstr "博物馆"

msgid "Gallery"
msgstr "画廊"

msgid "Theatre"
msgstr "剧院"

msgid "Library"
msgstr "图书馆"

msgid "Public bookcase"
msgstr "公共书柜"

msgid "glass_cabinet"
msgstr "玻璃柜"

msgid "metal_cabinet"
msgstr "金属柜"

msgid "wooden_cabinet"
msgstr "木柜"

msgid "movable_cabinet"
msgstr "可移动柜"

msgid "phone_box"
msgstr "电话亭"

msgid "reading_box"
msgstr "阅读箱（信箱样式）"

msgid "sculpture"
msgstr "雕塑"

msgid "shelf"
msgstr "书架"

msgid "shelter"
msgstr "庇护所"

msgid "Arts Centre"
msgstr "美术馆"

msgid "Artwork"
msgstr "艺术品"

msgid "architecture"
msgstr "建筑"

msgid "mural"
msgstr "壁画"

msgid "painting"
msgstr "画"

msgid "statue"
msgstr "雕像"

msgid "bust"
msgstr "胸像"

msgid "installation"
msgstr "装置"

msgid "graffiti"
msgstr "涂鸦"

msgid "Subject"
msgstr "主题"

msgid "Artist Name"
msgstr "艺术家姓名"

msgid "aluminium"
msgstr "铝"

msgid "brass"
msgstr "黄铜"

msgid "bronze"
msgstr "青铜"

msgid "ceramic"
msgstr "陶瓷"

msgid "iron"
msgstr "铁"

msgid "marble"
msgstr "大理石"

msgid "Studio"
msgstr "演播室"

msgid "audio"
msgstr "音频"

msgid "radio"
msgstr "广播"

msgid "video"
msgstr "视频"

msgid "Place of Worship"
msgstr "宗教场所"

msgid "Church"
msgstr "教堂"

msgid "Building type"
msgstr "建筑类型"

msgid "basilica"
msgstr "大殿"

msgid "cathedral"
msgstr "大教堂"

msgid "chapel"
msgstr "礼拜堂"

msgid "church"
msgstr "教堂"

msgid "temple"
msgstr "寺庙"

msgid "Mosque"
msgstr "清真寺"

msgid "mosque"
msgstr "清真寺"

msgid "Synagogue"
msgstr "犹太教堂"

msgid "synagogue"
msgstr "犹太教"

msgid "Buddhist Temple"
msgstr "佛教寺庙"

msgid "Hindu Temple"
msgstr "印度教寺庙"

msgid "Shinto Shrine"
msgstr "神道圣地"

msgid "Other Place of Worship"
msgstr "其他宗教场所"

msgid "Monastery"
msgstr "修道院"

msgid "Community gender"
msgstr "社区性别"

msgid "Public Building"
msgstr "公共建筑"

msgid "Town Hall"
msgstr "市政厅"

msgid "Community Centre"
msgstr "社区中心"

msgid "club_home"
msgstr "俱乐部之家"

msgid "community_hall"
msgstr "社区礼堂"

msgid "cultural_centre"
msgstr "文化中心"

msgid "environment_centre"
msgstr "环境中心"

msgid "events_venue"
msgstr "活动会场"

msgid "family_centre"
msgstr "家庭中心"

msgid "language_centre"
msgstr "语言中心"

msgid "meeting_room"
msgstr "会议室"

msgid "parish_hall"
msgstr "教区礼堂"

msgid "village_hall"
msgstr "乡村礼堂"

msgid "youth_centre"
msgstr "青年中心"

msgid "For"
msgstr "为"

msgid "child"
msgstr "儿童"

msgid "juvenile"
msgstr "青少年"

msgid "student"
msgstr "学生"

msgid "girl"
msgstr "女孩"

msgid "boy"
msgstr "男孩"

msgid "man"
msgstr "男人"

msgid "woman"
msgstr "女人"

msgid "senior"
msgstr "长者"

msgid "family"
msgstr "家庭"

msgid "homosexual"
msgstr "同性恋"

msgid "multigeneration"
msgstr "多世代"

msgid "athlete"
msgstr "运动员"

msgid "immigrant"
msgstr "移民"

msgid "lgbtq"
msgstr "性少数群体（lgbtq+）"

msgid "Courthouse"
msgstr "法院"

msgid "Prison"
msgstr "监狱"

msgid "Police"
msgstr "警察局"

msgid "Ranger Station"
msgstr "护林站"

msgid "Fire Station"
msgstr "消防队"

msgid "Post Office"
msgstr "邮局"

msgid "Education"
msgstr "教育"

msgid "Kindergarten"
msgstr "幼儿园"

msgid "ISCED level"
msgstr "ISCED等级"

msgid "School"
msgstr "学校"

msgid "University"
msgstr "大学"

msgid "College"
msgstr "学院"

msgid "Driving School"
msgstr "驾校"

msgid "License Classes"
msgstr "驾照类型"

msgid "Driver Training"
msgstr "驾驶训练场"

msgid "Language school"
msgstr "语言学校"

msgid "Music school"
msgstr "音乐学校"

msgid "Animal"
msgstr "动物"

msgid "Animal boarding"
msgstr "动物寄宿"

msgid "bird"
msgstr "鸟"

msgid "cat"
msgstr "猫"

msgid "dog"
msgstr "狗"

msgid "duck"
msgstr "鸭"

msgid "horse"
msgstr "马"

msgid "mammal"
msgstr "哺乳动物"

msgid "Animal breeding"
msgstr "动物饲养"

msgid "Animals bred"
msgstr "饲养的动物"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "alpaca"
msgstr "羊驼"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "bird"
msgstr "鸟"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "cat"
msgstr "猫"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "chicken"
msgstr "鸡"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "cow"
msgstr "牛"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "dog"
msgstr "狗"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "donkey"
msgstr "驴"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "fish"
msgstr "鱼"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "goat"
msgstr "山羊"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "sheep"
msgstr "绵羊"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "horse"
msgstr "马"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "pig"
msgstr "猪"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "poultry"
msgstr "家禽"

msgctxt "animal_breeding"
msgid "rabbit"
msgstr "兔"

msgid "Veterinary"
msgstr "兽医"

msgid "Animal shelter"
msgstr "动物收容所"

msgid "Animal watering place"
msgstr "动物饮水地"

msgid "Health"
msgstr "健康"

msgid "Hospital"
msgstr "医院"

msgid "Clinic"
msgstr "诊所"

msgid "Doctor''s Office"
msgstr "私人诊所"

msgid "Dentist"
msgstr "牙医"

msgid "Pharmacy"
msgstr "药店"

msgid "Dispensing"
msgstr "配药"

msgid "Laboratory"
msgstr "医学实验室"

msgid "Speciality"
msgstr "专长"

msgctxt "healthcare"
msgid "biology"
msgstr "生物学"

msgctxt "healthcare"
msgid "blood_check"
msgstr "血液检测"

msgctxt "healthcare"
msgid "clinical_pathology"
msgstr "临床病理学"

msgid "Baby Hatch/Safe Haven"
msgstr "婴儿安全岛"

msgid "Emergency Access Point"
msgstr "紧急连络点"

msgctxt "highway"
msgid "emergency_access_point"
msgstr "紧急通道"

msgid "Point Number"
msgstr "地点编号"

msgid "Point Name"
msgstr "地点名"

msgid "Emergency Phone Number"
msgstr "紧急电话号码"

msgid "(Use number as shown on plate.)"
msgstr "（使用在牌子上标示的号码）"

msgid "Emergency"
msgstr "应急"

msgid "Ambulance Station"
msgstr "急救站"

msgid "Emergency ward entrance"
msgstr "急诊室入口"

msgid "walk-in"
msgstr "仅供个人独立进入"

msgid "rescue_service"
msgstr "仅供紧急医疗服务"

msgid "Automated Defibrillator"
msgstr "自动除颤器"

msgid "Location description"
msgstr "位置描述"

msgid "Located inside a building?"
msgstr "位于建筑物内？"

msgid "Fire Extinguisher"
msgstr "灭火器"

msgid "Fire Hose"
msgstr "消防水带"

msgid "Fire Hydrant"
msgstr "消防栓"

msgid "Shape"
msgstr "形状"

msgctxt "pipeline"
msgid "pillar"
msgstr "立柱"

msgid "A pillar type hydrant."
msgstr "柱式消防栓"

msgid "A fire hydrant simple outlet located underground."
msgstr "位于地下的简单消防栓出水口"

msgctxt "pipeline"
msgid "wall"
msgstr "墙上"

msgid "A wall-mounted fire hydrant."
msgstr "墙上安装的消防栓"

msgctxt "pipeline"
msgid "pipe"
msgstr "管道"

msgid "A simple capped pipe, without the usual hydrant shape."
msgstr "简单的有盖管道，没有常见的消防栓形状"

msgid "Pressure (bar) or suction"
msgstr "压力(bar)或抽水"

msgid "#"
msgstr "＃"

msgid "Pressure in bar."
msgstr "以十万帕（bar）计的压力。"

msgid "Pressure but value unknown."
msgstr "压力，但值未知。"

msgid "suction"
msgstr "吸"

msgid "Water is not pressurized, a pump is needed."
msgstr "水未加压，需要泵。"

msgid "Water source"
msgstr "水源"

msgid "Hydrant is fed by the local distribution network."
msgstr "消防栓由本地管网供水"

msgid "groundwater"
msgstr "地下水"

msgid "A water well."
msgstr "水井"

msgid "water_tank"
msgstr "消防水箱"

msgid "swimming_pool"
msgstr "游泳池"

msgid "Hydrant Position"
msgstr "消防栓"

msgctxt "hydrant position"
msgid "lane"
msgstr "车道"

msgid "on the side of a road lane"
msgstr "在车道的一侧"

msgctxt "hydrant position"
msgid "parking_lot"
msgstr "停车场"

msgid "in a parking lot"
msgstr "在停车场中"

msgctxt "hydrant position"
msgid "sidewalk"
msgstr "人行道"

msgid "on a sidewalk"
msgstr "在人行道上"

msgctxt "hydrant position"
msgid "green"
msgstr "绿地"

msgid "in a grassy area"
msgstr "在草地上"

msgid "Pillar type"
msgstr "立柱类型"

msgid "dry_barrel"
msgstr "干式"

msgid ""
"A style of pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground."
msgstr "一种柱状消防栓，其断水阀位于地下"

msgid "wet_barrel"
msgstr "湿式"

msgid ""
"A style of pillar hydrant where the barrel is pressurized at all times, with "
"individual valves for each outlet."
msgstr "一种柱状消防栓，筒体始终受压，每个出水口有单独的阀门"

msgid "Number of couplings"
msgstr "连接器数量"

msgid "Coupling standard"
msgstr "接头标准"

msgid "Bayonet"
msgstr "卡口式"

msgid "Barcelona"
msgstr "巴塞罗那式"

msgid "Guillemin"
msgstr "Guillemin 接口（法国）"

msgid "Klaue"
msgstr "Klaue 接口（德国）"

msgid "Sprawny"
msgstr "Sprawny（波兰）"

msgid "Storz"
msgstr "Storz 接口"

msgid "UNI"
msgstr "UNI 接口（意大利）"

msgid "Each coupling diameter (separated by ;)"
msgstr "每个连接器直径（用分号;分隔）"

msgid "Color of the top section (bonnet) (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "上部(阀盖)颜色(HTML名称或16进制代码)"

msgid "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "顶盖颜色(HTML名称或16进制代码)"

msgid "Hydrant marker"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "aerial"
msgstr "航空"

msgctxt "marker"
msgid "ground"
msgstr "地面"

msgctxt "marker"
msgid "pedestal"
msgstr "底座"

msgctxt "marker"
msgid "plate"
msgstr "标牌"

msgctxt "marker"
msgid "post"
msgstr "柱"

msgctxt "marker"
msgid "stone"
msgstr "石头"

msgid "Indicates:"
msgstr ""

msgid "Diameter"
msgstr ""

msgid "Water Tank"
msgstr "消防水箱"

msgid "Volume (liters)"
msgstr "容积（升）"

msgid "Suction point"
msgstr "消防抽水点"

msgid "Life Ring"
msgstr "救生圈"

msgctxt "mounting/support"
msgid "pillar"
msgstr "立柱"

msgctxt "mounting/support"
msgid "fence"
msgstr "围栏"

msgid "Life Guard"
msgstr "救生员"

msgctxt "Tag:emergency=lifeguard"
msgid "tower"
msgstr "塔"

msgctxt "Tag:emergency=lifeguard"
msgid "base"
msgstr "基地"

msgid "Assembly Point"
msgstr "疏散集合点"

msgid "Emergency Phone"
msgstr "紧急电话"

msgid "Siren"
msgstr "警笛"

msgid "pneumatic"
msgstr "气动"

msgid "electronic"
msgstr "电动"

msgid "mechanical"
msgstr "机械"

msgid "Purpose"
msgstr "用途"

msgid "tornado"
msgstr "龙卷风"

msgid "fire"
msgstr "火灾"

msgid "air_raid"
msgstr "空袭"

msgid "civil_defense"
msgstr "民防/人防"

msgid "Range (meters)"
msgstr "范围（米）"

msgid "Social Facility"
msgstr "社会福利设施"

msgid "Nursing Home"
msgstr "疗养院"

msgid "Nursing Home (Legacy)"
msgstr "疗养院（旧标签）"

msgid "Group Home"
msgstr "教养院"

msgid "Assisted Living"
msgstr "生活协助"

msgid "Outreach"
msgstr "外展服务"

msgctxt "social_facility"
msgid "Shelter"
msgstr "庇护所"

msgid "Food Bank"
msgstr "食物银行"

msgid "Social Centre"
msgstr "社区中心"

msgid "Toilets/Restrooms"
msgstr "厕所/洗手间"

msgid "flush"
msgstr "水冲式"

msgid "pitlatrine"
msgstr "旱厕"

msgid "bucket"
msgstr "恭桶"

msgid "Usage Position"
msgstr "使用位置"

msgid "seated"
msgstr "坐式"

msgid "seated;urinal"
msgstr "坐式;小便器"

msgid "squat"
msgstr "蹲式"

msgid "urinal"
msgstr "小便器"

msgid "Changing table"
msgstr "婴儿换衣桌"

msgid "Count"
msgstr "数量"

msgctxt "Changing table"
msgid "Location"
msgstr "位置"

msgid "dedicated_room"
msgstr "专用房间"

msgid "female_toilet"
msgstr "女厕所"

msgid "male_toilet"
msgstr "男厕所"

msgid "room"
msgstr "房间"

msgid "sales_area"
msgstr "销售区"

msgid "unisex_toilet"
msgstr "无性别厕所"

msgid "wheelchair_toilet"
msgstr "无障碍厕所"

msgid "Post Box"
msgstr "邮筒"

msgid "Collection times"
msgstr "收集时间"

msgctxt "post_box"
msgid "pillar"
msgstr "柱式"

msgctxt "post_box"
msgid "lamp"
msgstr "箱式"

msgctxt "post_box"
msgid "wall"
msgstr "壁挂式"

msgctxt "post_box"
msgid "meter"
msgstr "米"

msgid "Drive through"
msgstr "不停车"

msgid "Private Mailbox"
msgstr "私人邮箱"

msgid "House number"
msgstr "门牌号码"

msgid "Street name"
msgstr "街道名称"

msgid "City name"
msgstr "城市名称"

msgid "Post code"
msgstr "邮政编号"

msgid "Country code"
msgstr "国家代码"

msgid "Optional tag only for address without post:street"
msgstr "仅适用于没有post:street标签的可选标签"

msgid "Place name"
msgstr "地点名称"

msgid "Optional tags for specific countries"
msgstr "适用于特定国家/地区的可选标签"

msgid "Unit/Suite"
msgstr "室号"

msgid "House name"
msgstr "房屋名称"

msgid "Hamlet"
msgstr "自然村"

msgid "Suburb"
msgstr "片区"

msgid "Subdistrict"
msgstr "小区"

msgid "District"
msgstr "区"

msgid "Province"
msgstr "省"

msgctxt "addr:"
msgid "State"
msgstr "州"

msgid "AL"
msgstr "AL/亚拉巴马州"

msgid "AK"
msgstr "AK/阿拉斯加州"

msgid "AZ"
msgstr "AZ/亚利桑那州"

msgid "AR"
msgstr "AR/阿肯色州"

msgid "CA"
msgstr "CA/加利福尼亚州"

msgid "CO"
msgstr "CO/科罗拉多州"

msgid "CT"
msgstr "CT/康涅狄格州"

msgid "DE"
msgstr "DE/德拉瓦州"

msgid "FL"
msgstr "FL/佛罗利达州"

msgid "GA"
msgstr "GA/乔治亚州"

msgid "HI"
msgstr "HI/夏威夷州"

msgid "IL"
msgstr "IL/伊利诺伊州"

msgid "IN"
msgstr "IN/印第安纳州"

msgid "IA"
msgstr "IA/爱达荷州"

msgid "KS"
msgstr "KS/堪萨斯州"

msgid "KY"
msgstr "KY/肯塔基州"

msgid "LA"
msgstr "LA/路易斯安那州"

msgid "ME"
msgstr "ME/缅因州"

msgid "MD"
msgstr "MD/马里兰州"

msgid "MA"
msgstr "MA/马萨诸塞州"

msgid "MI"
msgstr "MI/密歇根州"

msgid "MN"
msgstr "MN/明尼苏达州"

msgid "MS"
msgstr "MS/密西西比州"

msgid "MO"
msgstr "MO/密苏里州"

msgid "MT"
msgstr "MT/蒙大拿州"

msgid "NE"
msgstr "NE/内布拉斯加州"

msgid "NV"
msgstr "NV/内华达州"

msgid "NH"
msgstr "NH/新罕布什尔州"

msgid "NJ"
msgstr "NJ/新泽西州"

msgid "NM"
msgstr "NM/新墨西哥州"

msgid "NY"
msgstr "NY/纽约州"

msgid "NC"
msgstr "NC/北卡罗来纳州"

msgid "ND"
msgstr "ND/北达科他州"

msgid "OH"
msgstr "OH/俄亥俄州"

msgid "OR"
msgstr "OR/俄克拉荷马州"

msgid "PA"
msgstr "PA/宾夕法尼亚州"

msgid "RI"
msgstr "RI/罗得岛州"

msgid "SC"
msgstr "SC/南卡罗来纳州"

msgid "SD"
msgstr "SD/南达科他州"

msgid "TN"
msgstr "TN/田纳西州"

msgid "TX"
msgstr "TX/德克萨斯州"

msgid "UT"
msgstr "UT/犹他州"

msgid "VT"
msgstr "VT/佛蒙特州"

msgid "VA"
msgstr "VA/弗吉尼亚州"

msgid "WA"
msgstr "WA/华盛顿州"

msgid "WV"
msgstr "WV/西弗吉尼亚州"

msgid "WI"
msgstr "WI/威斯康星州"

msgid "DC"
msgstr "DC/哥伦比亚特区"

msgid "AS"
msgstr "AS/美属萨摩亚"

msgid "GU"
msgstr "GU/关岛"

msgid "MP"
msgstr "MP/北马里亚纳群岛"

msgid "PR"
msgstr "PR/波多黎各"

msgid "UM"
msgstr "UM/美国本土外小岛屿"

msgid "VI"
msgstr "VI/维京群岛"

msgid "Telephone"
msgstr "电话"

msgid "booth"
msgstr "小隔间"

msgid "Coins"
msgstr "硬币"

msgctxt "payment"
msgid "Notes"
msgstr "备注"

msgid "Telephone cards"
msgstr "电话卡"

msgid "Internet Cafe"
msgstr "网咖"

msgid "Internet Access"
msgstr "互联网访问"

msgid "Clock"
msgstr "时钟"

msgctxt "clock"
msgid "Display"
msgstr "显示"

msgid "analog"
msgstr "模拟"

msgid "digital"
msgstr "数字"

msgid "sundial"
msgstr "日晷"

msgid "unorthodox"
msgstr "非传统"

msgctxt "clock"
msgid "Faces"
msgstr "钟面数"

msgid "Visibility/readability"
msgstr "可见性/可读性"

msgid "house (up to 5m)"
msgstr "房子(高至5米)"

msgid "street (up to 20m)"
msgstr "街道(高至20米)"

msgid "area (more than 20m)"
msgstr "区域(高于20米)"

msgid "Shows current date"
msgstr "显示当前日期"

msgid "Shows temperature"
msgstr "显示温度"

msgid "Shows barometric pressure"
msgstr "显示气压"

msgid "Shows humidity"
msgstr "显示湿度"

msgid "Photo booth"
msgstr "照相亭"

msgid "Recycling Container"
msgstr "回收箱"

msgid "Throw in times"
msgstr "可扔的时间"

msgid "Paper"
msgstr "纸张"

msgid "Paper packaging"
msgstr "包装纸"

msgid "Cardboard"
msgstr "纸板箱"

msgid "Newspaper"
msgstr "报纸"

msgid "Magazines"
msgstr "杂志"

msgid "Books"
msgstr "书籍"

msgid "Plastic"
msgstr "塑料"

msgid "Plastic Bottles"
msgstr "塑料瓶"

msgid "Plastic Packaging"
msgstr "塑料包装"

msgid "Beverage cartons"
msgstr "饮料纸盒"

msgid "Glass"
msgstr "玻璃"

msgid "Glass Bottles"
msgstr "玻璃瓶"

msgid "Cans"
msgstr "瓶罐"

msgid "Shoes"
msgstr "鞋"

msgid "Scrap Metal"
msgstr "废金属"

msgid "Wood"
msgstr "木头"

msgid "Green Waste"
msgstr "绿色废物"

msgid "Waste"
msgstr "废品"

msgid "Batteries"
msgstr "电池"

msgid "Small Appliances"
msgstr "小家电"

msgid "Electrical Appliances"
msgstr "电器"

msgid "Recycling Centre"
msgstr "回收中心"

msgid "trash"
msgstr "垃圾"

msgid "dog_excrement"
msgstr "狗屎"

msgid "Waste Disposal/Dumpster"
msgstr "废物处理/垃圾箱"

msgid "Sanitary Dump Station"
msgstr "肥水收集站"

msgid "Suction pumpout"
msgstr "化粪池泵"

msgid "Gravity drain for hose"
msgstr "自流排水软管"

msgid "Casette or Elsan Disposal"
msgstr "排泄物收集盒"

msgid "Operation times"
msgstr "工作时间"

msgid "Amount of Seats"
msgstr "座椅数量"

msgid "Type of shelter"
msgstr "庇护所的类型"

msgctxt "shelter"
msgid "basic_hut"
msgstr "小屋"

msgctxt "shelter"
msgid "gazebo"
msgstr "凉亭/露台"

msgctxt "shelter"
msgid "lean_to"
msgstr "开放式"

msgctxt "shelter"
msgid "picnic_shelter"
msgstr "野餐庇护所"

msgctxt "shelter"
msgid "public_transport"
msgstr "公共交通"

msgctxt "shelter"
msgid "weather_shelter"
msgstr "遮蔽风雨"

msgctxt "shelter"
msgid "wildlife_hide"
msgstr "遮蔽野生动物"

msgid "Hunting Stand"
msgstr "狩猎站"

msgctxt "hunting stand"
msgid "Hide"
msgstr "棚舍"

msgid "Lockable"
msgstr "可上锁"

msgid "Has bottle filler"
msgstr "能灌装瓶子"

msgid "Seasonal availability"
msgstr "季节性供应"

msgid "Dog usage"
msgstr "用于狗"

msgid "Historic"
msgstr "历史性"

msgid "Fountain type"
msgstr "出水口类型"

msgid "bubbler"
msgstr "喷水式"

msgid "nozzle"
msgstr "喷嘴"

msgid "bottle_refill"
msgstr "瓶子灌装"

msgid "drinking"
msgstr "饮水式"

msgid "stone_block"
msgstr "石块上的"

msgid "nasone"
msgstr "长鼻式"

msgid "toret"
msgstr "铜牛头式"

msgid "roman_wolf"
msgstr "石柱喷头（罗马式）"

msgid "sebilj"
msgstr "喷泉广场"

msgid "viktorija_zdenac"
msgstr "铸铁泵（维多利亚式）"

msgid "wallace"
msgstr "华莱士式"

msgid "Water Point"
msgstr "饮水点"

msgid "Valves"
msgstr "阀"

msgid "Dunlop (Woods)"
msgstr "Dunlop (Woods)（英式）"

msgid "Schrader"
msgstr "Schrader (美式)"

msgid "Sclaverand (Presta)"
msgstr "Sclaverand (Presta) (法式)"

msgid "Regina"
msgstr "Regina (意式)"

msgid "Advertising Column"
msgstr "广告栏"

msgid "Billboard"
msgstr "广告牌"

msgid "Poster box"
msgstr "邮箱"

msgid "Advertising Totem"
msgstr "广告标志牌"

msgid "Message type"
msgstr "消息类型"

msgid "local"
msgstr "当地的"

msgid "safety"
msgstr "安全"

msgid "legal"
msgstr "法律"

msgid "map"
msgstr "地图"

msgid "political"
msgstr "政治分界"

msgid "showbiz"
msgstr "娱乐"

msgid "non_profit"
msgstr "非营利"

msgid "opinion"
msgstr "意见"

msgid "religion"
msgstr "宗教"

msgid "Sides"
msgstr "边数"

msgid "front"
msgstr "朝向道路"

msgid "opposite"
msgstr "背向道路"

msgid "multi"
msgstr "多向"

msgid "Sports"
msgstr "运动"

msgid "Sport Facilities"
msgstr "运动设施"

msgid "Stadium"
msgstr "竞技场"

msgid "Stadium Building"
msgstr "竞技场建筑"

msgid "Sports Centre"
msgstr "运动中心"

msgid "Fitness Centre"
msgstr "健身中心"

msgid "Pitch"
msgstr "场地"

msgid "Racetrack"
msgstr "跑道"

msgid "Golf"
msgstr "高尔夫"

msgid "Golf Course"
msgstr "高尔夫球场"

msgctxt "golf"
msgid "Tee"
msgstr "开球座"

msgctxt "golf"
msgid "Hole"
msgstr "球洞"

msgid "Par"
msgstr "标准杆"

msgid "Handicap rating"
msgstr "差点等级"

msgctxt "golf"
msgid "Pin"
msgstr "旗杆"

msgctxt "golf"
msgid "Bunker"
msgstr "沙坑"

msgctxt "golf"
msgid "Natural"
msgstr "自然"

msgctxt "golf"
msgid "Frontal Water hazard"
msgstr "正面水塘"

msgctxt "golf"
msgid "Lateral water hazard"
msgstr "侧面水塘"

msgctxt "golf"
msgid "Green"
msgstr "果岭"

msgctxt "golf"
msgid "Fairway"
msgstr "球道"

msgctxt "golf"
msgid "Rough"
msgstr "长草"

msgctxt "golf"
msgid "Driving range"
msgstr "练球场"

msgid "Miniature Golf"
msgstr "迷你高尔夫"

msgid "Multi"
msgstr "多种"

msgctxt "running"
msgid "pitch"
msgstr "场地"

msgctxt "running"
msgid "sports_centre"
msgstr "体育中心"

msgctxt "running"
msgid "fitness_centre"
msgstr "健身中心"

msgctxt "running"
msgid "stadium"
msgstr "体育场"

msgctxt "running"
msgid "track"
msgstr "跑道"

msgid "Nine-pin Bowling"
msgstr "九瓶保龄球"

msgid "Ten-pin Bowling"
msgstr "十瓶保龄球"

msgid "Archery"
msgstr "射箭"

msgid "Track and Field Athletics"
msgstr "田径场"

msgid "Running"
msgstr "径赛/跑步"

msgid "Climbing"
msgstr "攀岩"

msgid "Climbing site"
msgstr "攀岩场地"

msgid "Number of routes"
msgstr "路线数量"

msgid "Usual elevation at the bottom of the routes"
msgstr "路线起点的常见海拔"

msgid "Usual route length (m)"
msgstr "常见路线长度（米）"

msgid "Minimal climbing length (m)"
msgstr "最短攀岩长度 (m)"

msgid "Maximum climbing length (m)"
msgstr "最长攀岩长度 (m)"

msgid "UIAA: Simplest route"
msgstr "UIAA 分级：最简单路线"

msgid "UIAA: Most difficult route"
msgstr "UIAA 分级：最难路线"

msgid "UIAA: Main difficulty"
msgstr "UIAA 分级：典型难度"

msgid "French: Simplest route"
msgstr "法国分级：最简单路线"

msgid "French: Most difficult route"
msgstr "法国分级：最难路线"

msgid "French: Main difficulty"
msgstr "法国分级：典型难度"

msgid "Saxon: Simplest route"
msgstr "德国萨克森分级：最简单路线"

msgid "Saxon: Most difficult route"
msgstr "德国萨克森分级：最难路线"

msgid "Saxon: Main difficulty"
msgstr "德国萨克森分级：典型难度"

msgid "Climbing route bottom"
msgstr "攀岩路线起点"

msgid "Climbing route"
msgstr "攀岩路线"

msgid "Bolts"
msgstr "岩栓"

msgid "Pitches"
msgstr "绳距段"

msgid "Route length (m)"
msgstr "线路长度（米）"

msgid "UIAA grading"
msgstr "UIAA分级"

msgid "French grading"
msgstr "法国分级"

msgid "Saxon grading"
msgstr "德国萨克森分级"

msgid "Climbing route top"
msgstr "攀岩路线终点"

msgid "Canoeing/Kayaking"
msgstr "独木舟/皮划艇"

msgid "Rowing"
msgstr "划船"

msgctxt "racing"
msgid "pitch"
msgstr "场地"

msgctxt "racing"
msgid "sports_centre"
msgstr "体育中心"

msgctxt "racing"
msgid "stadium"
msgstr "体育场"

msgctxt "racing"
msgid "track"
msgstr "跑道"

msgid "Dog Racing"
msgstr "赛狗"

msgid "Equestrian Sport"
msgstr "赛马运动"

msgctxt "riding"
msgid "Horse Riding Arena"
msgstr "马术竞技场"

msgctxt "riding"
msgid "Horse Riding Centre"
msgstr "骑马场"

msgctxt "riding"
msgid "Sports Centre"
msgstr "体育中心"

msgctxt "riding"
msgid "Stadium"
msgstr "竞技场"

msgctxt "riding"
msgid "Racetrack"
msgstr "赛道"

msgid "Horse Racing"
msgstr "赛马"

msgid "Gymnastics"
msgstr "体操"

msgid "fitness_centre"
msgstr "健身中心"

msgid "Ice Skating"
msgstr "滑冰"

msgid "ice_rink"
msgstr "溜冰场"

msgid "Roller Skating"
msgstr "轮滑"

msgid "Skateboard"
msgstr "滑板"

msgid "Swimming"
msgstr "游泳"

msgid "water_park"
msgstr "水上公园"

msgid "Scuba Diving"
msgstr "水肺潜水"

msgid "Piste type"
msgstr "滑雪方式"

msgid "connection"
msgstr "连接"

msgid "downhill"
msgstr "高山"

msgid "hike"
msgstr "徒步"

msgid "ice_skate"
msgstr "滑冰"

msgid "nordic"
msgstr "北欧"

msgid "playground"
msgstr "游乐场"

msgid "skitour"
msgstr "滑雪旅行"

msgid "sled"
msgstr "雪橇"

msgid "sleigh"
msgstr "雪橇车"

msgid "snow_park"
msgstr "冰雪乐园"

msgid "Difficulty"
msgstr "难度"

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "novice"
msgstr "新手"

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "easy"
msgstr "简单"

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "intermediate"
msgstr "适中"

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "advanced"
msgstr "高级"

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "expert"
msgstr "专业"

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "freeride"
msgstr "极难"

msgid "Grooming"
msgstr "雪道"

msgctxt "piste:grooming"
msgid "classic"
msgstr "传统"

msgctxt "piste:grooming"
msgid "mogul"
msgstr "猫跳"

msgctxt "piste:grooming"
msgid "skating"
msgstr "滑板"

msgctxt "piste:grooming"
msgid "classic+skating"
msgstr "传统+滑冰"

msgctxt "piste:grooming"
msgid "scooter"
msgstr "雪上摩托"

msgctxt "piste:grooming"
msgid "backcountry"
msgstr "高山"

msgid "Shooting"
msgstr "射击"

msgid "Chess"
msgstr "国际象棋"

msgid "picnic_table"
msgstr "野餐餐桌"

msgid "Sport (Ball)"
msgstr "运动(球类)"

msgid "Soccer"
msgstr "足球"

msgid "Australian Football"
msgstr "澳洲足球"

msgid "American Football"
msgstr "美式足球"

msgid "Canadian Football"
msgstr "加拿大橄榄球"

msgid "Gaelic Games"
msgstr "盖尔赛"

msgid "Hurling"
msgstr "爱尔兰曲棍球"

msgid "Football"
msgstr "橄榄球"

msgid "Camogie"
msgstr "卡莫奇"

msgid "Rounders"
msgstr "弧形球"

msgid "Handball"
msgstr "手球"

msgid "Rugby League"
msgstr "联盟式橄榄球"

msgid "Rugby Union"
msgstr "联合式橄榄球"

msgid "Baseball"
msgstr "棒球"

msgid "Basketball"
msgstr "篮球"

msgid "Hoops"
msgstr "篮圈数"

msgid "Volleyball"
msgstr "排球"

msgid "Beach Volleyball"
msgstr "沙滩排球"

msgid "Billiards"
msgstr "台球"

msgid "golf_course"
msgstr "高尔夫球场"

msgid "Boule"
msgstr "草地滚球"

msgid "Lawn Bowling"
msgstr "草地保龄球"

msgid "Cricket"
msgstr "板球"

msgid "Croquet"
msgstr "木球"

msgid "Field Hockey"
msgstr "曲棍球"

msgid "Ice Hockey"
msgstr "冰球"

msgid "Curling"
msgstr "冰壶"

msgid "Pelota"
msgstr "回力球"

msgid "Racquetball"
msgstr "壁球"

msgid "Table Tennis/Ping-Pong"
msgstr "乒乓球"

msgid "Tennis"
msgstr "网球"

msgid "Motorsport"
msgstr "赛车"

msgid "Kart Racing"
msgstr "卡丁车"

msgid "Motocross"
msgstr "摩托车越野赛"

msgid "Model Aerodrome"
msgstr "模型飞机机场"

msgctxt "aerialway"
msgid "pitch"
msgstr "场地"

msgctxt "aerialway"
msgid "sports_centre"
msgstr "体育中心"

msgctxt "aerialway"
msgid "track"
msgstr "赛道"

msgid "RC Car"
msgstr "遥控车"

msgid "Man Made"
msgstr "人造物"

msgctxt "building"
msgid "allotment_house"
msgstr "私人房屋"

msgctxt "building"
msgid "bakehouse"
msgstr "烘焙屋"

msgctxt "building"
msgid "barn"
msgstr "谷仓"

msgctxt "building"
msgid "basilica"
msgstr "巴西利卡"

msgctxt "building"
msgid "boathouse"
msgstr "船库"

msgctxt "building"
msgid "bunker"
msgstr "地堡"

msgctxt "building"
msgid "cabin"
msgstr "小屋"

msgctxt "building"
msgid "carport"
msgstr "简易车棚"

msgctxt "building"
msgid "cathedral"
msgstr "大教堂"

msgctxt "building"
msgid "chapel"
msgstr "礼拜堂"

msgctxt "building"
msgid "church"
msgstr "教堂"

msgctxt "building"
msgid "college"
msgstr "学院"

msgctxt "building"
msgid "commercial"
msgstr "商业"

msgctxt "building"
msgid "construction"
msgstr "在建"

msgctxt "building"
msgid "container"
msgstr "集装箱"

msgctxt "building"
msgid "cowshed"
msgstr "牛舍"

msgctxt "building"
msgid "digester"
msgstr "沼气池"

msgctxt "building"
msgid "farm_auxiliary"
msgstr "农场辅助"

msgctxt "building"
msgid "fire_station"
msgstr "消防队"

msgctxt "building"
msgid "garage"
msgstr "车库"

msgctxt "building"
msgid "garages"
msgstr "复合车库"

msgctxt "building"
msgid "gasometer"
msgstr "储气罐"

msgctxt "building"
msgid "gatehouse"
msgstr "门楼"

msgctxt "building"
msgid "grandstand"
msgstr "看台"

msgctxt "building"
msgid "greenhouse"
msgstr "温室"

msgctxt "building"
msgid "hospital"
msgstr "医院"

msgctxt "building"
msgid "kindergarten"
msgstr "幼儿园"

msgctxt "building"
msgid "kiosk"
msgstr "售货亭"

msgctxt "building"
msgid "manufacture"
msgstr "工厂"

msgctxt "building"
msgid "monastery"
msgstr "修道院"

msgctxt "building"
msgid "mosque"
msgstr "清真寺"

msgctxt "building"
msgid "office"
msgstr "办公"

msgctxt "building"
msgid "pavilion"
msgstr "亭"

msgctxt "building"
msgid "parking"
msgstr "停车场"

msgctxt "building"
msgid "public"
msgstr "公共"

msgctxt "building"
msgid "retail"
msgstr "零售"

msgctxt "building"
msgid "riding_hall"
msgstr "马术馆"

msgctxt "building"
msgid "roof"
msgstr "屋顶"

msgctxt "building"
msgid "ruins"
msgstr "废墟"

msgctxt "building"
msgid "school"
msgstr "学校"

msgctxt "building"
msgid "service"
msgstr "用途"

msgctxt "building"
msgid "shed"
msgstr "棚舍"

msgctxt "building"
msgid "silo"
msgstr "筒仓"

msgctxt "building"
msgid "sports_centre"
msgstr "体育中心"

msgctxt "building"
msgid "sports_hall"
msgstr "体育馆"

msgctxt "building"
msgid "stable"
msgstr "马厩"

msgctxt "building"
msgid "stadium"
msgstr "体育场"

msgctxt "building"
msgid "storage_tank"
msgstr "储存罐"

msgctxt "building"
msgid "sty"
msgstr "猪舍"

msgctxt "building"
msgid "supermarket"
msgstr "超市"

msgctxt "building"
msgid "synagogue"
msgstr "犹太教"

msgctxt "building"
msgid "temple"
msgstr "寺庙"

msgctxt "building"
msgid "tent"
msgstr "帐篷"

msgctxt "building"
msgid "toilets"
msgstr "厕所"

msgctxt "building"
msgid "train_station"
msgstr "火车站"

msgctxt "building"
msgid "transformer_tower"
msgstr "输电塔"

msgctxt "building"
msgid "transportation"
msgstr "交通"

msgctxt "building"
msgid "university"
msgstr "大学"

msgctxt "building"
msgid "warehouse"
msgstr "仓库"

msgctxt "building"
msgid "Levels above ground"
msgstr "地上楼层"

msgctxt "building"
msgid "Levels below ground"
msgstr "地下楼层"

msgid "Residential Building"
msgstr "住宅楼"

msgctxt "building"
msgid "residential"
msgstr "小区"

msgctxt "building"
msgid "apartments"
msgstr "公寓"

msgctxt "building"
msgid "ger"
msgstr "蒙古包"

msgctxt "building"
msgid "house"
msgstr "房屋"

msgctxt "building"
msgid "hotel"
msgstr "宾馆"

msgctxt "building"
msgid "hut"
msgstr "木屋"

msgctxt "building"
msgid "bungalow"
msgstr "平房"

msgctxt "building"
msgid "dormitory"
msgstr "宿舍"

msgctxt "building"
msgid "terrace"
msgstr "排屋"

msgctxt "building"
msgid "detached"
msgstr "独立"

msgctxt "building"
msgid "farm"
msgstr "农场"

msgctxt "building"
msgid "stilt_house"
msgstr "高脚楼"

msgid "Service Building"
msgstr ""

msgid "Building part"
msgstr "建筑部分"

msgctxt "building"
msgid "Skipped Levels"
msgstr "跳过的楼层"

msgid "Skipped height (meters)"
msgstr "跳过的高度"

msgid "Building construction"
msgstr "在建建筑"

msgctxt "building"
msgid "wayside_shrine"
msgstr "路旁神龛"

msgid "Entrance"
msgstr "入口"

msgctxt "entrance"
msgid "yes"
msgstr "普通"

msgctxt "entrance"
msgid "main"
msgstr "主要"

msgctxt "entrance"
msgid "secondary"
msgstr "次要"

msgctxt "entrance"
msgid "service"
msgstr "服务"

msgctxt "entrance"
msgid "shop"
msgstr "商店"

msgctxt "entrance"
msgid "exit"
msgstr "出口"

msgctxt "entrance"
msgid "emergency"
msgstr "紧急"

msgctxt "entrance"
msgid "staircase"
msgstr "阶梯"

msgctxt "entrance"
msgid "home"
msgstr "住户"

msgctxt "entrance"
msgid "garage"
msgstr "车库"

msgid "Door"
msgstr "门"

msgid "folding"
msgstr "折叠门"

msgid "hinged"
msgstr "铰链门"

msgid "loadingdock"
msgstr "装货平台门"

msgid "overhead"
msgstr "卷闸门"

msgid "sliding"
msgstr "滑动门"

msgid "trapdoor"
msgstr "活板门"

msgid "Entrance number"
msgstr "入口编号"

msgid "Flat numbers"
msgstr "户号清单"

msgid "Non-public police facility"
msgstr "非公众警务设施"

msgctxt "police"
msgid "barracks"
msgstr "营房"

msgctxt "police"
msgid "car_pound"
msgstr "车辆扣押场"

msgctxt "police"
msgid "checkpoint"
msgstr "检查站"

msgctxt "police"
msgid "detention"
msgstr "拘留所"

msgctxt "police"
msgid "naval_base"
msgstr "海警基地"

msgctxt "police"
msgid "offices"
msgstr "办公室"

msgctxt "police"
msgid "range"
msgstr "靶场"

msgctxt "police"
msgid "storage"
msgstr "存储"

msgctxt "police"
msgid "training_area"
msgstr "训练场"

msgctxt "police"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgid "Flagpole"
msgstr "旗杆"

msgctxt "flag"
msgid "advertising"
msgstr "广告"

msgctxt "flag"
msgid "athletic"
msgstr "运动"

msgctxt "flag"
msgid "governmental"
msgstr "政府"

msgctxt "flag"
msgid "military"
msgstr "军事"

msgctxt "flag"
msgid "municipal"
msgstr "市政"

msgctxt "flag"
msgid "national"
msgstr "国家"

msgctxt "flag"
msgid "organisation"
msgstr "组织"

msgctxt "flag"
msgid "regional"
msgstr "地区"

msgctxt "flag"
msgid "religious"
msgstr "宗教"

msgctxt "flag"
msgid "signal"
msgstr "信号"

msgid "Cross"
msgstr "十字架"

msgid "Works"
msgstr "工厂"

msgid "Product"
msgstr "产品"

msgid "bakery_products"
msgstr "烘焙产品"

msgid "beer"
msgstr "啤酒"

msgid "bricks"
msgstr "砖"

msgid "dairy"
msgstr "乳制品"

msgid "electronics"
msgstr "电子产品"

msgid "food"
msgstr "食物"

msgid "furniture"
msgstr "家具"

msgid "machinery"
msgstr "机械"

msgid "meat"
msgstr "肉制品"

msgid "packaging"
msgstr "包装"

msgid "rice"
msgstr "米粮"

msgid "sugar"
msgstr "糖"

msgid "Chimney"
msgstr "烟囱"

msgid "Kiln"
msgstr "窑"

msgid "lime"
msgstr "石灰"

msgid "Windmill"
msgstr "风车"

msgid "Windpump"
msgstr "风泵"

msgid "Pump"
msgstr "泵"

msgctxt "pump"
msgid "outdoor"
msgstr "室外"

msgctxt "pump"
msgid "indoor"
msgstr "室内"

msgctxt "pump"
msgid "surface"
msgstr "地面"

msgctxt "pump"
msgid "underground"
msgstr "地下"

msgctxt "pump"
msgid "underwater"
msgstr "水下"

msgid "Petroleum Well"
msgstr "油井"

msgid "Gasometer"
msgstr "贮气桶"

msgid "Silo"
msgstr "筒仓"

msgid "Storage Tank"
msgstr "储罐"

msgctxt "content"
msgid "fuel"
msgstr "燃料"

msgctxt "content"
msgid "manure"
msgstr "粪便"

msgctxt "content"
msgid "oil"
msgstr "石油"

msgctxt "content"
msgid "sewage"
msgstr "污水"

msgctxt "content"
msgid "silage"
msgstr "青贮"

msgctxt "content"
msgid "slurry"
msgstr "泥浆"

msgctxt "content"
msgid "water"
msgstr "水"

msgctxt "content"
msgid "wine"
msgstr "酒"

msgid "Bunker Silo"
msgstr "地面青贮窖"

msgid "Crane"
msgstr "起重机"

msgid "floor-mounted_crane"
msgstr "落地式起重机"

msgid "gantry_crane"
msgstr "龙门起重机"

msgid "portal_crane"
msgstr "门式起重机"

msgid "travel_lift"
msgstr "移动式起重机"

msgid "Goods conveyor"
msgstr "货物传送带"

msgid "Resource"
msgstr "资源"

msgid "Pumping station"
msgstr "泵站"

msgid "Mineshaft"
msgstr "竖井"

msgid "Function"
msgstr "功能"

msgid "winding"
msgstr "通风"

msgid "air"
msgstr "空气"

msgid "Depth (meters)"
msgstr "深度（米）"

msgid "Visible Headframe"
msgstr "可见井架"

msgid "Disused"
msgstr "废弃"

msgid "Heap"
msgstr "料堆"

msgid "Cairn"
msgstr "石冢"

msgctxt "Tag:man_made=cairn"
msgid "Type"
msgstr "类型"

msgctxt "Tag:man_made=cairn"
msgid "small"
msgstr "小"

msgctxt "Tag:man_made=cairn"
msgid "clearance"
msgstr ""

msgid "Adit"
msgstr "坑道口"

msgid "Avalanche Protection"
msgstr "雪崩防护"

msgid "snow_bridge"
msgstr "雪桥"

msgid "dam"
msgstr "挡雪坝"

msgid "berm"
msgstr "护道"

msgid "mound"
msgstr "筑堤"

msgid "gas_ignition"
msgstr "气体引爆"

msgid "Utility Pole"
msgstr "多用电杆"

msgid "Similar preset:"
msgstr "相似的预设："

msgid "Street Lamp"
msgstr "路灯"

msgctxt "highway"
msgid "street_lamp"
msgstr "路灯"

msgctxt "lamp_type"
msgid "electric"
msgstr "电灯"

msgctxt "lamp_type"
msgid "floodlight"
msgstr "泛光灯"

msgctxt "lamp_type"
msgid "sodium"
msgstr "钠灯"

msgctxt "lamp_type"
msgid "solar_lamp"
msgstr "太阳能灯"

msgid "Mounted on"
msgstr "位置"

msgctxt "lamp_mount"
msgid "bent_mast"
msgstr "弯曲的桅杆"

msgctxt "lamp_mount"
msgid "straight_mast"
msgstr "直桅"

msgctxt "lamp_mount"
msgid "suspended"
msgstr "悬挂"

msgctxt "lamp_mount"
msgid "wall"
msgstr "墙上"

msgid "Street cabinet"
msgstr "路边设备箱"

msgid "Special function"
msgstr ""

msgid "postal_service"
msgstr "邮政服务"

msgid "traffic_control"
msgstr "交通控制"

msgid "traffic_monitoring"
msgstr "交通监控"

msgid "transport_management"
msgstr "运输管理"

msgid "Monitoring Station"
msgstr "监测站"

msgid "Monitoring:"
msgstr "监测："

msgid "Water level"
msgstr "水位"

msgid "Tide Level"
msgstr "潮位"

msgid "Groundwater"
msgstr "地下水"

msgid "Traffic"
msgstr "交通"

msgid "Air Quality"
msgstr "空气质量"

msgid "Noise"
msgstr "噪声"

msgid "GPS Signals"
msgstr "GPS 信号"

msgid "GLONASS Signals"
msgstr "GLONASS 信号"

msgid "Galileo Signals"
msgstr "Galileo 信号"

msgid "Weather"
msgstr "气象"

msgid "Radiation"
msgstr "辐射"

msgid "Seismic Activity"
msgstr "地震活动"

msgid "Recording:"
msgstr "记录："

msgid "Manually"
msgstr "手动"

msgid "Remote"
msgstr "远程"

msgid "Display:"
msgstr "显示："

msgid "Analog"
msgstr "模拟"

msgid "Digital"
msgstr "数字"

msgid "Telescope"
msgstr "望远镜"

msgctxt "telescope"
msgid "optical"
msgstr "光学"

msgctxt "telescope"
msgid "radio"
msgstr "射电"

msgctxt "telescope"
msgid "gamma"
msgstr "伽马射线"

msgid "Type of construction"
msgstr "结构类型"

msgid "dish"
msgstr "碟形"

msgid "dome"
msgstr "天线罩"

msgid "Telescope Diameter (meters)"
msgstr "望远镜直径（米）"

msgid "Survey Point"
msgstr "测量点"

msgid "andesite"
msgstr "安山岩"

msgid "Zone"
msgstr "区域"

msgid "parking"
msgstr "停车"

msgid "traffic"
msgstr "交通"

msgid "shop"
msgstr "商店"

msgid "bank"
msgstr "银行"

msgid "Camera"
msgstr "相机"

msgctxt "camera:type"
msgid "fixed"
msgstr "固定"

msgctxt "camera:type"
msgid "panning"
msgstr "摆动"

msgctxt "camera:type"
msgid "dome"
msgstr "半圆"

msgctxt "camera:mount"
msgid "wall"
msgstr "墙上"

msgctxt "camera:mount"
msgid "pole"
msgstr "竿"

msgctxt "camera:mount"
msgid "ceiling"
msgstr "天花板"

msgid "Direction in degrees"
msgstr "方向角"

msgid "Inclination in degrees"
msgstr "倾斜角"

msgid "Towers"
msgstr "塔"

msgid "Lighthouse"
msgstr "灯塔"

msgctxt "man_made"
msgid "Beacon"
msgstr "信标"

msgid "Water Tower"
msgstr "贮水塔"

msgid "Antenna"
msgstr "天线"

msgid "Mast"
msgstr "杆"

msgctxt "mast/tower"
msgid "communication"
msgstr "通信"

msgctxt "mast/tower"
msgid "lighting"
msgstr "照明"

msgctxt "mast/tower"
msgid "monitoring"
msgstr "监控"

msgctxt "mast/tower"
msgid "radar"
msgstr "电探"

msgctxt "mast/tower"
msgid "siren"
msgstr "警报器"

msgid "freestanding"
msgstr "独立式"

msgid "guyed_lattice"
msgstr "网格拉线"

msgid "guyed_tube"
msgstr "拉管"

msgid "lattice"
msgstr "网格"

msgid "Tower"
msgstr "塔"

msgctxt "mast/tower"
msgid "bell_tower"
msgstr "钟楼"

msgctxt "mast/tower"
msgid "cooling"
msgstr "冷却塔"

msgctxt "mast/tower"
msgid "defensive"
msgstr "防御塔"

msgctxt "mast/tower"
msgid "minaret"
msgstr "尖塔"

msgctxt "mast/tower"
msgid "observation"
msgstr "观测塔"

msgctxt "mast/tower"
msgid "watchtower"
msgstr "瞭望塔"

msgid "Big Communication Tower"
msgstr "大型通信塔"

msgid "Big communication tower, usually higher than 100 meters."
msgstr "大型通信塔，通常高于 100 米。"

msgid "Pipeline"
msgstr "管道"

msgid "Pipeline Substation"
msgstr "管道站场"

msgid "Role of substation"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "compression"
msgstr "调压"

msgctxt "pipeline"
msgid "distribution"
msgstr "配"

msgctxt "pipeline"
msgid "field_gathering"
msgstr "集"

msgctxt "pipeline"
msgid "inspection_gauge"
msgstr "检验量规"

msgctxt "pipeline"
msgid "measurement"
msgstr "计量"

msgctxt "pipeline"
msgid "valve"
msgstr "阀门"

msgctxt "pipeline"
msgid "valve_group"
msgstr "阀门组"

msgid "Pipeline Valve"
msgstr "管线阀门"

msgid "Valve type"
msgstr "阀门类型"

msgctxt "valve"
msgid "butterfly"
msgstr "蝴蝶"

msgctxt "valve"
msgid "globe"
msgstr "截止阀"

msgctxt "valve"
msgid "ball"
msgstr "球阀"

msgctxt "valve"
msgid "plug"
msgstr "旋塞阀"

msgctxt "valve"
msgid "gate"
msgstr "闸阀"

msgctxt "valve"
msgid "needle"
msgstr "针阀"

msgctxt "valve"
msgid "spool"
msgstr ""

msgid "Actuator"
msgstr "促动器"

msgctxt "actuator"
msgid "manual"
msgstr "手动"

msgctxt "actuator"
msgid "electric_motor"
msgstr "电动机"

msgctxt "actuator"
msgid "hydraulic_cylinder"
msgstr "液压缸"

msgctxt "actuator"
msgid "pneumatic_cylinder"
msgstr "气动缸"

msgctxt "actuator"
msgid "solenoid"
msgstr "电磁"

msgctxt "actuator"
msgid "thermostatic"
msgstr "恒温"

msgid "Position sensor"
msgstr "位置传感器"

msgid "optical"
msgstr "光学"

msgid "inductive"
msgstr "电磁感应"

msgid "Marker"
msgstr "标识"

msgid "Pressure"
msgstr ""

msgid "Manhole"
msgstr "检修口"

msgctxt "manhole"
msgid "drain"
msgstr "排水"

msgctxt "manhole"
msgid "gas"
msgstr "天然气"

msgctxt "manhole"
msgid "heat"
msgstr "供热"

msgctxt "manhole"
msgid "power"
msgstr "电力"

msgctxt "manhole"
msgid "rainwater"
msgstr "雨水"

msgctxt "manhole"
msgid "sewer"
msgstr "污水"

msgctxt "manhole"
msgid "telecom"
msgstr "通信"

msgctxt "manhole"
msgid "water"
msgstr "供水"

msgid "Water"
msgstr "水利"

msgid "Water Works"
msgstr "自来水厂"

msgid "Wastewater Treatment Plant"
msgstr "污水处理厂"

msgid "Watermill"
msgstr "水车磨坊"

msgid "Fountain"
msgstr "喷泉"

msgid "Water Well"
msgstr "水井"

msgid "powered"
msgstr "动力"

msgid "Bridges"
msgstr "桥梁"

msgid "aqueduct"
msgstr "水道桥"

msgid "boardwalk"
msgstr "木板路"

msgid "cantilever"
msgstr "悬臂"

msgid "covered"
msgstr "有顶的"

msgid "low_water_crossing"
msgstr "浅水桥"

msgid "trestle"
msgstr "栈桥"

msgid "viaduct"
msgstr "高架桥"

msgid "Structure"
msgstr "结构"

msgid "arch"
msgstr "拱形"

msgid "beam"
msgstr "横梁"

msgid "cable-stayed"
msgstr "斜拉"

msgid "floating"
msgstr "浮桥"

msgid "humpback"
msgstr "弓形拱桥"

msgid "simple-suspension"
msgstr "简单悬挂"

msgid "suspension"
msgstr "悬索"

msgid "truss"
msgstr "桁架"

msgid "Movable Bridge"
msgstr "活动桥"

msgid "bascule"
msgstr "竖旋"

msgid "drawbridge"
msgstr "吊拉"

msgid "lift"
msgstr "升降"

msgid "submersible"
msgstr "潜水"

msgid "swing"
msgstr "吊桥"

msgid "transporter"
msgstr "运渡桥"

msgid "retractable"
msgstr "可收缩的"

msgid "tilt"
msgstr "倾斜"

msgid "Bridge Support"
msgstr "桥墩"

msgid "abutment"
msgstr "桥台"

msgid "lift_pier"
msgstr "升降桥墩"

msgid "pier"
msgstr "桥墩"

msgid "pivot_pier"
msgstr "转轴桥墩"

msgid "pylon"
msgstr ""

msgid "Bridge outline"
msgstr "桥梁轮廓"

msgid "movable"
msgstr "活动"

msgctxt "preset group"
msgid "Military"
msgstr "军事"

msgid "Airfield"
msgstr "空军基地"

msgid "Barracks"
msgstr "军营"

msgid "Bunker"
msgstr "堡垒"

msgctxt "bunker"
msgid "command"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "foxhole"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "gun_emplacement"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "hardened_aircraft_shelter"
msgstr "坚固的航空器掩体"

msgctxt "bunker"
msgid "mg_nest"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "munitions"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "observation"
msgstr "观察塔"

msgctxt "bunker"
msgid "personnel_shelter"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "pillbox"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "technical"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "tobruk"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "overground"
msgstr "地上"

msgctxt "bunker"
msgid "underground"
msgstr "地下"

msgctxt "bunker"
msgid "underwater"
msgstr "水下"

msgid "Ruins"
msgstr "遗迹"

msgid "Range"
msgstr "射程"

msgid "Power"
msgstr "电力"

msgid "Power Plant"
msgstr "发电厂"

msgid "Plant Source"
msgstr "能量来源"

msgid "Biofuel Power Plant"
msgstr "生物燃料发电厂"

msgid "Biogas Power Plant"
msgstr "沼气发电厂"

msgid "Biomass Power Plant"
msgstr "生物质发电厂"

msgid "Method"
msgstr "方式"

msgctxt "generator method"
msgid "anaerobic_digestion"
msgstr "无氧发酵"

msgctxt "generator method"
msgid "combustion"
msgstr "燃烧"

msgctxt "generator method"
msgid "gasification"
msgstr "气化"

msgid "Coal Power Plant"
msgstr "燃煤发电厂"

msgid "Gas Power Plant"
msgstr "燃气发电厂"

msgid "Oil Power Plant"
msgstr "燃油发电厂"

msgid "Diesel Power Plant"
msgstr "柴油发电厂"

msgid "Gasoline Power Plant"
msgstr "汽油发电厂"

msgid "Nuclear Power Plant"
msgstr "核电站"

msgctxt "generator method"
msgid "fission"
msgstr "裂变"

msgctxt "generator method"
msgid "fusion"
msgstr "聚变"

msgid "Waste Power Plant"
msgstr "垃圾发电厂"

msgctxt "generator method"
msgid "pyrolysis"
msgstr "热解"

msgid "Geothermal Power Plant"
msgstr "地热发电厂"

msgid "Hydro Power Plant"
msgstr "水力发电厂"

msgctxt "generator method"
msgid "run-of-the-river"
msgstr "河床"

msgctxt "generator method"
msgid "water-pumped-storage"
msgstr "抽水蓄能"

msgctxt "generator method"
msgid "water-storage"
msgstr "蓄水"

msgid "Tidal Power Plant"
msgstr "潮汐发电厂"

msgctxt "generator method"
msgid "barrage"
msgstr "堰坝"

msgctxt "generator method"
msgid "stream"
msgstr "水流"

msgid "Wave Power Plant"
msgstr "波浪发电厂"

msgid "Osmotic Power Plant"
msgstr "盐差能发电厂"

msgid "Solar Power Plant"
msgstr "太阳能发电厂"

msgctxt "generator method"
msgid "photovoltaic"
msgstr "光伏"

msgctxt "generator method"
msgid "thermal"
msgstr "聚光热能"

msgid "Wind Power Plant"
msgstr "风力发电厂"

msgid "Power Generator"
msgstr "发电机"

msgid "Generator Source"
msgstr "发电机的能量来源"

msgid "Biofuel Power Generator"
msgstr "生物燃料发电机"

msgid "Generator Type"
msgstr "发电机类型"

msgid "boiler"
msgstr "锅炉"

msgid "gas_turbine"
msgstr "燃气轮机"

msgid "reciprocating_engine"
msgstr "往复式发动机"

msgid "steam_generator"
msgstr "蒸汽发生器"

msgid "Biogas Power Generator"
msgstr "沼气发电机"

msgid "Biomass Power Generator"
msgstr "生物质能源发电机"

msgid "bioreactor"
msgstr "生物反应器"

msgid "anaerobic_digestion / gasification"
msgstr "厌氧消化 / 气化"

msgid "combustion"
msgstr "燃烧"

msgid "steam_turbine"
msgstr "汽轮机"

msgid "Coal Power Generator"
msgstr "燃煤发电机"

msgid "Gas Power Generator"
msgstr "天然气发电机"

msgid "combined_cycle"
msgstr "联合循环"

msgid "Oil Power Generator"
msgstr "燃油发电机"

msgid "Diesel Power Generator"
msgstr "柴油发动机"

msgid "Gasoline Power Generator"
msgstr "汽油发电机"

msgid "Nuclear Reactor"
msgstr "核反应堆"

msgid "Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)"
msgstr "第 1 代沸水堆(BWR-1)"

msgid "fission"
msgstr "裂变"

msgid "Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)"
msgstr "第 2 代沸水堆(BWR-2)"

msgid "Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)"
msgstr "第 3 代沸水堆(BWR-3)"

msgid "Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)"
msgstr "第 4 代沸水堆(BWR-4)"

msgid "Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)"
msgstr "第 5 代沸水堆(BWR-5)"

msgid "Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)"
msgstr "第 6 代沸水堆(BWR-6)"

msgid "CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)"
msgstr "加拿大氘铀反应堆(CANDU)"

msgid "cold-fusion"
msgstr "冷聚变"

msgid "fusion"
msgstr "聚变"

msgid "China Pressurized Reactor (CPR-1000)"
msgstr "中国压水堆(CPR-1000)"

msgid "European Pressurized Reactor (EPR)"
msgstr "欧洲压水堆(EPR)"

msgid "Inertial Confinement Fusion (ICF)"
msgstr "惯性约束聚变(ICF)"

msgid "Pressurized water reactor (PWR)"
msgstr "压水反应堆(PWR)"

msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"
msgstr "压力管式石墨慢化沸水反应炉 1000(RBMK-1000)"

msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)"
msgstr "压力管式石墨慢化沸水反应炉 1500(RBMK-1500)"

msgid "stellarator"
msgstr "仿星器"

msgid "tokamak"
msgstr "托卡马克"

msgid "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"
msgstr "压水冷却慢化反应堆(VVER)"

msgid "Solar Power Generator"
msgstr "太阳能发电机"

msgid "solar_photovoltaic_panel"
msgstr "太阳能光伏板"

msgid "photovoltaic"
msgstr "光伏"

msgid "solar_thermal_collector"
msgstr "太阳能集热器"

msgid "thermal"
msgstr "聚光热能"

msgid "Solar tracking type"
msgstr "太阳能跟踪类型"

msgid "single_axis"
msgstr "单轴"

msgid "horizontal"
msgstr "水平"

msgid "horizontal axis (HSAT)"
msgstr "水平轴 (HSAT)"

msgid "horizontal_tilted"
msgstr "水平倾斜"

msgid "horizontal axis, tilted modules (HTSAT)"
msgstr "水平轴，倾斜的组件 (HTSAT)"

msgid "tilted"
msgstr "倾斜"

msgid "tilted axis (TSAT)"
msgstr "倾斜轴 (TSAT)"

msgid "vertical"
msgstr "垂直"

msgid "vertical (VSAT)"
msgstr "垂直 (VSAT)"

msgid "dual_axis"
msgstr "双轴"

msgid "tip-tilt"
msgstr "俯仰-偏转"

msgid "tip-tilt dual axis (TTDAT)"
msgstr "俯仰-偏转 双轴 (TTDAT)"

msgid "alt-azimuth"
msgstr "方向-高度"

msgid "azimuth-altitude dual axis (AADAT)"
msgstr "方向-高度 双轴 (AADAT)"

msgid "Waste Power Generator"
msgstr "垃圾焚烧发电机"

msgid "gasification"
msgstr "气化"

msgid "pyrolysis"
msgstr "热解"

msgid "Water Turbine"
msgstr "水轮机"

msgid "francis_turbine"
msgstr "混流式水轮机"

msgid "all methods"
msgstr "所有方式"

msgid "hydrodynamic_screw"
msgstr "液力螺杆"

msgid "run-of-the-river"
msgstr "河床式"

msgid "kaplan_turbine"
msgstr "轴流式水轮机"

msgid "run-of-the-river / water-storage"
msgstr "河床式/蓄水式"

msgid "pelton_turbine"
msgstr "水斗式水轮机"

msgid "Tidal Water Turbine"
msgstr "潮汐水轮机"

msgid "horizontal_axis"
msgstr "横轴"

msgid "barrage"
msgstr "堰坝"

msgid "vertical_axis"
msgstr "纵轴"

msgid "Wave Energy Converter"
msgstr "波能转换器"

msgid "Osmotic Power Generator"
msgstr "海水盐差能发电机"

msgid "Geothermal Power Generator"
msgstr "地热能发电机"

msgid "heat_pump"
msgstr "热泵"

msgid "Wind Turbine"
msgstr "风力发电机"

msgid "Heliostat"
msgstr "定日镜"

msgid "Power Substation"
msgstr "变电站"

msgctxt "power"
msgid "compensation"
msgstr "补偿"

msgctxt "power"
msgid "converter"
msgstr "换流"

msgctxt "power"
msgid "distribution"
msgstr "配电"

msgctxt "power"
msgid "industrial"
msgstr "工业"

msgctxt "power"
msgid "minor_distribution"
msgstr "次级配电"

msgctxt "power"
msgid "traction"
msgstr "牵引"

msgctxt "power"
msgid "transition"
msgstr "过渡"

msgctxt "power"
msgid "transmission"
msgstr "高压输电"

msgid "Gas insulated"
msgstr "气体绝缘"

msgid "Power Transformer"
msgstr "变压器"

msgid "Nature of transformer"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "auxiliary"
msgstr "辅助"

msgctxt "power"
msgid "generator"
msgstr "发电机"

msgctxt "power"
msgid "main"
msgstr "主要"

msgctxt "power"
msgid "phase_angle_regulator"
msgstr "相位角调节器"

msgctxt "power"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgid "Auto-transformer (windings type)"
msgstr "自耦变压器 (绕组类型)"

msgid "Power Switchgear"
msgstr "开关柜"

msgid ""
"(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is "
"impossible!)"
msgstr "（请仅当详细绘制时无法使用母线和间隔的情况下使用此标签！）"

msgid "Power Busbar"
msgstr "母线"

msgid "Power Bay"
msgstr "间隔"

msgid "Power Switch"
msgstr "开关"

msgid "Type of switch"
msgstr "开关类型"

msgctxt "power"
msgid "circuit_breaker"
msgstr "断路器"

msgctxt "power"
msgid "disconnector"
msgstr "断开器"

msgctxt "power"
msgid "earthing"
msgstr "接地"

msgctxt "power"
msgid "mechanical"
msgstr "机械"

msgid "Power Converter"
msgstr "换流器"

msgid "Type of converter"
msgstr "换流器类型"

msgctxt "power"
msgid "lcc"
msgstr "电网换相换流器(LCC)"

msgctxt "power"
msgid "vsc"
msgstr "电压源换流器(VSC)"

msgctxt "power"
msgid "back-to-back"
msgstr "背靠背换流器(back-to-back)"

msgid "Amount of poles"
msgstr "极点数"

msgid "monopole"
msgstr "单极"

msgid "bipole"
msgstr "双极"

msgid "Power rating (MVA)"
msgstr "主变容量(MVA)"

msgid "Power Compensator"
msgstr "补偿器"

msgid "Type of compensator"
msgstr "补偿器类型"

msgctxt "power"
msgid "filter"
msgstr "滤波器"

msgctxt "power"
msgid "series_capacitor"
msgstr "串联电容器"

msgctxt "power"
msgid "series_reactor"
msgstr "串联电抗器"

msgctxt "power"
msgid "shunt_capacitor"
msgstr "并联电容器"

msgctxt "power"
msgid "shunt_reactor"
msgstr "并联电抗器"

msgctxt "power"
msgid "statcom"
msgstr "静止无功发生器"

msgctxt "power"
msgid "static_var"
msgstr "静止无功"

msgctxt "power"
msgid "synchronous_condenser"
msgstr "同步调相机"

msgid "Power rating (kvar/Mvar)"
msgstr "主变容量(kvar/Mvar)"

msgid "500 kvar"
msgstr "500 kvar"

msgid "1 Mvar"
msgstr "1 Mvar"

msgid "5 Mvar"
msgstr "5 Mvar"

msgid "Power Street Cabinet"
msgstr "变电箱"

msgid "Transformer Tower"
msgstr "变电塔"

msgctxt "power"
msgid "Terminal"
msgstr "终端"

msgid "Power Portal"
msgstr "电源门架"

msgid "tubular"
msgstr "空心"

msgid "Portal design"
msgstr "门架设计"

msgctxt "power"
msgid "portal"
msgstr "单层门架"

msgctxt "power"
msgid "portal_two-level"
msgstr "双层门架"

msgctxt "power"
msgid "portal_three-level"
msgstr "三层门架"

msgid "Power Tower"
msgstr "电塔"

msgid "Tower design"
msgstr "电塔设计"

msgctxt "power"
msgid "one-level"
msgstr "单层"

msgctxt "power"
msgid "two-level"
msgstr "双层"

msgctxt "power"
msgid "donau"
msgstr "Donau型"

msgctxt "power"
msgid "three-level"
msgstr "三层"

msgctxt "power"
msgid "barrel"
msgstr "桶型"

msgctxt "power"
msgid "asymmetric"
msgstr "不对称型"

msgctxt "power"
msgid "triangle"
msgstr "三角型"

msgctxt "power"
msgid "flag"
msgstr "单侧型（Flag）"

msgctxt "power"
msgid "donau;one-level"
msgstr "Donau；单层"

msgctxt "power"
msgid "four-level"
msgstr "四层"

msgctxt "power"
msgid "six-level"
msgstr "六层"

msgctxt "power"
msgid "nine-level"
msgstr "九层"

msgctxt "power"
msgid "delta_two-level"
msgstr "侧三角型；双层"

msgctxt "power"
msgid "y-frame"
msgstr "Y型"

msgctxt "power"
msgid "x-frame"
msgstr "X型"

msgctxt "power"
msgid "h-frame"
msgstr "H型"

msgctxt "power"
msgid "guyed_h-frame"
msgstr "微张H型"

msgctxt "power"
msgid "guyed_v-frame"
msgstr "微张Y型"

msgctxt "power"
msgid "bipole"
msgstr "双杆"

msgctxt "power"
msgid "monopolar"
msgstr "单杆"

msgid "Triple tower"
msgstr "三塔"

msgid "Incomplete tower"
msgstr "未完成塔"

msgid "Pole"
msgstr "电杆"

msgid "Pole with Switch"
msgstr "带开关的电杆"

msgid "Pole Attributes:"
msgstr "电杆属性："

msgid "Switch Attributes:"
msgstr "开关属性:"

msgid "Pole with Transformer"
msgstr "杆式变压器"

msgid "Transformer Attributes:"
msgstr "变压器属性："

msgid "Pole with Substation"
msgstr ""

msgid "Substation Attributes:"
msgstr ""

msgid "minor_distribution"
msgstr ""

msgid "Catenary mast"
msgstr "接触网支柱"

msgctxt "power"
msgid "Connection"
msgstr "连接"

msgid "Insulator"
msgstr "绝缘子"

msgid "Power Line"
msgstr "电线"

msgid "Line type"
msgstr "电线类型"

msgid "line"
msgstr "高压"

msgid "minor_line"
msgstr "低压"

msgid "Number of conductors/wires per cable"
msgstr "每电缆导体/导线数"

msgctxt "power"
msgid "single"
msgstr "单"

msgctxt "power"
msgid "double"
msgstr "双"

msgctxt "power"
msgid "triple"
msgstr "三"

msgctxt "power"
msgid "quad"
msgstr "四"

msgctxt "power"
msgid "fivefold"
msgstr "五"

msgctxt "power"
msgid "sixfold"
msgstr "六"

msgctxt "power"
msgid "eightfold"
msgstr "八"

msgid "Used for data communications"
msgstr "用于数据通信"

msgid "Power Cable"
msgstr "电缆"

msgctxt "power cable"
msgid "overground"
msgstr "地上"

msgctxt "power cable"
msgid "overhead"
msgstr "架空"

msgctxt "power cable"
msgid "surface"
msgstr "地面"

msgctxt "power cable"
msgid "underground"
msgstr "地下"

msgctxt "power cable"
msgid "underwater"
msgstr "水下"

msgid "Cable marker"
msgstr ""

msgid "Voltage"
msgstr ""

msgid "Telecom"
msgstr "通信"

msgid "Telecom Street Cabinet"
msgstr "路边通讯设备箱"

msgid "Telephone Exchange"
msgstr "电话交换机"

msgid "Connection Point"
msgstr "本地连接点"

msgid "Service Device"
msgstr "服务设备"

msgid "Historic Places"
msgstr "历史地区"

msgid "Castle"
msgstr "城堡"

msgid "stately"
msgstr "豪宅"

msgid "defensive"
msgstr "防御"

msgid "fortress"
msgstr "要塞"

msgid "manor"
msgstr "庄园"

msgid "palace"
msgstr "宫殿"

msgid "Fort"
msgstr "堡垒"

msgid "Archaeological Site"
msgstr "考古学地区"

msgid "baths"
msgstr "浴室"

msgid "catacombs"
msgstr "地下墓穴"

msgid "crannog"
msgstr ""

msgid "fortification"
msgstr "防御工事"

msgid "geoglyph"
msgstr "地画"

msgid "grave_field"
msgstr "墓地"

msgid "petroglyph"
msgstr "岩刻画"

msgid "hut_circle"
msgstr ""

msgid "megalith"
msgstr "巨石阵"

msgid "necropolis"
msgstr "墓葬"

msgid "roman_circus"
msgstr "罗马竞技场"

msgid "roman_theater"
msgstr "罗马剧院"

msgid "roman_villa"
msgstr "罗马别墅"

msgid "settlement"
msgstr "古聚落"

msgid "tumulus"
msgstr "坟包"

msgid "Fortification type"
msgstr "防御工事"

msgid "hill_fort"
msgstr "丘堡"

msgid "Forts using a rise of elevation"
msgstr "使用增高海拔的堡垒"

msgid "limes"
msgstr "界墙"

msgid "Fortifications for border defense"
msgstr "用于边界防护的防御设施"

msgid "sconce"
msgstr "小型防御工事"

msgid "A small protective fortification"
msgstr "一种小型的防御工事"

msgid "ring_ditch"
msgstr "环形壕"

msgid "Circular ditched enclosures"
msgstr "中欧环形掘壕城墙"

msgid "ringfort"
msgstr "环堡"

msgid "Circular fortified settlement"
msgstr "环形的防御性聚落"

msgid "motte"
msgstr "堡垒土包"

msgid "Raised area of ground for a castle"
msgstr "为堡垒而用的地面凸起区域"

msgid "watchtower"
msgstr "瞭望塔"

msgid "Military observation"
msgstr "军事观察"

msgid "battery"
msgstr "炮台"

msgid "A group of artillary (cannon) in a fixed fortification"
msgstr "固定防御工事中的一组火炮（大炮）"

msgid "Battlefield"
msgstr "战场"

msgid "Palaeontological Site"
msgstr "古生物遗址"

msgid "Citywalls"
msgstr "城墙"

msgid "City gate"
msgstr "城门"

msgid "Manor"
msgstr "庄园"

msgid "Historic monastery"
msgstr "修道院/庙宇"

msgid "Charcoal pile"
msgstr "木炭堆"

msgid "Mine"
msgstr "矿场遗迹"

msgid "Mine shaft"
msgstr "矿井遗迹"

msgid "Shieling"
msgstr "废弃的山地牧场"

msgid "Grave"
msgstr "墓碑"

msgid "Tomb"
msgstr "坟墓"

msgctxt "tomb"
msgid "columbarium"
msgstr "骨灰龛"

msgctxt "tomb"
msgid "crypt"
msgstr "地穴墓"

msgctxt "tomb"
msgid "hypogeum"
msgstr "地下墓室"

msgctxt "tomb"
msgid "mausoleum"
msgstr "陵墓"

msgctxt "tomb"
msgid "pyramid"
msgstr "金字塔"

msgctxt "tomb"
msgid "rock-cut"
msgstr "岩窟墓"

msgctxt "tomb"
msgid "sarcophagus"
msgstr "石棺"

msgctxt "tomb"
msgid "tumulus"
msgstr "坟包"

msgctxt "tomb"
msgid "vault"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "war_grave"
msgstr "战争墓地"

msgid "Monument"
msgstr "纪念建筑"

msgid "Memorial"
msgstr "纪念碑"

msgctxt "memorial"
msgid "bust"
msgstr "胸像"

msgid "Like a statue, but only showing the upper half of a person."
msgstr "类似雕像，但只展示人物的上半身"

msgctxt "memorial"
msgid "plaque"
msgstr "牌匾"

msgid "A commemorative sign, often mounted on a wall."
msgstr "纪念符号，通常挂在墙上"

msgctxt "memorial"
msgid "statue"
msgstr "雕塑"

msgid "A statue representing a person."
msgstr "代表某人的雕像"

msgctxt "memorial"
msgid "stele"
msgstr "碑碣"

msgid "An upright slab engraved or painted with decorations or inscriptions."
msgstr "竖立的石板，上面刻有或绘有装饰或铭文。"

msgctxt "memorial"
msgid "stone"
msgstr "石刻"

msgid "A stone with an inscription, picture, or similar."
msgstr "刻有铭文、图片或其他相似内容的石头"

msgctxt "memorial"
msgid "war_memorial"
msgstr "战争纪念碑"

msgid ""
"A building, monument, statue or other edifice celebrating a victory or "
"commemorating those who died or were injured in a war."
msgstr "为了庆祝胜利或纪念在战争中死亡或受伤的人们的建筑物、纪念碑、雕像或其他建筑"

msgctxt "memorial"
msgid "sculpture"
msgstr "雕塑"

msgid ""
"A non figurative sculpture which does not match any of the other categories."
msgstr "一种非具象雕塑，不属于其他类别。"

msgctxt "memorial"
msgid "cross"
msgstr "十字架"

msgid "A cross-shaped memorial."
msgstr "十字架形状的纪念碑。"

msgctxt "memorial"
msgid "blue_plaque"
msgstr "蓝色牌匾"

msgid "A blue plaque commemorating a historical link to that location. (UK)"
msgstr "蓝色牌匾，用于纪念该地点的历史关联。（英国）"

msgctxt "memorial"
msgid "obelisk"
msgstr "方尖碑"

msgid "An obelisk."
msgstr "一块方尖碑"

msgctxt "memorial"
msgid "ghost_bike"
msgstr "幽灵自行车"

msgid ""
"A bicycle painted white permanently placed as memorial for a victim of a "
"road accident (usually cyclists)."
msgstr "一个被涂成白色的自行车永久放置作为纪念碑来纪念交通事故遇难的人（通常是骑自行车的人）"

msgctxt "memorial"
msgid "stolperstein"
msgstr "绊脚石"

msgid ""
"10cm × 10cm brass plaque commemorating victims of Nazi persecution. (EU,RU)"
msgstr "10cm × 10cm由黄铜制成的纪念碑，纪念被纳粹迫害的受害者（欧洲，俄罗斯）"

msgctxt "memorial"
msgid "bench"
msgstr "长椅"

msgid ""
"A bench placed in memory of someone or something; usually has a plaque, and "
"sometimes a statue sitting on (part of) it."
msgstr "为纪念某人或某事而设置的长椅；通常带有铭牌，有时上面会放置一座雕像。"

msgid "Inscription"
msgstr "碑文"

msgid "Wayside Cross"
msgstr "路边十字架"

msgid "Wayside Shrine"
msgstr "圣像柱"

msgid "Place of worship"
msgstr "宗教场所"

msgid "Boundary Stone"
msgstr "界碑"

msgid "Milestone"
msgstr "里程碑"

msgid "Shops"
msgstr "商店"

msgid "Food"
msgstr "食品"

msgid "Supermarket"
msgstr "超市"

msgid "Convenience Store"
msgstr "便利店"

msgid "Kiosk"
msgstr "售货亭"

msgid "Bakery"
msgstr "面包店"

msgid "Butcher"
msgstr "肉类"

msgid "Seafood"
msgstr "海鲜"

msgid "Dairy"
msgstr "乳制品"

msgid "Cheese"
msgstr "奶酪"

msgid "Deli (Fine Food)"
msgstr "熟食店(美食)"

msgid "Pastry"
msgstr "糕点"

msgid "Confectionery"
msgstr "甜点"

msgid "Chocolate"
msgstr "巧克力"

msgid "Herbalist"
msgstr "草药"

msgid "Tea"
msgstr "茶"

msgid "Coffee"
msgstr "咖啡"

msgid "Frozen food"
msgstr "冷冻食品"

msgid "Public Market"
msgstr "公共市场"

msgid "Organic"
msgstr "有机"

msgid "Greengrocer"
msgstr "蔬果店"

msgid "Farm Stand"
msgstr "农家摊点"

msgid "Organic/Bio"
msgstr "有机/生物"

msgid "Fair Trade"
msgstr "公平贸易"

msgid "Alcohol"
msgstr "酒类"

msgid "Beverages"
msgstr "饮料"

msgid "Wine"
msgstr "红酒"

msgctxt "clothes"
msgid "babies"
msgstr "婴幼儿"

msgctxt "clothes"
msgid "children"
msgstr "儿童"

msgctxt "clothes"
msgid "costumes"
msgstr "戏服"

msgctxt "clothes"
msgid "denim"
msgstr "牛仔服饰"

msgctxt "clothes"
msgid "fashion"
msgstr "时尚"

msgctxt "clothes"
msgid "fur"
msgstr "毛皮"

msgctxt "clothes"
msgid "hats"
msgstr "帽子"

msgctxt "clothes"
msgid "leather"
msgstr "皮革"

msgctxt "clothes"
msgid "maternity"
msgstr "孕妇装"

msgctxt "clothes"
msgid "men"
msgstr "男装"

msgctxt "clothes"
msgid "motorcycle"
msgstr "摩托"

msgctxt "clothes"
msgid "oversize"
msgstr "大码"

msgctxt "clothes"
msgid "schoolwear"
msgstr "校服"

msgctxt "clothes"
msgid "sports"
msgstr "运动服"

msgctxt "clothes"
msgid "suits"
msgstr "西装"

msgctxt "clothes"
msgid "swimwear"
msgstr "泳衣"

msgctxt "clothes"
msgid "traditional"
msgstr "传统服饰"

msgctxt "clothes"
msgid "underwear"
msgstr "潜水服"

msgctxt "clothes"
msgid "wedding"
msgstr "婚纱"

msgctxt "clothes"
msgid "women"
msgstr "女装"

msgctxt "clothes"
msgid "workwear"
msgstr "工作服"

msgid "Boutique"
msgstr "时装"

msgctxt "shop"
msgid "Shoes"
msgstr "鞋店"

msgctxt "shoes"
msgid "Offers repairs"
msgstr "提供维修服务"

msgid "Outdoor"
msgstr "户外用品"

msgid "Dry Cleaning"
msgstr "干洗店"

msgid "Laundry"
msgstr "洗衣店"

msgid "Laundry Service"
msgstr "洗衣服务"

msgid "Tailor"
msgstr "制衣店"

msgid "Fabric"
msgstr "布料"

msgid "Electronic"
msgstr "电器"

msgid "Computer"
msgstr "电脑"

msgid "Electronics"
msgstr "电子产品"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "手机"

msgid "Watches"
msgstr "手表"

msgid "Vacuum Cleaner"
msgstr "吸尘器"

msgid "Hifi"
msgstr "Hifi"

msgid "Video"
msgstr "影片"

msgid "Video Games"
msgstr "视频游戏"

msgid "Music"
msgstr "音乐"

msgid "Cash"
msgstr "现金"

msgid "Bank"
msgstr "银行"

msgid "Automated Teller Machine"
msgstr "自动取款机(ATM)"

msgid "Money Exchange"
msgstr "货币兑换所"

msgid "Money transfer"
msgstr "转账"

msgid "Deposits:"
msgstr "存款:"

msgid "Cash deposits"
msgstr "现金存款"

msgid "Coin deposits"
msgstr "硬币存款"

msgid "Pawnbroker"
msgstr "典当"

msgid "Home decoration"
msgstr "家庭装修"

msgid "Doors"
msgstr "门"

msgid "Furniture"
msgstr "家俱"

msgid "Kitchen"
msgstr "炊具"

msgid "Houseware"
msgstr "家庭用品"

msgid "Pottery"
msgstr "陶艺"

msgid "Curtain"
msgstr "窗帘"

msgid "Art"
msgstr "艺术品"

msgid "Frame"
msgstr "框架"

msgid "Bed"
msgstr "床"

msgid "Carpet"
msgstr "地毯"

msgid "Interior Decoration"
msgstr "室内装饰"

msgid "Lighting"
msgstr "照明"

msgid "Antiques"
msgstr "古董"

msgctxt "shop"
msgid "Swimming pool"
msgstr "游泳池"

msgid "Storage Rental"
msgstr "仓储租赁"

msgid "Printed Material"
msgstr "印刷品"

msgid "Stationery"
msgstr "文具"

msgid "Copy Shop"
msgstr "复印店"

msgid "Book Store"
msgstr "书店"

msgid "Newspaper Stand"
msgstr "报摊"

msgid "Ticket"
msgstr "票据"

msgid "For the body"
msgstr "用于身体"

msgid "Chemist"
msgstr "化妆品店"

msgid "Cosmetics"
msgstr "化妆品"

msgid "Perfumery"
msgstr "香水"

msgid "Beauty"
msgstr "美容"

msgid "Beauty services"
msgstr "美容服务"

msgid "nails"
msgstr "指甲"

msgid "tanning"
msgstr "晒黑"

msgid "cosmetics"
msgstr "化妆品"

msgid "spa"
msgstr "SPA"

msgid "skin_care"
msgstr "皮肤护理"

msgid "waxing"
msgstr "蜜蜡脱毛"

msgid "hair_removal"
msgstr "脱毛"

msgid "eyebrow"
msgstr "眉毛"

msgid "massage"
msgstr "按摩"

msgid "eyelash"
msgstr "睫毛"

msgid "Tobacco"
msgstr "烟草"

msgid "E-cigarette"
msgstr "电子烟"

msgid "Hairdresser/Barber"
msgstr "美发/理发"

msgid "Female"
msgstr "女性"

msgid "Male"
msgstr "男性"

msgid "Unisex"
msgstr "中性"

msgid "Massage"
msgstr "按摩店"

msgid "Tattoo"
msgstr "文身"

msgid "Optician"
msgstr "眼镜店"

msgid "Hearing Aids"
msgstr "助听器"

msgid "Medical Supply"
msgstr "医疗用品"

msgid "Jewellery"
msgstr "珠宝"

msgid "Erotic"
msgstr "情色"

msgid "Department Store"
msgstr "百货商店"

msgid "General Store"
msgstr "杂货店"

msgid "Mall"
msgstr "购物中心"

msgid "Florist"
msgstr "花店"

msgid "Garden Centre"
msgstr "园艺中心"

msgid "Do-It-Yourself Store"
msgstr "DIY 商店"

msgid "Hardware"
msgstr "五金"

msgid "Paint"
msgstr "油漆"

msgid "Craft"
msgstr "手工业"

msgctxt "Tag:shop=craft"
msgid "Provides classes"
msgstr "提供课程"

msgid "Gas"
msgstr "瓶装燃气"

msgid "Wholesale"
msgstr "批发"

msgctxt "wholesale"
msgid "clothes"
msgstr "服装"

msgctxt "wholesale"
msgid "electro"
msgstr "电器"

msgctxt "wholesale"
msgid "florist"
msgstr "花商"

msgctxt "wholesale"
msgid "food"
msgstr "食物"

msgctxt "wholesale"
msgid "general"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "paper"
msgstr "纸"

msgctxt "wholesale"
msgid "pharmacy"
msgstr "药品"

msgctxt "wholesale"
msgid "sanitary"
msgstr "卫生用品"

msgctxt "wholesale"
msgid "seafood"
msgstr "海鲜"

msgctxt "wholesale"
msgid "supermarket"
msgstr "超市"

msgid "Trade"
msgstr "原料供应商"

msgctxt "trade"
msgid "agricultural_supplies"
msgstr "农业供应"

msgctxt "trade"
msgid "building_supplies"
msgstr "建材供应"

msgctxt "trade"
msgid "catering_supplies"
msgstr "餐饮供应"

msgctxt "trade"
msgid "plumbing"
msgstr "管路系统"

msgctxt "trade"
msgid "tiles"
msgstr "瓷砖"

msgctxt "trade"
msgid "timber"
msgstr "木材"

msgctxt "trade"
msgid "windows"
msgstr "窗户"

msgid "Travel Agency"
msgstr "旅行社"

msgid "Scuba diving"
msgstr "水肺潜水"

msgctxt "shop"
msgid "Fishing"
msgstr "渔具"

msgid "Musical Instrument"
msgstr "乐器"

msgid "Toys"
msgstr "玩具"

msgid "Games"
msgstr ""

msgid "Gift/Souvenir"
msgstr "礼品/纪念品"

msgid "Variety Store"
msgstr "平价杂货店"

msgid "Party supplies"
msgstr "聚会用品"

msgid "Charity"
msgstr "慈善"

msgid ""
"Alternative tagging: `shop=*` + `second_hand=yes` or `second_hand=only`"
msgstr "替代标签：`shop=*`+`second_hand=yes`或`second_hand=only`"

msgid "Bookmaker"
msgstr "博彩"

msgid "Lottery"
msgstr "彩票"

msgid "Bag"
msgstr "箱包"

msgid "Pet"
msgstr "宠物"

msgid "Pet grooming"
msgstr "宠物美容"

msgid "Photo"
msgstr "照片冲印"

msgid "Security"
msgstr "安保"

msgid "Weapons"
msgstr "武器"

msgid "Funeral Directors"
msgstr "殡仪"

msgid "Farm Store"
msgstr "农资店"

msgid "Products"
msgstr "产品"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "yes"
msgstr "是"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "pesticide"
msgstr "农药"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "fertilizer"
msgstr "肥料"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "seed"
msgstr "种子"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "feed"
msgstr "饲料"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "tools"
msgstr "工具"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "machine_parts"
msgstr "农机零件"

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "agricultural_machinery"
msgstr "农机"

msgid "Vending Machine"
msgstr "自动售货机"

msgid "Vending products"
msgstr "贩卖产品"

msgid "admission_tickets"
msgstr "入场券"

msgid "animal_feed"
msgstr "动物饲料"

msgid "bicycle_tube"
msgstr "自行车内胎"

msgid "cigarettes"
msgstr "香烟"

msgid "coffee"
msgstr "咖啡"

msgid "condoms"
msgstr "保险套"

msgid "drinks"
msgstr "饮料"

msgid "elongated_coin"
msgstr "硬币压印"

msgid "excrement_bags"
msgstr "粪袋"

msgid "fuel"
msgstr "燃料"

msgid "milk"
msgstr "牛奶"

msgid "newspapers"
msgstr "报纸"

msgid "parking_tickets"
msgstr "停车票"

msgid "public_transport_tickets"
msgstr "公共交通票"

msgid "SIM_cards"
msgstr "SIM 卡"

msgid "stamps"
msgstr "邮票"

msgid "sweets"
msgstr "甜点"

msgid "telephone_vouchers"
msgstr "电话券"

msgid "toys"
msgstr "玩具"

msgid "Parcel Locker"
msgstr "智能快递柜"

msgid "Parcel mail in"
msgstr "寄件"

msgid "returns_only"
msgstr "仅退回"

msgid "Parcel pickup"
msgstr "取件"

msgid "Refrigerated"
msgstr "冷藏"

msgid "Payment Methods"
msgstr "支付方式"

msgid "Debit cards"
msgstr "借记卡"

msgid "BankAxess"
msgstr "BankAxess"

msgid "Bancomat"
msgstr "Bancomat"

msgid "Girocard"
msgstr "Girocard"

msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"

msgid "PostFinance Card (ch)"
msgstr ""

msgid "Visa Debit"
msgstr "Visa 借记卡"

msgid "Visa Electron"
msgstr "Visa 借记卡"

msgid "Credit cards"
msgstr "信用卡"

msgid "American Express"
msgstr "American Express/美国运通卡"

msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club/大来卡"

msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Card/发现卡"

msgid "JCB"
msgstr "JCB/吉士美卡"

msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard/万事达卡"

msgid "Visa"
msgstr "Visa/威士卡"

msgid "Contactless payment"
msgstr "非接触式支付"

msgid "QR code"
msgstr ""

msgid "Cards (of any type)"
msgstr ""

msgid "Electronic purses and Charge cards"
msgstr "电子钱包或收费卡"

msgid "Mep (pt)"
msgstr "Mep（葡萄牙）"

msgid "Minipay (it)"
msgstr "Minipay（意大利）"

msgid "Mondero 4b (es)"
msgstr "Mondero 4b（西班牙）"

msgid "Cryptocurrencies"
msgstr "加密货币"

msgid "Bitcoin"
msgstr "比特币"

msgid "Dogecoin"
msgstr "狗币"

msgid "Litecoin"
msgstr "莱特币"

msgid "Offices"
msgstr "办公"

msgctxt "office"
msgid "Accountant"
msgstr "会计"

msgctxt "office"
msgid "Advertising agency"
msgstr "广告"

msgctxt "office"
msgid "Architect"
msgstr "建筑"

msgctxt "office"
msgid "Association"
msgstr "协会"

msgctxt "office"
msgid "Private company"
msgstr "私营企业"

msgctxt "office"
msgid "Diplomatic"
msgstr "外交"

msgid "consulate"
msgstr "领事馆"

msgid "embassy"
msgstr "大使馆"

msgid "liaison"
msgstr "联络员"

msgid "Receiving country code"
msgstr "接受国代码"

msgctxt "office"
msgid "Educational institution"
msgstr "教育培训"

msgctxt "office"
msgid "Employment agency"
msgstr "职业中介"

msgctxt "office"
msgid "Estate agent"
msgstr "房产中介"

msgctxt "office"
msgid "Financial"
msgstr "金融"

msgctxt "office"
msgid "Foundation"
msgstr "基金会"

msgctxt "office"
msgid "Government"
msgstr "政府"

msgid "administrative"
msgstr "行政区界"

msgid "audit"
msgstr "审计"

msgid "cadaster"
msgstr "地籍"

msgid "culture"
msgstr "文化"

msgid "customs"
msgstr "海关"

msgid "data_protection"
msgstr "数据保护"

msgid "education"
msgstr "教育"

msgid "environment"
msgstr "环境"

msgid "healthcare"
msgstr "医疗保健"

msgid "legislative"
msgstr "立法"

msgid "migration"
msgstr "移居"

msgid "ministry"
msgstr "政府部门"

msgid "pension_fund"
msgstr "养老基金"

msgid "prosecutor"
msgstr "检察"

msgid "public_service"
msgstr "公共事业"

msgid "register_office"
msgstr "民政"

msgid "social_security"
msgstr "社会保障"

msgid "social_services"
msgstr "社会福利"

msgid "statistics"
msgstr "统计"

msgid "tax"
msgstr "税务"

msgid "transportation"
msgstr "交通"

msgctxt "office"
msgid "Insurance"
msgstr "保险"

msgctxt "office"
msgid "IT Specialist"
msgstr "IT"

msgctxt "office"
msgid "Lawyer"
msgstr "律师"

msgctxt "office"
msgid "Newspaper"
msgstr "报业"

msgctxt "office"
msgid "Non-governmental organisation (NGO)"
msgstr "NGO/非政府组织"

msgctxt "office"
msgid "Notary"
msgstr "公证"

msgctxt "office"
msgid "Political party"
msgstr "政党"

msgctxt "office"
msgid "Religion"
msgstr "宗教"

msgctxt "office"
msgid "Research"
msgstr "科研"

msgctxt "office"
msgid "Tax advisor"
msgstr "税务顾问"

msgctxt "office"
msgid "Telecommunication"
msgstr "电信"

msgid "Beekeeper"
msgstr "养蜂"

msgid "Brewery"
msgstr "啤酒"

msgid "Winery"
msgstr "红酒"

msgid "Caterer"
msgstr "熟食"

msgid "Upholsterer"
msgstr "家具"

msgid "Key cutter"
msgstr "配锁"

msgid "Locksmith"
msgstr "锁匠"

msgid "Electrician"
msgstr "电工"

msgid "Electronics Repair"
msgstr "电子维修"

msgid "Repairs mobile phones"
msgstr "修手机"

msgid "Repairs computers"
msgstr "修电脑"

msgid "Repairs cameras"
msgstr "修相机"

msgid "Repairs hifi equipment"
msgstr "修Hifi设备"

msgid "Plumber"
msgstr "管道"

msgid "Hvac"
msgstr "暖通空调"

msgid "Painter"
msgstr "漆工"

msgid "Tiler"
msgstr "瓦匠"

msgid "Window construction"
msgstr "窗工"

msgid "Carpenter"
msgstr "木工"

msgid "Roofer"
msgstr "屋顶工"

msgid "Photographer"
msgstr "摄影"

msgid "Handicraft"
msgstr "手工艺"

msgid "Gardener"
msgstr "园艺"

msgid "Shoemaker"
msgstr "鞋匠"

msgid "Sawmill"
msgstr "锯木"

msgid "Stonemason"
msgstr "石匠"

msgid "Blacksmith"
msgstr "铁匠"

msgid "Metal construction"
msgstr "金工"

msgid "Geography"
msgstr "地理"

msgid "Boundaries"
msgstr "边界"

msgid "Administrative"
msgstr "行政区"

msgid "Administrative level"
msgstr "行政区界等级"

msgid "Maritime"
msgstr "海岸"

msgid "Political"
msgstr "政治"

msgid "Division"
msgstr "政府部门"

msgid "canton"
msgstr "民族区"

msgid "linguistic_community"
msgstr "语言区"

msgid "ward"
msgstr "选举区"

msgid "National Park"
msgstr "国家公园"

msgid "Protected Area"
msgstr "保护区"

msgid "Protect Class"
msgstr "保护等级"

msgid "Title or type of protection"
msgstr "保护的种类或类型"

msgid "Hazardous Area"
msgstr "危险区域"

msgctxt "hazard"
msgid "contamination"
msgstr "污染"

msgctxt "hazard"
msgid "minefield"
msgstr "雷区"

msgctxt "hazard"
msgid "nuclear"
msgstr "核污染"

msgctxt "hazard"
msgid "shooting_range"
msgstr "靶场"

msgctxt "hazard"
msgid "unexploded_ordnance"
msgstr "未爆弹药"

msgid "Related law"
msgstr "相关法律"

msgid "Border type"
msgstr "边界类型"

msgid "baseline"
msgstr "基线"

msgid "contiguous"
msgstr "相接"

msgid "eez"
msgstr "专属经济区"

msgid "territorial"
msgstr "领土"

msgid "Boundary Marker"
msgstr "界标"

msgid "Places"
msgstr "地名"

msgid "Continent"
msgstr "大洲"

msgid "Country"
msgstr "国家"

msgctxt "place"
msgid "State"
msgstr "州"

msgid "Region"
msgstr "地区"

msgid "County"
msgstr "县"

msgid "City"
msgstr "市"

msgid "Town"
msgstr "镇"

msgid "Village"
msgstr "行政村"

msgid "Isolated Dwelling"
msgstr "独立住宅"

msgid "Quarter"
msgstr "小分区"

msgid "Neighbourhood"
msgstr "街坊"

msgid "Municipality"
msgstr "自治市"

msgid "Farm"
msgstr "农场"

msgid "A farm within a bigger settlement"
msgstr "较大聚落中的农田"

msgid "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
msgstr "（对于单独的农场，请使用isolated_dwelling）"

msgid "City Block"
msgstr "城市街区"

msgid "Locality"
msgstr "地区"

msgid "Square"
msgstr "广场"

msgid "Peak"
msgstr "山峰"

msgid "The top (summit) of a mountain or hill."
msgstr "山脉或山丘的顶峰。"

msgid "Saddle"
msgstr "鞍部"

msgid "A saddle point between mountains or hills."
msgstr "山脉或山丘的鞍点。"

msgid "Glacier"
msgstr "冰川"

msgid ""
"A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own "
"weight."
msgstr "永冻的紧密冰块，受其自身重量影响而持续移动"

msgid "Volcano"
msgstr "火山"

msgid "A volcano, either dormant, extinct or active."
msgstr "活火山、死火山或休眠火山。"

msgid "Current Status"
msgstr "当前状态"

msgctxt "volcano"
msgid "active"
msgstr "活火山"

msgctxt "volcano"
msgid "dormant"
msgstr "休眠火山"

msgctxt "volcano"
msgid "extinct"
msgstr "死火山"

msgid "stratovolcano"
msgstr "复式"

msgid "shield"
msgstr "盾状"

msgid "scoria"
msgstr "火山渣"

msgid "Arête"
msgstr "陼"

msgid "Ridge"
msgstr "山脊"

msgid "A mountain or hill ridge."
msgstr "一座山或山脊。"

msgid "Valley"
msgstr "山谷"

msgid "A low area between hills."
msgstr "山间的较低区域。"

msgid "Cliff"
msgstr "断崖"

msgid ""
"A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical "
"(leave the lower face to the right of the way)."
msgstr "陡峭的裸岩崖壁，具有明显的垂直或近乎垂直落差（将较低一侧绘制在路径右侧）。"

msgid "Earth Bank"
msgstr "土坡坎"

msgid ""
"A steep earth bank, with a significant vertical, or near vertical (leave the "
"lower face to the right of the way)."
msgstr "陡峭的土坡坎，具有明显的垂直或近乎垂直落差（将较低一侧绘制在路径右侧）。"

msgid "gully"
msgstr "冲蚀沟"

msgid "scarp"
msgstr "陡坡"

msgid "cut_bank"
msgstr "陡岸"

msgid "grassy_steep_slope"
msgstr "陡草坡"

msgid "Sinkhole"
msgstr "天坑"

msgid "bluehole"
msgstr "蓝洞"

msgid "doline"
msgstr "溶斗"

msgid "estavelle"
msgstr "溶沟田"

msgid "pit"
msgstr "深坑"

msgid "ponor"
msgstr "落水洞"

msgid "Caused by human activity"
msgstr "由人类活动造成"

msgid "Modified by human hand"
msgstr "经人工整修"

msgid "Cave Entrance"
msgstr "洞口"

msgid "The entrance to a cave."
msgstr "洞穴的入口。"

msgid "Island"
msgstr "岛"

msgid "Islet"
msgstr "屿"

msgid "Reef"
msgstr "暗礁"

msgid "coral"
msgstr "珊瑚礁"

msgid "oyster"
msgstr "牡蛎礁"

msgid "Nature"
msgstr "自然"

msgid "Shrub"
msgstr "灌木"

msgid "A single shrub."
msgstr "单独一丛灌木。"

msgid "Tree"
msgstr "树"

msgid "A single tree."
msgstr "单独一棵树。"

msgid "Denotation"
msgstr "表示"

msgctxt "tree denotation"
msgid "landmark"
msgstr "地标"

msgid ""
"Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from "
"great distances and useful for navigation."
msgstr "因其大小或显著位置而引人注目的树木，通常从很远的距离就能看到，可用于导航。"

msgctxt "tree denotation"
msgid "natural_monument"
msgstr "自然纪念碑"

msgid ""
"Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for "
"its uniqueness."
msgstr "特别是老树，通常有特殊的形状。通常因其独特性而受到保护。"

msgctxt "tree denotation"
msgid "avenue"
msgstr "行道树"

msgid "Trees aligned along a road."
msgstr "沿着道路排列的树木。"

msgctxt "tree denotation"
msgid "urban"
msgstr "城区"

msgid ""
"Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential "
"areas."
msgstr "定居点内的树木，如公园内或居民区内的树木。"

msgctxt "tree denotation"
msgid "agricultural"
msgstr "农业"

msgid "Trees in agricultural use."
msgstr "农业用树木。"

msgid "Diameter crown (meters)"
msgstr "树冠直径（米）"

msgid "Circumference (meters)"
msgstr "周长（米）"

msgid "Tree Row"
msgstr "树排"

msgid "A line of trees."
msgstr "一排树。"

msgid "Shrubbery"
msgstr "园林灌木丛"

msgid "An area of shrubbery that is actively maintained or pruned by humans."
msgstr "由人维护或修剪的灌木区域。"

msgid "Effective density"
msgstr "有效密度"

msgid "sparse"
msgstr "稀疏"

msgid ""
"Sparsely planted shrubbery. Generally speaking able-bodied persons could "
"walk through them (although this is usually not desirable)."
msgstr "稀疏种植的灌木。一般来说，健康的人可以从中走过（尽管通常并不理想）。"

msgid ""
"Shrubbery with a medium density. Able-bodied persons might be able to barge "
"through it, but it takes some effort and might result in scratches or soiled "
"clothing."
msgstr "中等密度的灌木。健康的人可能能够硬闯过去，但需要费些力气，而且可能导致划伤或弄脏衣物。"

msgid "dense"
msgstr "茂密"

msgid ""
"Densely planted shrubbery. Effectively impassible without damaging the "
"shrubbery (which at this point often acts as a hedge) and getting your "
"clothes torn."
msgstr "茂密种植的灌木。基本无法通行，否则会损坏灌木（此时往往充当绿篱），并弄破衣物。"

msgid "(Average) height"
msgstr "平均高度"

msgid "Shape (useful for hedges etc.)"
msgstr "（树篱等）形状"

msgctxt "natural"
msgid "Wood"
msgstr "森林(自然)"

msgid "Woodland where timber production does not dominate use."
msgstr "非主要用于木材生产使用的林地"

msgid "Forest"
msgstr "森林(用地)"

msgid "Cutline"
msgstr "无树带"

msgctxt "cutline"
msgid "border"
msgstr "边界"

msgctxt "cutline"
msgid "firebreak"
msgstr "防火带"

msgctxt "cutline"
msgid "hunting"
msgstr "狩猎"

msgctxt "cutline"
msgid "loggingmachine"
msgstr "伐木机"

msgctxt "cutline"
msgid "pipeline"
msgstr "管道"

msgctxt "cutline"
msgid "piste"
msgstr "滑雪"

msgctxt "cutline"
msgid "section"
msgstr "分区"

msgid "Grassland"
msgstr "草原"

msgid ""
"Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-"
"woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
msgstr "以草植被（禾本科）或其他非树木的草本植物为主。不包括耕地和湿地。"

msgid "pampas"
msgstr "潘帕斯"

msgid "prairie"
msgstr "（美洲）大草原"

msgid "puszta"
msgstr "普斯陶"

msgid "savanna"
msgstr "稀树"

msgid "steppe"
msgstr "干地"

msgid "veld"
msgstr "疏林"

msgid "Nature Reserve"
msgstr "自然保护区"

msgid "Scree"
msgstr "碎石坡"

msgid "An accumulation of loose angular rocks."
msgstr "一堆松散碎石。"

msgid "Shingle"
msgstr "卵石滩"

msgid "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
msgstr "在河床或沙滩上堆积的松散卵石。"

msgid "Fell"
msgstr "丘陵"

msgid ""
"Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often "
"grazed."
msgstr "主要被深草覆盖的未耕地，经常用于放牧。"

msgid "Scrub"
msgstr "灌木丛"

msgid ""
"Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
msgstr "主要被低矮灌木覆盖的未耕地，可能有些许树。"

msgid "Heath"
msgstr "欧石楠荒原"

msgid ""
"Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on "
"free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-"
"growing woody vegetation."
msgstr "有低矮灌木丛的未耕地，土地贫瘠干旱，土壤呈酸性，比较开阔，有低矮的木本植物。"

msgid "Sand"
msgstr "沙地"

msgid "Large area covered with sand."
msgstr "大片沙地"

msgid "Bare Rock"
msgstr "裸岩"

msgid ""
"For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated "
"at all."
msgstr "由裸露的岩石覆盖的区域，植被稀疏或没有植被覆盖"

msgid "Rock"
msgstr "岩体"

msgid ""
"A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached "
"to the underlying bedrock."
msgstr "单个或一系列巨大的岩块，其中至少有一部分同基岩紧密连接。"

msgid "Tourism attraction"
msgstr "景点"

msgid "Stone"
msgstr "岩块"

msgid ""
"A single notable free-standing rock, which may differ from the composition "
"of the terrain it lies in."
msgstr "单个、独立的岩石，形态可能因地形不同而存在差异。"

msgid "Land use"
msgstr "土地利用"

msgid "Farmyard"
msgstr "农家庭院"

msgid "Farmland"
msgstr "农田"

msgid "Crop"
msgstr "庄稼"

msgctxt "crop"
msgid "barley"
msgstr "大麦"

msgctxt "crop"
msgid "cereal"
msgstr "谷物"

msgctxt "crop"
msgid "corn"
msgstr "玉米"

msgctxt "crop"
msgid "grass"
msgstr "草地"

msgctxt "crop"
msgid "hop"
msgstr "啤酒花"

msgctxt "crop"
msgid "rape"
msgstr "油菜"

msgctxt "crop"
msgid "rice"
msgstr "水稻"

msgctxt "crop"
msgid "soy"
msgstr "大豆"

msgctxt "crop"
msgid "sugarcane"
msgstr "甘蔗"

msgctxt "crop"
msgid "tea"
msgstr "茶"

msgctxt "crop"
msgid "wheat"
msgstr "小麦"

msgid "Center pivot irrigation"
msgstr "中心枢轴灌溉"

msgid "Meadow"
msgstr "草甸"

msgid "Type of meadow"
msgstr "草甸类型"

msgctxt "meadow"
msgid "agricultural"
msgstr "农业"

msgctxt "meadow"
msgid "pasture"
msgstr "牧场"

msgid "Orchard"
msgstr "果园"

msgctxt "landuse"
msgid "orchard"
msgstr "果园"

msgid "Trees"
msgstr "林木"

msgid "almond_trees"
msgstr "扁桃"

msgid "apple_trees"
msgstr "苹果"

msgid "apricot_trees"
msgstr "杏"

msgid "avocado_trees"
msgstr "鳄梨"

msgid "banana_plants"
msgstr "香蕉"

msgid "blueberry_plants"
msgstr "蓝莓"

msgid "cacao_trees"
msgstr "可可"

msgid "cherimoya_trees"
msgstr "番荔枝"

msgid "cherry_trees"
msgstr "樱桃"

msgid "chestnut_trees"
msgstr "栗子"

msgid "coconut_palms"
msgstr "椰子"

msgid "coffea_plants"
msgstr "咖啡"

msgid "date_palms"
msgstr "枣椰"

msgid "hazel_plants"
msgstr "榛子"

msgid "hop_plants"
msgstr "啤酒花"

msgid "lemon_trees"
msgstr "柠檬"

msgid "macadamia_trees"
msgstr "夏威夷果"

msgid "mango_trees"
msgstr "芒果"

msgid "oil_palms"
msgstr "油棕"

msgid "olive_trees"
msgstr "橄榄"

msgid "orange_trees"
msgstr "柑橘"

msgid "papaya_trees"
msgstr "番木瓜"

msgid "peach_trees"
msgstr "桃"

msgid "pear_trees"
msgstr "梨"

msgid "pecan_trees"
msgstr "美洲山核桃"

msgid "persimmon_trees"
msgstr "柿"

msgid "pineapple_plants"
msgstr "菠萝"

msgid "pistachio_trees"
msgstr "开心果"

msgid "pitaya_plants"
msgstr "火龙果"

msgid "plum_trees"
msgstr "李"

msgid "pomegranate_trees"
msgstr "石榴"

msgid "tea_plants"
msgstr "茶树"

msgid "walnut_trees"
msgstr "核桃"

msgid "Vineyard"
msgstr "葡萄园"

msgid "Greenhouse Horticulture"
msgstr "温室园艺"

msgctxt "landuse"
msgid "greenhouse_horticulture"
msgstr "温室园艺"

msgid "Plant Nursery"
msgstr "苗圃"

msgctxt "landuse"
msgid "plant_nursery"
msgstr "苗圃"

msgid "Salt Pond"
msgstr "盐田"

msgctxt "landuse"
msgid "salt_pond"
msgstr "盐田"

msgid "Aquaculture"
msgstr "水产养殖"

msgctxt "landuse"
msgid "aquaculture"
msgstr "水产养殖"

msgid "shrimp"
msgstr "虾"

msgid "mussels"
msgstr "贝类"

msgid "Allotments"
msgstr "市民农场"

msgid "Flowerbed"
msgstr "花圃"

msgctxt "landuse"
msgid "flowerbed"
msgstr "花圃"

msgid "Planter"
msgstr "花盆"

msgid "The material the planter is made out of"
msgstr "花盆材质"

msgid "The material inside the planter"
msgstr "花盆内材料"

msgid "Planter barrier"
msgstr "花盆屏障"

msgid "Garden"
msgstr "花园"

msgid "Garden type"
msgstr "花园类型"

msgid "residential"
msgstr "住宅区花园"

msgid "community"
msgstr "社区花园"

msgid "botanical"
msgstr "植物园"

msgid "arboretum"
msgstr "树木植物园"

msgid "Aesthetic / Style"
msgstr "植物园风格"

msgid "english"
msgstr "英式"

msgid "zen"
msgstr "侘寂风"

msgid "Grass"
msgstr "草地"

msgctxt "landuse"
msgid "grass"
msgstr "草地"

msgid "Village Green"
msgstr "村镇公用绿地"

msgid "Park"
msgstr "公园"

msgid "Recreation Ground"
msgstr "休闲用地"

msgctxt "landuse"
msgid "recreation_ground"
msgstr "休闲用地"

msgid "Religious"
msgstr "宗教"

msgctxt "landuse"
msgid "religious"
msgstr "宗教"

msgid "Cemetery"
msgstr "不靠近教堂的墓地"

msgid "Graveyard"
msgstr "教堂附近的墓地"

msgid "Cemetery sector"
msgstr "墓地区域"

msgid "Residential Area"
msgstr "居住区"

msgctxt "landuse type"
msgid "apartments"
msgstr "公寓"

msgctxt "landuse type"
msgid "halting_site"
msgstr "房车营地"

msgctxt "landuse type"
msgid "rural"
msgstr "乡村"

msgctxt "landuse type"
msgid "single_family"
msgstr "独栋"

msgctxt "landuse type"
msgid "trailer_park"
msgstr "活动板房"

msgctxt "landuse type"
msgid "urban"
msgstr "城市"

msgctxt "landuse"
msgid "education"
msgstr "教育"

msgid "Retail"
msgstr "零售"

msgctxt "landuse"
msgid "retail"
msgstr "零售"

msgid "Commercial"
msgstr "商业"

msgctxt "landuse"
msgid "commercial"
msgstr "商业"

msgid "Industrial"
msgstr "工业"

msgctxt "landuse"
msgid "industrial"
msgstr "工业"

msgctxt "industrial"
msgid "bakery"
msgstr "烘焙"

msgctxt "industrial"
msgid "brewery"
msgstr "酿酒"

msgctxt "industrial"
msgid "brickyard"
msgstr "砖厂"

msgctxt "industrial"
msgid "depot"
msgstr "专用仓库"

msgctxt "industrial"
msgid "distributor"
msgstr "批发"

msgctxt "industrial"
msgid "factory"
msgstr "工厂"

msgctxt "industrial"
msgid "grinding_mill"
msgstr "研磨"

msgctxt "industrial"
msgid "heating_station"
msgstr "供暖"

msgctxt "industrial"
msgid "machine_shop"
msgstr "车间"

msgctxt "industrial"
msgid "mine"
msgstr "采矿"

msgctxt "industrial"
msgid "oil"
msgstr "油料"

msgctxt "industrial"
msgid "port"
msgstr "港口"

msgctxt "industrial"
msgid "salt_pond"
msgstr "盐场"

msgctxt "industrial"
msgid "sawmill"
msgstr "锯木"

msgctxt "industrial"
msgid "scrap_yard"
msgstr "废车场"

msgctxt "industrial"
msgid "shipyard"
msgstr "造船厂"

msgctxt "industrial"
msgid "slaughterhouse"
msgstr "屠宰场"

msgctxt "industrial"
msgid "warehouse"
msgstr "仓库"

msgctxt "industrial"
msgid "wellsite"
msgstr "钻井场地"

msgid "Garages"
msgstr "车库"

msgctxt "landuse"
msgid "garages"
msgstr "车库"

msgid "Railway Land"
msgstr "铁路用地"

msgctxt "landuse"
msgid "railway"
msgstr "铁路"

msgid "Military"
msgstr "军事"

msgctxt "landuse"
msgid "military"
msgstr "军事"

msgid "Construction Area"
msgstr "工地"

msgctxt "landuse"
msgid "construction"
msgstr "工地"

msgid "Construction type"
msgstr "工地类型"

msgctxt "landuse"
msgid "Residential Area"
msgstr "住宅区"

msgctxt "landuse"
msgid "Education"
msgstr "教育"

msgctxt "landuse"
msgid "Retail"
msgstr "零售"

msgctxt "landuse"
msgid "Commercial"
msgstr "商务"

msgctxt "landuse"
msgid "Industrial"
msgstr "工业"

msgctxt "landuse"
msgid "Garages"
msgstr "车库"

msgctxt "landuse"
msgid "Railway Land"
msgstr "铁路用地"

msgctxt "landuse"
msgid "Military"
msgstr "军事"

msgctxt "landuse"
msgid "Religious"
msgstr "宗教"

msgctxt "landuse"
msgid "Cemetery"
msgstr "公墓"

msgid "Brownfield"
msgstr "废弃土地(棕地)"

msgctxt "landuse"
msgid "brownfield"
msgstr "废弃土地(棕地)"

msgid "Greenfield"
msgstr "未开发土地"

msgid "Landfill"
msgstr "垃圾（填埋）场"

msgctxt "landuse"
msgid "landfill"
msgstr "垃圾填埋场"

msgid "Quarry"
msgstr "采石场"

msgid "Annotation"
msgstr "注释"

msgid "Alternative name"
msgstr "别名"

msgid "Historical name"
msgstr "旧名"

msgid "Local name"
msgstr "本地性名称"

msgid "Regional name"
msgstr "地区性名称"

msgid "National name"
msgstr "全国性名称"

msgid "International name"
msgstr "国际性名称"

msgid "Official name"
msgstr "官方名称"

msgid "Common name abbreviation"
msgstr "通用名称缩写"

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Address has no house number"
msgstr "地址上无门牌号码"

msgid "Optional tag only for address without addr:street"
msgstr "仅适用于不带 addr:street 的可选标签"

msgid "Address Interpolation"
msgstr "地址编排规则"

msgid "Numbering scheme"
msgstr "编号规则"

msgid "odd"
msgstr "奇数"

msgid "even"
msgstr "偶数"

msgid "alphabetic"
msgstr "按字母顺序"

msgid "Accuracy"
msgstr "精度"

msgid "actual"
msgstr "实际"

msgid "estimate"
msgstr "估计"

msgid "potential"
msgstr "可能"

msgid "Contact (Common Schema)"
msgstr "联系方式（常用模式）"

msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

msgid "Mobile phone number"
msgstr "手机号码"

msgid "Fax Number"
msgstr "传真号码"

msgid "Image"
msgstr "影像"

msgctxt "Contact"
msgid "Similar tags but different tagging schema:"
msgstr "相似标签但不同的标注方案："

msgid "Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)"
msgstr "联系方式（以“contact:*”开头）"

msgid "Social Networks"
msgstr "社交网络"

msgctxt "social_network"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "social_network"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

msgctxt "social_network"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgctxt "social_network"
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgctxt "social_network"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "social_network"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgctxt "social_network"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

msgctxt "social_network"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgctxt "social_network"
msgid "Tripadvisor"
msgstr "Tripadvisor"

msgctxt "social_network"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgctxt "social_network"
msgid "Vk"
msgstr "Vk"

msgctxt "social_network"
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

msgctxt "social_network"
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgctxt "social_network"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgctxt "social_network"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "description=*"
msgid "A short text with additional information."
msgstr "包含额外信息的短文本"

msgctxt "description=*"
msgid ""
"It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map "
"with pop-ups)."
msgstr "可能对终端用户可见（使用搜索系统或带有弹窗的地图）"

msgctxt "the tag note=*"
msgid "Note"
msgstr "注释"

msgctxt "note=*"
msgid "An important hint for other mappers (not for the end user)."
msgstr "针对其他编辑者的注释(而非浏览地图的终端用户)"

msgid "Fixme"
msgstr "需修正"

msgctxt "fixme=*"
msgid ""
"A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an "
"improvement."
msgstr "针对其他编辑者的注释(而非浏览地图的终端用户)，表示该对象需要进一步改进"

msgid "outer segment"
msgstr "外围"

msgid "inner segment"
msgstr "内围"

msgid "Boundary"
msgstr "边界"

msgid "Boundary type"
msgstr "边界类型"

msgid "maritime"
msgstr "海事"

msgid "national_park"
msgstr "国家公园"

msgid "postal_code"
msgstr "邮编分区"

msgid "protected_area"
msgstr "保护区"

msgid "place"
msgstr ""

msgid "Sub area"
msgstr "郊区"

msgid "Administration centre"
msgstr "行政中心"

msgid "Label point"
msgstr "标志点"

msgid "Outline of building"
msgstr "建筑物轮廓"

msgid "Inner segment"
msgstr "内部片段"

msgid "Roof ridge"
msgstr "屋脊"

msgid "Roof edge"
msgstr "屋檐"

msgid "Site"
msgstr "场址"

msgid "Site name"
msgstr "场址名称"

msgid "where to place the label"
msgstr "放置标签的位置"

msgid "perimeter of the site"
msgstr "地点的边界"

msgid "entrances to the site, on the perimeter"
msgstr "地点边界上的入口"

msgid "members of site"
msgstr "场址成员"

msgid "Turn Restriction"
msgstr "转弯限制"

msgid "Restriction"
msgstr "限制"

msgid "no_left_turn"
msgstr "禁止左转"

msgid "no_right_turn"
msgstr "禁止右转"

msgid "no_straight_on"
msgstr "禁止直行"

msgid "no_u_turn"
msgstr "禁止掉头"

msgid "only_right_turn"
msgstr "只可右转"

msgid "only_left_turn"
msgstr "只可左转"

msgid "only_straight_on"
msgstr "只可直行"

msgid "Except"
msgstr "除了"

msgid "psv"
msgstr "公共服务车辆"

msgid "bicycle"
msgstr "自行车"

msgid "motorcar"
msgstr "汽车"

msgid "emergency"
msgstr "紧急"

msgid "from way"
msgstr "出发 路径"

msgid "via node or ways"
msgstr "经过 节点或路径"

msgid "to way"
msgstr "到达 路径"

msgid "Lane Connectivity"
msgstr "车道连通性"

msgid "Enforcement"
msgstr "违章检查"

msgid "check"
msgstr "普通检测"

msgid "maxheight"
msgstr "最大高度"

msgid "maxspeed"
msgstr "最大速度"

msgid "maxweight"
msgstr "最大重量"

msgid "mindistance"
msgstr "车距"

msgid "toll"
msgstr "通行费"

msgid "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
msgstr "最大高度(米，仅当 enforcement=maxheight)"

msgid "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
msgstr "最大速度(千米/时，仅当 enforcement=maxspeed)"

msgid "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
msgstr "最大重量(吨，仅当 enforcement=maxweight)"

msgid "Min. vehicle distance (meters, only if enforcement=mindistance)"
msgstr "最小跟车距离(米，仅当 enforcement=mindistance)"

msgid "location of enforcement device"
msgstr "违章检查设备的位置"

msgid "node on way where enforcement starts"
msgstr "路径上违章检查开始位置的节点"

msgid "where enforcement ends"
msgstr "违章检查停止的位置"

msgid "traffic light or barrier that stops you"
msgstr "阻挡您的交通灯或路障"

msgid "Enforcement (average speed)"
msgstr "平均限速"

msgid "ways forming the section of measurement"
msgstr "被测量的路段"

msgid "Routes"
msgstr "线路"

msgid "Bicycle Route"
msgstr "自行车线路"

msgctxt "network"
msgid "international"
msgstr "国际"

msgctxt "network"
msgid "national"
msgstr "国家级"

msgctxt "network"
msgid "regional"
msgstr "本地"

msgctxt "network"
msgid "local"
msgstr "本地"

msgid "Mountain Biking Route"
msgstr "山地自行车路线"

msgid "Hiking Route"
msgstr "远足路线"

msgid "Walking Route"
msgstr "步行路线"

msgid "Running Route"
msgstr "跑步路线"

msgid "Fitness Trail"
msgstr "健身路线"

msgid "fitness station"
msgstr "健身站"

msgid "Riding Route"
msgstr "骑行路线"

msgid "Piste Route"
msgstr "滑雪路线"

msgid "link segment"
msgstr "连接段"

msgid "shortcut segment"
msgstr "捷径段"

msgid "variant segment"
msgstr "变线段"

msgid "entry points"
msgstr "进入点"

msgid "Ski Route"
msgstr "滑雪路线"

msgid "alpine"
msgstr "高山"

msgid "Detour Route"
msgstr "绕行路线"

msgid "Ref of the way this is a detour to"
msgstr "该路径作为绕行时的编号"

msgid "fork node for alternative routes"
msgstr "用于备选的交叉节点"

msgid "Railway Route"
msgstr "铁路路线"

msgid "Road Route"
msgstr "公路路线"

msgid "Superroute"
msgstr "高速公路"

msgid "Route Network"
msgstr "路网"

msgid "member"
msgstr "成员"

msgid "Route Node Network"
msgstr "路线节点网络"

msgctxt "network"
msgid "international cycling"
msgstr "国际骑行"

msgctxt "network"
msgid "national cycling"
msgstr "国家骑行"

msgctxt "network"
msgid "regional cycling"
msgstr "地区骑行"

msgctxt "network"
msgid "local cycling"
msgstr "本地骑行"

msgctxt "network"
msgid "international riding"
msgstr "国际骑马"

msgctxt "network"
msgid "national riding"
msgstr "国家骑马"

msgctxt "network"
msgid "regional riding"
msgstr "地区骑马"

msgctxt "network"
msgid "local riding"
msgstr "本地骑马"

msgctxt "network"
msgid "international walking"
msgstr "国际步行"

msgctxt "network"
msgid "national walking"
msgstr "国家步行"

msgctxt "network"
msgid "regional walking"
msgstr "地区步行"

msgctxt "network"
msgid "local walking"
msgstr "本地步行"

msgid "route"
msgstr "路线"

msgid "junction"
msgstr "路口"

msgid "connection route"
msgstr "连接路线"

msgid "connection junction"
msgstr "连接路口"

msgid "Associated Street"
msgstr "有关街道"

msgid "house"
msgstr "房子"

msgid "Street"
msgstr "街"

msgid "ways being part of street"
msgstr "街道的部分路径"

msgid "addresses belonging to the street"
msgstr "属于街道的地址"

msgid "houses belonging to the street"
msgstr "属于街道的房子"

msgid "anything related to the street"
msgstr "任何与街道相关"

msgid "Destination Sign"
msgstr "目的地标志"

msgid "Destination written on sign (w/o distance)"
msgstr "写于标志上的目的地(和/或距离)"

msgid "Time (hh:mm, for trekking)"
msgstr "时间(hh:mm，徒步)"

msgid "Color of text (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "文字颜色(HTML名称或16进制代码)"

msgid "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "边框/箭头颜色(HTML名称或16进制代码)"

msgid "last way before junction"
msgstr "路口前的最后路径"

msgid "node of the intersection"
msgstr "相交节点"

msgid "first way after junction"
msgstr "路口后的第一条路径"

msgid "position of sign"
msgstr "标志的位置"

msgid "Waterway"
msgstr "水路"

msgid "Subtype of waterway (largest one of members)"
msgstr "水路类型(成员中最大的类型)"

msgid "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
msgstr "汇入水体的名称"

msgid "Reference Sandre (FR)"
msgstr "Sandre 编号(法国)"

msgid "Reference FGKZ (DE)"
msgstr "FGKZ 编号(德国)"

msgid "Reference REGINE (NO)"
msgstr "REGINE 编号(挪威)"

msgid "Reference GNIS (USA)"
msgstr "GNIS 编号(美国)"

msgid "Reference GNBC (CA)"
msgstr "GNBC 编号(加拿大)"

msgid "waterways (no riverbank)"
msgstr "水路(非水域)"

msgid "branch waterways (no riverbank)"
msgstr "汊流水路(非水域)"

msgid "spring of waterway"
msgstr "水路源头"

msgid "place where waterway ends"
msgstr "水路终止的地点"

msgid "ways supported by (on top of) the bridge"
msgstr "桥上承载的路径"

msgid "ways passing under the bridge"
msgstr "从桥下通过的路径"

msgid "way forming the outline footprint"
msgstr "构成外轮廓的路径"

msgid "edge ways parallel to ''across''"
msgstr "与“横跨方向”平行的边缘路径"

msgid "ways passing through the tunnel"
msgstr "穿过隧道的路径"

msgid "edge ways parallel to ''through''"
msgstr "与“穿行方向”平行的边缘路径"

msgid "Power circuit"
msgstr "电力回路"

msgid "Circuit section"
msgstr "回路区段"

msgid "Tap point"
msgstr "分接点"

msgid "Power line section"
msgstr "输电线路分段"

msgid "Section segment"
msgstr "分段线段"

msgid "Even housenumber in odd address interpolation."
msgstr "奇地址插值中的偶门牌号。"

msgid "Odd housenumber in even address interpolation."
msgstr "偶地址插值中的奇门牌号。"

msgid "Way with {0}. Tag each housenumber separately if possible."
msgstr "路径含有{0}。尽可能分开标注每个门牌号码"

msgid "End node without housenumber in address interpolation."
msgstr "在地址插值中末尾节点没有门牌号"

msgid ""
"Object has no {0}, however, it has {1} and {2} whose value looks like a "
"housenumber."
msgstr "对象没有{0}，然而其含有{1}和{2}这样类似门牌号码的值。"

msgid "Same value of {0} and {1}"
msgstr "{0}与{1}值相同"

msgid "{0} without number"
msgstr "{0} 没有数字"

msgid "{0} without {1}"
msgstr "{0} 没有 {1}"

msgid "{0} without access tags such as {1}, {2}, or {3}."
msgstr "{0}缺少access 标签，例如 {1}、{2} 或 {3}。"

msgid "suspicious barrier"
msgstr "可疑的障碍物"

msgid ""
"Suspicious {0} on a connection of a small highway with a larger highway"
msgstr "较低等级道路与较高等级道路的连接处存在可疑的 {0}"

msgid "{0} without {1} or {2}"
msgstr "{0} 没有 {1} 或 {2}"

msgid "{0} without {1}, {2} or {3}"
msgstr "{0} 没有 {1}、{2} 或 {3}"

msgid "{0} without {1}, {2}, {3} or {4}"
msgstr "{0} 没有 {1}、{2}、{3} 或 {4}"

msgid "suspicious tag combination"
msgstr "可疑的标签组合"

msgid "{0} together with {1}"
msgstr "{0} 带有 {1}"

msgid "{0} together with {1} and {2}"
msgstr "{0} 带有 {1} 和 {2}"

msgid "two objects, one with {0} and one with {1} + {2} + {3}"
msgstr "两个对象，其一含有{0}，另一含有{1} + {2} + {3}"

msgid "{0} on an inner multipolygon ring without further tags"
msgstr "复合多边形内环上的 {0} 缺少其他标签"

msgid "incomplete object: only {0}"
msgstr "不完整的对象：只有 {0}"

msgid "incomplete object: only {0} and {1}"
msgstr "不完整的对象：只有 {0} 和 {1}"

msgid "{0} together with {1} and conflicting values"
msgstr "{0}与{1}并存，并且值冲突"

msgid "{0} on suspicious object"
msgstr "{0} 在可疑对象上"

msgid ""
"{0} together with {1}. The flow direction is defined by the way direction. "
"Use {1} on {0} only in the rare case of a access restriction."
msgstr "{0} 与 {1} 同时使用。流向已由路径方向决定。仅在少数通行限制情况下才应在 {0} 上使用 {1}。"

msgid "natural water used for swimming pool"
msgstr "天然水体被用于表示游泳池"

msgid "sport without physical feature"
msgstr "运动项目缺少对应的实体设施"

msgid "alternative name without {0}"
msgstr "备用名没有包含{0}"

msgid "incomplete usage of {0} on a way without {1}"
msgstr "某一路径上{0}使用不完全，缺少{1}"

msgid "Same value of {0}, {1} and {2}"
msgstr "{0}、{1}和{2}具有相同值"

msgid "{0} and {1} together with {2} and conflicting values"
msgstr "{0}和{1}及{2}并存，并且值冲突"

msgid "{0} on a relation without {1}"
msgstr "{0}在没有{1}的一个关系上"

msgid ""
"Long waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or "
"underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check "
"crossing bridges and their {1} tags."
msgstr "长的水路含有{0}但没有定义其为隧道或暗流的标签。若合适，去除{1}或添加隧道标签。同时检查越过桥梁及其{1}标签。"

msgid ""
"Short waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or "
"underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check "
"crossing bridges and their {1} tags."
msgstr "短的水路含有{0}但没有定义其为隧道或暗流的标签。若合适，去除{1}或添加隧道标签。同时检查越过桥梁及其{1}标签。"

msgid "possibly missing {0} tag"
msgstr "可能缺少{0}标签"

msgid "Different number of lanes in the keys {0} and {1}"
msgstr "在键{0}和键{1}中含有不同的车道数"

msgid "street with odd number of {0}, but without {1} and {2} or {3}"
msgstr "街道含有奇数的{0}，但缺少{1}和{2}或{3}"

msgid "{0} together with {1}. Tag each hydrant separately."
msgstr "{0} 与 {1} 一起。请分别标注每个消防栓。"

msgid "{0} together with {1} on a node. Remove {0}."
msgstr "{0} 与 {1} 在同一个节点上。去除 {0}。"

msgid ""
"A linear object {0} without {1} has a tag indicating that it is an area."
msgstr "线性对象 {0} 缺少 {1}，却有表示它为区域的标签。"

msgid "{0} together with {1}. Remove {1}."
msgstr "{0} 与 {1} 一起。去除 {1}。"

msgid "Combined foot- and cycleway without {0}."
msgstr "合并的步道和自行车道缺少 {0}。"

msgid "{0} without {1} and {2}"
msgstr "{0} 缺少 {1} 和 {2}"

msgid "{0} together with {1} but without {2}"
msgstr "{0} 与 {1} 一起，但缺少 {2}"

msgid "{0} together with {1} and conflicting values plus no {2}"
msgstr "{0} 与 {1} 一起，但有冲突的值，并且缺少 {2}"

msgid "{0} together with {1}. Probably {2} is meant."
msgstr "{0} 与 {1} 一起。可能指的是 {2}。"

msgid ""
"{0} together with {1}. Should be used on a minor highway type or a node"
msgstr "{0} 与 {1} 一起。应在次要公路类型或节点上使用"

msgid "{0} together with {1}. Is the fixme fixed?"
msgstr "{0} 与 {1} 一起。fixme 是否已修正？"

msgid "Use {0} only as value of {1}"
msgstr "仅将 {0} 用作 {1} 的值"

msgid "{0} together with {1} at right-hand traffic"
msgstr "{0} 与 {1} 一起，适用于右侧通行"

msgid "{0} together with {1} at left-hand traffic"
msgstr "{0} 与 {1} 一起，适用于左侧通行"

msgid "No grooming defined for {0} skiing, add {1}"
msgstr "{0} 滑雪未定义整备，请添加 {1}"

msgid "No difficulty defined for skiing, add {0}"
msgstr "滑雪未定义难度，请添加 {0}"

msgid "{0} is lower than {1} on {2}."
msgstr "{0} 在 {2} 上低于 {1}。"

msgid "{0} is lower or equal to {1} on {2}"
msgstr "{0} 在 {2} 上低于或等于 {1}"

msgid ""
"Frequency tag should be on the circuit relation only, not on the power "
"segment"
msgstr ""

msgid "redundant tagging"
msgstr ""

msgid ""
"Frequency tag should be on the circuit relation only, not on the power "
"section"
msgstr ""

msgid ""
"power=circuit relations should have a topology tag with value linear or "
"branched"
msgstr ""

msgid "{0} not on cycleway"
msgstr ""

msgid "{0} with {1}"
msgstr ""

msgid "{0} is deprecated"
msgstr "{0} 已过时"

msgid "deprecated tagging"
msgstr "已弃用的标签"

msgid "''{0}'' is meaningless, use more specific tags, e.g. ''{1}''"
msgstr "“{0}”无意义，使用更特定的标签，例如“{1}”"

msgid ""
"''{0}'' does not specify the official mode of transportation, use ''{1}'' "
"for example"
msgstr "“{0}”无法注明官方的交通运输模式，可以使用“{1}”"

msgid ""
"{0}={1} is unspecific. Instead of ''{1}'' please give more information about "
"what exactly should be fixed."
msgstr "{0}={1}不特定。请给出更多关于修复的信息而不是“{1}”。"

msgid ""
"Wrong usage of {0} tag. Remove {1}, because it is clear that the name is "
"missing even without an additional tag."
msgstr "标签{0}使用错误。去除{1}，因为即使没有附加标签，该名称也缺省。"

msgid ""
"{0} is unspecific. Instead use the key fixme with the information what "
"exactly should be fixed in the value of fixme."
msgstr "{0}不特定。使用键fixme并在fixme的值中填写有关修复的具体信息。"

msgid "{0} is deprecated. Please use instead a multipolygon."
msgstr "{0}已弃用。请使用复合多边形。"

msgid ""
"{0} is deprecated. Please specify interval by using opening_hours syntax"
msgstr "{0}已弃用。请使用opening_hours语法指明间隔"

msgid ""
"{0} is deprecated. Please delete this object and use a private layer instead"
msgstr "{0}已弃用。请删除该对象并使用专用层"

msgid "{0}={1} is unspecific. Please replace ''{1}'' by a specific value."
msgstr "{0}={1}不特定。请用特定值替换“{1}”。"

msgid "{0} should be replaced with {1}"
msgstr "{0} 应替换为 {1}"

msgid "{0} = {1}; remove {0}"
msgstr "{0} = {1}; 移除{0}"

msgid "{0} is unspecific"
msgstr "{0} 不够具体"

msgid "Unusual key {0}, maybe {1} or {2} is meant"
msgstr "不常见的键 {0}，可能是指 {1} 或 {2}"

msgid "Unspecific tag {0}"
msgstr "不具体的标签 {0}"

msgid "Definition of {0} is unclear"
msgstr "{0} 的定义模糊"

msgid "{0} + {1} + {2}"
msgstr "{0} + {1} + {2}"

msgid ""
"{0} is not recommended. Use the Reverse Ways function from the Tools menu."
msgstr "不建议使用{0}。请使用工具菜单中的反转路径。"

msgid "{0}"
msgstr "{0}"

msgid "key with uncommon character"
msgstr "键值中的生僻字符"

msgid "uncommon short key"
msgstr "不常见的短键"

msgid ""
"{0} is inaccurate. Use separate tags for each specific type, e.g. {1} or {2}."
msgstr "{0}是不准确的。请为每个特定的类型使用单独的标签，例如：{1}或{2}。"

msgid "{0} is deprecated for {1}"
msgstr "{0} 已被 {1} 取代"

msgid "{0} is deprecated. Use the {1}: key prefix instead."
msgstr "{0} 已过时。应使用 {1}: 键值前缀。"

msgid "questionable key (ending with a number)"
msgstr "可疑的键（以数字结尾）"

msgid "The key {0} has an uncommon value."
msgstr "键{0}具有反常的值"

msgid "misspelled value"
msgstr "值拼写错误"

msgid "wrong value: {0}"
msgstr "错误的值：{0}"

msgid "{0} is not a building type."
msgstr "{0}不是一个建筑类型。"

msgid "unusual value of {0}"
msgstr "{0}的值反常"

msgid ""
"{0} as a tag on an object. Roles are specified in the relation members list "
"instead."
msgstr "{0} 作为对象上的标签。角色应在关系成员列表中指定。"

msgid "{0} with a temporary URL which may be outdated very soon"
msgstr "{0} 使用了临时 URL，可能很快就会过期"

msgid "{0} should be replaced by {1}"
msgstr "应将 {0} 替换为 {1}"

msgid "{0} on a node. Should be used on a way."
msgstr "{0} 在节点上。其应在路径上使用。"

msgid "{0} on a node. Should be used on a way or relation."
msgstr "{0}在一个节点上。其应在一个路径或关系上使用。"

msgid "{0} on a node. Should be drawn as an area."
msgstr "{0} 在一个节点上。其应被绘制为区域。"

msgid "{0} on a node. Should be used in a relation"
msgstr "{0}在一个节点上。其应被用于关系中"

msgid "{0} on a way. Should be used on a node."
msgstr "{0} 在一条路径上。其应在节点上使用。"

msgid "{0} on a way. Should be used in a relation"
msgstr "{0} 在一条路径上。其应在关系当中使用。"

msgid "{0} on a closed way. Should be used on an unclosed way."
msgstr "{0} 在一条封闭路径上。其应在非封闭的路径上使用。"

msgid "{0} on a relation"
msgstr "{0} 在一个关系上"

msgid "node connects highway and building"
msgstr "节点连接道路和建筑"

msgid ""
"Object at Position 0.00E 0.00N. There is nothing at this position except an "
"already mapped weather buoy."
msgstr "对象在位置0.00E 0.00N。此处没有任何东西，除了一个已绘制的气象浮筏。"

msgid "{0} on a node"
msgstr "{0} 在节点上"

msgid "Building inside building"
msgstr "建筑物内的建筑物"

msgid "Overlapping buildings"
msgstr "重叠的建筑物"

msgid "Overlapping Water Areas"
msgstr "重叠的水域"

msgid "Water area inside water area"
msgstr "水域内部的水域"

msgid "Overlapping Areas"
msgstr "重叠的区域"

msgid "{0} inside {1}"
msgstr "{0}在{1}内"

msgid "Overlapping Identical Natural Areas"
msgstr "重复相同的自然区域"

msgid "Overlapping Identical Landuses"
msgstr "重叠的相同土地利用"

msgid "isolated node which must be connected to a way"
msgstr "节点孤立，其必须连接至某一路径"

msgid "node connects waterway and bridge"
msgstr "节点连接水路和桥梁"

msgid "{0} node connected to a highway"
msgstr "{0}节点连接至道路"

msgid "{0} node connected to an underground object"
msgstr "{0} 节点连接到一个位于地下的对象"

msgid "suspicious roundabout direction"
msgstr "可疑的环岛方向"

msgid "{0} on a large area"
msgstr "{0}在大型区域上"

msgid "{0} on a small area"
msgstr "{0}在小型区域上"

msgid "Too large building"
msgstr "过大的建筑"

msgid ""
"Waterway ends without a connection to another waterway or the direction of "
"the waterway is wrong."
msgstr "水路未与其他水路连接便终止，或水路的方向错误。"

msgid "Coastline inside {1}"
msgstr "海岸线在{1}内"

msgid "{0} should be on the node where {1} and {2} intersect"
msgstr "{0}应在{1}与{2}相交的节点上"

msgid ""
"{0} is the tag for the linear waterway. To tag the water area use {1} + {2} "
"instead."
msgstr "{0}是用于线状水路的标签。标注水域请使用{1} + {2}。"

msgid "Ferry route is not connected to the road network or branches."
msgstr "轮渡路线未连接至路网或分支路线。"

msgid "Ferry route is not connected to a ferry terminal or branches."
msgstr "轮渡路线未连接至轮渡码头或分支路线。"

msgid "A distribution transformer should not be contained in a substation."
msgstr ""

msgid "Railways connection node without {0} or {1}"
msgstr "铁路连接节点缺少 {0} 或 {1}"

msgid "Node should be connected to two or more ways"
msgstr "节点应连接到两条或更多路径"

msgid "abbreviated street name"
msgstr "缩写的街道名称"

msgid "wrong highway tag on a node"
msgstr "节点上的错误公路标签"

msgid "wrong crossing tag on a way"
msgstr "在路径上的穿越标签错误"

msgid "Unnamed unclassified highway"
msgstr "未命名的未分类公路"

msgid "highway without a reference"
msgstr "没有编号的公路"

msgid "Unspecific highway type"
msgstr "不特定的道路种类"

msgid "{0} is deprecated, use {1} instead. Also check similar tags like {2}"
msgstr "{0}已弃用，使用{1}。同时检查像{2}这样的类似标签"

msgid "pedestrian railway crossing without {0}"
msgstr "人行道铁路平交道缺少 {0}"

msgid "railway crossing without {0}"
msgstr "铁路平交道缺少 {0}"

msgid "{0} without right of way"
msgstr "{0}没有路权"

msgid "Area with {0} above {1} is invalid"
msgstr "{0}在{1}之上的区域无效"

msgid "{0} with trailing number"
msgstr "{0} 后面跟随数字"

msgid "questionable value (ending with a number)"
msgstr "可疑的值（以数字结尾）"

msgid "{0} with multiple values"
msgstr "{0}具有多重值"

msgid "empty value in semicolon-separated ''{0}''"
msgstr "分号隔开的“{0}”中有空值"

msgid "numerical key"
msgstr "用数字表示的键"

msgid "{0} value with + sign"
msgstr "带有+号的{0}值"

msgid "{0} should be an integer value between -5 and 5"
msgstr "{0}应该是一个介于-5和5之间的整数值"

msgid "negative {0} value"
msgstr "负{0}值"

msgid "{0} should have numbers only with optional .5 increments"
msgstr "{0}应仅有可选的步进为.5的数字"

msgid "{0} is unnecessary for {1}"
msgstr "{0}对于{1}多余"

msgid "unnecessary tag"
msgstr "多余的标签"

msgid ""
"unusual value of {0}: use abbreviation for unit and space between value and "
"unit"
msgstr "异常值{0}：使用单位的缩写，并在值和单位之间留出空格"

msgid "unusual value of {0}: use '' for foot and \" for inches, no spaces"
msgstr "异常值 {0}：英尺用 ''，英寸用 \"，不要有空格"

msgid "unusual value of {0}: use . instead of , as decimal separator"
msgstr "异常值 {0}：使用 . 而不是 , 作为小数点分隔符"

msgid ""
"unusual value of {0}: meters is default; only positive values; point is "
"decimal separator; if units, put space then unit"
msgstr "异常值 {0}：默认单位是米；仅允许正数；小数点请用点号；若带单位，请加空格后写单位"

msgid "tonne"
msgstr "公吨"

msgid ""
"unusual value of {0}: {1} is default; only positive values; point is decimal "
"separator; if units, put space then unit"
msgstr "异常值为{0}。{1}是默认值；只有正值；点是小数点的分隔符；如果是单位，先放空格再放单位"

msgid "km/h"
msgstr "千米/时"

msgid "kilometers"
msgstr "千米"

msgid "voltage should be in volts with no units/delimiter/spaces"
msgstr "电压应以伏特计量，不含有单位/分隔符/空格"

msgid "imprecise value of {0}"
msgstr "不精确的{0}的值"

msgid "an integer value in millimeters, without unit"
msgstr "一个以毫米为单位的整数值，不含单位"

msgid "unusual {0} value on narrow gauge railway"
msgstr "窄轨铁路上的不寻常{0}值"

msgid "{0} must be a numeric value"
msgstr "{0}必须是数值"

msgid "{0} must be a positive integer number"
msgstr "{0}必须为正整数"

msgid "{0} must be a numeric value, in meters and without units"
msgstr "{0}必须是数值，以米计量且无单位"

msgid "Unnecessary amount of decimal places"
msgstr "不必要的小数位数"

msgid "Airport tagging"
msgstr "机场标注"

msgid ""
"unusual value of {0}: set unit e.g. {1} or {2}; only positive values; point "
"is decimal separator; space between value and unit"
msgstr "异常值{0}：设置单位，例如{1}或{2}；只有正值；点是小数点的分隔符；值和单位之间有空格。"

msgid "Numeric name: {0}. Maybe {1} or {2} is meant."
msgstr "数字名称：{0}。可能是指{1}或{2}。"

msgid "Unusually large value of {0}, possibly centimeter units are meant?"
msgstr "异常的大数值 {0}，可能指的是厘米单位？"

msgid "relation without type"
msgstr "没有类型的关系"

msgid "{0} relation without {0} tag"
msgstr "{0}关系没有{0}标签"

msgid "way with {0} is part of a {1} route relation"
msgstr "与{0}的路径是{1}路线关系的一部分"

msgid "{0} of {1} member and {0} relation differ"
msgstr "{1}成员的{0}和{0}的关系不同"

msgid "Power relation misses or combined to wrong power=* value"
msgstr ""

msgid "religion without denomination"
msgstr "没有教派的宗教"

msgid "unknown christian denomination"
msgstr "未知基督教教派"

msgid "unknown muslim denomination"
msgstr "未知穆斯林教派"

msgid "unknown jewish denomination"
msgstr "未知犹太教教派"

msgid "street name contains ss"
msgstr "街道名称中含有 ss"

msgid "street name contains ß"
msgstr "街道名含有ß"

msgid "{0} is deprecated in {1}"
msgstr "{0}在{1}中已被废弃"

msgid "{0} is unnecessary"
msgstr "{0}多余"

msgid "{0} is optional on {1}"
msgstr "{0}在{1}上是可选的"

msgid "{0} makes no sense"
msgstr "{0}无意义"

msgid "Nodes duplicating parent way tags"
msgstr "节点重复父路径的标签"

msgid "{0} together with {1} and {2}. Remove {0}."
msgstr "{0}与{1}和{2}一起。删除{0}。"

msgid "descriptive name"
msgstr "描述性名称"

msgid "{0} should not be uploaded"
msgstr "{0}不应该被上传"

msgid ""
"wikipedia tag has no language given, use ''wikipedia''=''language:page "
"title''"
msgstr "维基百科标签没有指定的语言，使用''wikipedia''=''语言:页面标题''"

msgid "wikipedia tag has an unknown language prefix"
msgstr "维基百科标签有未知的语言前缀"

msgid "wikipedia tag format is deprecated"
msgstr "已弃用的维基百科标签格式"

msgid "''wikipedia''=''language:page title''"
msgstr "\"wikipedia\"=\"语言代码:页面标题\""

msgid "wikipedia ''{0}'' language is obsolete, use ''{1}'' instead"
msgstr "维基百科“{0}”语言过时，请使用“{1}”代替"

msgid "wikipedia ''{0}'' language is invalid, use ''{1}'' instead"
msgstr "维基百科“{0}”语言无效，请使用“{1}”代替"

msgid "{0} tag should not have URL-encoded values like ''%27''"
msgstr "{0}标签不应有类似''%27''的URL编码值"

msgid "wikipedia title should not start with a space after language code"
msgstr "维基百科标题不应以语言代码后的空格开头"

msgid "wikipedia title should not have ''{0}'' prefix"
msgstr "维基百科标题不应有“{0}”前缀"

msgid "wikipedia page title should have first letter capitalized"
msgstr "维基百科页面标题首字母应大写"

msgid ""
"wikipedia page title should have spaces instead of underscores (''_''→'' '')"
msgstr "维基百科页面标题应使用空格而不是下划线 (''_''→'' '')"

msgid "wikipedia language seems to be duplicated, e.g. en:en:Foo"
msgstr "维基百科语言似乎重复，例如en:en:Foo"

msgid "wikidata tag must be in Qnnnn format, where n is a digit"
msgstr "维基数据标签必须符合Qnnnn格式（n为数字）"

msgid ""
"wikipedia tag is set, but there is no wikidata tag. Wikipedia plugin might "
"help with wikidata id lookups"
msgstr "维基百科标签已设定，但缺少维基数据标签。维基百科插件可能有助于维基数据 ID 查询"

msgid "{0} value looks like a {1} value"
msgstr "{0}值看起来像{1}值"

msgid ""
"''{0}'' tag is set, but no ''{1}'' tag. Make sure to set "
"''wikipedia=language:value'' for the main article and optional "
"''wikipedia:language=value'' only for additional articles that are not just "
"other language variants of the main article."
msgstr ""
"已设置“{0}”标签，但缺少“{1}”标签。请确保为主条目设置“wikipedia=language:value(wikipedia=语言:条目名)”。对"
"于主条目以外，其他语言版本的附加条目，请使用“wikipedia:language=value(wikipedia:语言=条目名)”。"

msgid "Hide icons at low zoom"
msgstr "在低缩放时隐藏图标"

msgid "Less obtrusive node symbols at low zoom"
msgstr "在低缩放时不突出节点标志"

msgid "Hide tagged waynodes at low zoom"
msgstr "在低缩放时隐藏有标签的路径节点"

msgid "Display street labels (at high zoom)"
msgstr "在高缩放显示街道标签"

msgid "Use alternative turn restriction icon set"
msgstr "使用备选的转弯限制图标集"

msgid "Display fill colour of areas with place=*"
msgstr "显示带有place=*区域的填充颜色"

msgid "Areas are drawn with fill only around their inner edges"
msgstr "仅在内边缘附近填充区域"

msgid "Display note=* annotation on nodes"
msgstr "在节点上显示 note=* 注释"

msgid "imagico.de: Prokletije Mountains"
msgstr "imagico.de: 北阿尔巴尼亚山"

msgid ""
"Late summer imagery where usual sources are severely limited by clouds and "
"snow (true color)"
msgstr "通常来源的夏季影像会受到云和雪严重限制(真彩色)"

msgid "Municipality of Tirana (Open Labs GeoPortal)"
msgstr "地拉那市 (Open Labs GeoPortal)"

msgid ""
"Streets & Builings provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs"
msgstr "地拉那市的街道与建筑，Open Labs 提供"

msgid ""
"Municipality of Tirana - Public Transport (Open Labs GeoPortal) (overlay)"
msgstr "地拉那市 - 公共交通 (Open Labs GeoPortal) (图层)"

msgid ""
"Bus stops & lines provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs"
msgstr "地拉那市的公车路线与停靠站，Open Labs 提供"

msgid "Image of Base Maps, Topographic Map - Durrës and Tirana"
msgstr "基础地图、地形图的图像 - 都拉斯和地拉那"

msgid "ORTHOPHOTO 2018 8CM Durrës and Tirana"
msgstr "2018年正射影像 8CM（都拉斯和地拉那）"

msgid "Ortofoto 2015 (20cm) of Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚正射影像 2015年（20cm）"

msgid "Statistical units, Census Local Government Units (INSTAT)"
msgstr "统计单元，人口普查地方政府单元（INSTAT）"

msgid "Adress System Albania (ASIG)"
msgstr "阿尔巴尼亚地址系统（ASIG）"

msgid "imagico.de: Antarctic Peninsula"
msgstr "imagico.de：南极半岛"

msgid ""
"Recent mostly cloud free Sentinel-2 image of the central and southern part "
"of the Antarctic Peninsula including the eastern part of Alexander Island "
"(true color)"
msgstr "南极半岛中部和南部（包括亚历山大岛东部）近期大部分无云的 Sentinel-2 图像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Belgica Mountains evening"
msgstr "imagico.de：比利时山脉（傍晚）"

msgid ""
"Landsat 8 evening image of the Belgica Mountains showing a different "
"lighting compared to the daytime image (true color)"
msgstr "比利时山脉的 Landsat 8 傍晚影像，相比白天影像呈现不同光照效果（真彩色）"

msgid "imagico.de: Bunger Hills"
msgstr "imagico.de：邦杰丘陵"

msgid ""
"Largest ice free area at the East Antarctic coast - shows considerable "
"amounts of non-permanent ice. (true color)"
msgstr "东南极海岸最大的无冰区——显示出大量的非永久性冰（真彩色）"

msgid "imagico.de: Cape Adare"
msgstr "imagico.de：埃德尔角"

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of Cape Adare and parts of northern Victoria Land "
"(true color)"
msgstr "埃德尔角和维多利亚地北部部分地区的近期 Sentinel-2 图像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Elephant Island/Clarence Island"
msgstr "imagico.de: 大象岛/克拉伦斯岛"

msgid "Fairly clear up-to-date image for updating glacier edges (true color)"
msgstr "用于更新冰川边缘的最新清晰影像(真彩色)"

msgid "imagico.de: Enderby Land and Kemp Coast"
msgstr "imagico.de: 恩德比地和肯普海岸"

msgid "Sentinel-2 images of Enderby Land and Kemp Coast (true color)"
msgstr "Sentinel-2拍摄的恩德比地和肯普海岸影像(真彩色)"

msgid "imagico.de: Far southern Transantarctic Mnts. east"
msgstr "imagico.de：远南横贯南极山脉（东部）"

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the far southern Transantarctic Mountains -"
" eastern hemisphere, positional accuracy in parts is bad (true color with "
"estimated blue)"
msgstr "2001–2009 年的 ASTER 影像，覆盖远南横贯南极山脉东半球部分，部分区域位置精度较差（真彩色，蓝色为估算）"

msgid "imagico.de: Far southern Transantarctic Mnts. west"
msgstr "imagico.de：远南横贯南极山脉（西部）"

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the far southern Transantarctic Mountains -"
" western hemisphere, positional accuracy in parts is bad (true color with "
"estimated blue)"
msgstr "2001–2009 年的 ASTER 影像，覆盖远南横贯南极山脉西半球部分，部分区域位置精度较差（真彩色，蓝色为估算）"

msgid "imagico.de: Lambert Glacier east"
msgstr "imagico.de：兰伯特冰川（东部）"

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the western part of the Lambert Glacier region "
"and the eastern Prydz Bay coast (true color)"
msgstr "兰伯特冰川区域西部及普里兹湾东部海岸的近期 Sentinel-2 图像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Lambert Glacier west"
msgstr "imagico.de：兰伯特冰川（西部）"

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the western part of the Lambert Glacier region "
"(true color)"
msgstr "兰伯特冰川区域西部的近期 Sentinel-2 图像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Larsen C ice shelf after calving"
msgstr "imagico.de：拉森 C 冰棚（崩解后）"

msgid "For updating the ice edge after the 2017 iceberg calving (true color)"
msgstr "用于更新 2017 年冰山崩解后的冰缘情况（真彩色）"

msgid "imagico.de: Lützow-Holm Bay"
msgstr "imagico.de：吕佐夫-霍尔姆湾"

msgid ""
"Up-to-date late season image or an area poorly mapped in OSM at the moment - "
"lots of sea ice, be careful with distinguishing sea ice from ice shelves and "
"floating glacier tongues. (true color)"
msgstr "最新的晚季影像，或当前在 OSM 中绘制不足的区域——存在大量海冰，需要注意区分海冰与冰架及漂浮冰舌（真彩色）"

msgid "imagico.de: McMurdo Sound and Dry Valleys"
msgstr "imagico.de：麦克默多湾与干谷"

msgid ""
"Up-to-date late season image - not ice minimum, be careful with "
"distinguishing sea ice from ice shelves. (true color)"
msgstr "最新的晚季影像——非最低冰况，需要注意区分海冰与冰架（真彩色）"

msgid "imagico.de: Ohio Range"
msgstr "imagico.de：俄亥俄山脉"

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the Ohio Range, positional accuracy in "
"parts is bad (true color with estimated blue)"
msgstr "2001–2009 年的 ASTER 影像，覆盖俄亥俄山脉，部分区域位置精度较差（真彩色，蓝色为估算）"

msgid "imagico.de: Patuxent Range"
msgstr "imagico.de：帕图克森特山脉"

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the Patuxent Range, positional accuracy in "
"parts is bad (true color with estimated blue)"
msgstr "2001–2009 年的 ASTER 影像，覆盖帕图克森特山脉，部分区域位置精度较差（真彩色，蓝色为估算）"

msgid "imagico.de: Pensacola Mountains"
msgstr "imagico.de: 彭萨科拉山脉"

msgid ""
"Outside regular Landsat coverage and therefore not in LIMA and "
"Bing/Maxar/Esri/Mapbox (true color)"
msgstr "位于常规 Landsat 覆盖范围之外，因此不包含在 LIMA 和 Bing/Maxar/Esri/Mapbox 中（真彩色）"

msgid "imagico.de: Southern Transantarctic Mountains"
msgstr "imagico.de：横贯南极山脉南部"

msgid "imagico.de: Sturge Island/Buckle Island March 2019"
msgstr "imagico.de：斯特奇岛/巴克尔岛 2019年3月"

msgid "Mostly cloud free image, including southern Young Island (true color)"
msgstr "大部分无云影像，包括扬岛南部（真彩色）"

msgid "imagico.de: USGS 50k Topos McMurdo Dry Valleys"
msgstr "imagico.de： 美国地质调查局麦克默多干谷 50k 地形图"

msgid ""
"1:50k topographic maps of the McMurdo Dry Valleys produced by USGS/LINZ"
msgstr "麦克默多干谷 1:50k 地形图，由美国地质调查局/新西兰土地信息局制作"

msgid "imagico.de: USGS 250k Topos Antarctica"
msgstr "imagico.de： 美国地质调查局南极洲 250k 地形图"

msgid "USGS Antarctica 1:250k Reconnaissance Series topographic maps"
msgstr "美国地质调查局南极洲 1:250k 勘测系列地形图"

msgid "imagico.de: USGS 500k Antarctica maps"
msgstr "imagico.de: 美国地质调查局 1:500k 南极地图"

msgid ""
"Various USGS 1:500k maps: Antarctia Reconnaissance preliminary base (East "
"Antarctic coast) and Antarctia sketch map (West Antarctic) (gray)"
msgstr "多幅美国地质调查局 1:500k 地图：南极勘察初步基图（东南极海岸）和南极略图（西南极）（灰色）"

msgid "imagico.de: Victoria Land east"
msgstr "imagico.de: 维多利亚地东部"

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the eastern part of Victoria Land, some clouds at "
"the coast (true color)"
msgstr "维多利亚地东部的最新 Sentinel-2 影像，海岸线上有些云层（真彩色）"

msgid "imagico.de: Victoria Land west"
msgstr "imagico.de: 维多利亚地西部"

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the western part of Victoria Land, some clouds at "
"the coast (true color)"
msgstr "维多利亚地西部的最新 Sentinel-2 影像，海岸线上有些云层（真彩色）"

msgid "imagico.de: Yamato/Queen Fabiola Mountains"
msgstr "imagico.de: 大和山/法比奥拉王后山脉"

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the Yamato or Queen Fabiola Mountains, Belgica "
"Mountains and Lützow-Holm Bay (true color)"
msgstr "大和山或法比奥拉王后山脉、比利时山脉与吕佐夫-霍尔姆湾的最新 Sentinel-2 影像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Young Island/Buckle Island January 2020"
msgstr "imagico.de: 杨岛/巴克尔岛 2020年1月"

msgid "Cloud free summer image with sea ice (true color)"
msgstr "无云的夏季影像，带有海冰（真彩色）"

msgid "imagico.de: Young Island March 2020"
msgstr "imagico.de: 杨岛 2020年3月"

msgid "Almost cloud and sea ice free view of the island (true color)"
msgstr "几乎无云且无海冰的岛屿景观（真彩色）"

msgid "National Geographic Institute Argenmap (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 Argenmap (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Argenmap (WMTS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 Argenmap (WMTS)"

msgid "National Geographic Institute Argenmap gray"
msgstr "阿根廷国家地理院 Argenmap 灰色版"

msgid "National Geographic Institute (WMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 (WMS)"

msgid "Vector data from the National Geographic Institute of Argentina"
msgstr "来自阿根廷国家地理院的矢量数据"

msgid "National Geographic Institute Atlas Argentina 500k (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 阿根廷地图集 1:500k (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Atlas Tucumán 100k (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 图库曼地图集 1:100k (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Mosaic 100k (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 影像镶嵌图 1:100k (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Mosaic 250k (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 影像镶嵌图 1:250k (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Mosaic 500k (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 影像镶嵌图 1:500k (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Mosaic 50k (TMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 影像镶嵌图 1:50k (TMS)"

msgid "National Geographic Institute Orthophotos (WMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 正射影像 (WMS)"

msgid "National Geographic Institute Orthophotos Mosaic"
msgstr "阿根廷国家地理院 正射影像镶嵌图"

msgid "National Geographic Institute UAV Orthophotos (WMS)"
msgstr "阿根廷国家地理院 无人机正射影像 (WMS)"

msgid "National Geographic Institute UAV photos mosaic"
msgstr "阿根廷国家地理院 无人机影像拼接图"

msgid "San Juan SDI (WMTS)"
msgstr "圣胡安 SDI (WMTS)"

msgid "Santa Cruz SDI (WMTS)"
msgstr "圣克鲁斯 SDI (WMTS)"

msgid "CABA ortofotos 2017 (TMS)"
msgstr "布宜诺斯艾利斯自治市 2017 年正射影像 (TMS)"

msgid "CABA ortofotos 2021 (TMS)"
msgstr "布宜诺斯艾利斯自治市 2021 年正射影像 (TMS)"

msgid "National Parks Administration (WMS)"
msgstr "国家公园管理局 (WMS)"

msgid "geoARBA - Buenos Aires Province Tax Agency (WMS)"
msgstr "geoARBA - 布宜诺斯艾利斯省税务局 (WMS)"

msgid "National Glacier Inventory (WMTS)"
msgstr "国家冰川清单 (WMTS)"

msgid "Educational map (WMS)"
msgstr "教育地图 (WMS)"

msgid "Ministry of Agroindustry (WMS)"
msgstr "阿根廷农业部 (WMS)"

msgid "Ministry of Energy and Mining (WMS)"
msgstr "阿根廷能源与矿业部 (WMS)"

msgid "imagico.de: Bahía Blanca (low tide)"
msgstr "imagico.de: 布兰卡港 (低潮)"

msgid "Tidal flats and islands at the coast (true color)"
msgstr "海岸的潮滩与岛屿 （真彩色）"

msgid "imagico.de: Bahía Blanca (high tide)"
msgstr "imagico.de: 布兰卡港 (高潮)"

msgid "AGRI black-and-white 2.5m"
msgstr "AGRI黑白2.5米"

msgid "Launceston OrthoPhoto 2008"
msgstr "朗塞斯顿正射影像 2008"

msgid "Launceston OrthoPhoto 2011"
msgstr "朗塞斯顿正射影像 2011"

msgid "Launceston OrthoPhoto 2013"
msgstr "朗塞斯顿正射影像 2013"

msgid "LIST Topographic"
msgstr "LIST 地形图"

msgid "DCS NSW Base Map"
msgstr "新南威尔士州基础地图（客户服务部提供）"

msgid "DCS NSW Topographic Map"
msgstr "新南威尔士州地形图（客户服务部提供）"

msgid "DCS NSW Imagery"
msgstr "新南威尔士州影像（客户服务部提供）"

msgid "DCS NSW Imagery Dates"
msgstr "新南威尔士州影像日期（客户服务部提供）"

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries Suburb"
msgstr "新南威尔士州行政边界 — 郊区"

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries LGA"
msgstr "新南威尔士州行政边界 — 地方政府辖区"

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries County"
msgstr "新南威尔士州行政边界 — 县"

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries Parish"
msgstr "新南威尔士州行政边界 — 教区"

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries State Forest"
msgstr "新南威尔士州行政边界 — 国有林"

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries NPWS Reserve"
msgstr "新南威尔士州行政边界 — 国家公园与野生动物保护区"

msgid "DCS NSW Geocoded Addressing"
msgstr "新南威尔士州地理编码地址"

msgid "DCS NSW Land Parcel Lot"
msgstr "新南威尔士州地块宗地"

msgid "DCS NSW StrataHub Strata Plan"
msgstr "新南威尔士州 StrataHub 分层规划"

msgid "NSW Land Zoning"
msgstr "新南威尔士州土地分区"

msgid "DCS NSW Floods 2021"
msgstr "新南威尔士州洪水 2021（客户服务部提供）"

msgid "ACTmapi Imagery 2023-11"
msgstr "ACTmapi 影像 2023-11"

msgid "ACTmapi Imagery 2024-02"
msgstr "ACTmapi 影像 2024-02"

msgid "ACTmapi Imagery 2024-09"
msgstr "ACTmapi 影像 2024-09"

msgid "ACTmapi Imagery 2024-11"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2025-03"
msgstr "ACTmapi 影像 2025-03"

msgid "ACTmapi Imagery 2025-05"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2025-12"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Current Imagery"
msgstr ""

msgid "City of Melbourne May 2018"
msgstr "墨尔本市 2018年5月影像"

msgid "City of Melbourne Feb 2019"
msgstr "墨尔本市 2019年2月影像"

msgid "City of Melbourne May 2020"
msgstr "墨尔本市 2020年5月影像"

msgid "Main Roads WA Road Hierarchy"
msgstr "西澳大利亚州主干道道路层级"

msgid "imagico.de: Northwest Heard Island"
msgstr "imagico.de: 赫德岛西北部"

msgid ""
"Glaciers of Northwest Heard Island (mapped meanwhile) (false color IR)"
msgstr "赫德岛西北部的冰川(同时绘制) (假色IR)"

msgid "imagico.de: Heard Island coast"
msgstr "imagico.de: 赫德岛海岸"

msgid ""
"Recent image of Heard island with interior mostly cloud covered but mostly "
"well visible coast (true color)"
msgstr "赫德岛的近期影像，虽然内部有许多云层但是海岸清晰可见(真彩色)"

msgid "Vicmap Address - Address Point"
msgstr "Vicmap 地址 - 地址点"

msgid "Vicmap Elevation - Contour Line"
msgstr "Vicmap 高程 - 等高线"

msgid "Vicmap Hydro - Watercourse Line"
msgstr "Vicmap 水文 - 水道线"

msgid "Vicmap Property - Property Polygon"
msgstr "Vicmap 房产 - 房产多边形"

msgid "Vicmap Transport - Road Line"
msgstr "Vicmap 交通 - 道路线"

msgid "Maxar 2019-2020 Australian Bushfires Pre-event"
msgstr "Maxar 2019-2020 澳大利亚山火前事件"

msgid "ARA Bushfires 2020"
msgstr "ARA 2020 山火"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Bourke flood 2021 04 15cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Bourke 洪水 2021 04 15cm"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Brewarrina flood 2021 04 14 15cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Brewarrina 洪水 2021 04 14 15cm"

msgid ""
"DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-Nepean Floods Central Sector 2021 03 15cm RGB"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Hawkesbury-Nepean 洪水 中部区域 2021 03 15cm RGB"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-Nepean Floods West Sector 2021 03 15cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Hawkesbury-Nepean 洪水 西部区域 2021 03 15cm"

msgid ""
"DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-nepean floods eastern sector 2021 03 25cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Hawkesbury-Nepean 洪水 东部区域 2021 03 25cm"

msgid ""
"DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-nepean floods southern sector 2021 03 16cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Hawkesbury-Nepean 洪水 南部区域 2021 03 16cm"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Lower clarence flood 2021 03 16cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Lower Clarence 洪水 2021 03 16cm"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Mogil Mogil RGB 2021 04 10 Flood 15cm Rapid ortho"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Mogil Mogil RGB 2021 04 10 洪水 15cm 快速正射影像"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Mungindi RGB 2021 04 10 Flood 15cm Rapid ortho"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Mungindi RGB 2021 04 10 洪水 15cm 快速正射影像"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Walgett flood 2021 04 14 15cm"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021 Walgett 洪水 2021 04 14 15cm"

msgid "DCS NSW Floods Historical Forbes 2012-03"
msgstr "DCS 新南威尔士州历史洪水 Forbes 2012-03"

msgid "DCS NSW Floods Historical Forbes 2016-10"
msgstr "DCS 新南威尔士州历史洪水 Forbes 2016-10"

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Grafton Flood 2022 03 02 10cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-03 Grafton 洪水 2022 03 02 10cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Hawkesbury-Nepean Flood 2022 03 09 13cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-03 Hawkesbury-Nepean 洪水 2022 03 09 13cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Lismore Flood 2022 03 02 8cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-03 Lismore 洪水 2022 03 02 8cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Ulmarra Flood 2022 03 03 8cm p3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-03 Ulmarra 洪水 2022 03 03 8cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Wisemans Ferry 2022 03 13cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-03 Wisemans Ferry 洪水 2022 03 13cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 singleton flood 2022 03 10 10cm p3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-03 Singleton 洪水 2022 03 10 10cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Condobolin Flood 2021 11 13cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Condobolin 洪水 2021 11 13cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Forbes Flood East 2021 11 16 15cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Forbes 东部洪水 2021 11 16 15cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Forbes Flood West 2021 11 17 15cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Forbes 西部洪水 2021 11 17 15cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Lake Cowal North Flood 2021 12 36cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Lake Cowal 北部洪水 2021 12 36cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Nanami Flood East 2021 11 15 9cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Nanami 东部洪水 2021 11 15 9cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Nanami Flood West 2021 11 15 9cm P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Nanami 西部洪水 2021 11 15 9cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 humbug creek flood 2021 12 16cm p3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Humbug Creek 洪水 2021 12 16cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 mirrool creek flood 2021 11 16cm p3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2021-11 Mirrool Creek 洪水 2021 11 16cm P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Balranald Flood 02122022 15cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Balranald 洪水 2022 12 02 15cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Bathurst Flood 14112022 10cm BGRN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Bathurst 洪水 2022 11 14 10cm BGRN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Billabong Creek Flood 26112022 15cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Billabong Creek 洪水 2022 11 26 15cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Condobolin Flood 22112022 10cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Condobolin 洪水 2022 11 22 10cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Coreen Flood 17112022 10cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Coreen 洪水 2022 11 17 10cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Corowa Yarrawonga Flood 25112022 15cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Corowa-Yarrawonga 洪水 2022 11 25 15cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Derriwong Flood 22112022 10cm P3 RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Derriwong 洪水 2022 11 22 10cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Forbes Flood 05112022 10cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Forbes 洪水 2022 11 05 10cm RGBN P3"

msgid ""
"DCS NSW Floods Nov 2022 Lake-Cargelligo Euabolong Flood 04122022 15cm RGBN P3"
msgstr ""
"DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Lake-Cargelligo Euabolong 洪水 2022 12 04 15cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Murray Wakool Flood 01122022 15cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022-11 Murray-Wakool 洪水 2022 12 01 15cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Swan-Hill Flood 25112022 15cm RGBN P3"
msgstr "DCS 新南威尔士州洪水 2022"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Tooleybuc Flood 01122022 15cm RGBN P3"
msgstr "新南威尔士州洪水 2022年11月 Tooleybuc 洪水 01122022 15cm RGBN P3"

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Wentworth Flood 03122022 15cm RGBN P3"
msgstr "新南威尔士州洪水 2022年11月 Wentworth 洪水 03122022 15cm RGBN P3"

msgid "QLD Addresses"
msgstr ""

msgid "QLD Land Parcels"
msgstr ""

msgid "QLD Lite"
msgstr ""

msgid "QLD Roads and Tracks"
msgstr ""

msgid "QLD Topo"
msgstr ""

msgid "QLD Imagery"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Eastern Alps autumn colors 2019"
msgstr "imagico.de: 东阿尔卑斯山秋色 2019"

msgid ""
"Autumn colors in the eastern Alps - Austria, Germany, Italy and Slovenia "
"(true color)"
msgstr "东阿尔卑斯山的秋色 —— 奥地利、德国、意大利和斯洛文尼亚（真彩色）"

msgid "basemap.at"
msgstr "basemap.at"

msgid "Basemap of Austria, based on government data."
msgstr "奥地利基础地图，依据政府数据。"

msgid "basemap.at Grey/Contour lines"
msgstr "basemap.at 灰色/等高线"

msgid "Basemap of Austria, based on government data. Gray with contour lines"
msgstr "奥地利基础地图，依据政府数据。灰色带等高线"

msgid "basemap.at Orthofoto"
msgstr "basemap.at 正射影像"

msgid ""
"Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery."
msgstr "由 basemap.at 提供的正射影像图层。是 geoimage.at 影像的“继任者”。"

msgid "basemap.at Overlay"
msgstr "basemap.at 覆盖层"

msgid "Annotation overlay provided by basemap.at."
msgstr "由 basemap.at 提供的注记覆盖层。"

msgid "basemap.at Terrain"
msgstr "basemap.at 地形"

msgid "Terrain layer provided by basemap.at."
msgstr "由 basemap.at 提供的地形图层。"

msgid "basemap.at Surface"
msgstr "basemap.at 表面"

msgid "Surface layer provided by basemap.at."
msgstr "由 basemap.at 提供的表面图层。"

msgid "Geoimage.at MaxRes"
msgstr "Geoimage.at 最大分辨率"

msgid "Steiermark Orthophoto"
msgstr "施蒂利亚州正射影像"

msgid "Orthophoto by Land Steiermark"
msgstr "由施蒂利亚州提供的正射影像"

msgid "Steiermark Terrain"
msgstr "施蒂利亚州地形"

msgid "Terrain Model by Land Steiermark"
msgstr "由施蒂利亚州提供的地形模型"

msgid "Steiermark Surface"
msgstr "施蒂利亚州地表"

msgid "Surface Model by Land Steiermark"
msgstr "由施蒂利亚州提供的地表模型"

msgid "Tiris: DGM (Terrain model)"
msgstr "Tiris: DGM（地形模型）"

msgid "Tiris: DGM (Terrain shading)"
msgstr "Tiris: DGM（地形阴影）"

msgid "Tiris: DGM (Slope shading)"
msgstr ""

msgid "Tiris: DOM (Surface model)"
msgstr "提里斯: DOM (地表模型)"

msgid "Tiris: contour lines"
msgstr "提里斯: 海岸线"

msgid "Tiris: orthophoto"
msgstr "提里斯: 正射影像"

msgid "Tiris: orthophoto infrared"
msgstr "提里斯: 红外正射影像"

msgid "Vienna: General purpose"
msgstr "维也纳：通用地图"

msgid "Vienna: Annotations"
msgstr "维也纳：注释图层"

msgid "Vienna: Aerial image"
msgstr "维也纳：航拍影像"

msgid "VoGIS: Real color image 2018 (10cm)"
msgstr "VoGIS：2018 实景彩色影像 (10cm)"

msgid "VoGIS: Real color image 2020 (10cm)"
msgstr "VoGIS：2020 实景彩色影像 (10cm)"

msgid "VoGIS: Aerial image"
msgstr "VoGIS：航拍影像"

msgid "VoGIS: Zoning plan"
msgstr "VoGIS：分区规划图"

msgid "VoGIS: Heights and Terrain"
msgstr "VoGIS：高程与地形"

msgid "OpenStreetMap (Belgian Style)"
msgstr "OpenStreetMap (比利时风格)"

msgid "OpenStreetMap (Belgian Style - French)"
msgstr "OpenStreetMap (比利时风格 - 法语)"

msgid "OpenStreetMap (Belgian Style - Dutch)"
msgstr "OpenStreetMap (比利时风格 - 荷兰语)"

msgid "Cadastral Parcel"
msgstr "地籍地块"

msgid "Digitaal Vlaanderen preliminary aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德初步航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen most recent aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德最新航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2024 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2024 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2023 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2023 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2022 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2022 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2021 aerial imagery, summer, colour"
msgstr "比利时数字佛兰德 2021 年夏季彩色航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2021 aerial imagery, summer, colour-infrared"
msgstr "比利时数字佛兰德 2021 年夏季彩色红外航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2021 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2021 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2020 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2020 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2019 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2019 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2018 aerial imagery, summer, colour"
msgstr "比利时数字佛兰德 2018 年夏季彩色航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2018 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2018 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2017 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2017 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2016 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2016 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2015 aerial imagery, summer, colour"
msgstr "比利时数字佛兰德 2015 年夏季彩色航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2015 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2015 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2014 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2014 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2013-2015 aerial imagery 10cm"
msgstr "比利时数字佛兰德 2013-2015 年 10cm 航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2013 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2013 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2012 aerial imagery, summer, colour"
msgstr "比利时数字佛兰德 2012 年夏季彩色航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2012 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2012 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2009 aerial imagery, summer, colour"
msgstr "比利时数字佛兰德 2009 年夏季彩色航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2008–2011 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2008–2011 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2005–2007 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2005–2007 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 2000–2003 aerial imagery"
msgstr "比利时数字佛兰德 2000–2003 年航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 1979–1990 aerial imagery, summer"
msgstr "比利时数字佛兰德 1979–1990 年夏季航拍影像"

msgid "Digitaal Vlaanderen 1971 aerial imagery, summer, monochrome"
msgstr "比利时数字佛兰德 1971 年夏季单色航拍影像"

msgid "Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m"
msgstr "比利时数字高程模型 II，天空可见因子 0.25 m"

msgid ""
"Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, multidirectionale hillshade 0,25 m"
msgstr "比利时数字高程模型 II，多方向阴影 0.25 m"

msgid "Digitaal Vlaanderen GRB"
msgstr "比利时数字佛兰德 GRB"

msgid "URBIS numerical imagery"
msgstr "URBIS 数值影像"

msgid "URBISfr numerical imagery"
msgstr "URBISfr 数值影像"

msgid "URBISnl numerical imagery"
msgstr "URBISnl 数值图像"

msgid "URBIS most recent aerial imagery"
msgstr "URBIS 最新航拍影像"

msgid "URBIS 2023 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2023年航拍影像"

msgid "URBIS 2022 aerial imagery (north-south)"
msgstr "URBIS 2022年航拍影像（南北方向）"

msgid "URBIS 2022 aerial imagery (east-west)"
msgstr "URBIS 2022年航拍影像（东西方向）"

msgid "URBIS 2021 aerial imagery (north-south)"
msgstr "URBIS 2021年航拍影像（南北方向）"

msgid "URBIS 2021 aerial imagery (east-west)"
msgstr "URBIS 2021年航拍影像（东西方向）"

msgid "URBIS 2020 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2020年航拍影像"

msgid "URBIS 2019 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2019年航拍影像"

msgid "URBIS 2018 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2018年航拍影像"

msgid "URBIS 2017 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2017年航拍影像"

msgid "URBIS 2016 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2016年航拍影像"

msgid "URBIS 2015 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2015年航拍影像"

msgid "URBIS 2014 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2014年航拍影像"

msgid "URBIS 2012 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2012年航拍影像"

msgid "URBIS 2009 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2009年航拍影像"

msgid "URBIS 2004 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2004年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) PICC numerical imagery"
msgstr "SPW(allonie) PICC 数个影像"

msgid "SPW(allonie) most recent aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 最新航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2023 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2023年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2022 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2022年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2021 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2021年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2020 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2020年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2019 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2019年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2018 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2018年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2016 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2016年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2015 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2015年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) 2012-2013 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2012年-2013年航拍图像"

msgid "SPW(allonie) 2009-2010 aerial imagery"
msgstr "SPW(allonie) 2009年-2010年航拍影像"

msgid "SPW(allonie) shaded relief"
msgstr "SPW(allonie) 阴影高程图"

msgid "SPW(allonie) Réseau Hydrologique Wallon"
msgstr "SPW(allonie) 瓦隆水文网络"

msgid "Relief Wallonie - MNS 2021-2022 - 50cm"
msgstr "瓦隆地区地形 - MNS 2021-2022 - 50cm"

msgid "TEC bus lines"
msgstr "TEC 公交路线"

msgid "TEC bus stops"
msgstr "TEC 公交站"

msgid "imagico.de: Cotonou"
msgstr "imagico.de: 科托努"

msgid "Patchy and partly cloudy coverage in usual sources (true color)"
msgstr "平常来源有部分多云覆盖(真彩)"

msgid "imagico.de: Bouvet Island"
msgstr "imagico.de: 布韦岛"

msgid "For more accurate coastline and glacier mapping (true color)"
msgstr "用于更加精确的海岸线和冰川绘制(真彩色)"

msgid "IBGE Map of urban areas"
msgstr "IBGE Map 城区"

msgid "IBGE Map of rural areas"
msgstr "IBGE Map 乡村"

msgid "IBGE Street Names"
msgstr "IBGE 街道名称"

msgid "Brazilian Army Topographic Maps"
msgstr "巴西军用地形图"

msgid "DER-ES"
msgstr "DER-ES"

msgid "IBGE BC250 - Isolated Rural Locations"
msgstr "IBGE BC250 - 偏远农村地区"

msgid "IBGE BC250 - Rivers and Drainage"
msgstr "IBGE BC250 - 河流与排水"

msgid "IBGE BC250 - Highways Stretches"
msgstr "IBGE BC250 - 公路路段"

msgid "IBGE BC250 - Indigenous Lands"
msgstr "IBGE BC250 - 原住民土地"

msgid "IBGE BC250 - Sustainable Use Units"
msgstr "IBGE BC250 - 可持续利用区"

msgid "IBGE BC250 - Villages"
msgstr "IBGE BC250 - 村庄"

msgid "IBGE BC250 - Electrical Power Plant Generator"
msgstr "IBGE BC250 - 发电厂机组"

msgid "IBGE BC250 - Municipalities"
msgstr "IBGE BC250 - 市镇"

msgid "IBGE Federal District addresses"
msgstr "IBGE 联邦区地址"

msgid "Addresses data from IBGE"
msgstr "地址信息来源于IBGE"

msgid "Belo Horizonte Orthophoto 2015"
msgstr "贝洛奥里藏特正射影像图 2015"

msgid "2015 Orthophotos provided by Belo Horizonte City Council."
msgstr "由贝洛奥里藏特市议会提供的 2015 年正射影像。"

msgid "Dourados Orthophotos"
msgstr "多拉杜斯正射影像图"

msgid "Dourados (2018) and several districts (2020) high-res aerial imagery."
msgstr "多拉杜斯（2018）及部分辖区（2020）的高分辨率航空影像。"

msgid "Dourados Street Names"
msgstr "多拉杜斯街道名称"

msgid "Street names and geometry in Dourados."
msgstr "多拉杜斯的街道名称和几何形状。"

msgid "Fortaleza Base Map"
msgstr "福塔莱萨基础地图"

msgid ""
"Base map from the Municipality of Fortaleza, including plots, buildings, "
"roads, water bodies, admin boundaries, among other features. Note, this "
"service uses geo-blocking."
msgstr ""

msgid "Fortaleza Orthophoto 2016"
msgstr "福塔莱萨正射影像图 2016"

msgid ""
"Aerial imagery in Fortaleza with 10 cm resolution. Note, this service uses "
"geo-blocking."
msgstr "福塔莱萨的航空影像，分辨率 10 厘米。注意：此服务受地区访问限制。"

msgid "Fortaleza Orthophoto 2023"
msgstr "福塔莱萨市正射影像（2023年）"

msgid ""
"Aerial imagery in Fortaleza with 6 cm resolution. Note, this service uses "
"geo-blocking."
msgstr "福塔莱萨地区的 6 厘米分辨率航空影像。注意：此服务受地区访问限制。"

msgid "Fortaleza Street Names"
msgstr "福塔莱萨街道名称"

msgid ""
"Street names and geometry in Fortaleza. Note, this service uses geo-blocking."
msgstr "福塔莱萨的街道名称和几何形状。注意：此服务受地区访问限制。"

msgid "GeoPortal DF 2015"
msgstr "DF Geoportal 2015"

msgid "GeoPortal DF 2016"
msgstr "DF Geoportal 2016"

msgid "GeoPortal DF 2019"
msgstr "DF Geoportal 2019"

msgid "GeoPortal DF 2021"
msgstr "DF Geoportal 2021"

msgid "Jaraguá do Sul Orthomosaic 2020"
msgstr "南雅拉瓜正射影像 2020"

msgid "Rio Mosaic 2019"
msgstr "里约 拼接影像 2019"

msgid "2019 Orthophotos mosaic from Rio de Janeiro city."
msgstr "2019 年里约热内卢市的正射影像拼接图。"

msgid "Rio Mosaic 2022"
msgstr "里约 拼接图 2022"

msgid "2022 Orthophotos mosaic from Rio de Janeiro city."
msgstr "2022 年里约热内卢市的正射影像拼接图。"

msgid "BA. Paulo Afonso. 2022 Urban Map with suburbs"
msgstr "巴伊亚州保罗·阿方索市 2022 年城区及郊区地图"

msgid "RS. Agudo. 2014 master plan"
msgstr "南大河州阿古杜市 2014 年总体规划"

msgid "RS. Candelâria. Maxar 2023-02-01"
msgstr "南大河州坎德拉里亚市 Maxar 影像 2023-02-01"

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2023-"
"02-01, over Candelâria, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Before "
"the floods of 2023."
msgstr ""

msgid "RS. Candelâria. Maxar 2024-05-15"
msgstr "南大河州坎德拉里亚市 Maxar 影像 2024-05-15"

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2024-"
"05-15, over Candelâria, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. After the "
"floods of 2024."
msgstr ""
"由 Maxar 提供、OpenAerialMap 托管的 WorldView2 影像，日期为 2024-05-15，覆盖巴西南大河州坎德拉里亚市。在 "
"2024 年洪水之后拍摄。"

msgid "RS. Ibirubá. 2019 master plan. Urban zoning"
msgstr "南大河州伊比鲁巴市 2019 年总体规划（城市分区）"

msgid "RS. Jacarezinho, Encantado, Roca Sales, Palma. Maxar 2023-03-02"
msgstr "南大河州 Jacarezinho、Encantado、Roca Sales、Palma 市 Maxar 影像 2023-03-02"

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2023-"
"03-02, over Jacarezinho, Encantado, Roca Sales, Palma, in the state of Rio "
"Grande do Sul, Brazil. Before the floods of 2023."
msgstr ""
"由 Maxar 提供、OpenAerialMap 托管的 WorldView2 影像，日期为 2023-03-02，覆盖巴西南大河州 "
"Jacarezinho、Encantado、Roca Sales、Palma 市。在 2023 年洪水之前拍摄。"

msgid "RS. Porto Alegre. Maxar 2024-02-02"
msgstr "南大河州阿雷格里港市 Maxar 影像 2024-02-02"

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2024-"
"02-02, over Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. Shows part of the city "
"before the floods of 2024."
msgstr ""
"由 Maxar 提供、OpenAerialMap 托管的 WorldView2 影像，日期为 2024-02-02，覆盖巴西南大河州阿雷格里港市。显示了 "
"2024 年洪水之前的部分城区。"

msgid "RS. Quaraí. 2006 master plan. Neighborhoods and Villages"
msgstr "南大河州夸拉伊市 2006 年总体规划（社区和村庄）"

msgid "RS. Relvado, Nova Bréscia, Travesseiro, Conventos. Maxar 2023-06-23"
msgstr ""
"南大河州 Relvado、Nova Bréscia、Travesseiro、Conventos 市 Maxar 影像 2023-06-23"

msgid ""
"WorldView3 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2024-"
"05-15, over Relvado, Nova Bréscia, Travesseiro, Conventos, in the state of "
"Rio Grande do Sul, Brazil. Before the floods of 2023."
msgstr ""
"由 Maxar 提供、OpenAerialMap 托管的 WorldView3 影像，日期为 2024-05-15，覆盖巴西南大河州 "
"Relvado、Nova Bréscia、Travesseiro、Conventos 市。在 2023 年洪水之前拍摄。"

msgid "Sobral Orthophoto 2017"
msgstr "索布拉尔正射影像图 2017"

msgid ""
"Aerial imagery in Sobral (main city and Aracatiaçu, Jaibaras, and Taperuaba "
"districts)."
msgstr "索布拉尔（主城区及 Aracatiaçu、Jaibaras 和 Taperuaba 区）的航空影像。"

msgid "Curitiba Orthophoto 2019"
msgstr "库里提巴正射影像图 2019"

msgid "Aerial imagery in Curitiba, released by the municipality."
msgstr "由库里提巴市政府发布的航空影像。"

msgid "MAF Orthophoto"
msgstr "保加利亚农业与食品部正射影像图"

msgid "Orthophoto from the Ministry of Agriculture and Food of Bulgaria"
msgstr "由保加利亚农业与食品部提供的正射影像图"

msgid "GCCA: Cadastral parcels"
msgstr "GCCA: 地籍宗地"

msgid "Cadastral parcels from Cadastral map of Bulgaria"
msgstr "保加利亚地籍图中的地籍宗地"

msgid "GCCA: Buildings"
msgstr "GCCA: 建筑物"

msgid "Buildings from Cadastral map of Bulgaria"
msgstr "保加利亚地籍图中的建筑物"

msgid "imagico.de: Rila and Pirin Mountains"
msgstr "imagico.de: 里拉和皮林山脉"

msgid "Geobase Hydrography - English"
msgstr "Geobase 水文数据 - 英文"

msgid "Geobase Hydrography - French"
msgstr "Geobase 水文数据 - 法文"

msgid "Geobase Roads - English"
msgstr "Geobase 道路数据 - 英文"

msgid "Geobase Roads - French"
msgstr "Geobase 道路数据 - 法文"

msgid "Canvec - English"
msgstr "Canvec - 英文"

msgid "Canvec - French"
msgstr "Canvec - 法文"

msgid "imagico.de: Eastern Devon Island coast"
msgstr "imagico.de: 德文岛东部海岸"

msgid "Coastline mostly mapped meanwhile (false color IR)"
msgstr "海岸线目前大部分已绘制完成（假彩色红外影像）"

msgid "imagico.de: Northern Ellesmere Island"
msgstr "imagico.de: 埃尔斯米尔岛北部"

msgid ""
"Assembled from July 2012 ASTER imagery (true color with estimated blue)"
msgstr "从2012年7月 ASTER 影像中整合 (真彩色包含预测的蓝色)"

msgid "imagico.de: Northern Ellesmere Island July 2016"
msgstr "imagico.de: 埃尔斯米尔岛北部(2016年7月)"

msgid ""
"Assembled from July 2016 ASTER imagery (true color with estimated blue)"
msgstr "从2016年7月ASTER影像中整合(真彩色包含预测的蓝色)"

msgid "Toronto Orthorectified Imagery - Most current year"
msgstr "多伦多正射校正影像 - 最新年份"

msgid "York Region Imagery 2023"
msgstr "约克区影像 (2023)"

msgid "Ontario Digital Surface Model (Lidar-Derived)"
msgstr "安大略省数字表面模型 (基于激光雷达)"

msgid "Ontario Digital Surface Model (Imagery-Derived)"
msgstr "安大略省数字表面模型 (基于影像)"

msgid "Surface model that contains full feature building and tree data"
msgstr "包含完整建筑与树木数据的表面模型"

msgid "Ontario Digital Terrain Model (Imagery-Derived)"
msgstr "安大略省数字地形模型 (基于影像)"

msgid "Bare earth model that contains ground and terrain data"
msgstr "包含地面与地形数据的裸地模型"

msgid "Ontario Forest Resources Inventory T1 Enhanced"
msgstr "安大略省森林资源清查 T1 增强版"

msgid ""
"High resolution aerial imagery acquired for the Forest Resource Inventory "
"program and  Forest Management Units"
msgstr "为森林资源清查项目和森林管理单元获取的高分辨率航空影像"

msgid "Ontario Forest Resources Inventory T2 Enhanced"
msgstr "安大略省森林资源清查 T2 增强版"

msgid "Geospatial Ontario Imagery Data Services - 2013 to 2017"
msgstr "安大略省地理空间影像数据服务（2013-2017年）"

msgid "Geospatial Ontario Imagery Data Services - 2018 to 2022"
msgstr "安大略省地理空间影像数据服务（2018-2022年）"

msgid "Geospatial Ontario Imagery Data Services - 2023 to 2027"
msgstr "安大略省地理空间影像数据服务（2023-2027年）"

msgid "Maple Ridge Aerial Photography 2025"
msgstr ""

msgid "Maple Ridge Aerial Photography 2023"
msgstr "枫树岭航空摄影 (2023)"

msgid "High Resolution Digital Elevation Model Mosaic (DSM)"
msgstr "高分辨率数字高程模型拼接图 (DSM)"

msgid "High Resolution Digital Elevation Model Mosaic (DTM)"
msgstr "高分辨率数字高程模型拼接图 (DTM)"

msgid "imagico.de: Fogo, Cape Verde"
msgstr "imagico.de: 福古岛(佛得角)"

msgid "Image from after the 2014/2015 eruption (true color)"
msgstr "在2014年/2015年火山喷发后的影像 (真彩色)"

msgid "imagico.de: Isla Londonderry"
msgstr "imagico.de: 伦敦德里岛"

msgid ""
"A lot of very coarse coastlines could be improved here, much snow cover "
"though so no use for glacier mapping (false color IR)"
msgstr "可以用来改善许多粗糙的海岸线，有许多积雪所以请勿用于绘制冰川(假色IR)"

msgid "imagico.de: Volcán Calbuco"
msgstr "imagico.de: 卡尔布科火山"

msgid "Image from after the 2015 eruption (true color)"
msgstr "在2015年火山喷发后的影像 (真彩色)"

msgid "Colombian Departments"
msgstr "哥伦比亚省级行政区"

msgid ""
"Territorial entity of the first level of the political-administrative "
"division of the State that groups municipalities and non-municipalized areas."
msgstr "国家政治-行政区划的第一级领土实体，由市镇和未市镇化地区组成。"

msgid "Colombian Postal Codes"
msgstr "哥伦比亚邮政编码"

msgid ""
"The postal code is a 6-digit code that complements the physical address and "
"represents an area on the map of our country. This code determines the "
"location and eliminates confusion with other neighborhoods or municipalities "
"that have the same name."
msgstr "邮政编码是一个 6 位数字代码，用于补充物理地址，表示我国地图上的一个区域。该代码用于确定位置，避免与其他同名的社区或市镇混淆。"

msgid "Colombian Rivers"
msgstr "哥伦比亚河流"

msgid ""
"Vector cartography at a scale of 1:100,000 with total coverage of the "
"Republic of Colombia. Contains information on territorial entities, land and "
"river transport, hydrography, relief, orography, constructions. It is "
"generated from the interpretation of objects in an orthorectified image "
"coming from satellite or airborne platforms."
msgstr ""
"比例尺为 1:100,000 "
"的矢量地图，覆盖哥伦比亚全境。包含领土实体、陆路与水路交通、水系、水文地貌、地形、地貌构造和建筑物等信息。数据源自对卫星或航空平台获取的正射影像中目标的解"
"译。"

msgid "IDECA orthophotomosaic Bogota D.C. 2017"
msgstr "IDECA 波哥大首都区正射影像拼图 (2017)"

msgid ""
"It contains an orthorectified raster mosaic of the Capital District of "
"Bogotá, the Cerros Orientales and  part of the rural area of Bogotá of the "
"localities of Ciudad Bolívar and Usme, corresponding to 75,000 hectares. It "
"has 4 bands of the electromagnetic spectrum: Red, Green, Blue and Near "
"Infrared, allowing to create a false color for forestry applications."
msgstr ""
"包含波哥大首都区、东部山脉以及波哥大农村地区中玻利瓦尔城和乌斯梅部分地区的正射校正栅格拼图，总面积约 75,000 公顷。数据包含电磁谱的 4 "
"个波段：红、绿、蓝和近红外，可用于生成假彩色影像以支持林业应用。"

msgid "osm-hr: Knin 2007 Aerial imagery"
msgstr "osm-hr：克宁 2007 航空影像"

msgid "osm-hr: Orbview"
msgstr "osm-hr：Orbview 卫星影像"

msgid "osm-hr: US Topo 50"
msgstr "osm-hr：美国地形图 1:50,000"

msgid "osm-hr: Zagreb 2012 Aerial imagery"
msgstr "osm-hr：萨格勒布 2012 航空影像"

msgid "osm-hr: Zagreb 2018 Aerial imagery"
msgstr "osm-hr：萨格勒布 2018 航空影像"

msgid "dgu.hr: Croatia 2011 Aerial imagery"
msgstr "dgu.hr：克罗地亚 2011 航空影像"

msgid "dgu.hr: Croatia 2014-2016 Aerial imagery"
msgstr "dgu.hr：克罗地亚 2014-2016 航空影像"

msgid "dgu.hr: Croatia 2017-2018 aerial imagery"
msgstr "dgu.hr：克罗地亚 2017-2018 航空影像"

msgid "dgu.hr: Croatia 2019-2020 aerial imagery"
msgstr "dgu.hr：克罗地亚 2019-2020 航空影像"

msgid "dgu.hr: Croatia 2021-2022 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "dgu.hr: Croatia 2022-2023 LiDAR aerial imagery"
msgstr ""

msgid "dgu.hr: Croatia 2023-2024 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "dgu.hr: HOK"
msgstr "dgu.hr：HOK"

msgid "dgu.hr: Topo 100"
msgstr "克罗地亚地理信息局：地形图 100"

msgid "dgu.hr: Topo 200"
msgstr "克罗地亚地理信息局：地形图 200"

msgid "dgu.hr: Topo 25 new"
msgstr "克罗地亚地理信息局：地形图 25（新）"

msgid "dgu.hr: Topo 25"
msgstr "克罗地亚地理信息局：地形图 25"

msgid "Czechia CUZK orthophoto (latest)"
msgstr "捷克 CUZK 最新正射影像"

msgid ""
"Approximately half of Czech Republic is photographed every year. As of 2026-"
"03, the imagery of the western part dates back to 2025, the eastern half was "
"photographed in 2024. The eastern part is expected to be updated with 2026 "
"imagery sometimes in early 2027 and so on. Pixel size is currently 0.125 m. "
"Absolute positional accuracy 0.25 m."
msgstr ""
"捷克约有一半地区每年会重新拍摄影像。截至 2026 年 3 月，西部地区影像拍摄于 2025 年，东部地区拍摄于 2024 年。东部地区预计将在 "
"2027 年初更新为 2026 年拍摄的影像，此后依此轮换更新。当前像素大小为 0.125 米，绝对定位精度为 0.25 米。"

msgid "Czechia CUZK orthophoto 2023 West"
msgstr "捷克 CUZK 2023 西部正射影像"

msgid ""
"Western half of Czech Republic photographed in 2023 (May to August). Pixel "
"size 0.125 m. Absolute positional accuracy 0.25 m."
msgstr "捷克西半部于 2023 年（5 月至 8 月）拍摄。像素大小为 0.125 米，绝对定位精度为 0.25 米。"

msgid "Czechia CUZK orthophoto 2022 East"
msgstr "捷克 CUZK 2022 东部正射影像"

msgid ""
"Eastern half of Czech Republic photographed in June 2022. Pixel size 0.125 "
"m. Absolute positional accuracy 0.25 m."
msgstr "捷克共和国东部半边于 2022 年 6 月拍摄。像素大小 0.125 米，绝对位置精度 0.25 米。"

msgid "Czechia CUZK orthophoto 2021 West"
msgstr "捷克 CUZK 2021 西部正射影像"

msgid ""
"Western half of Czech Republic photographed in 2021. May be particularly "
"useful in some areas that were photographed unusually early - in April - "
"before full vegetation growth. Pixel size 0.125 m. Absolute positional "
"accuracy 0.25 m."
msgstr ""
"捷克共和国西部半边于 2021 年拍摄。在部分地区，影像拍摄时间较早（4 月），在植被完全生长之前，具有特别的参考价值。像素大小 0.125 "
"米，绝对位置精度 0.25 米。"

msgid "Czechia CUZK orthophoto 2020 East"
msgstr "捷克 CUZK 2020 东部正射影像"

msgid ""
"Eastern half of Czech Republic photographed in 2020. Pixel size 0.2 m. "
"Absolute positional accuracy 0.25 m."
msgstr "捷克共和国东部半边于 2020 年拍摄。像素大小 0.2 米，绝对位置精度 0.25 米。"

msgid "Czechia CUZK orthophoto 2019 West"
msgstr "捷克 CUZK 2019 西部正射影像"

msgid ""
"Western half of Czech Republic photographed in 2019. Pixel size 0.2 m. "
"Absolute positional accuracy 0.25 m."
msgstr "捷克共和国西部半边于 2019 年拍摄。像素大小 0.2 米，绝对位置精度 0.25 米。"

msgid "Czechia CUZK terrain DMR 5G hires render by freemap.sk"
msgstr "捷克 CUZK 地形 DMR 5G 高分辨率渲染（freemap.sk 提供）"

msgid ""
"Layer has been rendered and hosted by freemap.sk. It uses the same LIDAR "
"data as ’Czechia CUZK terrain DMR 5G greyscale’ but it is rendered in higher "
"resolution and lighter shades. Buildings and vegetation are filtered out. "
"Suitable for tracing roads, waterways and similar features that are not "
"visible on orthophoto due to vegetation cover."
msgstr ""
"该图层由 freemap.sk 渲染并托管，使用与“捷克 CUZK 地形 DMR 5G "
"灰度”相同的激光雷达数据，但以更高分辨率和更浅的阴影渲染。建筑物和植被已被滤除，适合描绘因植被覆盖在正射影像中不可见的道路、水道等要素。"

msgid "Czechia CUZK terrain DMR 5G greyscale"
msgstr "捷克 CUZK 地形 DMR 5G 灰度图"

msgid ""
"Greyscale shaded surface model rendered from LIDAR data by CUZK. Buildings "
"and vegetation are filtered out. Suitable for tracing roads, waterways and "
"similar features that are not visible on orthophoto due to vegetation cover. "
"In most cases, the level of detail is inferior to ’Czechia CUZK terrain DMR "
"5G hires render by freemap.sk’."
msgstr ""
"由 CUZK "
"根据激光雷达数据渲染的灰度阴影地表模型。建筑物和植被已被滤除，适合描绘因植被覆盖在正射影像中不可见的道路、水道等要素。在大多数情况下，其细节程度低于“捷克"
" CUZK 地形 DMR 5G 高分辨率渲染（freemap.sk 提供）”。"

msgid "Czechia CUZK:KM"
msgstr "捷克 CUZK:KM"

msgid "Czechia CUZK ZTM5"
msgstr "捷克 CUZK ZTM5"

msgid "Czechia CUZK ZABAGED Hiking Trails"
msgstr "捷克 CUZK ZABAGED 徒步路线"

msgid ""
"Overlay showing KČT hiking trails as colour lines. Added in 2025, period of "
"update unknown. Some routes prove to be outdated, please double-check by on-"
"site survey."
msgstr "叠加层以彩色线条显示 KČT 徒步路线。于 2025 年新增，更新周期未知。部分路线可能已过时，请通过实地调查加以确认。"

msgid "Czechia RUIAN budovy"
msgstr "捷克 RUIAN 建筑物"

msgid "Czechia RUIAN parcely"
msgstr "捷克 RUIAN 地籍地块"

msgid "Czechia pLPIS"
msgstr "捷克 pLPIS"

msgid "Praha IPR low-vegetation orthophoto"
msgstr "布拉格 IPR 低植被期正射影像"

msgid ""
"Latest available \"low vegetation\" orthophoto of Prague. Pixel size 5 cm."
msgstr ""

msgid "Praha IPR orthophoto 2025-03 (low vegetation)"
msgstr ""

msgid ""
"Prague photographed on 2025-03-05, 2025-03-08, 2025-03-09 and 2025-03-10 "
"(\"low vegetation\"). Pixel size 5 cm."
msgstr ""

msgid "Praha IPR orthophoto 2024-06"
msgstr ""

msgid "Prague photographed on 2024-06-08. Pixel size 10 cm."
msgstr ""

msgid "Praha IPR orthophoto 2024-04 (low vegetation)"
msgstr ""

msgid ""
"Prague photographed on 2025-04-07 and 2024-04-08 (\"low vegetation\"). Pixel "
"size 5 cm."
msgstr ""

msgid "Praha-surroundings IPR orthophoto 2019"
msgstr "布拉格周边 IPR 正射影像 (2019)"

msgid "Prague and surroundings photographed on 2019-09-22."
msgstr "布拉格及周边地区（2019-09-22摄制）"

msgid "KDS Aerial Imagery"
msgstr "KDS 航空影像"

msgid "Annual orthophotos from GeoDanmark."
msgstr "GeoDanmark 提供的年度正射影像。"

msgid "KDS Aerial Imagery (Septima cache)"
msgstr "KDS 航空影像（Septima 缓存）"

msgid "Annual orthophotos from GeoDanmark, cached by Septima."
msgstr "GeoDanmark 提供的年度正射影像，由 Septima 缓存。"

msgid "KDS Cadastral Parcels INSPIRE View"
msgstr "KDS 地籍地块 INSPIRE 视图"

msgid "KDS DTK Map25"
msgstr "KDS DTK Map25"

msgid "KDS Terrain Shadow Map (40 cm)"
msgstr "KDS 地形阴影图 (40 厘米)"

msgid "KDS Surface Shadow Map (40 cm)"
msgstr "KDS 表面阴影图 (40 厘米)"

msgid "KDS Screenmap"
msgstr "KDS 屏幕地图"

msgid "KDS Aerial Imagery (temporary spring release)"
msgstr "KDS 航空影像（临时春季版）"

msgid ""
"Early, temporary release of Danish ortophotos, approx. 20 days after "
"photography."
msgstr "丹麦正射影像的早期临时发布，约在拍摄后 20 天提供。"

msgid "Faroe Islands Orthophotos"
msgstr "法罗群岛正射影像"

msgid "Orthophotos of the Faroe Islands."
msgstr "法罗群岛的正射影像。"

msgid "Faroe Islands Basic Map"
msgstr "法罗群岛基础地图"

msgid "Landcover, buildings and roads of the Faroe Islands."
msgstr "法罗群岛的地表覆盖、建筑物和道路。"

msgid "imagico.de: El Altar"
msgstr "imagico.de: 埃尔阿尔塔火山"

msgid ""
"2007 ASTER image offering better glacier coverage than common sources (true "
"color with estimated blue)"
msgstr "2007年的ASTER影像提供了比普通来源更好的冰川覆盖(真彩色包含预测的蓝色)"

msgid "imagico.de: Darwin and Wolf islands, Galapagos"
msgstr "imagico.de: 达尔文岛和沃尔夫岛(加拉帕戈斯群岛)"

msgid ""
"Recent image, only old and poor images in most other sources currently (true "
"color)"
msgstr "最新影像，目前大多数其他来源只有陈旧且质量较差的影像（真彩色）"

msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
msgstr "爱沙尼亚基本地图 (Maaamet)"

msgid "Estonia Basemap Relief (Maaamet)"
msgstr "爱沙尼亚地形底图 (Maaamet)"

msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
msgstr "爱沙尼亚正射影像 (Maaamet)"

msgid "Estonia Hillshade (Maaamet)"
msgstr "爱沙尼亚山体阴影 (Maaamet)"

msgid "Estonia Cadastre (Maaamet)"
msgstr "爱沙尼亚地籍 (Maaamet)"

msgid "Estonia Forestry (Maaamet)"
msgstr "爱沙尼亚林业 (Maaamet)"

msgid "MML Topographic Map"
msgstr "MML 地形图"

msgid "Topographic map from the National Land Survey of Finland"
msgstr "芬兰国家土地测量局提供的地形图"

msgid "MML Background Map"
msgstr "芬兰国家土地测绘局背景地图"

msgid "Background map from the National Land Survey of Finland"
msgstr "来自芬兰国家土地测绘局的背景地图"

msgid "MML Orthophoto"
msgstr "芬兰国家土地测绘局正射影像"

msgid "Orthophotos from the National Land Survey of Finland"
msgstr ""

msgid "Helsinki region orthophoto"
msgstr "赫尔辛基地区正射影像"

msgid ""
"Ortophotos from the municipalities of Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, "
"Kirkkonummi, Kerava, Järvenpää, Tuusula and Nurmijärvi + HSL and HSY"
msgstr ""

msgid "FTIA Road Network (overlay)"
msgstr "芬兰交通基础设施局道路网络 (叠加层)"

msgid ""
"Digiroad national road network from the Finnish Transport Infrastructure "
"Agency, road link types."
msgstr "来自芬兰交通基础设施局的 Digiroad 全国道路网络，包含道路类型信息"

msgid "FTIA Road Network (Digiroad) options (overlay)"
msgstr "芬兰交通基础设施局道路网络 (Digiroad) 可选叠加层"

msgid ""
"Digiroad national road network from the Finnish Transport Infrastructure "
"Agency with several options for map layers."
msgstr "来自芬兰交通基础设施局的 Digiroad 全国道路网络，提供多种地图图层选项"

msgid "Turku 2022 True ortho"
msgstr "图尔库 2022 真正正射影像"

msgid "Turku region aerial imagery 2018"
msgstr "图尔库地区 2018 年航拍影像"

msgid "Ortophoto for Turku metro area"
msgstr "图尔库地铁区域正射影像"

msgid "Turku orthophoto 2021"
msgstr "图尔库 2021 年正射影像"

msgid "Kaarina, Paimio, and Lieto orthophoto"
msgstr "Kaarina、Paimio 和 Lieto 正射影像"

msgid "Orthophoto of Kaarina, Paimio, and Lieto municipalities"
msgstr "Kaarina、Paimio 和 Lieto 市政区正射影像"

msgid "Turku zoning plan"
msgstr "图尔库分区规划图"

msgid "Zoning plan map for Turku municipality"
msgstr "图尔库市政区分区规划图"

msgid "Turku topographic map"
msgstr "图尔库地形图"

msgid "Topographic map by the city of Turku"
msgstr "图尔库市提供的地形图"

msgid "Turku map service"
msgstr "图尔库地图服务"

msgid "Maps by the city of Turku"
msgstr "图尔库市提供的地图"

msgid "Nordic snowmobile overlay"
msgstr "北欧雪地摩托叠加层"

msgid "Kelkkareitit.fi snowmobile trails from OSM (Nordic coverage)"
msgstr "来自 OSM 的 Kelkkareitit.fi 雪地摩托路径 (北欧覆盖)"

msgid "Turku region aerial imagery 2023"
msgstr "图尔库地区 2023 年航拍影像"

msgid "Estompage RGE Alti Metropolitain (relief)"
msgstr "RGE Alti 城市高程阴影图"

msgid "French hillshading computed from hi-res DEM RGE Alti"
msgstr "由高分辨率 DEM RGE Alti 计算的法国地形阴影"

msgid "BANO"
msgstr "BANO"

msgid "French address registry or Base Adresses Nationale Ouverte"
msgstr "法国地址登记库（Base Adresses Nationale Ouverte）"

msgid "BAN"
msgstr "BAN"

msgid "BAN addresses (Base Adresse Nationale)"
msgstr "BAN 地址（Base Adresse Nationale，国家地址数据库）"

msgid "BD Carthage"
msgstr "BD 迦太基"

msgid "Hydrographic network: courses and water features and POIs"
msgstr "水文网络：河道、水体特征和兴趣点（POI）"

msgid "BD Parcellaire Image Histo"
msgstr "BD Parcellaire 历史影像"

msgid ""
"French land registry (old paper raster, before digitalization and "
"vectorization; contains additional details, such as hydronyms)"
msgstr "法国土地登记（旧纸质栅格，在数字化和矢量化之前；包含额外信息，如水系名称）"

msgid "BD Topo"
msgstr "BD 地形图"

msgid "Volta"
msgstr "Volta"

msgid "Power networks: lines, substations and supports"
msgstr "电力网络：线路、变电站和支持设施"

msgid "BDOrtho IGN"
msgstr "BDOrtho IGN"

msgid "MNT LIDAR HD IGN"
msgstr "MNT 激光雷达 高清（IGN）"

msgid "MNS LIDAR HD IGN"
msgstr "MNS 激光雷达 高清（IGN）"

msgid "ORTHO Express IGN 2026"
msgstr ""

msgid "ORTHO Express IGN 2025"
msgstr "ORTHO 快速 IGN 2025"

msgid "ORTHO Express IGN 2024"
msgstr "ORTHO 快速 IGN 2024"

msgid "Hauts-de-France PCRS Raster Régional Géo2France-IGN 2021-2023"
msgstr ""

msgid "PCRS raster ouvert"
msgstr "PCRS 开放栅格"

msgid "Cadastre"
msgstr "地籍"

msgid "French land registry"
msgstr "法国土地登记处"

msgid "Géolittoral - Orthophotos 2000"
msgstr "Géolittoral - 正射影像 (2000年)"

msgid "Géolittoral V2 - Orthophotos 2011-2014"
msgstr "Géolittoral V2 - 正射影像 (2011-2014年)"

msgid "Géolittoral - Coastal paths"
msgstr "Géolittoral - 海岸小径"

msgid "OpenStreetMap (Basque Style)"
msgstr "OpenStreetMap（巴斯克风格）"

msgid "OpenStreetMap (Breton Style)"
msgstr "OpenStreetMap（布列塔尼风格）"

msgid "OpenStreetMap (Occitan Style)"
msgstr "OpenStreetMap（奥克西塔尼风格）"

msgid "Ortho HR IGN"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN"

msgid "Ortho HR IGN 2024"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2023"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2023"

msgid "Ortho HR IGN 2022"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2022"

msgid "Ortho HR IGN 2021"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2021"

msgid "Ortho HR IGN 2020"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2020"

msgid "Ortho HR IGN 2019"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2019"

msgid "Ortho HR IGN 2018"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2018"

msgid "Ortho HR IGN 2018 Antilles"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2018 安的列斯群岛"

msgid "Ortho HR IGN 2017 Antilles"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2017 安的列斯群岛"

msgid "Ortho HR IGN 2017"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2017"

msgid "Ortho HR IGN 2016"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2016"

msgid "Ortho HR IGN 2015"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2015"

msgid "Ortho HR IGN 2014"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2014"

msgid "Ortho HR IGN 2013"
msgstr "高分辨率正射影像 IGN 2013"

msgid "Pléiades Neo CNES 2026"
msgstr ""

msgid "Pléiades Neo CNES 2025"
msgstr ""

msgid "Route 500"
msgstr "Route 500"

msgid "Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)"
msgstr "分类道路网络（高速公路、国道、省道）"

msgid "Métropole Aix-Marseille-Provence 2022"
msgstr ""

msgid "Grand Angoulême 2019"
msgstr "大昂古莱姆 2019"

msgid "Alpes-de-Haute-Provence 2010"
msgstr "上普罗旺斯阿尔卑斯省 2010"

msgid "Alpes-Maritimes - Région Sud - 2024"
msgstr ""

msgid "Alpes-Maritimes 2009"
msgstr "滨海阿尔卑斯省 2009"

msgid "Alpes-Maritimes 2020 (Storm Alex)"
msgstr "滨海阿尔卑斯省 2020（亚历克斯风暴）"

msgid "Anglet 2025"
msgstr "昂格莱 2025"

msgid "Anglet 2022"
msgstr "昂格莱 2022"

msgid "CRAIG - 2019"
msgstr "CRAIG - 2019"

msgid "Auvergne 2016 25cm CRAIG"
msgstr "奥弗涅 2016 25厘米 CRAIG"

msgid "Auvergne 2013 25cm CRAIG"
msgstr "奥弗涅 2013 25厘米 CRAIG"

msgid "Arcachon Bay 2018"
msgstr "阿卡雄湾 2018"

msgid "Bayonne - 2016"
msgstr "巴约讷 - 2016"

msgid "Bayonne - Little Bayonne and Bayonne 2019"
msgstr "巴约讷 - 小巴约讷与巴约讷 2019"

msgid "Bordeaux - 2020"
msgstr "波尔多 - 2020"

msgid "Bordeaux - 2016"
msgstr "波尔多 - 2016"

msgid "Bordeaux - 2012"
msgstr "波尔多 - 2012"

msgid "Bouches-du-Rhône 2009"
msgstr "罗讷河口省 2009"

msgid "Brest - 2004"
msgstr "布雷斯特 - 2004"

msgid "Enedis"
msgstr "Enedis"

msgid "Épinal 2021"
msgstr ""

msgid "Grand Est"
msgstr "大东部大区"

msgid ""
"The most recent RGB orthoimages of the Grand Est: 2021: departments 67, 68, "
"88 2022: department 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57"
msgstr "大东部大区最新的RGB正射影像：2021年：省份 67、68、88；2022年：省份 08、10、51、52、54、55、57"

msgid "CA Haguenau 2019"
msgstr "阿格诺都会区 2019"

msgid "Hautes-Alpes 2010"
msgstr "上阿尔卑斯省 2010"

msgid "Loire-Atlantique - Orthophotos 2016 - 10 cm"
msgstr "大西洋卢瓦尔省 - 正射影像 2016 - 10 厘米"

msgid "European Metropolis of Lille 2025"
msgstr ""

msgid "European Metropolis of Lille 2020"
msgstr "里尔欧洲大都会区 2020"

msgid "Lyon orthophoto Summer 2023 (5 cm)"
msgstr "里昂 正射影像 2023年夏季（5 厘米）"

msgid "Lyon Orthophoto 2022"
msgstr "里昂 正射影像 2022"

msgid "Lyon Orthophoto 2018"
msgstr "里昂 正射影像 2018"

msgid "Lyon Orthophoto 2015/2018"
msgstr "里昂 正射影像 2015/2018"

msgid "Lyon Orthophoto 2015"
msgstr "里昂 正射影像 2015"

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-24"
msgstr "马约特 - Pleiades Neo 2024-12-24"

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-21"
msgstr "马约特 - Pleiades Neo 2024-12-21"

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-20"
msgstr "马约特 - Pleiades Neo 2024-12-20"

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-18"
msgstr "马约特 - Pleiades Neo 2024-12-18"

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-17"
msgstr "马约特 - Pleiades Neo 2024-12-17"

msgid "Metropole of Metz 2024"
msgstr "梅茨都会区 2024"

msgid "Metropole of Metz 2022"
msgstr "梅茨都会区 2022"

msgid "Metropole of Metz 2019"
msgstr "梅茨都会区 2019"

msgid "Grand Montauban 2020"
msgstr "大蒙托邦 2020"

msgid "Mulhouse - 2018"
msgstr "米卢斯 - 2018"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2025"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2025"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2024"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2024"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2023"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2023"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2022"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2022"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2016"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2016"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2012"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2012"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2008"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2008"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2005"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2005"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2002"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2002"

msgid "Nancy - Orthophoto - 2001"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 2001"

msgid "Nancy - Orthophoto - 1999"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 1999"

msgid "Nancy - Orthophoto - 1994"
msgstr "南锡 - 正射影像 - 1994"

msgid "Rennes - 2021"
msgstr "雷恩 - 2021"

msgid "Rennes - 2020"
msgstr "雷恩 - 2020"

msgid "Rennes - 2018"
msgstr "雷恩 - 2018"

msgid "Rennes - 2014"
msgstr "雷恩 - 2014"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2022"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 2022"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2019"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 2019"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2017"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 2017"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2015"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 (2015年)"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2013"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 (2013年)"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2011"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 (2011年)"

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2007"
msgstr "图卢兹 - 正射影像 (2007年)"

msgid "Metropole of Tours 2023"
msgstr "图尔都会区 2023"

msgid "Tours - Orthophotos 2013"
msgstr "图尔 - 正射影像 2013"

msgid "Tours - Orthophotos 2008-2010"
msgstr "图尔 - 正射影像 2008-2010"

msgid "Vaucluse 2010"
msgstr "沃克吕兹省 2010"

msgid "Vénéon orthophoto June 2024 (10 cm)"
msgstr "韦内翁 正射影像 2024年6月 (10 厘米)"

msgid "Vénéon orthophoto October 2024 (10 cm)"
msgstr "韦内翁 正射影像 2024年10月 (10 厘米)"

msgid ""
"Vercors (Vercors Hauts-Plateaux Nature Reserve) - Orthophoto - 1999 - 1 m"
msgstr "韦尔科尔（韦尔科尔高原自然保护区）- 正射影像 - 1999年 - 1 米"

msgid "Vichy 2021 CRAIG"
msgstr "维希 2021 CRAIG"

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): DOP20c"
msgstr "勃兰登堡 GeoBasis-DE/LGB (2025)：DOP20c"

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2026): DGM 1m hillshade"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): DGM 1m"
msgstr "勃兰登堡 GeoBasis-DE/LGB (2025)：DGM 1米"

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2026): WebAtlasDE BE/BB"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB: ALKIS"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): Georeferenced addresses"
msgstr "勃兰登堡 GeoBasis-DE/LGB (2025)：地理参考地址"

msgid "Deutsche Bahn VzG lines January 2017"
msgstr "德国铁路 VzG 铁路线 2017年1月"

msgid "North Rhine-Westphalia aerial photograph"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州航拍照片"

msgid "North Rhine-Westphalia ALKIS"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 ALKIS"

msgid "North Rhine-Westphalia DTM hillshade"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 DTM 阴影图"

msgid ""
"Display of the DTM shading in grayscale. The imaginary light source is "
"located in the northwest. An elevation appears bright on the northwest slope "
"and dark on the southeast slope. Layers are colored with medium brightness."
msgstr "以灰度显示DTM着色。假想光源位于西北部。西北坡上的高程显示为亮，东南坡上的高程显示为暗。图层以中等亮度着色。"

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 iDOP（集成数字正射影像）彩色影像"

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color-infrared"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 iDOP（集成数字正射影像）彩色红外影像"

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP near-infrared"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 iDOP（集成数字正射影像）近红外影像"

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP metadata"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 iDOP（集成数字正射影像）元数据"

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 vDOP（矢量数字正射影像）彩色影像"

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color-infrared"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 vDOP（矢量数字正射影像）彩色红外影像"

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP near-infrared"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 vDOP（矢量数字正射影像）近红外影像"

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP metadata"
msgstr "北莱茵-威斯特法伦州 vDOP（矢量数字正射影像）元数据"

msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats"
msgstr "imagico.de: 德国北部西海岸潮滩"

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals, superseeded by newer images (true color)"
msgstr "海岸的最新低潮影像，用于更新潮滩和沙洲的地图，并由较新的影像（真彩色）取代"

msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)"
msgstr "imagico.de: 德国北部西海岸潮滩(红外线)"

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals, superseeded by newer images (false color IR)"
msgstr "海岸的最新低潮影像，用于更新潮滩和沙洲的地图，并由较新的影像（ 红外假彩色）取代"

msgid "imagico.de: North Sea Coast 2016"
msgstr "imagico.de: 北海海岸 (2016年)"

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals (superseeded by newer image) (true color)"
msgstr "最新海岸低潮影像，用于更新潮滩和浅滩的地图（由新影像替代）（真彩色）"

msgid "imagico.de: North Sea Coast 2017"
msgstr "imagico.de: 北海海岸 (2017年)"

msgid "imagico.de: North Sea Coast spring 2018"
msgstr "imagico.de：北海岸 2018 春季"

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals (true color)"
msgstr "最新拍摄的低潮海岸，用于更新潮滩和浅滩 (真彩色)"

msgid "Saxony latest aerial imagery"
msgstr "萨克森最新航拍影像"

msgid "Saxony unprocessed aerial imagery"
msgstr "萨克森未处理航拍影像"

msgid "Saxony latest aerial imagery infrared"
msgstr "萨克森最新红外航拍影像"

msgid "Saxony historical aerial imagery 2021-2022"
msgstr "萨克森历史航拍影像 2021-2022"

msgid "Saxony historical aerial imagery 2018-2020"
msgstr "萨克森历史航拍影像 2018-2020"

msgid "Saxony historical aerial imagery 2015-2017"
msgstr "萨克森历史航拍影像 2015-2017"

msgid "Saxony historical aerial imagery 2012-2014"
msgstr "萨克森历史航拍影像(2012年-2014年)"

msgid "Saxony historical aerial imagery 2005"
msgstr "萨克森历史航拍影像(2005年)"

msgid "Saxony WebAtlasSN"
msgstr "萨克森 WebAtlasSN"

msgid "Saxony topographic map"
msgstr "萨克森地形图"

msgid "Saxony digital terrain model"
msgstr "萨克森数字地形模型"

msgid "Saxony ALKIS"
msgstr ""

msgid "Saxony parcels and districts"
msgstr "萨克森地块与区划"

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, DOP20"
msgstr "萨克森-安哈尔特州，LVermGeo，DOP20"

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, administrative boundaries"
msgstr "萨克森-安哈尔特州，LVermGeo，行政边界"

msgid ""
"Vector recording of administrative boundaries. The boundaries of the federal "
"state, district, municipality and parts of the municipality are given."
msgstr "行政边界的矢量记录。包括联邦州、地区、市镇及其部分的边界。"

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, building shapes"
msgstr "萨克森-安哈尔特州，LVermGeo，建筑形状"

msgid "Shape of buildings in Saxony-Anhalt"
msgstr "萨克森-安哈尔特州的建筑形状"

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, Land parcels/plots ALKIS"
msgstr "萨克森-安哈尔特州，LVermGeo，地块/宗地 ALKIS"

msgid ""
"Vectorial recording of parcels from the official real estate cadastre."
msgstr "来自官方不动产地籍的宗地矢量记录。"

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, Hydro network"
msgstr "萨克森-安哈尔特州，LVermGeo，水系网络"

msgid ""
"Recording of water networks (may differ in accuracy from reality, always "
"consider in connection with orthophoto)"
msgstr "水系网络记录（精度可能与实际存在差异，应结合正射影像使用）。"

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, Physical bodies of water"
msgstr "萨克森-安哈尔特州，LVermGeo，水体"

msgid ""
"Recording of water surfaces, small bodies of water as a vector, larger ones "
"with the entire water surface (may differ in accuracy from reality, always "
"consider in connection with orthophoto)"
msgstr "水域记录，小型水体以矢量形式，大型水体以完整水面形式记录（精度可能与实际不同，应结合正射影像使用）。"

msgid "Hesse DOP20"
msgstr "黑森州 DOP20"

msgid "20cm aerial imagery of Hesse"
msgstr "黑森州 20cm 航拍影像"

msgid "Hesse ALKIS"
msgstr "黑森州 ALKIS"

msgid "cadastral map of Hesse"
msgstr "黑森州地籍图"

msgid "Hesse DTK"
msgstr "黑森州 DTK"

msgid "digital topographic map of Hesse"
msgstr "黑森州数字地形图"

msgid "Hesse WebAtlas"
msgstr "黑森州 WebAtlas"

msgid "WebAtlas of Hesse"
msgstr "黑森州 WebAtlas"

msgid "Hesse DGM1"
msgstr "黑森州 DGM1"

msgid "Hillshade of Hesse"
msgstr "黑森州阴影地形图"

msgid "Rheinland-Pfalz DOP20"
msgstr ""

msgid "Rheinland-Pfalz hillshade"
msgstr ""

msgid "Rheinland-Pfalz property map"
msgstr ""

msgid "Rheinland-Pfalz property map daily"
msgstr ""

msgid "Rheinland-Pfalz DTK5"
msgstr ""

msgid "Rheinland-Pfalz contour"
msgstr ""

msgid "Rheinland-Pfalz historic since 1994"
msgstr ""

msgid "Thuringia DOP20"
msgstr "图林根州 DOP20"

msgid "Saarland DOP20"
msgstr "萨尔州 DOP20"

msgid "Saarland aerial, imagery, 20cm"
msgstr "萨尔州 20cm 航拍影像"

msgid "Baden-Württemberg DOP20"
msgstr "巴登-符腾堡州 DOP20"

msgid "Baden-Württemberg aerial imagery, 20cm"
msgstr "巴登-符腾堡州 20cm 航拍影像"

msgid "Niedersachsen DOP20"
msgstr ""

msgid "Niedersachsen aerial imagery, 20 cm"
msgstr ""

msgid "Niedersachsen ALKIS"
msgstr ""

msgid "ALKIS Niedersachsen"
msgstr ""

msgid "Niedersachsen DTK25"
msgstr ""

msgid "DTK25 Niedersachsen"
msgstr ""

msgid "Niedersachsen Amtliche Präsentation 2.5"
msgstr ""

msgid "AP2.5 Niedersachsen"
msgstr ""

msgid "Mecklenburg-Vorpommern DOP20"
msgstr ""

msgid "Mecklenburg–Western Pomerania aerial imagery, 20cm"
msgstr ""

msgid "Mecklenburg-Vorpommern ALKIS"
msgstr ""

msgid "Land Cadastre of Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr ""

msgid "Mecklenburg-Vorpommern DGM1"
msgstr ""

msgid "Digital Elevation Model of Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr ""

msgid "Mecklenburg-Vorpommern DOM1"
msgstr ""

msgid "Digital Surface Model of Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr ""

msgid "Mecklenburg-Vorpommern DTK"
msgstr ""

msgid "Topographic map series of Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr ""

msgid "Hamburg DOP 20cm (HH LGV DOP20 2025)"
msgstr "汉堡 数字正射影像 20 厘米分辨率 (HH LGV DOP20 2025)"

msgid "Hamburg DK5 (HH LGV DK5 2025)"
msgstr "汉堡 DK5 (HH LGV DK5 2025)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2011)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2011)"

msgid ""
"Digital orthophotos for the entire Berlin city area with a ground resolution "
"of 0.20 m in a sheet section of 2 km x 2 km."
msgstr "柏林全市范围的数字正射影像，地面分辨率为 0.20 米，分幅大小为 2 公里 × 2 公里。"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2014)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2014)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2015)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2015)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2016)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2016)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20CIR (2016 infrared)"
msgstr "柏林/Geoportal DOP20CIR (2016 红外)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2017)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2017)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2018)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2018)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2019)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色） (2019)"

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGB (2020)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 真实正射影像（RGB彩色） (2020)"

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGBI (2021)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 数字正射影像（RGB彩色）I (2021)"

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2022)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 真实正射影像（RGB彩色）I (2022)"

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2023)"
msgstr "柏林/Geoportal 20 厘米 真实正射影像（RGB彩色）I (2023)"

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2024)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGBI (2025)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2026)"
msgstr ""

msgid "Erlangen aerial imagery (2022 20 cm)"
msgstr "埃尔兰根航拍影像 (2022年 20厘米)"

msgid "Erlangen aerial imagery (2020 5,0 cm)"
msgstr "埃尔兰根航拍影像 (2020年 5.0厘米)"

msgid "Erlangen aerial imagery (2018 5.0 cm)"
msgstr "埃尔兰根航拍影像 (2018年 5.0厘米)"

msgid "Erlangen aerial imagery (2016 5.0 cm)"
msgstr "埃尔兰根航拍影像 (2016年 5.0厘米)"

msgid "Metropole Ruhr aerial imagery"
msgstr "鲁尔都会区航拍影像"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2023"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2023"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2021"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2021"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2020"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2020"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2019"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2019"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2017"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2017"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2015"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2015"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2013"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2013"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2011"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2011"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2009"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2009"

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2006"
msgstr "鲁尔都会区历史航拍影像 2006"

msgid "Mainz all aerial imageries"
msgstr "美因茨航拍影像大全"

msgid "Mainz latest aerial imagery"
msgstr "美因茨最新航拍影像"

msgid "Munich latest aerial imagery 60cm (2017)"
msgstr "慕尼黑最新航拍影像 60cm（2017）"

msgid "Munich latest aerial imagery 20cm"
msgstr "慕尼黑最新航拍影像 20cm"

msgid "Stuttgart latest aerial imagery"
msgstr "斯图加特最新航拍影像"

msgid "Worms 2003"
msgstr "伍尔姆斯 2003"

msgid "Worms 2008"
msgstr "伍尔姆斯 2008"

msgid "Worms 2012"
msgstr "伍尔姆斯 2012"

msgid "Worms 2016"
msgstr "伍尔姆斯 2016"

msgid "Worms 2020"
msgstr "伍尔姆斯 2020"

msgid "Worms 2025"
msgstr "伍尔姆斯 2025"

msgid "StädteRegion Aachen ALKIS"
msgstr "亚琛城市地区 ALKIS"

msgid "Ludwigshafen 2022"
msgstr "路德维希港 2022"

msgid "Ludwigshafen 2019"
msgstr "路德维希港 2019"

msgid "Freiburg im Breisgau (DOP20 April 2025)"
msgstr ""

msgid "Freiburg in the Breisgau (DOP20 March 2024)"
msgstr "布赖斯高-弗赖堡（DOP20，2024年3月）"

msgid "Freiburg in the Breisgau (infrared DOP20 March 2024)"
msgstr "布赖斯高-弗赖堡（红外 DOP20，2024年3月）"

msgid "Greenland Orthophotos"
msgstr "格陵兰正射影像"

msgid ""
"Satellite images from Sentinel-2 (10-20m resolution), Spot6/7 (1.6m) and "
"aerial images (10-20cm) for selected settlements."
msgstr "来自 Sentinel-2（10–20m 分辨率）、Spot6/7（1.6m）及航拍影像（10–20cm）的卫星图像，覆盖部分定居点。"

msgid "Greenland Topographic Map"
msgstr "格陵兰地形图"

msgid "Greenland topographic map 1:50.000."
msgstr "格陵兰 1:50.000 地形图。"

msgid "Greenland Public Administration"
msgstr "格陵兰公共管理"

msgid ""
"A collection of map features used for public administration on Greenland."
msgstr "用于格陵兰公共管理的一组地图要素。"

msgid "Greenland Historic Maps"
msgstr "格陵兰历史地图"

msgid ""
"Historic topo maps for Greenland in 1:250,000, 1:500,000 or 1:2,500,000."
msgstr "格陵兰 1:250,000 、1:500,000 或 1:2,500,000 的历史地形图。"

msgid "imagico.de: Qasigiannguit"
msgstr "imagico.de: 卡西江吉特"

msgid "Icebridge DMS image of the settlement - alignment might be poor"
msgstr "冰桥Icebridge 冰桥数字测绘系统（DMS）聚落影像(可能有校准问题)"

msgid "imagico.de: Thule Air Base"
msgstr "imagico.de: 图勒空军基地"

msgid "Icebridge DMS image - alignment might be poor"
msgstr "Icebridge DMS图像(可能有校准问题)"

msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Autumn"
msgstr "imagico.de: 康克鲁斯瓦格(秋季)"

msgid ""
"Icebridge DMS image of the airport and settlement - alignment might be poor"
msgstr "Icebridge DMS 机场与聚落影像(可能有校准问题)"

msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Spring"
msgstr "imagico.de: 康克鲁斯瓦格(春季)"

msgid ""
"Icebridge DMS image of the airport and roads - alignment might be poor"
msgstr "Icebridge DMS 机场与道路影像(可能有校准问题)"

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS low altitude overflight September 2015"
msgstr "imagico.de: 图勒空军基地(DMS低空飞越)(2015年9月)"

msgid ""
"Icebridge DMS aerial images from Thule Airbase - alignment might be poor"
msgstr "Icebridge DMS 图勒空军基地航拍图像(可能有校准问题)"

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight September 2015"
msgstr "imagico.de: 图勒空军基地(DMS飞越)(2015年9月)"

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight October 2015"
msgstr "imagico.de: 图勒空军基地(DMS飞越)(2015年10月)"

msgid "imagico.de: Greenland mosaic"
msgstr "imagico.de: 格陵兰(拼贴)"

msgid "Landsat mosaic of Greenland (true color)"
msgstr "Landsat格陵兰拼贴图 (真彩色)"

msgid "imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat"
msgstr "imagico.de: Landsat偏离天底影像(2013年5月)"

msgid ""
"First available image north of the regular Landsat limit, mostly with "
"seasonal snow cover so difficult to interpret, superseeded by newer images "
"(true color)"
msgstr "首批可用的常规Landsat覆盖范围以北的影像，多数覆盖有季节性积雪，难以解读，已被更新的影像（真彩色）取代"

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir July 2016"
msgstr "imagico.de: Landsat偏离天底影像（2016年7月）"

msgid "Latest images north of the regular Landsat limit (true color)"
msgstr "最新的常规Landsat覆盖范围以北区域影像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir early July 2020"
msgstr "imagico.de: Landsat偏离天底影像（2020年7月上旬）"

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir late July 2020"
msgstr "imagico.de: Landsat偏离天底影像（2020年7月下旬）"

msgid "imagico.de: Northern Greenland ASTER"
msgstr "imagico.de: 格陵兰北部 ASTER 影像"

msgid ""
"Assembled from mostly 2012 ASTER imagery, some 2005 images mainly in the "
"northeast (true color with estimated blue)"
msgstr "主要由2012年的ASTER影像拼接而成，东北部部分区域使用2005年的影像（真彩色，蓝色通道为估算值）"

msgid "Drone Imagery Matthew(Haiti) October 2016"
msgstr "海地“马修”飓风无人机影像（2016年10月）"

msgid "Canaan - American Red Cross, Dec-2017"
msgstr "海地卡南 — 美国红十字会（2017年12月）"

msgid ""
"Drone imagery collected December 2017 for Canaan, Haiti by American Red "
"Cross in coordination with the Haitian Red Cross."
msgstr "由美国红十字会与海地红十字会合作，于2017年12月在海地卡南采集的无人机影像"

msgid "FÖMI orthophoto 2000"
msgstr "FÖMI（匈牙利国土测绘地理信息研究所）正射影像(2000年)"

msgid "FÖMI orthophoto 2005"
msgstr "FÖMI 正射影像(2005年)"

msgid "FÖMI orthophoto 2007-2010"
msgstr "FÖMI 正射影像（2007–2010年）"

msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (webp)"
msgstr "FÖMI 正射影像（2011–2014年，WEBP格式）"

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "
"of a more accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin "
"for them."
msgstr ""
"政府提供的有叶期正射影像，分辨率40厘米/像素，覆盖全国。在缺乏更精确的参考时，此图层可作为配准基准。WEBP格式，JOSM需安装webp插件以支持。"

msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (JPEG)"
msgstr "FÖMI 正射影像（2011–2014年，JPEG格式）"

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "
"of a more accurate reference. JPEG format, lower quality."
msgstr "政府提供的有叶期正射影像，分辨率40厘米/像素，覆盖全国。在缺乏更精确的参考时，此图层可作为配准基准。JPEG格式，质量较低。"

msgid "FÖMI orthophoto 2015"
msgstr "FÖMI 正射影像（2015年）"

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"the entire country. This layer can be used as an alignment base in lack of a "
"more accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin for "
"them."
msgstr ""
"政府提供的有叶期正射影像，分辨率40厘米/像素，覆盖全国。在缺乏更精确的参考时，此图层可作为配准基准。WEBP格式，JOSM需安装webp插件以支持。"

msgid "FÖMI orthophoto 2015 leaf-off 20 cm"
msgstr "FÖMI 无叶季（leaf-off）正射影像 20厘米（2015年）"

msgid ""
"Government-based leaf-off orthophotos with 20 cm/pixel resolution for some "
"districts. This layer can be used as an alignment base in lack of a more "
"accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin for them."
msgstr ""
"政府提供的无叶季正射影像，分辨率20厘米/像素，覆盖部分地区。在缺乏更精确的参考时，此图层可作为配准基准。WEBP格式，JOSM需安装webp插件以支持。"

msgid "FÖMI orthophoto 2016"
msgstr "FÖMI 2016 年正射影像"

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"central Hungary. This layer can be used as an alignment base in lack of a "
"more accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin for "
"them."
msgstr ""
"匈牙利中部地区政府提供的有叶期正射影像，分辨率为 40 厘米/像素。在缺少更精确参考数据时，可将此图层作为对齐基准。图像采用 WEBP 格式，JOSM "
"需要安装 WebP 插件才能使用。"

msgid "FÖMI orthophoto 2016 leaf-off 20 cm"
msgstr "FÖMI 2016 年落叶期正射影像（20 厘米分辨率）"

msgid "Szeged orthophoto 2011"
msgstr "塞格德（Szeged）正射影像（2011年）"

msgid "Inner part of Szeged"
msgstr "塞格德（Szeged）市中心区域"

msgid "Törökbálint orthophoto 2013"
msgstr "特勒克巴林特（Törökbálint）正射影像（2013年）"

msgid "5 cm resolution bald image"
msgstr "5厘米分辨率裸地影像"

msgid "Törökbálint orthophoto 2015"
msgstr "特勒克巴林特（Törökbálint）正射影像（2015年）"

msgid "Törökbálint orthophoto 2018"
msgstr "特勒克巴林特（Törökbálint）正射影像（2018年）"

msgid "Törökbálint orthophoto 2021"
msgstr "特勒克巴林特（Törökbálint）正射影像（2021年）"

msgid "Danube flood orthophoto 2013"
msgstr "多瑙河汛期正射影像(2013年)"

msgid "Riverbank of Danube at Budapest, Szentendre and Szigetmonostor"
msgstr "多瑙河在布达佩斯，圣安德烈与西盖特莫诺什托尔的河岸"

msgid "Budapest district XI orthophoto 2015"
msgstr "布达佩斯11区正射影像 (2015年)"

msgid "Budapest district XI orthophoto 2017"
msgstr "布达佩斯11区正射影像 (2017年)"

msgid "Budapest district XI orthophoto 2019"
msgstr "布达佩斯第十一区（District XI）正射影像（2019年）"

msgid "Budapest district XI orthophoto 2021"
msgstr "布达佩斯第十一区（District XI）正射影像（2021年）"

msgid "Budapest district XI orthophoto 2023"
msgstr "布达佩斯第十一区（District XI）正射影像（2023年）"

msgid "Budapest district XI orthophoto 2025"
msgstr "布达佩斯第十一区（District XI）正射影像（2025年）"

msgid "Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd orthophoto 2017"
msgstr "绍什库特（Sóskút）、普斯陶扎莫尔（Pusztazámor）、塔尔诺克（Tárnok）和迪欧什德（Diósd）正射影像（2017年）"

msgid "5 cm resolution bald image of 4 settlement"
msgstr "4个村镇的5厘米分辨率裸地影像"

msgid "Sátoraljaújhely orthophoto 2020"
msgstr "沙托劳亚乌伊海伊（Sátoraljaújhely）正射影像（2020年）"

msgid "openstreetmap.hu orthophotos"
msgstr "openstreetmap.hu 正射影像"

msgid "OpenStreetMap Hungary (hiking routes)"
msgstr "OpenStreetMap 匈牙利（徒步路线）"

msgid "Hillshade Hungary"
msgstr "匈牙利山体阴影"

msgid "EUFAR Balaton orthophotos"
msgstr "EUFAR 巴拉顿湖（Lake Balaton）正射影像"

msgid "1940 geo-tagged photography from Balaton Limnological Institute."
msgstr "巴拉顿湖（Lake Balaton）湖沼学研究所拍摄的1940年带地理标签的照片"

msgid "R67 road orthophoto"
msgstr "R67公路正射影像"

msgid ""
"10 cm resolution bald image of road R67 from Kaposfüred to Felsőmocsolád"
msgstr "R67公路从卡波什菲赖德（Kaposfüred）至费尔瑟莫乔拉德（Felsőmocsolád）路段的10厘米分辨率裸地影像"

msgid "Iceland Basic Map"
msgstr "冰岛基础地图"

msgid "Basic map for Iceland."
msgstr "冰岛的基础地图。"

msgid "Iceland DEM hillshade"
msgstr "冰岛DEM山体阴影"

msgid "Digital Elevation Model (DEM) hillshade for Iceland."
msgstr "冰岛的数字高程模型(DEM)山体阴影。"

msgid "Iceland DEM hillshade daylight"
msgstr "冰岛DEM日光山体阴影"

msgid "Digital Elevation Model (DEM) daylight hillshade for Iceland."
msgstr "冰岛的数字高程模型(DEM)日光山体阴影。"

msgid "Iceland Map Features"
msgstr "冰岛地图要素"

msgid "Collection of map features for Iceland."
msgstr "冰岛地图要素集合。"

msgid "Iceland Historical Orthophotos"
msgstr "冰岛历史正射影像"

msgid "Collection of historical orthophotos for Iceland."
msgstr "冰岛的历史正射影像集合。"

msgid "imagico.de: Eastern Iceland"
msgstr "imagico.de: 冰岛东部"

msgid "Missing islets and inaccurate coast (true color)"
msgstr "缺少小岛，海岸线存在不精确之处 (真彩色)"

msgid "imagico.de: Rann of Kutch"
msgstr "imagico.de: 库奇兰恩"

msgid ""
"Land/water distinction difficult to properly map based on "
"Bing/Maxar/Esri/Mapbox images (false color IR)"
msgstr "基于Bing/Maxar/Esri/Mapbox影像，难以准确区分陆地和水域 (假彩色红外)"

msgid "imagico.de: Sudirman Range 2015"
msgstr "imagico.de: 苏迪曼山脉 (2015年)"

msgid ""
"Older image of the Sudirman Range with no fresh snow showing glacier extent "
"(true color)"
msgstr "苏迪曼山脉的旧影像，没有新的积雪，展现出冰川范围 (真彩色)"

msgid "imagico.de: Southeastern Sulawesi"
msgstr "imagico.de: 东南苏拉威西"

msgid ""
"Missing islands and coarse coastline due to cloud cover in Bing, lakes could "
"also use additional detail (true color)"
msgstr "Bing影像因云层覆盖而遗漏岛屿，海岸线粗糙，湖泊也需要更多细节 (真彩色)"

msgid "imagico.de: Anak Krakatau"
msgstr "imagico.de: 喀拉喀托之子岛"

msgid "Recent Sentinel-2 image of the volcanic island (true color)"
msgstr "火山岛的最新Sentinel-2影像 (真彩色)"

msgid "imagico.de: Bakun Reservoir"
msgstr "imagico.de: 巴贡水库"

msgid "Missing in older pre-2011 images (true color)"
msgstr "在2011年以前的影像中缺少的部分(真彩色)"

msgid "imagico.de: Batam"
msgstr "imagico.de: 巴丹岛"

msgid "Missing Islands in OSM (true color)"
msgstr "在OSM中缺少的岛屿(真彩色)"

msgid "imagico.de: Sudirman Range 2016"
msgstr "imagico.de: 苏迪曼山脉(2016年)"

msgid ""
"Cloud free image of the Sudirman Range but with fresh snow (true color)"
msgstr "苏迪曼群岛的无云影像，但有新的积雪(真彩色)"

msgid "Ireland British War Office 1:25k GSGS 3906"
msgstr "爱尔兰英国战争办公室 1:25k GSGS 3906"

msgid "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
msgstr "爱尔兰英国战争办公室 (1英寸)(1941年-1943年) GSGS 4136"

msgid "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"
msgstr "爱尔兰巴塞洛缪 (1/4英寸)(1940年)"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "OS 第一版 6 英寸地图：爱尔兰安特里姆（1840年代–1880年代，NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1880-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰安特里姆郡 六英寸地图 第二版 (1880–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰阿马郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰阿马郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰卡洛郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰卡洛郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰卡文郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰卡文郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰克莱尔郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰克莱尔郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰科克郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰科克郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰多尼戈尔郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰多尼戈尔郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Down, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰唐郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Down, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰唐郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰都柏林郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰都柏林郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰费尔曼纳郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰费尔曼纳郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰戈尔韦郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰戈尔韦郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰凯里郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰凯里郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰基尔代尔郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰基尔代尔郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰基尔肯尼郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰基尔肯尼郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid ""
"OS 1st Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰奥法利郡（原名 金县）六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid ""
"OS 2nd Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰奥法利郡（原名 金县）六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰利特里姆郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰利特里姆郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰利默里克郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰利默里克郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰德里/伦敦德里郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰德里/伦敦德里郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰朗福德郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰朗福德郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰劳斯郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰劳斯郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰梅奥郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰梅奥郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰米斯郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰米斯郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰莫纳汉郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰莫纳汉郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid ""
"OS 1st Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰莱奥斯郡（原名女王县）六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid ""
"OS 2nd Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰莱奥斯郡（原名女王县）六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰罗斯康蒙郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰罗斯康蒙郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰斯莱戈郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰斯莱戈郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰蒂珀雷里郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰蒂珀雷里郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰泰隆郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰泰隆郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰沃特福德郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰沃特福德郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰威斯米思郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰威斯米思郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰威克斯福德郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰威克斯福德郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr "爱尔兰威克洛郡 六英寸地图 第一版 (1840年代–1880年代)（NLS）"

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr "爱尔兰威克洛郡 六英寸地图 第二版 (1888–1915)（NLS）"

msgid "Ireland Civil Parishes and Baronies - Memorial Atlas"
msgstr "爱尔兰民间教区和乡镇 - 纪念图集"

msgid "Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards"
msgstr "爱尔兰纪念图集(1901年) L.J. Richards"

msgid "OSMIE Townlands"
msgstr "OSMIE 镇区"

msgid "OSMIE EDs"
msgstr "OSMIE EDs"

msgid "OSMIE Civil Parishes"
msgstr "OSMIE 民间教区"

msgid "OSMIE Baronies"
msgstr "OSMIE 乡镇"

msgid "OSMIE Local Election Areas"
msgstr "OSMIE 地方选区"

msgid "OSMIE Dail Election Areas"
msgstr "OSMIE 众议院选区"

msgid "Lombardia - Italy (CTR)"
msgstr "伦巴第 - 意大利 (CTR)"

msgid "Lombardia - Italy (CTR DBT)"
msgstr "伦巴第 - 意大利 (CTR DBT)"

msgid "Sicily - Italy"
msgstr "西西里 - 意大利"

msgid "PCN 2006 - Italy"
msgstr "PCN 2006 - 意大利"

msgid "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"
msgstr "PCN 2008 - IT 拉齐奥+翁布里亚"

msgid "PCN 2012 - Italy"
msgstr "PCN 2012 - 意大利"

msgid "South Tyrol Orthofoto 2011 (larger valleys)"
msgstr "南蒂罗尔正射影像(2011年，大峡谷区域)"

msgid ""
"Orthophoto of South Tyrol from 2011 with up to 20cm resolution (larger "
"valleys only)"
msgstr "2011年南蒂罗尔正射影像，分辨率最高20cm（仅大峡谷区域）"

msgid "South Tyrol Orthofoto 2014"
msgstr "南蒂罗尔正射影像(2014年)"

msgid "Southern half of the territory."
msgstr "覆盖该地区的南半部分。"

msgid "South Tyrol Orthofoto 2015"
msgstr "南蒂罗尔正射影像(2015年)"

msgid "Northern half of the territory. August-October 2015. Resolution 20cm."
msgstr "覆盖该地区的北半部分。拍摄时间2015年8月至10月，分辨率20cm。"

msgid "South Tyrol Orthofoto 2017"
msgstr "南蒂罗尔正射影像(2017年)"

msgid "South Tyrol Orthofoto 2020"
msgstr "南蒂罗尔正射影像(2020年)"

msgid "Full coverage of the territory. Resolution 20cm"
msgstr "覆盖整个地区。分辨率20cm。"

msgid "South Tyrol Orthofoto 2023"
msgstr "南蒂罗尔正射影像(2023年)"

msgid "South Tyrol Basemap"
msgstr "南蒂罗尔基础地图"

msgid "Basemap with standard background"
msgstr "带标准背景的基础地图"

msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"
msgstr "南蒂罗尔 数字高程模型 山体阴影(2013年，0.5米，部分覆盖)"

msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"
msgstr "南蒂罗尔 数字高程模型 山体阴影(2013年，2.5米，完整覆盖)"

msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"
msgstr "南蒂罗尔 数字地形模型 山体阴影(2013年，0.5米，部分覆盖)"

msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"
msgstr "南蒂罗尔 数字地形模型 山体阴影(2013年，2.5米，完整覆盖)"

msgid "South Tyrol Elevation Contour Lines"
msgstr "南蒂罗尔等高线"

msgid "Bologna ortofoto 2024"
msgstr "博洛尼亚正射影像(2024年)"

msgid "Bologna ortofoto 2025"
msgstr ""

msgid "Japan GSI Standard Map"
msgstr "日本国土地理院标准地图"

msgid "Japan GSI Standard Map. Widely covered."
msgstr "日本国土地理院标准地图，范围极大。"

msgid "Japan GSI ortho Imagery"
msgstr "日本GSI 正射影像"

msgid "Japan GSI ortho Imagery. Usually better than bing, but a bit older."
msgstr "日本国土地理院正射影像，通常比 Bing 的好，但有一点旧。"

msgid "Japan GSI airphoto Imagery"
msgstr "日本GSI航空影像"

msgid ""
"Japan GSI airphoto Imagery. Not fully orthorectified, but a bit newer and/or "
"differently covered than GSI ortho Imagery."
msgstr "日本GSI航空影像，未完全进行正射校正，但比GSI正射影像新，覆盖区域或略有不同。"

msgid "Japan GSI seamlessphoto Imagery"
msgstr "日本GSI无缝影像"

msgid ""
"Japan GSI seamlessphoto Imagery. The collection of latest imageries of GSI "
"ortho, airphoto, post disaster and others."
msgstr "日本GSI无缝影像，包含GSI正射影像、航空影像、灾后影像及其他最新影像的集合。"

msgid "Susono city orthophoto"
msgstr "裾野市(Susono)正射影像"

msgid "Kakegawa city orthophoto"
msgstr "掛川市(Kakegawa)正射影像"

msgid "Omaezaki city orthophoto"
msgstr "御前崎市(Omaezaki)正射影像"

msgid "Atsugi city orthophoto"
msgstr "厚木市(Atsugi)正射影像"

msgid "Itoigawa city orthophoto"
msgstr "糸魚川市(Itoigawa)正射影像"

msgid "imagico.de: Aral Sea (low water level)"
msgstr "imagico.de: 咸海(低水位)"

msgid "Water and wetland extents, dams etc. (true color)"
msgstr "水和湿地规模，大坝等(真彩色)"

msgid "imagico.de: Aral Sea (high water level)"
msgstr "imagico.de: 咸海(高水位)"

msgid ""
"Water and wetland extents, dams etc. - some remaining winter ice in the "
"north (true color)"
msgstr "水和湿地规模，大坝等 - 北部有一些残存的冰(真彩色)"

msgid "imagico.de: Northeast Caspian Sea 2018"
msgstr "imagico.de：里海北部 2018"

msgid ""
"Coastal contruction and Kashagan oil field in Kazakhstan in May 2018 (true "
"color)"
msgstr "2018年5月哈萨克斯坦海岸建设和卡沙干油田（真彩色）"

msgid "imagico.de: Mount Kenya 2016"
msgstr "imagico.de: 肯尼亚山(2016年)"

msgid "Up-to-date image for glacier mapping (true color)"
msgstr "最新用于冰川绘制的影像(真彩色)"

msgid "B&W orthophoto 1st cycle (1994-2001), 1:30000"
msgstr "黑白正射影像第一批次（1994–2001），1:30000"

msgid ""
"Made in 1994-1999 in cooperation with the Swedish company Swedesurvey Oy. In "
"1995, aerial photography of Daugavpils city and district was performed in "
"cooperation with the Danish Ministry of Agriculture, aerial photography "
"works are performed by the company Kampsax-Geoplan, and orthophoto maps are "
"produced by the State Land Service (SLS). Aerial photography was performed "
"with analog cameras to obtain black and white aerial at 1:30 000 scale with "
"a resolution of 1 meter. IKONOS satellite images for 2000-2001 were "
"purchased for the Eastern border of Latvia."
msgstr ""
"该影像制作于1994–1999年，由瑞典公司 Swedesurvey Oy "
"参与合作完成。1995年，在丹麦农业部协助下完成了对达乌加夫皮尔斯市及其地区的航空摄影；航空摄影由 Kampsax-Geoplan "
"公司执行，正射影像地图由国家土地服务局（SLS）制作。航空摄影采用模拟相机拍摄，生成比例尺为1:30 "
"000的黑白航空影像，分辨率为1米。2000–2001年用于拉脱维亚东部边境地区的 IKONOS 卫星影像为采购获取。"

msgid "Orthophoto 2nd cycle (2003-2006), 1:30000"
msgstr "正射影像第二批次（2003–2006），1:30000"

msgid ""
"In 2003, aerial photography was done by Swedish company Swedesurvey Oy on "
"order of VZD. In 2004-2005, aerial photography was done by Finnish company "
"FM-Kartta OY within the framework of PHARE project of Ministry of "
"Agriculture of the Republic of Latvia. Aerial photography was done with the "
"Leica RC-30 analog camera with a focal length of 153 mm and a flight height "
"of 4200 m. Obtained aerial at 1:30 000 scale with a resolution of 1 meter. "
"IKONOS satellite images for 2004-2006 were purchased for the Eastern border "
"of Latvia."
msgstr ""
"2003年，航空摄影由瑞典公司 Swedesurvey Oy 受 VZD 委托完成。2004–2005年，在拉脱维亚农业部 PHARE "
"项目框架下，由芬兰公司 FM-Kartta OY 执行航空摄影。摄影使用 Leica RC-30 "
"模拟相机，焦距153毫米，飞行高度4200米，生成比例尺为1:30 000、分辨率1米的影像。2004–2006年用于拉脱维亚东部边境地区的 "
"IKONOS 卫星影像为采购获取。"

msgid "Orthophoto 3rd cycle (2007-2008), 1:10000"
msgstr "正射影像第三批次（2007–2008），1:10000"

msgid ""
"Resolution 0.5 meters. Aerial photography was performed with a digital "
"camera Vexcel UltraCamX (216 MP), flight altitude 7000 m."
msgstr "分辨率0.5米。航空摄影使用 Vexcel UltraCamX 数码相机（216百万像素），飞行高度7000米。"

msgid "Orthophoto 4th cycle (2010-2011), 1:5000"
msgstr "正射影像第四批次（2010–2011），1:5000"

msgid ""
"Service created using open data published at "
"https://www.lgia.gov.lv/en/krasaina-ortofotokarte-2010-2011g-4-cikls. "
"Resolution 0.5 meters. Aerial photography was performed in cooperation with "
"the Polish company MGGPAero."
msgstr ""
"该服务基于公开数据构建（https://www.lgia.gov.lv/en/krasaina-ortofotokarte-2010-2011g-4-"
"cikls）。分辨率0.5米。航空摄影由波兰公司 MGGPAero 合作完成。"

msgid "Orthophoto 5th cycle (2013-2015), 1:5000"
msgstr "正射影像第五批次（2013–2015），1:5000"

msgid ""
"Service created using open data published at "
"https://www.lgia.gov.lv/en/color-orthophoto-map-2013-2015-cycle-5-0. "
"Resolution 0.4 meters, for Riga and its surroundings 0.25 meters. Aerial "
"photography was performed in cooperation with the Polish company MGGPAero."
msgstr ""
"该服务基于公开数据构建（https://www.lgia.gov.lv/en/color-orthophoto-map-2013-2015-cycle-"
"5-0）。分辨率0.4米，里加及其周边地区为0.25米。航空摄影由波兰公司 MGGPAero 合作完成。"

msgid "Orthophoto 6th cycle (2016-2018), 1:5000"
msgstr "正射影像第六批次（2016–2018），1:5000"

msgid ""
"Service created using open data published at "
"https://www.lgia.gov.lv/en/color-orthophoto-map-2016-2018-cycle-6. "
"Resolution 0.25 meters. Aerial photography was performed in cooperation with "
"the Czech company Georeal."
msgstr ""
"该服务基于公开数据构建。分辨率为 0.25 米。航空摄影由捷克 Georeal "
"公司合作完成。公开数据链接：https://www.lgia.gov.lv/en/color-orthophoto-map-2016-2018-"
"cycle-6。"

msgid "Orthophoto 7th cycle (2019-2021), 1:5000"
msgstr "正射影像第七批次（2019–2021），1:5000"

msgid ""
"Resolution 0.25 meters. Aerial photography was performed in cooperation with "
"the Czech company Georeal."
msgstr "分辨率为 0.25 米。航空摄影由捷克 Georeal 公司合作完成。"

msgid "Orthophoto 7th-8th cycle (2019-2022), 1:5000"
msgstr "正射影像第七至第八批次（2019–2022），1:5000"

msgid ""
"7th cycle resolution 0.25 meters, 8th cycle resolution 0.2 meters. Aerial "
"photography was performed in cooperation with the Czech company Georeal (7th "
"cycle) and the Polish company Opegiek (8th cycle)."
msgstr ""
"第七批次分辨率为 0.25 米，第八批次分辨率为 0.2 米。航空摄影由捷克 Georeal 公司（第七批次）和波兰 Opegiek "
"公司（第八批次）合作完成。"

msgid "LVM GEO digital terrain model (2013–2019)"
msgstr "LVM GEO 数字地形模型（2013–2019）"

msgid ""
"Service created using open data published at "
"https://www.lgia.gov.lv/en/Digit%C4%81lais%20virsmas%20modelis. The data "
"were obtained by aerial laser scanning method. 1st cycle LiDAR point cloud "
"with resolution of 1 m has been used for the development of this service and "
"for better visualization relief shading has been used. The total density of "
"points obtained shall be not less than 4 p/m² and the mean density of points "
"characterizing the surface shall be not less than 1.5 p/m²."
msgstr ""
"该服务基于公开数据构建。数据通过机载激光扫描（LiDAR）获取。本服务采用第一批次 LiDAR 点云数据构建，分辨率为 1 "
"米；为增强地形表现效果，采用了地形晕渲处理。点云总密度不低于 4 点/平方米，表征地表的平均点密度不低于 1.5 "
"点/平方米。公开数据链接：https://www.lgia.gov.lv/en/Digit%C4%81lais%20virsmas%20modelis"

msgid "LVM GEO digital terrain model (2022)"
msgstr "LVM GEO 数字地形模型（2022）"

msgid ""
"Covers only parts of Kurzeme Region, see "
"https://www.lgia.gov.lv/sites/lgia/files/document/lidar_2cikls.pdf. The data "
"were obtained by aerial laser scanning method. 2nd cycle LiDAR point cloud "
"with resolution of 1 m has been used for the development of this service and "
"for better visualization relief shading has been used. The total density of "
"points obtained shall be not less than 6 p/m² and the mean density of points "
"characterizing the surface shall be not less than 1.5 p/m²."
msgstr ""
"仅覆盖库尔泽梅地区部分区域，具体请看：https://www.lgia.gov.lv/sites/lgia/files/document/lidar_2c"
"ikls.pdf。数据通过机载激光扫描（LiDAR）获取。本服务采用第二批次 LiDAR 点云数据构建，分辨率为 1 "
"米；为增强地形表现效果，采用了地形晕渲处理。点云总密度不低于 6 点/平方米，表征地表的平均点密度不低于 1.5 点/平方米。"

msgid "Soviet Army General Staff topographic maps"
msgstr "苏联军队总参谋部地形图"

msgid "LGIA topographic map (2nd edition, 2007-2013), 1:50000"
msgstr "LGIA 地形图（第二版，2007–2013），1:50000"

msgid ""
"Service created using open data published at "
"https://www.lgia.gov.lv/en/topographic-map-scale-150-000-2nd-edition-0. "
"Specification: https://s3.storage.pub.lvdc.gov.lv/lgia-"
"opendata/citi/1_50000_v2/TOPO50%202%20izdevums%20specifikacija.zip"
msgstr ""

msgid "Cadastral map"
msgstr "地籍图"

msgid ""
"Service created using open data of Cadastral Information System published at "
"https://data.gov.lv/dati/eng/organization/valsts-zemes-dienests."
msgstr ""
"该服务基于地籍信息系统发布的开放数据构建。具体请看：https://data.gov.lv/dati/eng/organization/valsts-"
"zemes-dienests."

msgid "Addresses, streets and roads"
msgstr "地址、街道与道路"

msgid ""
"Service created using open data of State Address Register published at "
"https://data.gov.lv/dati/eng/dataset/varis-atvertie-dati."
msgstr ""
"该服务基于国家地址登记系统发布的开放数据构建。具体请看：https://data.gov.lv/dati/eng/dataset/varis-"
"atvertie-dati."

msgid "ORT10LT (Lithuania)"
msgstr "ORT10LT (立陶宛)"

msgid "geoportail.lu all layers"
msgstr "geoportail.lu 全图层"

msgid "geoportail.lu ortho latest"
msgstr "卢森堡 Geoportail.lu 最新正射影像"

msgid "geoportail.lu ortho hiver 2025 (10cm)"
msgstr "geoportail.lu 2025 冬季正射影像（10厘米）"

msgid ""
"openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019 with unclassified "
"points"
msgstr "openstreetmap.lu “制图者之悦” 2019激光雷达山体阴影影像（含未分类点）"

msgid "openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019"
msgstr "openstreetmap.lu “制图者之悦” 2019激光雷达山体阴影影像"

msgid "ANA Luxembourg DTM 2017 Multidirectional"
msgstr "卢森堡 ANA 2017 多方向数字地面模型(DTM)"

msgid "Stadtbredimus Remembrement 2015 (5cm)"
msgstr "Stadtbredimus 重整地 2015 (5厘米)"

msgid "Wintrange Remembrement 2015 (5cm)"
msgstr "Wintrange 重整地 2015 (5厘米)"

msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS)"
msgstr "INEGI 墨西哥数字地图 (WMS)"

msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS) v6"
msgstr "INEGI 墨西哥数字地图 (WMS) v6"

msgid "German Aerial Imagery (1944)"
msgstr "德国航空影像（1944）"

msgid ""
"German aerial imagery, done on 03.05.1944, covers the central part of City "
"of Chisinau"
msgstr "德国航空影像，拍摄于1944年5月3日，覆盖基希讷乌市中心区域。"

msgid "American Aerial Imagery (1966)"
msgstr "美国航空影像（1966）"

msgid ""
"American aerial imagery, done on 21.09.1966, covers the entire territory of "
"City of Chisinau"
msgstr "美国航空影像，拍摄于1966年9月21日，覆盖整个基希讷乌市。"

msgid "Chișinău Orthophoto (2000)"
msgstr "基希讷乌正射影像（2000）"

msgid ""
"2000 Chișinău Orthophoto, covers the south-west part of the City of "
"Chișinău, LMK-15 camera, camera focal length 152.43 mm, flight scale 1:4000."
msgstr ""
"2000年基希讷乌正射影像，覆盖基希讷乌市西南部区域。使用 LMK-15 相机拍摄，相机焦距为152.43毫米，航摄比例尺为1:4000。"

msgid "Ialoveni-Anenii Noi Orthophoto (2003)"
msgstr "亚洛韦尼—阿内尼诺伊正射影像（2003）"

msgid ""
"2003 Ialoveni-Anenii Noi Orthophoto, scale 1:5000, executed by Gefos a.s. "
"(Czech Republic), covers the south part of Chisinau and some parts of "
"Ialoveni and Anenii Noi Districts, LMK-15 camera, focal length 152.43 mm."
msgstr ""
"2003年亚洛韦尼—阿内尼诺伊正射影像，比例尺1:5000，由捷克 Gefos a.s. "
"公司制作，覆盖基希讷乌南部以及亚洛韦尼区和阿内尼诺伊区的部分地区。使用 LMK-15 相机拍摄，焦距为152.43毫米。"

msgid "Chișinău Orthophoto (2006)"
msgstr "基希讷乌正射影像（2006）"

msgid ""
"2006 Chișinău Orthophoto, that covers the entire territory of the City of "
"Chișinău, except its suburban area."
msgstr "2006年基希讷乌正射影像，覆盖整个基希讷乌市，但不包括其郊区。"

msgid "Moldova Orthophoto, 38 cities and towns (2007) 20cm"
msgstr "摩尔多瓦正射影像：38个城市和城镇（2007，20厘米）"

msgid ""
"2007 Orthophotos, Urban area, Scale 1:5000, 20cm, true colors, covers 38 "
"major cities and towns from Moldova."
msgstr "2007年正射影像（城镇地区），比例尺1:5000，分辨率20厘米，真彩色，覆盖摩尔多瓦38个主要城市和城镇。"

msgid "Moldova Orthophoto (2007)"
msgstr "摩尔多瓦正射影像（2007）"

msgid ""
"2007 Moldova Orthophotos, Executed by \"BLOOM Info GENET SRL\", scale "
"1:5000, 40cm, precision 1.5m, true colours, covers the entire territory of "
"Moldova, except some areas from the east part of Moldova."
msgstr ""
"2007年摩尔多瓦正射影像，由 BLOOM Info GENET SRL "
"制作，比例尺1:5000，分辨率40厘米，定位精度1.5米，真彩色。覆盖摩尔多瓦全境，但不包括东部部分地区。"

msgid "Chișinău Orthophoto (2011)"
msgstr ""

msgid ""
"2011 Chișinău Orthophoto, 1:5000, true colors, covers the entire territory "
"of the City of Chișinău, except its suburban area."
msgstr ""

msgid "Moldova Linemap Orthophoto (2011)"
msgstr ""

msgid ""
"2011 Moldova Linemap Orthophoto, Executed by Hansa Luftbild & Astec "
"Consortium, scale 1:5000, 20cm, precision 0.4m, true colours, created for "
"the experimental Linemap 2011 project, covers the central territory of the "
"Republic of Moldova, including Chișinău Municipality."
msgstr ""

msgid "Chișinău Municipality Orthophoto (2014)"
msgstr ""

msgid ""
"2014 Chișinău Municipality Orthophoto, true colors, covers the entire "
"territory of the Chișinău Municipality including its border area, except for "
"the village of Condrița."
msgstr ""

msgid "Moldova Orthophoto (2016)"
msgstr ""

msgid ""
"2016 Orthophotos, Moldova, Executed by Primul Meridian SRL, scale 1:5000, "
"20cm, precision 0.5m, true colors, covers practically the entire territory "
"of the Republic of Moldova, except some areas from the east part of Moldova. "
"[geodata.gov.md server]"
msgstr ""

msgid "Moldova Extended Orthophoto (2016)"
msgstr ""

msgid ""
"2016 Extended Orthophotos, Moldova, Executed by Primul Meridian SRL, scale "
"1:5000, 20cm, precision 0.5m, true colors, covers practically the entire "
"territory of the Republic of Moldova, except some areas from the east part "
"of Moldova,compared to original 2016 Ortophotos, these are extended with "
"about 2-5 km at the boundaries."
msgstr ""

msgid "Moldova Orthophoto, Center part (2020)"
msgstr ""

msgid ""
"2020 Orthophotos, Centre part of Moldova, Executed by Primul Meridian SRL, "
"scale 1:5000, 20cm, precision 0.2m, true colors, covers the center part of "
"Moldova. [Moldova-map.md server]"
msgstr ""

msgid "Moldova Orthophoto, South part (2021)"
msgstr ""

msgid ""
"2021 Orthophotos, South part of Moldova, Executed by Primul Meridian SRL, "
"scale 1:5000, 20cm, precision 0.5m, true colors, covers the south part of "
"Moldova."
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova, 1:50000, 1982 (1957-1980)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by General Staff of the Armed "
"Forces of the USSR. Scale 1:50000, Based on aerial orthophoto from 1957-"
"1958, updated in 1979-1980, country border updated in 90’s, 1942 Coordinate "
"System, Baltic Heights System"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova 1:10000 1969-1988 (CS1942)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by Main Department of Geodesy "
"and Cartography at the Council of Ministers of the USSR. Scale 1:10000, "
"Based on aerial orthophoto from 1969-1980, updated in 1980-1988, made in "
"Coordinate System 1942"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova 1:10000 1969-1988 (CS1963)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by Main Department of Geodesy "
"and Cartography at the Council of Ministers of the USSR. Scale 1:10000, "
"Based on aerial orthophoto from 1969-1980, updated in 1980-1988, made in "
"Coordinate System 1963"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova VISHAGI 1:10000 1986 (CS1942)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by All-Union Institute of "
"Agricultural Aerial Photo-Geodetic Surveys (VISHAGI). Scale 1:10000, Based "
"on aerial orthophoto from 1986, made in Coordinate System 1942"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova VISHAGI 1:10000 1986 (CS1963)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by All-Union Institute of "
"Agricultural Aerial Photo-Geodetic Surveys (VISHAGI). Scale 1:10000, Based "
"on aerial orthophoto from 1986, made in Coordinate System 1963"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of 9 cities and towns in Moldova, 1:2000"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of 9 cities and towns, Scale 1:2000, Edited for "
"Comrat (in 1975), Cahul (1981), Bălți (1989), Călărași (1979), Chișinău "
"(1993), Anenii Noi (1993), Vadul lui Vodă (1988), Orhei (1993) and Strășeni "
"(1993)"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova 1:5000 1972-1975 (CS1942)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by Main Department of Geodesy "
"and Cartography at the Council of Ministers of the USSR. Scale 1:5000, Based "
"on aerial orthophoto from 1972-1975, 1942 Coordinate System, Baltic Heights "
"System"
msgstr ""

msgid "USSR Topographical Map of Moldova 1:5000 1972-1975 (CS1963)"
msgstr ""

msgid ""
"USSR Topographical Map of Moldova, Executed by Main Department of Geodesy "
"and Cartography at the Council of Ministers of the USSR. Scale 1:5000, Based "
"on aerial orthophoto from 1972-1975, 1963 Coordinate System, Baltic Heights "
"System"
msgstr ""

msgid "Topographical Linemap of Moldova, 2017"
msgstr ""

msgid ""
"Topographical Map of Moldova, issued in 2017. covers entire territory of "
"Moldova, except territories from the Left Bank of Dniester, including Bender "
"Municipality, contains 90 graphical layers, data is based on 2016 Moldova "
"Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Topographical Map of Moldova, 1:50000, 2013 (Raster)"
msgstr ""

msgid ""
"Topographical Map of Moldova, issued in 2013, raster version. Scale 1:50000, "
"covers entire territory of Moldova excluding Administrative-Territorial "
"Units from Left Bank of Dniester and Bender Municipality, WGS84 Coordinate "
"System, Baltic Heights System"
msgstr ""

msgid "Topographical Map of Moldova, 1:50000, 2013 (Vector)"
msgstr ""

msgid ""
"Topographical Map of Moldova, issued in 2013, vector version. Scale 1:50000, "
"covers entire territory of Moldova, WGS84 Coordinate System, Baltic Heights "
"System"
msgstr ""

msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) latest"
msgstr "荷兰 PDOK 航空影像 Beeldmateriaal.nl 7.5厘米 (WMS) 最新"

msgid ""
"Nationwide data set 7,5cm resolution color aerial imagery of the most recent "
"year."
msgstr "全国范围7.5厘米分辨率彩色航空影像数据集，最近年份采集。"

msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)"
msgstr "荷兰 PDOK 航空影像 Beeldmateriaal.nl 7.5厘米 (WMTS)"

msgid "LINZ NZ Aerial Imagery"
msgstr "LINZ 新西兰航空影像"

msgid "LINZ NZ Topo50 Gridless Maps"
msgstr "LINZ 新西兰 Topo50 无网格地图"

msgid "Environment Canterbury Imagery"
msgstr "坎特伯雷环境局影像"

msgid "Norway Orthophoto"
msgstr "挪威正射影像"

msgid ""
"Norwegian orthophotos (max zoom 21), courtesy of Geovekst and Norkart."
msgstr "挪威正射影像（最大缩放21），由Geovekst和Norkart提供。"

msgid "Norway Orthophoto (historic)"
msgstr "挪威历史正射影像"

msgid ""
"Historic Norwegian orthophotos and maps, courtesy of Geovekst and Norkart."
msgstr "挪威历史正射影像和地图，由Geovekst和Norkart提供。"

msgid "Kartverket Sentinel 2 (options)"
msgstr "挪威 Kartverket Sentinel-2 卫星影像（可选）"

msgid ""
"Copernicus Sentinel-2 satellite images for Norway, processed by Kartverket"
msgstr "挪威 Copernicus Sentinel-2 卫星影像，由Kartverket处理"

msgid "Kartverket topo"
msgstr "Kartverket 地形图"

msgid "Topographic map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."
msgstr "地形图，相当于挪威 1:50.000 地图系列，缩放比例为 15。"

msgid "Kartverket topo raster"
msgstr "Kartverket 地形图光栅"

msgid ""
"Topographic raster map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."
msgstr "栅格地形图，相当于挪威 1:50.000 地图系列，缩放比例为 15。"

msgid "Kartverket topo greyscale"
msgstr "Kartverket 灰度地形图"

msgid ""
"Topographic grayscale map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom "
"15."
msgstr "灰度地形图，相当于挪威 1:50.000 地图系列，缩放比例为 15。"

msgid "Kartverket Hillshade overlay"
msgstr "Kartverket 阴影叠加层"

msgid "Hillshade for Norway"
msgstr "挪威阴影图"

msgid "Kartverket Contour Lines overlay"
msgstr "Kartverket 等高线叠加层"

msgid "Contours for Norway"
msgstr "挪威等高线"

msgid "Kartverket Nautical Charts"
msgstr "Kartverket 航海图"

msgid ""
"Norwegian nautical charts (includes Spitsbergen/Svalbard and Antarctica). "
"Raster representation of paper charts. Updated biweekly."
msgstr "挪威航海图（包括斯匹次卑尔根/斯瓦尔巴群岛和南极洲）。纸质图的栅格化表示，每两周更新一次。"

msgid "Kartverket Norway Marine Boundaries options (overlay)"
msgstr "Kartverket 挪威海洋边界选项（叠加层）"

msgid ""
"Norway''s maritime boundaries for EEZ, continental shelf, territorial sea, "
"baseline etc."
msgstr "挪威的海洋边界，包括专属经济区、大陆架、领海、基线等。"

msgid "Kartverket Marine Infrastructure options (overlay)"
msgstr "Kartverket 海洋基础设施选项（叠加层）"

msgid ""
"Marine cables, pipes, bridges, aquaculture farms, wrecks etc. in Norway."
msgstr "挪威的海底电缆、管道、桥梁、水产养殖场、沉船等。"

msgid "Kartverket Road Network overlay"
msgstr "Kartverket 道路网络叠加层"

msgid ""
"Norwegian road network from the National Road database (NVDB), also used in "
"Vbase and Elveg. Colours represent national, county, municipal, private and "
"forest roads + footways/cycleways."
msgstr ""
"来自挪威国家道路数据库（NVDB）的挪威道路网络，也用于Vbase和Elveg。以颜色表示国家、县域、市政、私人和森林道路+人行道/自行车道。"

msgid "Kartverket Trails overlay"
msgstr "Kartverket 小径叠加层"

msgid ""
"Trails from the Norwegian database of `Tur og Friluftsruter´. Selectable "
"categories for foot, bike and ski trails."
msgstr "来自挪威 `Tur og Friluftsruter´ 数据库的小径。可选择步行、骑行和滑雪路径类别。"

msgid "Kartverket Place Names overlay"
msgstr "Kartverket 地名叠加层"

msgid ""
"Official Norwegian place names from the SSR database. Selectable categories."
msgstr "来自SSR数据库的挪威官方地名，可选择类别。"

msgid "Kartverket DTM Digital Terrain Model"
msgstr "Kartverket DTM 数字地形模型"

msgid ""
"Shaded relief representation of the Norwegian digital terrain model (DTM), "
"i.e. earth surface without trees, buildings and other objects."
msgstr "挪威数字地形模型（DTM）的阴影地形表示，即无树木、建筑物和其他物体的地表。"

msgid "Kartverket DOM Digital Surface Model"
msgstr "Kartverket DOM 数字表面模型"

msgid ""
"Shaded relief representation of the Norwegian digital surface model (DOM), "
"i.e. earth surface including trees, buildings and other objects on top of it."
msgstr "挪威数字表面模型（DOM）的阴影地形表示，即包含树木、建筑物和其他地表物体的地形。"

msgid "Kartverket Historic maps"
msgstr "Kartverket 历史地图"

msgid "Historic maps - for the time being `Amtskartserien´ 1826-1917."
msgstr "历史地图 —— 目前提供 `Amtskartserien´ 1826-1917。"

msgid "Kartverket Economic Maps (historic)"
msgstr "Kartverket 经济地图（历史）"

msgid ""
"1st edition of historic Economic maps for Norway 1960-90s (`Økonomisk "
"kartverk´). Available from zoom 16. Please correct local imagery offset."
msgstr "挪威1960-90年代第一版历史经济地图（`Økonomisk kartverk´）。可从缩放级别16开始使用。请校正本地图像偏移。"

msgid "Kartverket Administrative Boundaries overlay"
msgstr "Kartverket 行政边界叠加层"

msgid ""
"Official administrative boundaries at the national, county and municipality "
"levels"
msgstr "国家、县、市级别的官方行政边界"

msgid "Kartverket Historic Administrative Boundaries options (overlay)"
msgstr "Kartverket 历史行政边界选项（叠加层）"

msgid ""
"Official historic administrative boundaries at the county and municipality "
"levels."
msgstr "县和市级别的官方历史行政边界。"

msgid "Kartverket Cadastral overlay"
msgstr "Kartverket 地籍叠加层"

msgid ""
"Real estate boundaries from the official land register (`matrikkelen´). "
"Monthly update."
msgstr "来自官方土地登记簿（`matrikkelen´）的不动产边界。每月更新。"

msgid "Kartverket Address overlay"
msgstr "Kartverket 地址叠加层"

msgid "Street address from the official land register (`matrikkelen´)."
msgstr "来自官方土地登记簿（`matrikkelen´）的街道地址。"

msgid "Kartverket Aviation Obstructions overlay"
msgstr "Kartverket 航空障碍物叠加层"

msgid ""
"Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in "
"urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)"
msgstr "对于飞机的垂直障碍物，在乡村地区超过15m，在城市地区超过30m（例如，天线，塔楼，高层建筑，输电线）"

msgid "Kartverket Accessibility overlay"
msgstr "Kartverket 无障碍叠加层"

msgid ""
"Accessibility for the visually impaired, wheelchairs and electrical "
"wheelchairs."
msgstr "视障人士、轮椅和电动轮椅的无障碍信息。"

msgid "Kartverket Buildings overlay"
msgstr "Kartverket 建筑物叠加层"

msgid "INSPIRE buildings for Norway."
msgstr "挪威的 INSPIRE 建筑数据。"

msgid "DiBK Zoning Plans overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Municipality zoning plans: 1) underground, 2) on ground, 3) over ground, 4) "
"seabed, 5) in water."
msgstr "市政分区规划：1) 地下，2) 地面，3) 地上，4) 海床，5) 水域。"

msgid "NVE Electricity Network overlay"
msgstr "NVE 电力网络叠加层"

msgid ""
"Power lines (high voltage network) including transformers, submarine cables "
"and pylons. Local distribution network is not included."
msgstr "高压电网，包括变压器、海底电缆和电塔。不包括本地配电网络。"

msgid "NVE Hydropower Plants overlay"
msgstr "NVE 水电站叠加层"

msgid ""
"Hydropower plants including waterways (tunnel, canal, pipeline) and dams"
msgstr "水电站，包括水路（隧道、渠道、管道）和大坝。"

msgid "NVE Wind Power Plants overlay"
msgstr "NVE 风力发电场叠加层"

msgid ""
"Wind power turbines, farms and concession areas (blue: planned, light green: "
"construction, dark green: built)."
msgstr "风力发电机、风电场和特许区（蓝色：规划，浅绿色：施工，深绿色：建成）。"

msgid "NVE Avalanche Danger Areas overlay"
msgstr "NVE 雪崩危险区叠加层"

msgid "Potential snowslide areas, computed from theoretical height model."
msgstr ""

msgid "NOD Offshore Installations overlay"
msgstr "NOD 海上设施叠加层"

msgid ""
"Production platforms and oil/natural gas fields on the Norwegian continental "
"shelf"
msgstr "挪威大陆架上的生产平台和油气田。"

msgid "Fiskeridirektoratet Aquaculture overlay"
msgstr "Fiskeridirektoratet 水产养殖叠加层"

msgid ""
"Aquaculture/marine farms (licensed sites, may not yet have any installations)"
msgstr "水产养殖/海洋农场（许可地点，可能尚未建有设施）。"

msgid "Kystverket Navigational Aid overlay"
msgstr "Kystverket 航行助航设施叠加层"

msgid ""
"Beacons, buoys, lights and fairways maintained by the Norwegian Coastal "
"Administration"
msgstr "由挪威海岸管理局维护的信标、浮标、灯塔和航道。"

msgid "Miljødirektoratet Protected Areas overlay"
msgstr "Miljødirektoratet 保护区叠加层"

msgid ""
"Norwegian national parks, nature reserves and other protected areas and "
"objects from Naturbase, including Svalbard/Spitsbergen"
msgstr "来自 Naturbase 的挪威国家公园、自然保护区及其他保护区和对象，包括斯瓦尔巴群岛/斯匹次卑尔根。"

msgid "Miljødirektoratet Public Recreation Areas overlay"
msgstr "Miljødirektoratet 公共休闲区叠加层"

msgid "Public recreation areas with State ownership (\"friluftsområder\")."
msgstr "国家所有的公共休闲区（\"friluftsområder\"）。"

msgid "Miljødirektoratet Urban and Vacation Areas overlay"
msgstr "Miljødirektoratet 城市和度假区叠加层"

msgid "Urban settlements and vacation home areas."
msgstr "城市聚居区和度假屋区。"

msgid "Miljødirektoratet Snowmobile overlay"
msgstr "Miljødirektoratet 雪地摩托叠加层"

msgid "Permitted snowmobile/scooter tracks."
msgstr "允许的雪地摩托/雪地车轨道。"

msgid "Miljødirektoratet Fjords overlay"
msgstr "Miljødirektoratet 峡湾叠加层"

msgid "Outer thresholds/inlets of fjords."
msgstr "峡湾的外缘/入口。"

msgid "Riksantikvaren Heritage Sites overlay"
msgstr "Riksantikvaren 遗产地叠加层"

msgid ""
"Archeological and architectural monuments/sites and cultural environments "
"protected by law (''enkeltminner'') from the Norwegian Directorate for "
"Cultural Heritage"
msgstr "受法律保护的考古和建筑遗迹/遗址及文化环境（''enkeltminner''），来自挪威文化遗产局"

msgid "DMF Mines overlay"
msgstr "DMF 矿区叠加层"

msgid "Caution areas for mines from the Norwegian Directorate of Mining"
msgstr "挪威矿业局提供的矿区警示区域"

msgid "SSB Urban Areas overlay"
msgstr "SSB 城市区域叠加层"

msgid ""
"Human settlements of at least 200 people with less than 200 meters between "
"households"
msgstr "人口不少于200人的居民点，住户之间的间距小于200米"

msgid "SSB City Centres overlay"
msgstr "SSB 城市中心叠加层"

msgid "Downtown areas with significant commercial and service activities."
msgstr "具有重要商业和服务活动的市中心区域。"

msgid "Oslo Urban Environment options (layer)"
msgstr "奥斯陆城市环境选项（图层）"

msgid ""
"Environment data from the Municipality of Oslo, Agency for Urban Environment."
msgstr "来自奥斯陆市政府城市环境局的环境数据。"

msgid "MTBmap.no"
msgstr "MTBmap.no 山地自行车地图"

msgid ""
"Norwegian mountain biking map from OSM (max zoom 14-16, varies per region)"
msgstr "基于 OSM 的挪威山地自行车地图（最大缩放级别 14–16，依地区而异）"

msgid "NPI Svalbard Orthophoto"
msgstr "NPI 斯瓦尔巴德正射影像"

msgid ""
"Orthophoto for Svalbard/Spitsbergen from the Norwegian Polar Institute"
msgstr "挪威极地研究所提供的斯瓦尔巴德/斯匹次卑尔根正射影像"

msgid "NPI Svalbard topo"
msgstr "NPI 斯瓦尔巴德地形图"

msgid "Topographic map for Svalbard from the Norwegian Polar Institute"
msgstr "挪威极地研究所提供的斯瓦尔巴德地形图"

msgid "NPI Svalbard detailed topo"
msgstr "NPI 斯瓦尔巴德详细地形图"

msgid ""
"Detailed topographic map for Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund from "
"the Norwegian Polar Institute"
msgstr "挪威极地研究所提供的朗伊尔城、巴伦支堡和新奥勒松的详细地形图"

msgid "NPI Svalbard satellite"
msgstr "NPI 斯瓦尔巴德卫星影像"

msgid ""
"Satellite imagery for Svalbard from the Norwegian Polar Institute/USGS "
"Landsat"
msgstr "挪威极地研究所/美国地质调查局 Landsat 提供的斯瓦尔巴德卫星影像"

msgid "imagico.de: Svalbard mosaic"
msgstr "imagico.de: 斯瓦尔巴德拼贴图"

msgid "Sentinel-2 mosaic of Svalbard (true color)"
msgstr "Sentinel-2 提供的斯瓦尔巴德拼贴图（真彩色）"

msgid "NPI Jan Mayen topo"
msgstr "NPI 扬马延地形图"

msgid "Topographic map for Jan Mayen from the Norwegian Polar Institute"
msgstr "挪威极地研究所提供的扬马延地形图"

msgid "imagico.de: Western Karakoram"
msgstr "imagico.de: 喀喇昆仑山脉西部"

msgid ""
"Represents approximately minimum snow cover so can be well used for glacier "
"mapping (true color)"
msgstr "显示几乎最少的积雪，所以可以很好地用于冰川绘制(真彩色)"

msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06"
msgstr "加沙地带(Pléiades)(2014/07/06)"

msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)"
msgstr "加沙地带(Pléiades)(2014/07/06)(NIR)"

msgid "imagico.de: Panama Canal - Pacific side"
msgstr "imagico.de: 巴拿马运河-太平洋侧"

msgid ""
"New locks with less clouds than in the Sentinel-2 image - make sure to check "
"image alignment (true color)"
msgstr "新的水闸，较Sentinel-2影像中云量少 - 记得检查影像偏移(真彩色)"

msgid "imagico.de: Panama Canal"
msgstr "imagico.de: 巴拿马运河"

msgid "Images of the new locks (but partly cloudy) (true color)"
msgstr "新水闸的影像(但部分多云)(真彩色)"

msgid "imagico.de: Vanatinai"
msgstr "imagico.de: 塔古拉岛"

msgid "Coarse coastline due to cloud cover in Bing/Mapbox (true color)"
msgstr "Bing/Mapbox影像由于云层覆盖，海岸线较粗糙(真彩色)"

msgid "imagico.de: New Ireland"
msgstr "imagico.de: 新爱尔兰"

msgid "Many missing islands in OSM (mostly mapped meanwhile) (true color)"
msgstr "许多在OSM中遗漏的小岛（大部分已绘制）(真彩色)"

msgid "imagico.de: Coropuna"
msgstr "imagico.de: 科罗普纳峰"

msgid "imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap"
msgstr "imagico.de: 韦尔卡努塔山脉和奎尔卡亚冰盖"

msgid "Poor and outdated imagery in other sources (true color)"
msgstr "其他来源的影像过时且质量较差(真彩色)"

msgid "Lupang Arenda, Taytay Drone Imagery"
msgstr "Lupang Arenda，Taytay 无人机影像"

msgid "Pangasinán/Bulacan (Philippines HiRes)"
msgstr "邦阿西楠/布拉干（菲律宾高分辨率）"

msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMTS"
msgstr "Geoportal 2：正射影像图（航拍影像）WMTS"

msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMS"
msgstr "Geoportal 2：正射影像图（航拍影像）WMS"

msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image)"
msgstr "Geoportal 2：高分辨率正射影像图（航拍影像）"

msgid "The aerial image is not available for the whole country."
msgstr "该航拍影像未覆盖整个国家。"

msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image) WMTS"
msgstr "Geoportal 2：高分辨率正射影像图（航拍影像）WMTS"

msgid "Geoportal 2: Time Orthophotomap (aerial image) WMS"
msgstr "Geoportal 2：时序正射影像图（航拍影像）WMS"

msgid "Geoportal 2: True Orthophotomap (aerial image) WMS"
msgstr "Geoportal 2：真实正射影像图（航拍影像）WMS"

msgid "Geoportal 2: Buildings"
msgstr "Geoportal 2：建筑物"

msgid "Geoportal 2: Property boundaries"
msgstr "Geoportal 2：地产边界"

msgid "Geoportal 2: Addresses"
msgstr "Geoportal 2：地址"

msgid "Geoportal 2: Street names"
msgstr "Geoportal 2：街道名称"

msgid "Geoportal 2: Places"
msgstr "Geoportal 2：地点"

msgid "Geoportal 2: PRNG (geo names)"
msgstr "Geoportal 2：PRNG（地理名称）"

msgid "Geoportal 2: ISOK hillshade"
msgstr "Geoportal 2：ISOK 山体阴影"

msgid "Forest database BDoL (overlay)"
msgstr "森林数据库 BDoL（叠加层）"

msgid "Będzin: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
msgstr "本津：2013 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Imagery only accessible from a Polish IP address."
msgstr "影像仅能通过波兰 IP 地址访问。"

msgid "Będzin: Buildings"
msgstr "本津：建筑物"

msgid "Będzin: Addresses"
msgstr "本津：地址"

msgid "Bytom: Orthophotomap 2012 (aerial image)"
msgstr "比托姆：2012 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Bytom: Fotoplan 2014 (aerial image)"
msgstr "比托姆: 航拍影像(2014年)"

msgid "Bytom: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
msgstr "比托姆：2016 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Bytom: Buildings"
msgstr "比托姆：建筑物"

msgid "Częstochowa: Buildings"
msgstr "琴斯托霍瓦：建筑物"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2011 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2011 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2013 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2014 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2014 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2015 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2015 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2016 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2017 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2017 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"
msgstr "琴斯托霍瓦：2021 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
msgstr "格利维采：2013 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2017 (aerial image)"
msgstr "格利维采：2017 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2018 (aerial image)"
msgstr "格利维采：2018 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2020 (aerial image)"
msgstr "格利维采：2020 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Gliwice: Buildings"
msgstr "格利维采：建筑物"

msgid "Łódź: Buildings"
msgstr "罗兹：建筑物"

msgid "Łódź: Orthophotomap 2019 (aerial image)"
msgstr "罗兹：2019 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Powiat dębicki: Buildings"
msgstr "登比察县：建筑物"

msgid "Powiat łańcucki: Buildings"
msgstr "兰丘特县：建筑物"

msgid "Powiat ropczycko-sędziszowski: Buildings"
msgstr "罗普奇采-森吉日乌夫县：建筑物"

msgid "Powiat rzeszowski: Buildings"
msgstr "热舒夫县：建筑物"

msgid "Powiat rzeszowski: Orthophotomap (aerial image)"
msgstr "热舒夫县：正射影像图（航拍影像）"

msgid "Powiat stalowowolski: Buildings"
msgstr "斯塔洛瓦沃拉县：建筑物"

msgid "Poznań: Orthophotomap 2014 (aerial image)"
msgstr "波兹南：2014 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Poznań: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
msgstr "波兹南：2016 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image)"
msgstr "波兹南：最新正射影像图（航拍影像）"

msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image) WMTS"
msgstr "波兹南：最新正射影像图（航拍影像）WMTS"

msgid "Przemyśl: Buildings"
msgstr "普热梅希尔：建筑物"

msgid "Przemyśl: Ortophotomap (aerial image)"
msgstr "普热梅希尔：正射影像图（航拍影像）"

msgid "Ruda Śląska: Orthophotomap (aerial image)"
msgstr "鲁达西里西亚 正射影像图（航拍图像）"

msgid "Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (aerial image)"
msgstr "西里西亚西米亚诺维采：正射影像图（航拍影像）"

msgid "Siemianowice Śląskie: Buildings"
msgstr "西里西亚西米亚诺维采：建筑物"

msgid "Zabrze: Orthophotomap 2011 (aerial image)"
msgstr "扎布热：2011 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Warszawa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"
msgstr "华沙：2021 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Wrocław: Orthophotomap 2015 (aerial image)"
msgstr "弗罗茨瓦夫：2015 年正射影像图（航拍影像）"

msgid "Wrocław: Orthophotomap 2018 (aerial image)"
msgstr "弗罗茨瓦夫：2018 年正射影像图（航拍影像）"

msgid ""
"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal - 25cm - 2021 (DGT)"
msgstr "葡萄牙本土北部正射影像图 - 25 厘米 - 2021 年 (DGT)"

msgid ""
"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal IRG - 25cm - 2021 "
"(DGT)"
msgstr "葡萄牙本土北部正射影像图 IRG - 25 厘米 - 2021 年 (DGT)"

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 25cm - 2018 (DGT)"
msgstr "葡萄牙本土正射影像图 - 25 厘米 - 2018 年 (DGT)"

msgid "OrtoSat of mainland Portugal - 30 cm - 2023 (DGT)"
msgstr "葡萄牙本土 OrtoSat 卫星正射影像 - 30 厘米 - 2023 年 (DGT)"

msgid ""
"Orthophotos of the coastal areas of mainland Portugal - 10cm - 2014-2015 "
"(DGT)"
msgstr "葡萄牙本土沿海地区正射影像图 - 10 厘米 - 2014–2015 年 (DGT)"

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 50 cm - 2004-2006 (DGT)"
msgstr "葡萄牙本土正射影像图 - 50 厘米 - 2004–2006 年 (DGT)"

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 1m - 1995 - Fake Color (DGT)"
msgstr "葡萄牙本土正射影像图 - 1 米 - 1995 年 - 假彩色 (DGT)"

msgid ""
"Elevation hillshade of the coastal areas of mainland Portugal - 2m - 2014-"
"2015 (DGT)"
msgstr "葡萄牙本土沿海地区地形阴影 - 2 米 - 2014–2015 年 (DGT)"

msgid ""
"Official Administrative Charter of Portugal - CAOP 2022 (Mainland - "
"Boundaries)"
msgstr "葡萄牙官方行政图 - CAOP 2022（本土 - 边界）"

msgid ""
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2018 (DGT)"
msgstr "2018年葡萄牙大陆土地使用和土壤占用宪章（DGT）"

msgid ""
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2015 (DGT)"
msgstr "2015年葡萄牙大陆土地使用和土壤占用宪章（DGT）"

msgid ""
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2010 (DGT)"
msgstr "2010年葡萄牙大陆土地使用和土壤占用宪章（DGT）"

msgid "Portugal Topographic Map (valentim.org)"
msgstr "葡萄牙地形图 (valentim.org)"

msgid "Institute for Nature Conservation and Forests - GIS"
msgstr "自然保护与森林研究所 - GIS"

msgid "ScanEx IRS"
msgstr "ScanEx IRS"

msgid "imagico.de: Kerch Strait"
msgstr "imagico.de：刻赤海峡"

msgid "State of bridge construction in August 2016 (true color)"
msgstr "2016年8月桥梁建设情况（真彩色）"

msgid "imagico.de: Kerch Strait 2018"
msgstr "imagico.de：刻赤海峡 2018"

msgid "Bridge and surrounding after completion in April 2018 (true color)"
msgstr "2018年4月竣工后的桥梁及周边（真彩色）"

msgid "imagico.de: Pechora Sea Coast"
msgstr "imagico.de: 伯朝拉海海岸"

msgid "Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)"
msgstr "Sentinel-2在2016年秋季拍摄的伯朝拉海沿岸影像(真彩色)"

msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2016"
msgstr "imagico.de: 乌沙科夫岛(2016年8月)"

msgid ""
"Late summer imagery with few clouds (superseeded by newer image) (true color)"
msgstr "夏末少云影像（已被更新的影像取代）（真彩色）"

msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2020"
msgstr "imagico.de：乌沙科夫岛 2020年8月"

msgid "Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)"
msgstr "最新的夏季下旬影像，少许云量(真彩色)"

msgid "imagico.de: Northern Dvina delta at low tide"
msgstr "imagico.de: 北德维纳河三角洲(低潮)"

msgid "Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)"
msgstr "海滩、潮滩和其他形式的海岸(真彩色)"

msgid "imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016"
msgstr "imagico.de: 北部和极地乌拉尔山脉(2016年8月)"

msgid ""
"Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible "
"snow is glaciers (true color)"
msgstr "夏季下旬的最新影像，有少许云层 - 警告：并非所有可见的雪都是冰川(真彩色)"

msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome"
msgstr "imagico.de: 东方航天发射场"

msgid ""
"Recent image showing newest features (superseeded by newer image) (true "
"color)"
msgstr "最新影像，显示最新特征（已被更新影像取代）（真彩色）"

msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome 2020"
msgstr "imagico.de：东方航天发射场 2020"

msgid "September 2020 image with autumn colors (true color)"
msgstr "2020年9月影像，带有秋季色彩（真彩色）"

msgid "Singapore Landlot"
msgstr "新加坡地籍图"

msgid "Singapore OneMap"
msgstr "新加坡 OneMap"

msgid "Singapore OneMap (WMS)"
msgstr "新加坡 OneMap (WMS)"

msgid "OneMap (XYZ)"
msgstr "OneMap (XYZ)"

msgid "OneMap (WMTS)"
msgstr "OneMap (WMTS)"

msgid "Freemap.sk Car"
msgstr "Freemap.sk 汽车"

msgid "Freemap.sk Hiking"
msgstr "Freemap.sk 步行"

msgid "Freemap.sk Bicycle"
msgstr "Freemap.sk 自行车"

msgid "Freemap.sk Ski"
msgstr "Freemap.sk 滑雪"

msgid "Slovakia Historic Maps"
msgstr "斯洛伐克历史地图"

msgid "Ortofotomozaika SR (newest)"
msgstr "斯洛伐克最新正射影像拼接"

msgid "Ortofotomozaika SR 2020-2022"
msgstr "斯洛伐克 2020-2022 正射影像拼接"

msgid "Ortofotomozaika SR 2017-2019"
msgstr "斯洛伐克 2017-2019 正射影像拼接"

msgid "ZBGIS"
msgstr "ZBGIS"

msgid "Kataster"
msgstr "地籍"

msgid "DTM 5.0 high-resolution terrain shading"
msgstr "DTM 5.0 高分辨率地形阴影"

msgid "DTM 5.0 gray terrain shading"
msgstr "DTM 5.0 灰度地形阴影"

msgid "DTM 5.0 light terrain shading"
msgstr "DTM 5.0 浅色地形阴影"

msgid "DSM 1.0 gray surface shading"
msgstr "DSM 1.0 灰度地表阴影"

msgid "RABA-KGZ: Slovenia farmland use"
msgstr "RABA-KGZ: 斯洛文尼亚农田运用"

msgid "RABA-KGZ: Slovenia built-up areas"
msgstr "RABA-KGZ: 斯洛文尼亚建成区"

msgid "GURS: Building outlines"
msgstr "GURS: 建筑轮廓"

msgid "GURS: Road lines"
msgstr "GURS: 道路线"

msgid "GURS: DOF050 Orthophoto, DTK5... (WMTS)"
msgstr "GURS: DOF050 正射影像, DTK5... (WMTS)"

msgid "GURS: Slovenia orthophoto 25cm (DOF025)"
msgstr "GURS: 斯洛文尼亚 25cm 正射影像 (DOF025)"

msgid "Slovenia orthophoto 25cm/pixel (GURS DOF025), hosted by Level2.si"
msgstr "斯洛文尼亚 25cm/像素正射影像 (GURS DOF025)，由 Level2.si 提供"

msgid "ARSO: LIDAR hillshade (WMTS)"
msgstr "ARSO: 激光雷达地形阴影 (WMTS)"

msgid "ZRC SAZU: LIDAR hillshade+buildings (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2025 (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2022 (WMTS)"
msgstr "卢布尔雅那: 2022 正射影像 (WMTS)"

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2020 (WMTS)"
msgstr "卢布尔雅那: 2020 正射影像 (WMTS)"

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2019 (WMTS)"
msgstr "卢布尔雅那: 2019 正射影像 (WMTS)"

msgid "Ljubljana: Zazidalna situacija (WMTS)"
msgstr "卢布尔雅那: 建设情况 (WMTS)"

msgid "City of Cape Town 2013 Aerial"
msgstr "开普敦城市航空影像(2013年)"

msgid ""
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
"municipal area. 12cm ground sample distance"
msgstr "仅可用于OpenStreetMap。开普敦城市都会区航拍图像。12厘米地面采样距离。"

msgid "City of Cape Town 2015 Aerial"
msgstr "开普敦城市航空影像(2015年)"

msgid ""
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
"municipal area. 8cm ground sample distance"
msgstr "仅可用于OpenStreetMap。开普敦城市都会区航空影像。8厘米地面采样距离。"

msgid "City of Cape Town 2017 Aerial"
msgstr "开普敦市 2017 年航拍影像"

msgid ""
"2017 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
"Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within "
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""
"2017 年 1 月的正射校正彩色拼接图。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw 格式压缩，压缩比为 "
"20 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2018 Aerial"
msgstr "开普敦市 2018 年航拍影像"

msgid ""
"2018 February orthorectified colour mosaic. Original imagery property of "
"CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of "
"0.08m. Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected "
"within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""
"2018 年 2 月的正射校正彩色拼接图。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw 格式压缩，压缩比为 "
"20 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2019 Aerial"
msgstr "开普敦市 2019 年航拍影像"

msgid ""
"2019 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
"Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within "
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""
"2019 年 1 月的正射校正彩色拼接图。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw 格式压缩，压缩比为 "
"20 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2020 Aerial"
msgstr "开普敦市 2020 年航拍影像"

msgid ""
"2020 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
"Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within "
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""
"2020 年 1 月的正射校正彩色拼接图。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw 格式压缩，压缩比为 "
"20 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2021 Aerial"
msgstr "开普敦市 2021 年航拍影像"

msgid ""
"2021 March orthorectified colour mosaic (updated: version 3). Original "
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
"mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimmetric "
"fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-"
"commercial purposes."
msgstr ""
"2021 年 3 月的正射校正彩色拼接图（更新：版本 3）。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw "
"格式压缩，压缩比为 10 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2022 Aerial"
msgstr "开普敦市 2022 年航拍影像"

msgid ""
"2022 January orthorectified colour mosaic (updated: version 2.1). Original "
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
"mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimmetric "
"fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-"
"commercial purposes."
msgstr ""
"2022 年 1 月的正射校正彩色拼接图（更新：版本 2.1）。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw "
"格式压缩，压缩比为 10 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2023 Aerial"
msgstr "开普敦市 2023 年航拍影像"

msgid ""
"2023 January orthorectified colour mosaic (updated: version 4). Original "
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
"mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimetric "
"fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-"
"commercial purposes."
msgstr ""
"2023 年 1 月的正射校正彩色拼接图（更新：版本 4）。原始影像归 CCT 所有。影像由数码相机拍摄，拼接图像素大小为 0.08 米。以 ecw "
"格式压缩，压缩比为 10 倍。平面精度预期在 0.3 米以内。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2024 Aerial"
msgstr "开普敦市 2024 年航拍影像"

msgid ""
"Aerial imagery captured in 2024: orthorectified colour mosaic of +-30% of "
"the metro. Original imagery property of CCT. No restrictions on the digital "
"file for non-commercial purposes."
msgstr "2024 年拍摄的航拍影像：覆盖大约 30% 城市区域的正射校正彩色拼接图。原始影像归 CCT 所有。对非商业用途的数字文件不设限制。"

msgid "City of Cape Town 2025 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2025 January orthorectified colour mosaic (version 3). Original imagery "
"property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel "
"size of 0.05m. Compressed to ecw 10x compression. Planimetric fidelity "
"expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial "
"purposes."
msgstr ""

msgid "South Africa CD:NGI Aerial"
msgstr "南非 CD:NGI 航空影像"

msgid "imagico.de: Leskov Island ASTER"
msgstr "imagico.de: 列斯科夫岛(ASTER)"

msgid "Missing in other image sources (true color with estimated blue)"
msgstr "其他影像来源中遗漏的部分(真彩色包含预测的蓝色)"

msgid "imagico.de: Scott Island"
msgstr "imagico.de: 斯科特群岛"

msgid "Missing in other image sources (true color)"
msgstr "其他影像来源中遗漏的部分(真彩色)"

msgid "imagico.de: Leskov Island Landsat"
msgstr "imagico.de: 列斯科夫岛(Landsat)"

msgid "imagico.de: Clerke Rocks"
msgstr "imagico.de: 克拉克岩"

msgid "imagico.de: Shag Rocks"
msgstr "imagico.de: 沙格岩"

msgid "Spain base map"
msgstr "西班牙基础地图"

msgid ""
"Cartography of the National Geographic Institute and the Geographic Center "
"of the Army"
msgstr "由国家地理研究所和陆军地理中心制作的地图"

msgid "Catastro Spain"
msgstr "西班牙地籍"

msgid "Cadastral Cartography of the General Directorate of Cadastre"
msgstr "地籍总局的地籍地图"

msgid "LiDAR Spain"
msgstr "西班牙激光雷达"

msgid ""
"LiDAR Digital Surface Model generated by composition of four layers: "
"shading, buildings, vegetation and hydrography."
msgstr "由阴影、建筑、植被和水文四个图层合成的激光雷达数字地表模型。"

msgid "PNOA Spain"
msgstr "PNOA 西班牙"

msgid ""
"Most recent orthophotos of the PNOA project (National Plan for Aerial "
"Orthophotography)"
msgstr "PNOA 项目（全国航空正射影像计划）提供的最新正射影像"

msgid "IGN Raster Spain"
msgstr ""

msgid "GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Canary Islands"
msgstr "GRAFCAN OrtoExpress 城市版 - 加那利群岛"

msgid ""
"High resolution imagery covering the Canary Islands, 12.5 or 10 cm/pixel in "
"urban areas, and 20 cm/pixel elsewhere. Older in some urban areas than the "
"lower-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress\"."
msgstr ""
"覆盖加那利群岛的高分辨率影像，城市区域为 12.5 或 10 厘米/像素，其他区域为 20 厘米/像素。在部分城市区域中，其数据比低分辨率的 "
"“GRAFCAN 快速正射影像” 更早。"

msgid "GRAFCAN OrtoExpress - Canary Islands"
msgstr "GRAFCAN 快速正射影像 - 加那利群岛"

msgid ""
"High resolution imagery covering the Canary Islands, 20 cm/pixel. More "
"recent in some urban areas than the higher-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress "
"Urbana\"."
msgstr "覆盖加那利群岛的高分辨率影像，20 厘米/像素。在部分城市区域中，其数据比高分辨率的 “GRAFCAN 快速正射影像 城市版” 更新。"

msgid "ITACyL - Castile and León"
msgstr "ITACyL - 卡斯蒂利亚-莱昂"

msgid "IDEIB - Orthophoto Balearic Islands"
msgstr ""

msgid "IDEIB - Base map Balearic Islands"
msgstr ""

msgid "Base Map - Geoportal of Santiago de Compostela"
msgstr "底图 - 圣地亚哥-德孔波斯特拉Geoportal"

msgid "SITNA - Orthophoto Navarre"
msgstr "SITNA - 纳瓦拉正射影像"

msgid "SITNA - Base map Navarre"
msgstr "SITNA - 纳瓦拉基础地图"

msgid "SITNA - Cadastre Navarre"
msgstr "SITNA - 纳瓦拉地籍"

msgid "ICGC - Orthophoto Catalonia"
msgstr "ICGC - 加泰罗尼亚正射影像"

msgid "ICGC - Topo Catalonia"
msgstr "ICGC - 加泰罗尼亚地形"

msgid "geoEuskadi - Orthophoto Basque country"
msgstr ""

msgid "geoEuskadi - Base map Basque country"
msgstr ""

msgid "IGEAR - Orthophoto Aragon"
msgstr ""

msgid "Ayuntamiento de Madrid - Orthophoto"
msgstr "马德里市政府 - 正射影像"

msgid "SITPA - Base map Asturias"
msgstr ""

msgid "IET - Base map Galicia"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Adams Bridge"
msgstr "imagico.de: 亚当桥"

msgid "Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)"
msgstr "补充其他影像来源中覆盖不完整的部分(真彩色)"

msgid "Lantmäteriet Topographic Map"
msgstr "瑞典国家测绘局（Lantmäteriet）地形图"

msgid "Topographic map of Sweden 1:50 000"
msgstr "瑞典地形图 1:50 000"

msgid "Lantmäteriet Economic Map ca. 1950-1978"
msgstr "瑞典测绘局《经济地图》（约 1950–1978 年）"

msgid "Scan of ´Economic maps´ ca. 1950-1978"
msgstr "《经济地图》扫描件（约 1950–1978 年）"

msgid "Lantmäteriet General Staff Map 1859-1979"
msgstr "瑞典测绘局《总参谋部地图》（1859–1979 年）"

msgid "Scan of ´Generalstabskartan´ 1859-1979"
msgstr "《总参谋部地图》扫描件（1859–1979 年）"

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"
msgstr "瑞典测绘局历史正射影像 1960"

msgid ""
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger "
"pictures may occur."
msgstr "1955–1965 年期间的瑞典正射影像拼接图（可能包含更早或更晚的影像）"

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"
msgstr "瑞典测绘局历史正射影像 1975"

msgid ""
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under "
"construction."
msgstr "1970–1980 年期间的瑞典正射影像拼接图（建设中）"

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophotos options"
msgstr "瑞典测绘局历史正射影像选项"

msgid "Mosaic of Swedish orthophotos, including from the period 1993–2005."
msgstr "瑞典正射影像拼接图（含 1993–2005 年影像）"

msgid "Trafikverket Road Network (overlay)"
msgstr "瑞典交通局道路网络（叠加层）"

msgid "Swedish NVDB road network"
msgstr "瑞典 NVDB 道路网络"

msgid "Trafikverket Road Network extra (overlay)"
msgstr "瑞典交通局道路网络扩展（叠加层）"

msgid ""
"Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, "
"bus stop, bridge, tunnel, speed camera"
msgstr "瑞典 NVDB 扩展信息：公路编号、交通缓解措施、休息区、公交站、桥梁、隧道、测速摄像头"

msgid "Trafikverket Road Network options (overlay)"
msgstr "瑞典交通局道路网络选项（叠加层）"

msgid "Swedish NVDB road network with several options for map layers"
msgstr "带有多种图层选项的瑞典 NVDB 道路网络"

msgid "Trafikverket Railway Network (overlay)"
msgstr "瑞典交通局铁路网络（叠加层）"

msgid "Swedish railway network, including sidings"
msgstr "瑞典铁路网络（含侧线）"

msgid "Trafikverket Railway Network options (overlay)"
msgstr "瑞典交通局铁路网络选项（叠加层）"

msgid "Swedish railway network with several options for map layers"
msgstr "带有多种图层选项的瑞典铁路网络"

msgid "Naturvårdsverket Trails (overlay)"
msgstr "瑞典环境保护局步道（叠加层）"

msgid ""
"Daily updated trails in or around nature reserves as recorded by Swedish "
"Environmental Protection Agency"
msgstr "瑞典环境保护局记录的自然保护区内及周边步道（每日更新）"

msgid "Naturvårdsverket Protected Areas options (overlay)"
msgstr "瑞典环境保护局保护区选项（叠加层）"

msgid ""
"Swedish national parks, nature reserves and other protected areas and objects"
msgstr "瑞典国家公园、自然保护区及其他保护区域和对象"

msgid "Riksantikvarieämbetet Protected Heritage Areas (overlay)"
msgstr "瑞典文化遗产局遗产保护区（叠加层）"

msgid "Protected areas for heritage buildings and religious heritage sites"
msgstr "文物建筑和宗教遗址保护区"

msgid "Riksantikvarieämbetet Heritage buildings (overlay)"
msgstr "瑞典文化遗产局文物建筑（叠加层）"

msgid "Heritage buildings and churches"
msgstr "文物建筑和教堂"

msgid "Riksantikvarieämbetet Ruins (overlay)"
msgstr "瑞典文化遗产局遗迹（叠加层）"

msgid "Ruins of cultural-historical interst"
msgstr "文化历史意义上的废墟"

msgid "Riksantikvarieämbetet Archaeological Sites and Monuments (overlay)"
msgstr "Riksantikvarieämbetet 考古遗址和遗迹（叠加）"

msgid "Ancient and historical remains and monuments"
msgstr "古代和历史遗迹和纪念物"

msgid "SCB Urban Areas (overlay)"
msgstr "瑞典统计局城镇区域（叠加层）"

msgid ""
"Human settlements of at least 200 people with less than 500 meters between "
"households"
msgstr "人口至少 200 人、且住户之间距离不超过 500 米的人类聚居地"

msgid "SCB Vacation Home Areas (overlay)"
msgstr "瑞典统计局度假屋区域（叠加层）"

msgid ""
"Contiguous areas that consist mainly of holiday homes; a collection of at "
"least 50 holiday homes, where the distance between them does not exceed 150 "
"metres"
msgstr "主要由度假屋组成的连续区域；至少 50 栋度假屋的集合，且彼此间距不超过 150 米"

msgid "SCB Industrial zones (overlay)"
msgstr "瑞典统计局工业区（叠加层）"

msgid ""
"Geographically delimited areas which are characterized by large-scale and "
"industrial land use"
msgstr "以大规模工业用地为特征、具有明确地理边界的区域"

msgid "SCB Small Settlements (overlay)"
msgstr "瑞典统计局小型聚居地（叠加层）"

msgid ""
"Contiguous areas of buildings with 50-199 inhabitants and no more than 150 "
"metres between houses"
msgstr "居民人数 50–199 人、房屋间距不超过 150 米的连续建筑区域"

msgid "Skolverket Schools (overlay)"
msgstr "瑞典国家教育局学校（叠加层）"

msgid "Swedish schools."
msgstr "瑞典学校"

msgid "SVK Electricity Network (overlay)"
msgstr "瑞典国家电网（叠加层）"

msgid "Swedish transmission network for electricity"
msgstr "瑞典电力输电网络"

msgid "Länsstyrelserna Wind Turbines (overlay)"
msgstr "瑞典县行政委员会风力涡轮机（叠加层）"

msgid ""
"Opertional (black) and planned (green) wind turbiens. Data from "
"Vindbrukskollen."
msgstr "运营中（黑色）和规划中（绿色）的风力涡轮机。数据来源：Vindbrukskollen。"

msgid "Snowmobile map Sweden"
msgstr "瑞典雪地摩托地图"

msgid "Snowmobile trails"
msgstr "雪地摩托路线"

msgid "Stockholm Orthophoto"
msgstr "斯德哥尔摩正射影像"

msgid "Orthophotos from the municipality of Stockholm 2022, CC0 license"
msgstr ""

msgid "Sollentuna Orthophoto 2025"
msgstr ""

msgid "Orthophotos from the municipality of Sollentuna 2025, open data"
msgstr ""

msgid "Lidingö Orthophoto"
msgstr "利丁厄市（Lidingö）的正射影像"

msgid "Orthophotos from the municipality of Lidingö 2012, CC0 license"
msgstr "来自利丁厄市（Lidingö）的正射影像，2012年，CC0授权"

msgid "Linköping Orthophoto"
msgstr "林雪平市（Linköping）的正射影像"

msgid "Orthophotos from the municipality of Linköping 2010, open data"
msgstr "来自林雪平市（Linköping）的正射影像，2010年，开放数据"

msgid "Kalmar North Orthophoto 2014"
msgstr "卡尔马北部正射影像 2014年"

msgid "Orthophotos for the north coast of the municipality of Kalmar 2014"
msgstr "卡尔马市北部海岸的正射影像 2014年"

msgid "Kalmar South Orthophoto 2016"
msgstr "卡尔马南部正射影像 2016年"

msgid "Orthophotos for the south coast of the municipality of Kalmar 2016"
msgstr "卡尔马市南部海岸的正射影像 2016年"

msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2018"
msgstr "卡尔马城区正射影像 2018年"

msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2018"
msgstr "卡尔马市城区的正射影像 2018年"

msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2020"
msgstr "卡尔马城区正射影像 2020年"

msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2020"
msgstr "卡尔马市城区的正射影像 2020年"

msgid "Gothenburg Orthophoto"
msgstr "哥德堡正射影像"

msgid "Most recent orthophotos for Gothenburg municipality"
msgstr "哥德堡市的最新正射影像"

msgid "Gothenburg Historic Orthophoto options"
msgstr "哥德堡历史正射影像选项"

msgid "Historic orthophotos for Gothenburg municipality"
msgstr "哥德堡市的历史正射影像"

msgid "Gothenburg City map"
msgstr "哥德堡城市地图"

msgid ""
"The city map is an overview map that describes Gothenburg. It contains "
"general information about land, communications, hydrography, buildings, "
"address numbers and street names, administrative division and other "
"orientation text."
msgstr "城市地图是一张描述哥德堡的概览地图。它包含土地、交通、水文、建筑物、地址编号和街道名称、行政区划以及其他定位文字的一般信息。"

msgid "Gothenburg Hillshade"
msgstr "哥德堡地形阴影图"

msgid ""
"Web map service presenting hillshade and slope based on the 2017 elevation "
"model for City of Gothenburg. Resolution 0.5 meters per pixel."
msgstr "基于哥德堡市 2017 年高程模型的网络地图服务，提供地形阴影和坡度信息。分辨率为每像素 0.5 米。"

msgid "Skövde Municipality Open Data"
msgstr ""

msgid ""
"WMS service with layers for adresses, buildings, street names and more. Also "
"contains ortophoto for some urban areas. Note! Use projection EPSG:3008 for "
"all layers to show properly."
msgstr ""

msgid "Örebro options 1 (overlay)"
msgstr "厄勒布鲁选项 1（叠加层）"

msgid "Public map features for Örebro municipality, part 1"
msgstr "厄勒布鲁市公共地图要素，第1部分"

msgid "Örebro options 2 (overlay)"
msgstr "厄勒布鲁选项 2（叠加层）"

msgid "Public map features for Örebro municipality, part 2"
msgstr "厄勒布鲁市公共地图要素，第2部分"

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"
msgstr "阿尔高州(25厘米)(AGIS 2014年)"

msgid "This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/"
msgstr "此影像通过 https://sosm.ch/ 运营的代理提供"

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"
msgstr "阿尔高州(25厘米)(AGIS 2016年)"

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2017)"
msgstr "阿尔高州(25厘米)(AGIS 2017年)"

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2019)"
msgstr "阿尔高州(25厘米)(AGIS 2019年)"

msgid "Kanton Aargau 20cm (AGIS 2020)"
msgstr "阿尔高州(20厘米)(AGIS 2020年)"

msgid "Kanton Aargau 50cm DTM/Hillshade"
msgstr "阿尔高州(50厘米) 数字地形模型/地形阴影"

msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm"
msgstr "苏黎世州正射影像(2014年/2015年)(10厘米)"

msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2015/2016 10cm"
msgstr "苏黎世州正射影像(2015年/2016年)(10厘米)"

msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2018 10cm"
msgstr "苏黎世州正射影像(2018年)(10厘米)"

msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2020 5cm"
msgstr "苏黎世州正射影像(2020年)(5厘米)"

msgid "Canton Zurich, Orthophoto ZH Spring 2021 RGB 5cm"
msgstr "苏黎世州正射影像 ZH 春季 2021 RGB (5厘米)"

msgid "Kanton Zürich, Surface Hillshade 2014 50cm"
msgstr "苏黎世州 地表阴影图 2014年 (50厘米)"

msgid "Kanton Zurich, Surface Hillshade 2017"
msgstr "苏黎世州 地表阴影图 2017年"

msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2014 50cm"
msgstr "苏黎世州 地形阴影图 2014年 (50厘米)"

msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2017"
msgstr "苏黎世州 地形阴影图 2017年"

msgid "Canton Thurgau Base plan cadastral surveying"
msgstr "图尔高州 地籍测量基础图"

msgid ""
"Base plan cadastral surveying of the canton Thurgau coloured & black & white "
"with properties, nomenclature, national, cantonal and municipal boundaries, "
"individual objects, land cover, road names, contour lines and terrain model"
msgstr "图尔高州地籍测量基础图，包含彩色及黑白图层，显示地块、命名、国家、州和市边界、单独对象、土地覆盖、道路名称、等高线和地形模型"

msgid "Canton Thurgau cycle routes"
msgstr "图尔高州自行车路线"

msgid "Slow traffic: cycle path network (routes) indicated by signposts"
msgstr "慢行交通：由路标标示的自行车道网络（路线）"

msgid "Canton Thurgau relief DTM"
msgstr "图尔高州 地形起伏数字地形模型"

msgid "Digital representation of the terrain"
msgstr "地形的数字化表示"

msgid "Canton Thurgau hiking paths"
msgstr "图尔高州徒步路径"

msgid ""
"Slow traffic: the course of the hiking trails with symbolic representations "
"of signposts, underpasses, stairs and bridges. Information about the path "
"surface and wheelchair accessibility."
msgstr "慢速交通：远足小径的路线，以及标志牌、地下通道、楼梯和桥梁的象征性表现。关于路径表面和轮椅无障碍的信息。"

msgid "Canton Thurgau orthophoto 2017"
msgstr "图尔高州正射影像 2017"

msgid "City of St. Gallen"
msgstr "圣加仑市"

msgid "7.5 cm orthophoto from 2018"
msgstr "2018 年 7.5 厘米正射影像"

msgid "Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm"
msgstr "乌斯特城正射影像 2008 (10 厘米)"

msgid "City of Zürich base map"
msgstr "苏黎世市基础地图"

msgid "City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)"
msgstr "苏黎世市概览地图 (街道、建筑、门牌号)"

msgid "City of Zürich Orthophoto 2011"
msgstr "苏黎世市正射影像 2011"

msgid "City of Zürich Orthophoto 2013"
msgstr "苏黎世市正射影像 2013"

msgid "City of Zürich Orthophoto 2013 quasi true"
msgstr "苏黎世市正射影像 2013 (准真彩)"

msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto RGB"
msgstr "索洛图恩州，最新正射影像 RGB"

msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto Infrared"
msgstr "索洛图恩州，最新正射影像 红外"

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2014 RGB"
msgstr "索洛图恩州，正射影像 2014 RGB"

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2015 RGB"
msgstr "索洛图恩州，正射影像 2015 RGB"

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2016 RGB"
msgstr "索洛图恩州，正射影像 2016 RGB"

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2017 RGB"
msgstr "索洛图恩州，正射影像 2017 RGB"

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2014 50cm"
msgstr "索洛图恩州，DSM 地形阴影 2014 (50 厘米)"

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2014 50cm"
msgstr "索洛图恩州，DTM 地形阴影 2014 (50 厘米)"

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2018"
msgstr "索洛图恩州，DSM 地形阴影 2018"

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2018"
msgstr "索洛图恩州，DTM 地形阴影 2018"

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2019"
msgstr "索洛图恩州，DSM 地形阴影 2019"

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2019"
msgstr "索洛图恩州，DTM 地形阴影 2019"

msgid "Canton of Geneva 2011 (5 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2011 (5 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2016 (5 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2016 (5 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2018 (20 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2018 (20 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2019 (5 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2019 (5 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2020 (10 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2020 (10 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2021 (20 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2021 (20 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2023 (10 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2023 (10 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva 2024 (4 cm) (SITG)"
msgstr "日内瓦州 2024 (4 厘米) (SITG)"

msgid "Canton of Geneva DSM 2023 (SITG)"
msgstr "日内瓦州 DSM 2023 (SITG)"

msgid "Canton of Geneva DTM 2023 (SITG)"
msgstr "日内瓦州 DTM 2023 (SITG)"

msgid "Canton Fribourg 2016"
msgstr "弗里堡州 2016"

msgid "Kanton Bern, Buildings"
msgstr "伯尔尼州，建筑物"

msgid "Kanton Bern, Digital surface model 50cm, Relief"
msgstr "伯尔尼州，数字表面模型 50 厘米，地形阴影"

msgid "Kanton Bern, Digital terrain model 50cm, Relief"
msgstr "伯尔尼州，数字地形模型 50 厘米，地形阴影"

msgid "Stadt Bern 10cm (2023)"
msgstr "伯尔尼市 10 厘米 (2023)"

msgid "Geoinformation Stadt Bern, Amtliche Vermessung"
msgstr "伯尔尼市地理信息，官方测量"

msgid "Plan for the land register of the city of Bern (coloured)."
msgstr "伯尔尼市地籍图 (彩色)"

msgid "Ville de Nyon - Orthophoto 2016 HD 5cm/pi"
msgstr "尼永市 - 正射影像 2016 高清 (5 厘米/像素)"

msgid "Cartoriviera - Orthophoto 2012"
msgstr "Cartoriviera - 航空影像(2012年)"

msgid "SIGIP - Orthophoto 2012"
msgstr "SIGIP - 航空影像 (2012年)"

msgid "Lausanne - Orthophoto 2016"
msgstr "洛桑 - 正射影像 2016"

msgid "Bonvillars Orthophoto 2013"
msgstr "邦维拉尔正射影像 2013"

msgid "Fiez Orthophoto 2013"
msgstr "菲耶正射影像 2013"

msgid "Kanton Basel-Stadt 2015"
msgstr "巴塞尔城市州 2015"

msgid "Kanton Basel-Stadt 2017"
msgstr "巴塞尔城市州 2017"

msgid "Kanton Basel-Stadt 2020"
msgstr "巴塞尔城市州 2020"

msgid "Kanton Basel-Stadt 2023"
msgstr "巴塞尔城市州 2023"

msgid "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"
msgstr "巴塞尔乡村 (10厘米)(2015年)"

msgid "imagico.de: Central Alps in late September 2016"
msgstr "imagico.de：中阿尔卑斯山脉 2016 九月后期"

msgid ""
"Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher "
"altitudes (true color)"
msgstr "用于冰川绘制的最新影像 - 请注意高海拔地区的一些新积雪(真彩色)"

msgid "imagico.de: Western Alps autumn colors 2017"
msgstr "imagico.de：西阿尔卑斯山脉 2017 秋季色彩"

msgid ""
"Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany  (true color)"
msgstr "阿尔卑斯山、汝拉山和德国西南部的秋色（真彩色）"

msgid "Kanton Zug 2011"
msgstr "楚格州 2011"

msgid ""
"Expansion: whole canton Resolution: 10cm per pixel Photo flight: 2011-04-01"
msgstr "范围：全州 分辨率：每像素10厘米 航拍时间：2011-04-01"

msgid "Kanton Zug Nord 2016"
msgstr "楚格州北部 2016"

msgid ""
"Orthophoto for the northern part of the canton Zug. Flown on 20.04.2016. "
"10cm resolution per pixel. Coverage: Communities of Cham, Steinhausen and "
"Baar, as well as parts of Zug."
msgstr "楚格州北部的正射影像。拍摄日期：2016-04-20。分辨率：每像素10厘米。覆盖范围：查姆、施泰豪森和巴尔社区，以及楚格的部分地区。"

msgid "Kanton Zug Gemeinde Zug Süd 2018"
msgstr "楚格州 楚格市南部 2018"

msgid ""
"Orthophoto for the southern part of the municipality of Zug. Flown by drone "
"on several days in early April 2018. 10cm resolution per pixel. Coverage: "
"Southern part of the community of Zug. Flying before leaves grow, without "
"snow cover."
msgstr ""
"楚格市南部的正射影像。拍摄时间：2018年4月上旬，多日无人机航拍。分辨率：每像素10厘米。覆盖范围：楚格市的南部地区。拍摄时无积雪，尚未长叶。"

msgid "Canton Zug (Walchwil and Zug (Alpli)) 2019"
msgstr "楚格州（瓦尔奇维尔和楚格（阿尔普利））2019"

msgid "Canton Schaffhausen, relief 2013"
msgstr "沙夫豪森州，地形晕渲图 2013"

msgid "Canton Schaffhausen, aerial imagery 2013"
msgstr "沙夫豪森州，航拍影像 2013"

msgid "swisstopo swissALTI3D"
msgstr "瑞士三维高程图（swissALTI3D）"

msgid "swisstopo SWISSIMAGE"
msgstr "瑞士正射影像（SWISSIMAGE）"

msgid "swisstopo swissSURFACE3D"
msgstr "瑞士三维地表模型（swissSURFACE3D）"

msgid "Taiwan e-Map Open Data"
msgstr "台湾电子地图开放数据"

msgid "Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)"
msgstr "台湾电子地图开放数据(带等高线)"

msgid "The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center"
msgstr "台湾国土测绘中心的电子地图"

msgid "Taiwan Village Boundaries"
msgstr "台湾村界"

msgid "Taiwan Land-Section Data"
msgstr "台湾地块数据"

msgid "NLSC Open Data WMTS"
msgstr "NLSC 开放数据 WMTS"

msgid "imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016"
msgstr "imagico.de: 乞力马扎罗山(2016年)"

msgid "CBSGM-Digital Elevation Model (SRTM)"
msgstr "CBSGM 数字高程模型 (SRTM)"

msgid "Turkey heightmap (SRTM) in 90m resolution"
msgstr "土耳其高程图 (SRTM，90米分辨率)"

msgid "Adiyaman-Sanliurfa-Diyarbakir Environment Plan"
msgstr "阿德亚曼－尚勒乌尔法－迪亚巴克尔环境规划图"

msgid "Amasya Environment Plan"
msgstr "阿马西亚环境规划图"

msgid "Antalya-Burdur-Isparta Environment Plan"
msgstr "安塔利亚－布尔杜尔－伊斯帕尔塔环境规划图"

msgid "Ardahan-Kars-Igdir-Agri Environment Plan"
msgstr "阿尔达罕－卡尔斯－伊迪尔－阿勒环境规划图"

msgid "Aydin-Mugla-Denizli Environment Plan"
msgstr "艾登－穆拉－代尼兹利环境规划图"

msgid "Balikesir-Canakkale Environment Plan"
msgstr "巴勒克西尔－恰纳卡莱环境规划图"

msgid "Bartin Environment Plan"
msgstr "巴尔滕环境规划图"

msgid "Bilecik Environment Plan"
msgstr "比莱吉克环境规划图"

msgid "Bolu Environment Plan"
msgstr "博卢环境规划图"

msgid "Erzurum-Erzincan-Bayburt Environment Plan"
msgstr "埃尔祖鲁姆－埃尔津詹－巴伊布尔特环境规划图"

msgid "Izmir-Manisa Environment Plan"
msgstr "伊兹密尔－马尼萨环境规划图"

msgid "Kirikkale Environment Plan"
msgstr "克勒克卡莱环境规划图"

msgid "Kirsehir-Nigde-Nevsehir-Aksaray Environment Plan"
msgstr "克尔谢希尔－尼代－内夫谢希尔－阿克萨赖环境规划图"

msgid "Kilis Environment Plan"
msgstr "基利斯环境规划图"

msgid "Konya-Karaman Environment Plan"
msgstr "科尼亚－卡拉曼环境规划图"

msgid "Malatya-Elazig-Bingol-Tunceli Environment Plan"
msgstr "马拉蒂亚－埃拉泽－宾格尔－通杰利环境规划图"

msgid "Mardin-Batman-Siirt-Sirnak-Hakkari Environment Plan"
msgstr "马尔丁－巴特曼－锡尔特－希尔纳克－哈卡里环境规划图"

msgid "Mersin-Adana Environment Plan"
msgstr "梅尔辛－阿达纳环境规划图"

msgid "Mus-Bitlis-Van Environment Plan"
msgstr "穆什－比特利斯－凡湖环境规划图"

msgid "Ordu-Trabzon-Rize-Gumushane-Giresun-Artvin Environment Plan"
msgstr "奥尔杜－特拉布宗－里泽－居米尚内－吉雷松－阿尔特温环境规划图"

msgid "Osmaniye Environment Plan"
msgstr "奥斯曼尼耶环境规划图"

msgid "Samsun-Corum-Tokat Environment Plan"
msgstr "萨姆松－乔鲁姆－托卡特环境规划图"

msgid "Sinop Environment Plan"
msgstr "锡诺普环境规划图"

msgid "Sinop-Kastamonu-Cankiri Environment Plan"
msgstr "锡诺普－卡斯塔莫努－昌克勒环境规划图"

msgid "Tekirdag-Kirklareli-Edirne Environment Plan"
msgstr "泰基尔达－克尔克拉雷利－埃迪尔内环境规划图"

msgid "Usak Environment Plan"
msgstr "乌沙克环境规划图"

msgid "Yalova Environment Plan"
msgstr "亚洛瓦环境规划图"

msgid "Yozgat-Sivas-Kayseri Environment Plan"
msgstr "约兹加特－锡瓦斯－开塞利环境规划图"

msgid "Zonguldak-Bartin-Karabuk Environment Plan"
msgstr "宗古尔达克－巴尔滕－卡拉比克环境规划图"

msgid "Aşgabat (high resolution)"
msgstr "阿什哈巴德 (高分辨率)"

msgid "USGS 3D Elevation Program Contours"
msgstr "美国地质调查局 3D 高程计划等高线"

msgid "USGS 3D Elevation Program"
msgstr "美国地质调查局 3D 高程计划"

msgid "National Agriculture Imagery Program"
msgstr "国家农业影像计划"

msgid ""
"The most recent year of 30/60cm 4-band DOQQs from the National Agriculture "
"Imagery Program (NAIP) for each state in the contiguous United States."
msgstr "来自国家农业影像计划 (NAIP) 的最新年度 30/60 厘米分辨率四波段 DOQQ（数字正射四分影像图），覆盖美国本土各州。"

msgid "TIGER Roads 2014"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 (2014)"

msgid ""
"At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower "
"zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into "
"OpenStreetMap"
msgstr ""
"在缩放级别 16 及以上时，显示来自美国人口普查局的公共领域地图数据。在较低缩放级别下，仅显示自 2006 年以来的变动，排除了已并入 "
"OpenStreetMap 的部分。"

msgid "TIGER Roads 2017"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2017"

msgid ""
"Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in "
"OpenStreetMap"
msgstr "黄色=来自美国人口普查的公共领域地图数据。红色=在OpenStreetMap中找不到数据"

msgid "TIGER Roads 2018"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2018"

msgid "TIGER Roads 2019"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2019"

msgid "TIGER Roads 2020"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2020"

msgid "TIGER Roads 2021"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2021"

msgid "TIGER Roads 2022"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2022"

msgid "TIGER Roads 2023"
msgstr "美国人口普查局 TIGER 道路数据 2023"

msgid "USGS Imagery"
msgstr "USGS 影像"

msgid "Public domain aerial imagery, mostly NAIP"
msgstr "公共领域航空影像，主要来自 NAIP"

msgid "MassGIS L3 Parcels"
msgstr "MassGIS L3 地块"

msgid "MassGIS Basemap"
msgstr "MassGIS 底图"

msgid "MassGIS 2025 Orthos"
msgstr ""

msgid "MassGIS 2023 Orthos"
msgstr "MassGIS 2023 正射影像"

msgid ""
"15cm Spring 2023 true color aerial imagery for the state of Massachusetts"
msgstr "2023 年春季马萨诸塞州 15 厘米真彩色航空影像"

msgid "MassGIS 2021 Orthos"
msgstr "MassGIS 2021 正射影像"

msgid "MassGIS 2019 Orthos"
msgstr "MassGIS 2019 正射影像"

msgid "MassGIS LIDAR Shaded Relief"
msgstr "MassGIS 激光雷达 (LiDAR) 阴影地形"

msgid "MassGIS LIDAR Slope"
msgstr "MassGIS 激光雷达 (LiDAR) 坡度"

msgid ""
"Visualizes the variation in elevation (steepness) at each point based on "
"LiDAR data. White represents something that is flat, with progressively "
"darker values meaning steeper slope, up through black which represents a "
"completely vertical slope."
msgstr "基于激光雷达 (LiDAR) 数据可视化每个点的高程（坡度）变化。白色表示平坦，颜色逐渐变深表示坡度越陡，直至黑色表示完全垂直的坡面。"

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2020"
msgstr "MiSAIL 奥克兰县影像 2020"

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2023"
msgstr "MiSAIL 奥克兰县影像 2023"

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2025"
msgstr ""

msgid "NC Latest Orthoimagery"
msgstr "北卡罗来纳州最新正射影像"

msgid ""
"Most recent true color imagery for the state of North Carolina. The imagery "
"has a pixel resolution of 6 inches and is comprised of imagery flown in "
"2018, 2019, 2020, and 2021"
msgstr "北卡罗来纳州最新的真彩色影像。分辨率为 6 英寸/像素，由 2018、2019、2020 和 2021 年航拍影像组成。"

msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Color)"
msgstr "NH GRANIT 2021/2022 六英寸正射影像（彩色）"

msgid "Statewide 2021/2022 6-inch Orthophotography for New Hampshire"
msgstr "新罕布什尔州全州范围 2021/2022 六英寸正射影像"

msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Infrared)"
msgstr "NH GRANIT 2021/2022 六英寸正射影像（红外）"

msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northwest)"
msgstr "NH GRANIT 激光雷达 (LiDAR) 阴影地形 2022（西北部）"

msgid ""
"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "
"northwest) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "
"that covered the state as of 2022.  Collection dates range from 2011 to "
"2020.  Generally imagery is older in the north and newer in the south."
msgstr ""
"基于激光雷达的裸地阴影地形（光照来自西北方向），用于新罕布什尔州。基于截至2022年覆盖该州的7组独立激光雷达数据集生成的。采集日期范围为2011年至20"
"20年。通常北部影像较旧，南部较新。"

msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northeast)"
msgstr "新罕布什尔州 GRANIT LiDAR 阴影地形 2022（东北）"

msgid ""
"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "
"northeast) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "
"that covered the state as of 2022.  Collection dates range from 2011 to "
"2020.  Generally imagery is older in the north and newer in the south."
msgstr ""
"基于激光雷达的裸地阴影地形（光照来自东北方向），用于新罕布什尔州。基于截至2022年覆盖该州的7组独立激光雷达数据集生成的。采集日期范围为2011年至20"
"20年。通常北部影像较旧，南部较新。"

msgid "imagico.de: Alaska Range"
msgstr "imagico.de: 阿拉斯加山脉"

msgid ""
"Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true "
"color)"
msgstr "近期的阿拉斯加夏季影像，可用于绘制自然要素(真彩色)"

msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2017"
msgstr "imagico.de：博格斯洛夫岛 2017年"

msgid "Recent image from after the eruption (true color)"
msgstr "在火山喷发后的近期影像（真彩色）"

msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2019"
msgstr "imagico.de：博格斯洛夫岛 2019年"

msgid "Image update for the small volcanic island (true color)"
msgstr "小型火山岛影像更新（真彩色）"

msgid "imagico.de: Cook Inlet"
msgstr "imagico.de: 库克湾"

msgid "Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)"
msgstr "被山脉环绕的潮汐平原和冰川(真彩色)"

msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)"
msgstr "NJ 航空影像(2015年)(红外线)"

msgid ""
"Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution"
msgstr "新泽西州的数字正射影像, 近红外, 1英尺分辨率"

msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)"
msgstr "NJ 航空影像(2015年)(自然色)"

msgid ""
"Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution"
msgstr "新泽西州的数字正射影像, 自然色, 1英尺分辨率"

msgid "NJ 2020 Aerial Imagery (Natural Color)"
msgstr "新泽西州 2020 年航拍影像（自然色）"

msgid "San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos"
msgstr "圣胡安都会区: USACE 正射影像(2013年)"

msgid "Santa Clara County Orthoimagery (Winter 2025)"
msgstr ""

msgid ""
"Winter 2025 3-6 inch resolution imagery for Santa Clara County in the State "
"of California"
msgstr ""

msgid "PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery"
msgstr "波多黎各/美属维尔京群岛 2017 年 NOAA 玛利亚飓风影像"

msgid "WA 2013 aerial imagery for San Juan County"
msgstr "WA 圣胡安航空影像(2013年)"

msgid ""
"Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, "
"WA. Resolution is 9 inch."
msgstr "摄于2013年5月/6月，华盛顿州圣胡安的公共领域航空影像。分辨率为9英寸。"

msgid "WA 2016 aerial imagery for San Juan County"
msgstr "WA 圣胡安航空影像(2016年)"

msgid ""
"Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan "
"County, WA. Resolution is 6 inch countywide."
msgstr "摄于5月,6月,7月，华盛顿州圣胡安的公共领域航空影像。分辨率为6英寸。"

msgid "WA Vector Streetmap for San Juan County"
msgstr "WA 圣胡安矢量街图"

msgid ""
"Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated "
"at least quarterly."
msgstr "华盛顿州圣胡安的公共领域街道和地址数据。至少每季度更新一次。"

msgid "MD Latest 6 Inch Aerial Imagery"
msgstr "马里兰州最新航空影像(6英寸)"

msgid ""
"This service provides Six Inch resolution aerial imagery for the State of "
"Maryland. The imagery for this service is composed of imagery flown in 2023 "
"(Western Shore) and 2024 (Eastern Shore)."
msgstr ""

msgid "MD Three Inch Aerial Imagery"
msgstr "马里兰州航空影像(3英寸)"

msgid ""
"Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and "
"Annapolis"
msgstr "洛克维尔，盖瑟斯堡和安纳波利斯的3英寸分辨率影像"

msgid "Minnesota Composite Image Service"
msgstr "明尼苏达综合影像服务"

msgid "Delaware 2012 Orthophotography"
msgstr "德拉瓦州正射影像(2012年)"

msgid ""
"This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), "
"4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New "
"Castle, Kent and Sussex Counties in Delaware."
msgstr "此数据包括了0.3米像素分辨率，4信道真彩色和近红外(R, G, B, IR)的影像。覆盖了德拉瓦州的纽卡斯尔，肯特和苏塞克斯。"

msgid "Delaware 2017 Orthophotography"
msgstr "特拉华州 2017 年正射影像"

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Fall 2021)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2021年秋季）"

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Fall 2021)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2021年秋季）"

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2021)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2021年春季）"

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2021)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2021年春季）"

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2022)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2022年春季）"

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2022)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2022年春季）"

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2023)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2023年春季）"

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2023)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2023年春季）"

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2024)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2024年春季）"

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2024)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2024年春季）"

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2025)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2025年春季）"

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2025)"
msgstr "罗德岛州航拍影像（2025年春季）"

msgid "NYS Streets"
msgstr "纽约州街道图"

msgid "NYS Orthos Online"
msgstr "纽约州在线正射影像"

msgid ""
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "
"visible light"
msgstr "纽约州高分辨率数字正射影像，1 英尺分辨率，可见光"

msgid "NYS Orthos Online (color IR)"
msgstr "纽约州在线正射影像（彩色红外）"

msgid ""
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "
"color IR"
msgstr "纽约州高分辨率数字正射影像，1 英尺分辨率，彩色红外"

msgid "Washington Department of Transportation December 2021"
msgstr "华盛顿州交通厅 2021 年 12 月"

msgid ""
"Washington State Department of Transportation State and Local roads as "
"submitted to FHWA in the Highway Performance Monitoring System. Included are "
"abbreviated street names which must be expanded be entry into OSM"
msgstr ""
"华盛顿州交通厅提供的州和地方道路数据，已提交给联邦公路管理局 (FHWA) 的公路性能监测系统。包括缩写的街道名称，导入 OSM 时需扩展为完整名称。"

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2024"
msgstr "梅萨县 GIS 全县影像 2024"

msgid "Mesa County GIS imagery as seen on https://emap.mesacounty.us/viewer/"
msgstr "梅萨县 GIS 影像，可点击查看：https://emap.mesacounty.us/viewer/"

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2022"
msgstr "梅萨县 GIS 全县影像 2022"

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2020"
msgstr "梅萨县 GIS 全县影像 2020"

msgid "Mesa County GIS NAIP 2019"
msgstr "梅萨县 GIS NAIP 影像 2019"

msgid "Mesa County GIS NAIP 2017"
msgstr "梅萨县 GIS NAIP 影像 2017"

msgid "Mesa County GIS NAIP 2015"
msgstr "梅萨县 GIS NAIP 影像 2015"

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2018"
msgstr "梅萨县 GIS 全县影像 2018"

msgid "ODOT (Ohio) Road Inventory"
msgstr "俄亥俄州交通部 (ODOT) 道路清单"

msgid ""
"Ohio Department of Transportation (ODOT) - Transportation Information "
"Mapping System (TIMS) Road Inventory published June 2024."
msgstr "俄亥俄州交通部 (ODOT) - 交通信息映射系统 (TIMS) 道路清单，发布于 2024 年 6 月。"

msgid "Ohio Statewide Imagery Program"
msgstr "俄亥俄州全州影像计划"

msgid ""
"Ohio Statewide Imagery Program III most current orthoimagery of every county "
"at resolutions from 1 foot to 3 inches from 2017 through 2020."
msgstr "俄亥俄州全州影像计划 III：2017 至 2020 年间各县最新正射影像，分辨率从 1 英尺到 3 英寸。"

msgid "Ohio Statewide Imagery Program 6-Inch"
msgstr "俄亥俄州全州影像计划 6 英寸分辨率"

msgid ""
"Ohio Statewide Imagery Program III orthoimagery of 40 counties captured at 6-"
"inch resolution in 2017 and 2018, plus OSIP I and OSIP II imagery in 16 more "
"counties from 2010 through 2014."
msgstr ""
"俄亥俄州全州影像计划 III：40 个县的正射影像于 2017 和 2018 年拍摄，分辨率为 6 英寸；另有 OSIP I 和 OSIP II "
"影像覆盖 2010 至 2014 年间的另外 16 个县。"

msgid "Ohio Statewide Imagery Program 1-Foot"
msgstr "俄亥俄州全州影像计划 1 英尺分辨率"

msgid ""
"Ohio Statewide Imagery Program II orthoimagery of all 88 counties at 1-foot "
"resolution from 2011 through 2014."
msgstr "俄亥俄州全州影像计划 II：2011 至 2014 年间所有 88 个县的正射影像，分辨率为 1 英尺。"

msgid "Virginia Building Footprints"
msgstr "弗吉尼亚州建筑轮廓"

msgid "Building footprints from VBMP orthoimagery and locality data"
msgstr "来自 VBMP 正射影像和本地数据的建筑轮廓"

msgid "Virginia Imagery Service - Most Recent"
msgstr "弗吉尼亚州影像服务 - 最新"

msgid "The most recently available VBMP orthoimagery for all of Virginia"
msgstr "弗吉尼亚州全境最新可用的 VBMP 正射影像"

msgid "Virginia Property Lines"
msgstr "弗吉尼亚州地块边界"

msgid ""
"A statewide parcel service showing property ownership outlines where "
"available"
msgstr "全州地块服务，显示可用的财产所有权轮廓"

msgid "Dakota County GIS 2017 Fall Leaf-Off 6-Inch"
msgstr "达科他县 GIS 2017 年秋季落叶期航拍影像，6 英寸分辨率"

msgid "Dakota County GIS 2019 Spring Leaf-Off 6-Inch"
msgstr "达科他县 GIS 2019 年春季落叶期航拍影像，6 英寸分辨率"

msgid "HI Maui County Orthoimagery (2023)"
msgstr "夏威夷毛伊县正射影像 (2023 年)"

msgid "IndianaMap Orthoimagery - Latest Available"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 - 最新可用影像"

msgid ""
"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions for the "
"current (2021-2024) program cycle. Minimum 6-inch resolution, with some "
"areas in 3-inch resolution including Monroe and Vermillion counties."
msgstr ""
"印第安纳州全州正射影像，在落叶期条件下采集，适用于当前（2021-2024）计划周期。最低分辨率为 6 英寸，部分区域（包括 Monroe 和 "
"Vermillion 县）为 3 英寸分辨率。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2016-2019"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2016-2019"

msgid ""
"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions for the "
"2016-2019 program cycle. Minimum 1-foot resolution, with 6-inch resolution "
"for Allen, Dearborn, DeKalb, Dubois, Fulton, Gibson, Harrison, Jackson, "
"Kosciusko, Lake, Monroe, Morgan, Perry, Porter, Putnam, Shelby, Steuben, "
"Wabash, Wayne, Wells, and Whitley counties, and 3-inch resolution for "
"Hamilton, Monroe, Vanderburgh and Vermillion counties."
msgstr ""
"印第安纳州全州正射影像，在落叶期条件下采集，适用于 2016-2019 年计划周期。最低分辨率为 1 英尺，以下县分辨率为 6 "
"英寸：Allen、Dearborn、DeKalb、Dubois、Fulton、Gibson、Harrison、Jackson、Kosciusko、Lake"
"、Monroe、Morgan、Perry、Porter、Putnam、Shelby、Steuben、Wabash、Wayne、Wells 和 "
"Whitley；Hamilton、Monroe、Vanderburgh 和 Vermillion 县分辨率为 3 英寸。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2015"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2015"

msgid ""
"Orthoimagery of four counties in Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2015. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution for Miami county and 6-inch resolution for Allen, "
"Shelby, and Steuben counties"
msgstr ""
"印第安纳州四个县的正射影像，2015 年春季在落叶期条件下采集，为 2011-2013 年全州计划的延续。Miami 县分辨率为 1 "
"英尺，Allen、Shelby 和 Steuben 县分辨率为 6 英寸。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2014"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2014"

msgid ""
"Orthoimagery of four counties in Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2014. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of Wabash county and 6-inch resolution of "
"Harrison, Monroe, and Vanderburgh counties."
msgstr ""
"印第安纳州四个县的正射影像，2014 年春季在落叶期条件下采集，为 2011-2013 年全州计划的延续。Wabash 县分辨率为 1 "
"英尺，Harrison、Monroe 和 Vanderburgh 县分辨率为 6 英寸。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2013"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2013"

msgid ""
"Orthoimagery of 31 counties in western Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2013. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of the following counties: Benton, Clay, Daviess, "
"Fountain, Gibson, Greene, Jasper, Knox, Martin, Montgomery, Newton, Owen, "
"Parke, Perry, Pike, Posey, Putnam, Sullivan, Tippecanoe, Vermillion, Vigo, "
"Warren, Warrick, and White. 6-inch resolution of Dubois, Lake, LaPorte, "
"Marion, Porter, Spencer and Vanderburgh counties."
msgstr ""
"印第安纳州西部 31 个县的正射影像，2013 年春季在落叶期条件下采集，为 2011-2013 年全州计划的延续。以下县分辨率为 1 "
"英尺：Benton、Clay、Daviess、Fountain、Gibson、Greene、Jasper、Knox、Martin、Montgomery、N"
"ewton、Owen、Parke、Perry、Pike、Posey、Putnam、Sullivan、Tippecanoe、Vermillion、Vigo、"
"Warren、Warrick 和 White；Dubois、Lake、LaPorte、Marion、Porter、Spencer 和 "
"Vanderburgh 县分辨率为 6 英寸。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2012"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2012"

msgid ""
"Orthoimagery of 34 counties in eastern Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2012. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of the following counties: Adams, Blackford, "
"Clark, Decatur, Delaware, Fayette, Franklin, Grant, Hancock, Henry, "
"Huntington, Jefferson, Jennings, LaGrange, Ohio, Portland, Randolph, Ripley, "
"Rush, Scott, Switzerland, Union, Wayne, and Wells. 6-inch resolution of "
"Allen, Dearborn, DeKalb, Floyd, Hamilton, Madison, Noble, Shelby, Steuben, "
"and Whitley counties."
msgstr ""
"印第安纳州东部 34 个县的正射影像，2012 年春季在落叶期条件下采集，为 2011-2013 年全州计划的延续。以下县分辨率为 1 "
"英尺：Adams、Blackford、Clark、Decatur、Delaware、Fayette、Franklin、Grant、Hancock、Henr"
"y、Huntington、Jefferson、Jennings、LaGrange、Ohio、Portland、Randolph、Ripley、Rush、S"
"cott、Switzerland、Union、Wayne 和 "
"Wells；Allen、Dearborn、DeKalb、Floyd、Hamilton、Madison、Noble、Shelby、Steuben 和 "
"Whitley 县分辨率为 6 英寸。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2011"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2011"

msgid ""
"Orthoimagery for 28 counties in central Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2013. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of the following counties: Boone, Brown, Carroll, "
"Cass, Clinton, Crawford, Fulton, Hendricks, Howard, Jackson, Johnson, "
"Lawrence, Marshall, Miami, Morgan, Orange, Pulaski, Starke, Tipton, Wabash, "
"and Washington. 6-inch resolution of Bartholomew, Elkhart, Harrison, "
"Kosciusko, Marion, Monroe, and Saint Joseph counties."
msgstr ""
"印第安纳州中部 28 个县的正射影像，2013 年春季在落叶期条件下采集，为 2011-2013 年全州计划的延续。以下县分辨率为 1 "
"英尺：Boone、Brown、Carroll、Cass、Clinton、Crawford、Fulton、Hendricks、Howard、Jackson、"
"Johnson、Lawrence、Marshall、Miami、Morgan、Orange、Pulaski、Starke、Tipton、Wabash 和 "
"Washington；Bartholomew、Elkhart、Harrison、Kosciusko、Marion、Monroe 和 Saint "
"Joseph 县分辨率为 6 英寸。"

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2005"
msgstr "印第安纳州地图正射影像 2005"

msgid ""
"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions in March "
"and April 2005 (with some counties in 2006 due to flooding). Minimum 1-foot "
"resolution, with 6-inch resolution of the following counties: Dubois, "
"Elkhart, Floyd, Hamilton, Kosciusko, Lake, LaPorte, Marion, Monroe, Perry, "
"Steuben, Tippecanoe, and Vanderburgh."
msgstr ""
"印第安纳州全州正射影像，2005 年 3 月至 4 月在落叶期条件下采集（部分县因洪水推迟至 2006 年采集）。最低分辨率为 1 英尺，以下县分辨率为 "
"6 "
"英寸：Dubois、Elkhart、Floyd、Hamilton、Kosciusko、Lake、LaPorte、Marion、Monroe、Perry、S"
"teuben、Tippecanoe 和 Vanderburgh。"

msgid "KYFromAbove 2019-2022 6in"
msgstr "肯塔基州 KYFromAbove 2019-2022 正射影像，6 英寸分辨率"

msgid ""
"6-inch statewide leaf-off imagery captured from 2019 to 2022 through the "
"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "
"published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
msgstr ""
"通过肯塔基州航空摄影与高程数据计划（KyFromAbove）在 2019 至 2022 年期间采集的全州 6 英寸分辨率落叶期影像，由肯塔基州地理信息部 "
"(DGI) 发布。"

msgid "KyFromAbove 2012-2014"
msgstr "肯塔基州航拍影像 2012-2014"

msgid ""
"6-inch or 1-foot aerial imagery captured from 2012 to 2014 through the "
"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "
"published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
msgstr ""
"通过肯塔基州航拍与高程数据计划 (KyFromAbove) 在 2012 至 2014 年间采集的6 英寸或 1 "
"英尺分辨率航拍影像，由肯塔基州地理信息部 (DGI) 发布。"

msgid "Texas Orthophoto (2015)"
msgstr "德克萨斯州正射影像 (2015)"

msgid "Texas NAIP Imagery 2012"
msgstr "德克萨斯州 NAIP 影像 2012"

msgid "Texas NAIP Imagery 2014"
msgstr "德克萨斯州 NAIP 影像 2014"

msgid "Texas NAIP Imagery 2016"
msgstr "德克萨斯州 NAIP 影像 2016"

msgid "Texas NAIP Imagery 2018"
msgstr "德克萨斯州 NAIP 影像 2018"

msgid "Texas NAIP Imagery 2022"
msgstr "德克萨斯州 NAIP 影像 2022"

msgid "Texas NAIP Imagery 2020"
msgstr "德克萨斯州 NAIP 影像 2020"

msgid "TX Smith County Imagery 2019"
msgstr "德克萨斯州 Smith 县影像 2019"

msgid "TX City of Amarillo Imagery 2015"
msgstr "德克萨斯州阿马里洛市影像 2015"

msgid "TX Dallas and Fort Worth Imagery 2015"
msgstr "德克萨斯州达拉斯与沃斯堡影像 2015"

msgid "TX City of El Paso Imagery 2015"
msgstr "德克萨斯州埃尔帕索市影像 2015"

msgid "TX City of Lubbock Imagery 2015"
msgstr "德克萨斯州拉伯克市影像 2015"

msgid "TX City of Georgetown Imagery 2015"
msgstr "德克萨斯州乔治敦市影像 2015"

msgid "TX San Antonio River Authority Imagery 2016"
msgstr "德克萨斯州圣安东尼奥河管理局影像 2016"

msgid "TX Brazos County Imagery 2019"
msgstr "德克萨斯州 Brazos 县影像 2019"

msgid "TX Capital Area Imagery 2019"
msgstr "德克萨斯州首都区影像 2019"

msgid "PEMA Orthoimagery [2018-2020] (RGB)"
msgstr "宾夕法尼亚州应急管理局正射影像 [2018-2020] (RGB)"

msgid ""
"Orthoimagery of Pennsylvania, captured between 2018 and 2020 at 6-inch "
"resolution. It was captured by Quantum Spatial, Inc. for the Pennsylvania "
"Emergency Management Agency and is hosted by PASDA at "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5158."
msgstr ""
"宾夕法尼亚州正射影像，采集于 2018 至 2020 年，分辨率为 6 英寸。由 Quantum Spatial, Inc. "
"为宾夕法尼亚州应急管理局采集，托管于 PASDA： "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5158."

msgid "PEMA Orthoimagery - Western [2022]"
msgstr "宾夕法尼亚州应急管理局正射影像 - 西部 [2022]"

msgid ""
"Orthoimagery of Western Pennsylvania, captured in 2022 at 6-inch resolution, "
"encompassing the following counties: Allegheny, Beaver, Cambria, Crawford, "
"Erie, Forest, Greene, Lawrence, Mercer, Warren, Washington. It was captured "
"by NV5 Geospatial for the Pennsylvania Emergency Management Agency and is "
"hosted by PASDA at "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5177."
msgstr ""
"宾夕法尼亚州西部正射影像，采集于 2022 年，分辨率为 6 "
"英寸，覆盖以下县：Allegheny、Beaver、Cambria、Crawford、Erie、Forest、Greene、Lawrence、Mercer"
"、Warren 和 Washington。由 NV5 Geospatial 为宾夕法尼亚州应急管理局采集，托管于 PASDA： "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5177."

msgid "PEMA Orthoimagery - Eastern [2020-2021]"
msgstr "宾夕法尼亚州应急管理局正射影像 - 东部 [2020-2021]"

msgid ""
"Orthoimagery of Eastern Pennsylvania, captured in 2020 and 2021 at 6-inch "
"resolution, encompassing the following counties: Adams, Chester, Columbia, "
"Cumberland, Dauphin, Delaware, Franklin, Lancaster, Lehigh, Luzerne, Monroe, "
"Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Philadelphia, Pike, Schuylkill, "
"Susquehanna, Wayne, Wyoming, York. It was captured by NV5 Geospatial for the "
"Pennsylvania Emergency Management Agency and is hosted by PASDA at "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5162."
msgstr ""
"宾夕法尼亚州东部正射影像，采集于 2020 和 2021 年，分辨率为 6 "
"英寸，覆盖以下县：Adams、Chester、Columbia、Cumberland、Dauphin、Delaware、Franklin、Lancaste"
"r、Lehigh、Luzerne、Monroe、Montour、Northampton、Northumberland、Perry、Philadelphia"
"、Pike、Schuylkill、Susquehanna、Wayne、Wyoming 和 York。由 NV5 Geospatial "
"为宾夕法尼亚州应急管理局采集，托管于 PASDA： "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5162."

msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (RGB)"
msgstr "NOAA NGS 69593：宾夕法尼亚州埃里 [2022-10-05] (RGB)"

msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (NRG)"
msgstr "NOAA NGS 69593：宾夕法尼亚州埃里 [2022-10-05] (NRG)"

msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (RGB)"
msgstr "NOAA NGS 70701：阿拉斯加州锡特卡 [2023-05-05] (RGB)"

msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (NRG)"
msgstr "NOAA NGS 70701：阿拉斯加州锡特卡 [2023-05-05] (NRG)"

msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (RGB)"
msgstr "NOAA NGS 70703：阿拉斯加州惠提尔 [2023-05-18] (RGB)"

msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (NRG)"
msgstr "NOAA NGS 70703：阿拉斯加州惠提尔 [2023-05-18] (NRG)"

msgid "CT ECO Shaded Relief (2023)"
msgstr "康涅狄格州 ECO 阴影地形 (2023)"

msgid ""
"Colored view of terrain derived from 2023 LiDAR data for State of Connecticut"
msgstr "基于 2023 年 激光雷达 数据生成的康涅狄格州地形彩色阴影图"

msgid "CT ECO Shaded Relief (2016)"
msgstr "康涅狄格州 ECO 阴影地形 (2016)"

msgid ""
"Colored view of terrain derived from 2016 LiDAR data for State of Connecticut"
msgstr "基于 2016 年 激光雷达 数据生成的康涅狄格州地形彩色阴影图"

msgid "CT ECO Orthoimagery (2023)"
msgstr "康涅狄格州 ECO 正射影像 (2023)"

msgid ""
"The 2023 3-inch spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural "
"color"
msgstr "康涅狄格州 2023 年春季 3 英寸分辨率自然色正射影像"

msgid "CT ECO Orthoimagery (2019)"
msgstr "康涅狄格州 ECO 正射影像 (2019)"

msgid ""
"The 2019 spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural color"
msgstr "康涅狄格州 2019 年春季自然色正射影像"

msgid "CT ECO Orthoimagery (2016)"
msgstr "康涅狄格州 ECO 正射影像 (2016)"

msgid ""
"The 2016 3-inch spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural "
"color"
msgstr "康涅狄格州 2016 年春季 3 英寸分辨率自然色正射影像"

msgid "MetroCOG Orthoimagery (2020)"
msgstr "MetroCOG 正射影像 (2020)"

msgid "The 2020 orthoimagery for MetroCOG regions"
msgstr "MetroCOG 区域 2020 年正射影像"

msgid "VT VCGI LiDAR - DEM Hillshade"
msgstr "佛蒙特州 VCGI LiDAR - 数字高程模型阴影图"

msgid ""
"Vermont statewide hillshade composite of the bare earth derived from the "
"digital elevation model. Sun angle orientation is 315° with 45° azimuth"
msgstr "佛蒙特州全州裸地阴影图，基于数字高程模型生成。太阳角度方向为 315°，方位角 45°。"

msgid "VT VCGI LiDAR - DSM Hillshade"
msgstr "佛蒙特州 VCGI LiDAR - 数字表面模型阴影图"

msgid ""
"Vermont statewide hillshade composite of the earth surface from the digital "
"surface model. Sun angle is multidirectional"
msgstr "根据数字地表模型制作的佛蒙特州全州地表山影合成图。太阳角度具有多向性"

msgid "VT VIP Orthoimagery - Infrared"
msgstr "佛蒙特州 VIP 正射影像 - 红外"

msgid "The latest available infrared orthoimagery for the State of Vermont"
msgstr "佛蒙特州最新可用的红外正射影像"

msgid "VT VIP Orthoimagery - Best of Color"
msgstr "佛蒙特州 VIP 正射影像 - 最佳彩色"

msgid ""
"The latest available natural color orthoimagery for the State of Vermont"
msgstr "佛蒙特州最新可用的自然彩色正射影像"

msgid "San Juan County NM Orthoimagery (2025)"
msgstr "新墨西哥州圣胡安县正射影像 (2025)"

msgid ""
"3/6-inch pixel resolution orthoimagery captured between November 2024 to "
"March 2025 for San Juan County of the state of New Mexico"
msgstr "新墨西哥州圣胡安县于 2024 年 11 月至 2025 年 3 月期间获取的每像素 3/6 英寸分辨率正射影像"

msgid "State of Washington Top Surface Hillshade"
msgstr "华盛顿州地表阴影图"

msgid "State of Washington Bare Earth Hillshade"
msgstr "华盛顿州裸地阴影图"

msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains"
msgstr "imagico.de: 鲁文佐里山脉"

msgid ""
"Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false "
"color IR)"
msgstr "大部分剩余的鲁文佐里山脉冰川的近期影像(假色 IR)"

msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains 2016"
msgstr "imagico.de: 鲁文佐里山脉(2016年)"

msgid "Ukraine - Orthophotomaps 2012"
msgstr "乌克兰 - 正射影像(2012年)"

msgid ""
"Orthophotomaps provided by the State Service of Ukraine for Geodesy, "
"Cartography and Cadastre (StateGeoCadastre), CC BY 4.0"
msgstr "由乌克兰国家地理测绘与地籍局 (StateGeoCadastre) 提供的正射影像地图，采用 CC BY 4.0 协议"

msgid "Ukraine - Dnipro 2019"
msgstr "乌克兰 - 第聂伯罗 2019"

msgid ""
"Satellite images provided by the Main Architectural and Planning Department "
"of the Dnipro City Council"
msgstr "由第聂伯罗市议会主要建筑与规划部门提供的卫星影像"

msgid "Ukraine - Dnipro Topographic Map"
msgstr "乌克兰 - 第聂伯罗地形图"

msgid "Ukraine - Kyiv 2014 (DZK)"
msgstr "乌克兰 - 基辅 (2014年)(DZK)"

msgid "Ukraine - Kyiv 2019"
msgstr "乌克兰 - 基辅 2019"

msgid "Ukraine - Kyiv Topographic Map"
msgstr "乌克兰 - 基辅地形图"

msgid "Ukraine - Mykolaiv 2018"
msgstr "乌克兰 - 尼古拉耶夫（2018年）"

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2018"
msgstr "乌克兰 - 文尼察（2018年）"

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2020"
msgstr "乌克兰 - 文尼察（2020年）"

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2021"
msgstr "乌克兰 - 文尼察（2021年）"

msgid "Ukraine - Rivne 2011"
msgstr "乌克兰 - 罗夫诺（2011年）"

msgid "Ukraine - Andriivska OTG 2020"
msgstr "乌克兰 - 安德里夫斯卡联合社区（2020年）"

msgid "Ukraine - Lubetska OTG 2020"
msgstr "乌克兰 - 卢贝茨卡联合社区（2020年）"

msgid "Ukraine - Liubech 2019"
msgstr "乌克兰 - 柳别奇（2019年）"

msgid "Ukraine - Cherkasy 2010"
msgstr "乌克兰 - 切尔卡瑟（2010年）"

msgid "Ukraine - Cherkasy 2015"
msgstr "乌克兰 - 切尔卡瑟（2015年）"

msgid "Ukraine - Cherkasy 2021"
msgstr "乌克兰 - 切尔卡瑟（2021年）"

msgid "Ukraine - Pulyny 2020"
msgstr "乌克兰 - 普利内（2020年）"

msgid "Ukraine - Mariupol"
msgstr "乌克兰 - 马里乌波尔"

msgid "Ukraine - Lutsk 2015"
msgstr "乌克兰 - 卢茨克（2015年）"

msgid "Ukraine - Prylutske 2020"
msgstr "乌克兰 - 普里卢茨克（2020年）"

msgid "Ukraine - Kropyvnytskyi 2015"
msgstr "乌克兰 - 克罗皮夫尼茨基（2015年）"

msgid "Ukraine - Palanka Municipality"
msgstr "乌克兰 - 帕兰卡市镇"

msgid "Ukraine - Novopskov Municipality"
msgstr "乌克兰 - 新普斯科夫市镇"

msgid "Ukraine - Lozno-Oleksandrivka"
msgstr "乌克兰 - 洛兹诺-奥列克桑德里夫卡"

msgid "Ukraine - Pisochyn Municipality 2021"
msgstr "乌克兰 - 皮索钦市镇（2021年）"

msgid "Ukraine - Rohan Municipality"
msgstr "乌克兰 - 罗汉市镇"

msgid "Ukraine - Nova Vodolaha"
msgstr "乌克兰 - 新沃多拉哈"

msgid "Ukraine - Zachepylivka"
msgstr "乌克兰 - 扎切皮利夫卡"

msgid "Ukraine - Mykolaivka"
msgstr "乌克兰 - 尼古拉耶夫卡"

msgid "Ukraine - Mezhova and Demuryne"
msgstr "乌克兰 - 梅若瓦和杰穆里内"

msgid "Ukraine - Koroviia 2021"
msgstr "乌克兰 - 科罗维亚（2021年）"

msgid "Ukraine - Chornivka 2021"
msgstr "乌克兰 - 乔尔尼夫卡（2021年）"

msgid "Ukraine - Chernivtsi 2015"
msgstr "乌克兰 - 切尔诺夫策（2015年）"

msgid "Ukraine - Chernivtsi Topographic Map 2015"
msgstr "乌克兰 - 切尔诺夫策地形图（2015年）"

msgid "Ukraine - Chernivtsi Address Map"
msgstr "乌克兰 - 切尔诺夫策地址图"

msgid "Ukraine - Khmelnytskyi"
msgstr "乌克兰 - 赫梅利尼茨基"

msgid "Ukraine - Zhytomyr"
msgstr "乌克兰 - 日托米尔"

msgid "Ukraine - Odesa"
msgstr "乌克兰 - 敖德萨"

msgid "Ukraine - Kolomyia"
msgstr "乌克兰 - 科洛梅亚"

msgid "Ukraine - Slavuta"
msgstr "乌克兰 - 斯拉武塔"

msgid "Ukraine - Nyzhnia Duvanka"
msgstr "乌克兰 - 下杜万卡"

msgid "Ukraine - Chumaky Municipality"
msgstr "乌克兰 - 楚马克市镇"

msgid "Ukraine - Radisne"
msgstr "乌克兰 - 拉迪斯内"

msgid "Ukraine - Bilhorod-Dnistrovskyi"
msgstr "乌克兰 - 比尔霍罗德-德涅斯特罗夫斯基"

msgid "Ukraine - Serhiivka"
msgstr "乌克兰 - 谢尔希夫卡"

msgid "Ukraine - Ovidiopol"
msgstr "乌克兰 - 奥维季奥波尔"

msgid "Ukraine - Lymanske"
msgstr "乌克兰 - 利曼斯克"

msgid "Ukraine - Velykodolynske"
msgstr "乌克兰 - 大多利因斯克"

msgid "Ukraine - Tairove"
msgstr "乌克兰 - 塔伊罗韦"

msgid "Ukraine - Avanhard"
msgstr "乌克兰 - 阿万哈德"

msgid "Ukraine - Novi Biliari"
msgstr "乌克兰 - 新比利亚里"

msgid "Ukraine - Dobroslav"
msgstr "乌克兰 - 多布罗斯拉夫"

msgid "Ukraine - Teplodar"
msgstr "乌克兰 - 捷普洛达尔"

msgid "Ukraine - Biliaivka"
msgstr "乌克兰 - 比利亚伊夫卡"

msgid "Ukraine - Petrivka"
msgstr "乌克兰 - 彼得里夫卡"

msgid "Ukraine - Ivanivka"
msgstr "乌克兰 - 伊万尼夫卡"

msgid "Ukraine - Rozdilna"
msgstr "乌克兰 - 罗兹迪尔纳"

msgid "Ukraine - Tsebrykove"
msgstr "乌克兰 - 采布雷科韦"

msgid "Ukraine - Zatyshshia"
msgstr "乌克兰 - 扎特什沙"

msgid "Ukraine - Shyriaeve"
msgstr "乌克兰 - 希里亚耶韦"

msgid "Ukraine - Savran"
msgstr "乌克兰 - 萨夫兰"

msgid "Ukraine - Zakharivka"
msgstr "乌克兰 - 扎哈尔夫卡"

msgid "Ukraine - Liubashivka"
msgstr "乌克兰 - 柳巴希夫卡"

msgid "Ukraine - Okny"
msgstr "乌克兰 - 奥克尼"

msgid "Ukraine - Slobidka"
msgstr "乌克兰 - 斯洛比德卡"

msgid "Ukraine - Zatoka and Karolino-Buhaz"
msgstr "乌克兰 - 扎托卡和卡罗利诺-布加兹"

msgid "Ukraine - Haivoron 2018"
msgstr "乌克兰 - 海沃龙（2018年）"

msgid "Ukraine - Mena 2009"
msgstr "乌克兰 - 梅纳（2009年）"

msgid "Ukraine - Staryi Saltiv"
msgstr "乌克兰 - 旧萨尔季夫"

msgid "7th Series (OS7)"
msgstr "第七系列（OS7）"

msgid "map.atownsend.org.uk"
msgstr "map.atownsend.org.uk"

msgid "Hampshire Aerial FCIR"
msgstr "汉普郡 航拍 FCIR（彩色红外）"

msgid "Hampshire Aerial RGB"
msgstr "汉普郡 航拍 RGB（彩色）"

msgid "OS New Popular Edition historic"
msgstr "OS 新普及版（历史）"

msgid "OS OpenData StreetView (April 2016)"
msgstr "OS 开放数据 街景（2016年4月）"

msgid "OS OpenMap Local (April 2026)"
msgstr ""

msgid "OSMUK Cadastral Parcels"
msgstr "OSMUK 地籍地块"

msgid "Perfectly aligned cadastral (land registry) parcels in Great Britain."
msgstr "英国完全对齐的地籍（不动产登记）地块。"

msgid "Postcode centroids"
msgstr "邮政编码质心"

msgid "Centroids for postcodes in Great Britain from OS Code-Point"
msgstr "英国邮政编码的质心（来自 OS Code-Point 数据）"

msgid "Public Rights of Way"
msgstr "公共通行权"

msgid "Surrey Air Survey"
msgstr "萨里郡 航空测绘"

msgid "NLS - OS 6-inch Scotland 1842-82"
msgstr "NLS - OS 苏格兰（6英寸，1842-1882年）"

msgid "NLS - OS 1:10,560 National Grid Maps, 1940s-1960s"
msgstr "NLS - OS 1:10,560 国家格网地图（1940年代-1960年代）"

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps, 1940s-1960s"
msgstr "NLS - OS 1:1,250 国家格网地图（1940年代-1960年代）"

msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - double sheets"
msgstr "NLS - OS 1:2,500 国家格网地图（1940年代-1960年代，双图幅）"

msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - single sheets"
msgstr "NLS - OS 1:2,500 国家格网地图（1940年代-1960年代，单图幅）"

msgid "NLS - OS 1:1,250/1:2,500 National Grid Maps, 1947-63 - TQ"
msgstr "NLS - OS 1:1,250/1:2,500 国家格网地图（1947-1963年，TQ 图幅）"

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps Ed. A SH - TL"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps Ed. A TL - TR"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps Ed. B SJ - TR"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps Ed. C"
msgstr ""

msgid "NLS - OS/War Office - GSGS 3906 1:25,000, 1940-43"
msgstr "NLS - OS/战争部 - GSGS 3906 1:25,000（1940-1943年）"

msgid "NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61"
msgstr "NLS - OS 1:25k 第一系列（1937-1961年）"

msgid "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61"
msgstr "NLS - OS 第七系列（1英寸，1955-1961年）"

msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 1) 1892-1905"
msgstr "NLS - OS 25英寸（苏格兰 1，1892-1905年）"

msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 2) 1892-1905"
msgstr "NLS - OS 25英寸（苏格兰 2，1892-1905年）"

msgid "OS 1:25k historic (OSM-Limited)"
msgstr "OS 1:25k 历史 (OSM限定)"

msgid "OS Scottish Popular historic"
msgstr "OS 苏格兰著名历史景点"

msgid "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"
msgstr "NLS - 巴塞洛缪 (1/2英寸)(1897-1907)"

msgid "OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，阿伯丁(Aberdeen) 1866-1867 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的阿伯丁城市规划(1866年-1867年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，艾尔德里(Airdrie) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的艾尔德里城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，亚历山大(Alexandria) 1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的亚历山大城市规划(1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Alloa 1861-1862 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，阿洛厄(Alloa) 1861-1862 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的阿洛厄城市规划(1861年-1862年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Annan 1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，安南(Annan) 1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的安南城市规划(1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Arbroath 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，阿布罗斯(Arbroath) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的阿布罗斯城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Ayr 1855 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，埃尔(Ayr) 1855 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的埃尔城市规划(1855年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，特威德河畔贝里克(Berwick-upon-Tweed) 1852 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library "
"of Scotland."
msgstr "详细的特威德河畔贝里克城市规划(1852年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Brechin 1862 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，布里金(Brechin) 1862 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的布里金城市规划(1862年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Burntisland 1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，本泰兰(Burntisland) 1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的本泰兰城市规划(1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Campbelton 1865 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，堪布尔顿(Campbelton) 1865 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的坎贝尔顿城市规划(1865年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Coatbridge 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，科特布里奇(Coatbridge) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的科特布里奇城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Cupar 1854 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，库珀(Cupar) 1854 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的库珀城市规划(1854年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，库珀(Cupar) 1893-1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的科特布里奇城市规划(1893年-1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，达尔基斯(Dalkeith) 1852 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的达尔基斯城市规划(1852年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，达尔基斯(Dalkeith) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的达尔基斯城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，敦巴顿(Dumbarton) 1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的敦巴顿城市规划(1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dumfries 1850 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，邓弗里斯(Dumfries) 1850 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的邓弗里斯城市规划(1850年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，邓弗里斯(Dumfries) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的邓弗里斯城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dundee 1857-1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，邓迪(Dundee) 1857-1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的邓迪城市规划(1857年-1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，邓迪(Dundee) 1870-1872 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的邓迪城市规划(1870年-1872年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，邓弗姆林(Dunfermline) 1854 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的邓弗姆林城市规划(1854年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，邓弗姆林(Dunfermline) 1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的邓弗姆林城市规划(1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，爱丁堡(Edinburgh) 1849-1851 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的爱丁堡城市规划(1849年-1851年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，爱丁堡(Edinburgh) 1876-1877 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的爱丁堡城市规划(1876年-1877年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，爱丁堡(Edinburgh) 1893-1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的爱丁堡城市规划(1893年-1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)"
msgstr "OS 城市规划, 爱丁堡 (1940年代-1960年代)(NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的爱丁堡城市规划(1940年代-1960年代)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，埃尔金(Elgin) 1868 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的埃尔金城市规划(1868年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，福尔柯克(Falkirk) 1858-1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的福尔柯克城市规划(1858年-1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Forfar 1860-1861 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，福弗尔(Forfar) 1860-1861 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的福弗尔城市规划(1860年-1861年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Forres 1868 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，福里斯(Forres) 1868 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的福里斯城市规划(1868年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Galashiels 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，加拉希尔斯(Galashiels) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的加拉希尔斯城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Girvan 1857 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，格文(Girvan) 1857 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的格文城市规划(1857年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Glasgow 1857-1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，格拉斯哥(Glasgow) 1857-1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的格拉斯哥城市规划(1857年-1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Glasgow 1892-1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，格拉斯哥(Glasgow) 1892-1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的格拉斯哥城市规划(1892年-1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Greenock 1857 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，格里诺克(Greenock) 1857 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的格林诺克城市规划(1857年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Haddington 1853 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，哈丁顿(Haddington) 1853 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的哈丁顿城市规划(1853年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Haddington 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，哈丁顿(Haddington) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的哈丁顿城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Hamilton 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，汉密尔顿(Hamilton) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的汉密尔顿城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，霍伊克(Hawick) 1857-1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的霍伊克城市规划(1857年-1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Inverness 1867-1868 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，因弗内斯(Inverness) 1867-1868 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的因弗内斯城市规划(1867年-1868年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，尔湾(Irvine) 1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的埃尔文城市规划(1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，杰德堡(Jedburgh) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的杰德堡城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，凯尔索(Kelso) 1857 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的凯尔索城市规划(1857年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，基尔马诺克(Kilmarnock) 1857-1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的基尔马诺克城市规划(1857年-1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，柯科迪(Kirkcaldy) 1855 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的柯科迪城市规划(1855年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，柯科迪(Kirkcaldy) 1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的柯科迪城市规划(1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，柯库布里(Kirkcudbright) 1850 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的柯库布里城市规划(1850年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，柯库布里(Kirkcudbright) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的柯库布里城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，柯金蒂洛赫(Kirkintilloch) 1859 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的柯金蒂洛赫城市规划(1859年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，基里缪尔(Kirriemuir) 1861 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的基里缪尔城市规划(1861年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，拉纳克(Lanark) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的拉纳克城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，林利斯戈(Linlithgow) 1856 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的林利斯戈城市规划(1856年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, London 1893-1896 (NLS)"
msgstr "OS 城市规划图，伦敦 1893-1896 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of London 1893-1896, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "伦敦 1893-1896 年的详细城市规划图，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)"
msgstr "OS 城市规划, Mayole (1856年-1857年)(NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的 Mayole 城市规划(1856 年-1857 年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，蒙特罗斯(Montrose) 1861-1862 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的蒙特罗斯城市规划(1861年-1862年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，马瑟尔堡(Musselburgh) 1853 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的马瑟尔堡城市规划(1853年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，马瑟尔堡(Musselburgh) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的马瑟尔堡城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，奈恩(Nairn) 1867-1868 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的奈恩城市规划(1867年-1868年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，奥本(Oban) 1867-1868 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的奥本城市规划(1867年-1868年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，佩斯利(Paisley) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的佩斯利城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，皮布尔斯(Peebles) 1856 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的皮布尔斯城市规划(1856年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，珀斯(Perth) 1860 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的珀斯城市规划(1860年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，彼得黑德(Peterhead) 1868 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的彼得黑德城市规划(1868年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，格拉斯哥港(Port Glasgow) 1856-1857 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library "
"of Scotland."
msgstr "详细的格拉斯哥港城市规划(1856年-1857年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，波托贝洛(Portobello) 1893-1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的波托贝洛城市规划(1893年-1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，罗斯西(Rothesay) 1862-1863 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的罗斯西城市规划(1862年-1863年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，塞尔扣克(Selkirk) 1865 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的塞尔扣克城市规划(1865年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，圣安德鲁斯(St Andrews) 1854 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的圣安德鲁斯城市规划(1854年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，圣安德鲁斯(St Andrews) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的圣安德鲁斯城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，斯特林(Stirling) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的斯特林城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，斯通黑文(Stonehaven) 1864 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的斯通黑文城市规划(1864年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，斯特兰拉尔(Stranraer) 1847 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的斯特兰拉尔城市规划(1847年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，斯特兰拉尔(Stranraer) 1863-1877 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的斯特兰拉尔城市规划(1863年-1877年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，斯特兰拉尔(Stranraer) 1893 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的斯特兰拉尔城市规划(1893年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，斯特雷文(Strathaven) 1858 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr "详细的斯特雷文城市规划(1858年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，维克(Wick) 1872 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的维克城市规划(1872年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Wigtown 1848 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，威格敦(Wigtown) 1848 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的威格敦城市规划(1848年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "OS Town Plans, Wigtown 1894 (NLS)"
msgstr "OS Town Plans，威格敦(Wigtown) 1894 (NLS)"

msgid ""
"Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr "详细的威格敦城市规划(1894年)，由苏格兰国家图书馆提供。"

msgid "IDE.uy Ortophotos 2019"
msgstr "IDE.uy 正射影像 2019"

msgid "Landsat"
msgstr "Landsat 卫星影像"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2018"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2018"

msgid "Post-processed Sentinel Satellite imagery."
msgstr "后处理的 Sentinel 卫星影像。"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2019"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2019"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2020"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2020"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2021"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2021"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2022"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2022"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2023"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2023"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2024"
msgstr "EOx 无云 Sentinel-2 影像 2024"

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2025"
msgstr ""

msgid "Bing aerial imagery"
msgstr "Bing 航空影像"

msgid "HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)"
msgstr "HDM (人道主义 OSM 团队)"

msgid "Mapbox Satellite"
msgstr "Mapbox 卫星"

msgid "Esri World Imagery"
msgstr "Esri 全球影像"

msgid "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
msgstr "Esri 清晰全球影像（测试版）"

msgid ""
"Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default "
"layer."
msgstr "Esri 存档影像可能比默认图层更清晰、更准确。"

msgid "OpenCycleMap"
msgstr "OpenCycleMap"

msgid "CyclOSM"
msgstr "自行车OSM"

msgid "Thunderforest Landscape"
msgstr "Thunderforest 地形"

msgid "Thunderforest Outdoors"
msgstr "Thunderforest 户外地图"

msgid "OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap"

msgid "OpenStreetMap Carto (Standard)"
msgstr "OpenStreetMap 图层 (标准)"

msgid "OpenStreetMap Cymraeg/Welsh-language map by Mapio Cymru"
msgstr "由 Mapio Cymru 提供的 OpenStreetMap 威尔士语地图"

msgid "OpenStreetMap (French Style)"
msgstr "OpenStreetMap (法国样式)"

msgid "OpenStreetMap (German Style)"
msgstr "OpenStreetMap (德国样式)"

msgid "OpenStreetMap GPS Traces"
msgstr "OSM GPS 轨迹"

msgid "Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap."
msgstr "上传至OpenStreetMap的公共GPS轨迹。"

msgid "OpenTopoMap"
msgstr "OpenTopoMap"

msgid "Tracestrack Topo Universal"
msgstr "踪迹地图地形通用版"

msgid "Public Transport (ÖPNV)"
msgstr "公共交通(ÖPNV)"

msgid "OpenSnowMap overlay"
msgstr "OpenSnowMap 叠加"

msgid "Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily."
msgstr "用于 OSM 滑雪道绘制的叠加影像，每日更新。"

msgid "OpenRailwayMap - Default"
msgstr "OpenRailwayMap - 缺省"

msgid ""
"Overlay imagery showing railway infrastructure based on OpenStreetMap data"
msgstr "基于 OpenStreetMap 数据的铁路基础设施叠加影像"

msgid "OpenRailwayMap - MaxSpeed"
msgstr "OpenRailwayMap - 最大速度"

msgid ""
"Overlay imagery showing railway speed limits based on OpenStreetMap data"
msgstr "基于 OpenStreetMap 数据的铁路限速叠加影像"

msgid "OpenRailwayMap - Signals"
msgstr "OpenRailwayMap - 信号"

msgid "Overlay imagery showing railway signals based on OpenStreetMap data"
msgstr "基于 OpenStreetMap 数据的铁路信号叠加影像"

msgid "skobbler"
msgstr "skobbler"

msgid "Stamen Terrain Background"
msgstr "Stamen 地形背景"

msgid "Stamen Toner"
msgstr "Stamen Toner"

msgid "Stamen Watercolor"
msgstr "Stamen 水彩"

msgid "Stamen Terrain"
msgstr "Stamen 地形"

msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual"
msgstr "柬埔寨、老挝、泰国、越南、马来西亚、缅甸双语"

msgid "USA/Mexico/Canada/Scandinavia Topo Maps"
msgstr "美国/墨西哥/加拿大/斯堪的纳维亚 地形图"

msgid "Strava cycling heatmap"
msgstr "Strava自行车热力图"

msgid "Strava running heatmap"
msgstr "Strava跑步热力图"

msgid "Strava cycling and running heatmap"
msgstr "Strava骑行与跑步热力图"

msgid "Strava water sports heatmap"
msgstr "Strava 水上运动热力图"

msgid "Strava winter sports heatmap"
msgstr "Strava 冬季运动热力图"

msgid "Locator Overlay"
msgstr "定位符叠加层"

msgid "Shows major features to help orient you."
msgstr "显示主要功能来帮助您。"

msgid "QA AEYCH"
msgstr "QA AEYCH"

msgid "QA Has Address"
msgstr "质量控制(QA)含地址"

msgid "QA No Address"
msgstr "质量控制(QA)缺少地址"

msgid "QA No Name"
msgstr "质量控制(QA)无名称"

msgid "Waymarked Trails: Hiking"
msgstr "路标路线：步行"

msgid "Waymarked Trails: Cycling"
msgstr "路标路线：自行车"

msgid "Waymarked Trails: MTB"
msgstr "路标路线：摩托车"

msgid "Waymarked Trails: Skating"
msgstr "路标路线：滑冰"

msgid "Waymarked Trails: Horse Riding"
msgstr "路标路线：骑马"

msgid "Waymarked Trails: Winter Sports"
msgstr "路标路线：冬季运动"

msgid "Wikimedia Map"
msgstr "Wikimedia 地图"

msgid "OSM Inspector: Geometry"
msgstr "OSM 检查器：几何"

msgid "OSM Inspector: Tagging"
msgstr "OSM 检查器：标签"

msgid "OSM Inspector: Places"
msgstr "OSM 检查器：位置"

msgid "OSM Inspector: Highways"
msgstr "OSM 检查器：公路"

msgid "OSM Inspector: Areas"
msgstr "OSM 检查器：区域"

msgid "OSM Inspector: Routing"
msgstr "OSM 检查器：路线"

msgid "OSM Inspector: Addresses"
msgstr "OSM 检查器：地址"

msgid "OSM Inspector: Coastline"
msgstr "OSM 检查器：海岸线"

msgid "OSM Inspector: Public Transport - Stops"
msgstr "OSM 检查器：公共交通 - 停靠站"

msgid "OSM Inspector: Public Transport - Routes"
msgstr "OSM 检查器：公共交通 - 路线"

msgid "OSM Inspector: Water"
msgstr "OSM 检查器：水域"

msgid "OpenInfraMap"
msgstr "OpenInfraMap"

msgid "Overlay imagery for infrastructure mapping in OSM. Updated daily."
msgstr "用于 OSM 基础设施制图的叠加影像。每日更新。"

msgid "Mapillary Images and Point Features"
msgstr "Mapillary 图像和点要素"

msgid ""
"Displays the Mapillary images positions and their sequences only, NOT the "
"images itself."
msgstr "仅显示 Mapillary 图像位置和序列，而不是图像本身。"

msgid "Panoramax images positions"
msgstr "Panoramax 图像位置"

msgid ""
"Displays the Panoramax images positions and their sequences only, NOT the "
"images itself."
msgstr "仅显示 Panoramax 图像的位置及其序列，不显示图像本身。"

msgid "OpenAerialMap Mosaic by Kontur.io"
msgstr "Kontur.io 提供的 OpenAerialMap 拼接图"

msgid "All OpenAerialMap images in one mosaic layer, by Kontur.io"
msgstr "由 Kontur.io 提供的将所有 OpenAerialMap 图像合并为一个拼接图层"

msgid "GeoScribble Map Notes"
msgstr "GeoScribble 地图笔记"

msgid "Hand-drawn map notes."
msgstr "手绘地图笔记。"

msgid ""
"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
"option to automatically generate individual house number nodes from a Way."
msgstr "以单一对话框进行群组通用地址填写的输入，同时也可以选择自动从路径产生个别门牌号码节点。"

msgid ""
"Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them "
"around a chosen pivot."
msgstr "将选定的两条路径区段形成平行线，以选定的中心轴来旋转它们。"

msgid ""
"Provides Apache Commons library components. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "提供 Apache Commons 库组件。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"Provides Apache HTTP library. Not meant to be installed directly by users, "
"but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "提供 Apache HTTP 库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"Allows selection of areas in an layer and automatic creation of a way as "
"polygon. Built to ease mapping of building from background layers. Optimized "
"for basemap.at."
msgstr "允许在图层中选择区域，并自动创建作为多边形的路径。用于简化从背景图层绘制建筑物。针对 basemap.at 进行了优化。"

msgid ""
"Automatically assigns the address to a selected object in Austria. Data © "
"Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017."
msgstr ""
"自动为奥地利选定的对象分配地址。数据 © Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017。"

msgid "Automatic tools to help on common issues"
msgstr "自动工具，用于解决常见问题"

msgid ""
"Allows the user to correct angle of buildings to 90 degrees, and aligns all "
"loaded buildings to nearest road."
msgstr "允许用户矫正建筑角度至90度，并且以最近的道路为准，校准所有加载的建筑。"

msgid "Tools for drawing buildings."
msgstr "绘制建筑物的工具。"

msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
msgstr "用于法国土地登记 WMS 服务器的特别处理程序。"

msgid ""
"Overlays the canvec tile grid on the map and prints URL''s to the .zip "
"files. Future goals: allow auto-downloading and loading of canvec .osm files"
msgstr "用 canvec 的瓦片网格覆盖地图，并打印 URL 至 .zip 文件。未来目标：允许对 .osm 文件自动下载和加载 canvec。"

msgid ""
"Changeset Viewer plugin allows you to visualize the changesets in JOSM "
"background"
msgstr "变更集查看器插件可使您在JOSM画面中可视化变更集"

msgid ""
"Color Plugin provide functionality for Josm users who want to put ’color’ "
"attribute for roof and walls of the buildings."
msgstr "颜色插件为Josm用户提供了为建筑物的屋顶和墙壁设置 \"颜色 \"属性的功能。"

msgid ""
"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
"white background with matching colors for better visibility in bright "
"sunlight. See dialog in display preferences."
msgstr ""
"允许用户创建不同的配色方案，并在其之间进行切换。只需要更改颜色并创建一个新方案。可用于在明亮的阳光下切换到白色背景及相应能见度更佳的颜色。参见显示首选项对"
"话框。"

msgid ""
"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
"into a GPX layer."
msgstr "将 Columbus/Visiontac V-900 GPS 记录器的专有 CSV 文件导入到 GPX 图层。"

msgid "Allows editing data in Level0L format"
msgstr "允许以 Level0L 格式编辑数据"

msgid ""
"Implements a command line and enables to create your commands. See link for "
"standard commands (arc, circle etc.)"
msgstr "提供命令行让您创建自己的命令。请查阅链接以了解标准命令（arc、circle 等）"

msgid "Task configurations"
msgstr "任务配置"

msgid "Tool for conflating data (matching and merging)."
msgstr "用于合并数据的工具（匹配并混合）"

msgid "Downloads new data when you pan/zoom"
msgstr "平移/缩放时下载新的数据"

msgid "Create a grid of ways."
msgstr "建立路径的网格线。"

msgid "Customization of public public transport stops."
msgstr "自定义公共交通站点"

msgid ""
"Allows to import various file formats into JOSM directly. Currently "
"supported: TangoGPS, Garmin Trainings Center TCX."
msgstr "允许直接将各种文件格式导入到 JOSM。目前支持：TangoGPS、Garmin Trainings Center TCX。"

msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
msgstr "从 openstreetmap.org 下载您的轨迹"

msgid ""
"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
"openstreetmap.org."
msgstr "这个插件可以将 JOSM 中目前使用的图层 GPS 轨迹直接上传至 openstreetmap.org。"

msgid "Dxf Import"
msgstr "导入Dxf"

msgid ""
"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
"very fast."
msgstr "允许用户非常快速的隐藏时间戳记，并删除大量 GPX 轨迹的部分。"

msgid ""
"Provides the EJML library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "为其他 JOSM 插件提供 EJML 库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
msgstr "显示 GPX 轨迹的海拔设定和一些统计数据。"

msgid "Handling of French EPCIs (boundary=local_authority)"
msgstr "处理 French EPCIs (boundary=local_authority)"

msgid ""
"Provides an event bus more powerful than the traditional listeners "
"registration"
msgstr "提供比传统监听器注册更强大的事件总线"

msgid "Use external scripts in JOSM"
msgstr "在 JOSM 中使用外部脚本"

msgid "Fast drawing ways by mouse"
msgstr "使用鼠标快速绘制路径"

msgid "Garmin FIT files in JOSM"
msgstr "在 JOSM 中处理 Garmin FIT 文件"

msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
msgstr "便捷地查找并修复无效的街道地址"

msgid "FlatLaf - Flat Look and Feel"
msgstr "FlatLaf —— 扁平化外观样式"

msgid ""
"Talk with users editing the map nearby, be notified when someone comes close."
msgstr "与周围正在编辑地图的用户交流，当有人靠近时会显示通知。"

msgid ""
"Provides parts of the GeoTools library for other JOSM plugins. Not meant to "
"be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "为其他 JOSM 插件提供 GeoTools 库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
msgstr "直接在 JOSM 中从 Globalsat dg100 数据记录器下载 GPS 点。"

msgid ""
"Analyse a set of GPS points to obtain its centre and direction of spread."
msgstr "分析一组 GPS 点，得到它们的中心及发散的方向。"

msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
msgstr "以路线图显示视觉化路线信息。"

msgid "Generates grids."
msgstr "生成网格"

msgid ""
"Provides the GSON library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "为其他 JOSM 插件提供 GSON 库。本插件并非供用户直接安装，而是作为其他插件的依赖使用"

msgid "Simple tool to tag house numbers and addresses."
msgstr "用于标注门牌号和地址的简单工具"

msgid "Provides HTTP/2 support. Requires Java 11 or later."
msgstr "提供 HTTP/2 支持，需要 Java 11 或更高版本"

msgid ""
"Enable additional image types such as webp (each image type must be enabled "
"in preferences)"
msgstr "启用其他图像类型，例如 webp（必须在偏好设置中启用每种图像类型）"

msgid "Generate Imagery XML bounds from a multipolygon"
msgstr "从复合多边形中生成影像 XML 边界"

msgid "Export tiles from the imagery layer cache into the file system."
msgstr "从影像图层缓存中导出瓦片至文件系统"

msgid ""
"Database of imagery offsets: share and aquire imagery offsets with one "
"button."
msgstr "影像偏移数据库：一个按钮，分享和获取图像偏移。"

msgid ""
"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
"made when the ''name'', ''cmt'' or ''desc'' attribute of a waypoint tag "
"matches the filename of an image."
msgstr "另一个用来将图片与 GPX 文件中路点配对的插件。当路点标签的“name”、“cmt”或“desc”属性与图片文件名相符时就是配对成功。"

msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
msgstr "导入空间参照图片的插件"

msgid "Import vector graphics (SVG)"
msgstr "导入矢量图形(SVG)"

msgid ""
"Extends ImproveWayAccuracy mode with helpers to place nodes at accurate "
"distances and angles."
msgstr "扩展了提高路径精确模式，便于以精确距离和角度放置节点。"

msgid "This plugin simplifies the mapping and editing of indoor corridors."
msgstr "此插件简化室内走廊的绘制和编辑。"

msgid ""
"Gives assistance for the mapping process of indoor OSM building data. "
"Includes a validator and a mappaint style for indoor-data."
msgstr "为室内 OSM 建筑数据的绘制提供辅助，包括验证工具和室内数据的 Mappaint 样式。"

msgid ""
"Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX "
"trackpoint info"
msgstr "当前图层对象的额外信息弹出窗口 - 当前 GPX 的轨迹点的信息"

msgid ""
"Provides Jackson JSON library. Not meant to be installed directly by users, "
"but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "提供 Jackson JSON 库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"Provides additional OpenJFX (JavaFX) features such as MP3 audio playback."
msgstr "提供额外的 OpenJFX (JavaFX) 功能，如MP3音频播放。"

msgid ""
"Provides the JAXB library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "为其他 JOSM 插件提供 JAXB 库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"Provides Java Native Access (JNA) library. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "提供 Java Native Access (JNA)库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"Provides Java Topology Suite (JTS) library and related utilities. Not meant "
"to be installed directly by users, but rather as a dependency for other "
"plugins."
msgstr "提供 Java 拓扑套件(JTS)库及相关工具。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid ""
"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
"junction or searches in a subset of channels for junctions"
msgstr "创建一个通道有向图并检查通道的子集是否为路口，或者在通道子集中搜索节点。"

msgid "Tools to help import Kartverket N50"
msgstr "帮助导入Kartverket N50的工具"

msgid ""
"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
msgstr "支持通过连接到 gpsd 服务器的即时 GPS 输入(移动点)。"

msgid ""
"Provides the Log4j library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr "为其它 JOSM 插件提供 Log4j 库。不应由用户直接安装，而是作为其他插件的依赖。"

msgid "Provides the common LWJGL interfaces for other plugins"
msgstr "为其他插件提供通用 LWJGL 接口"

msgid "Provides LWJGL natives for @{platform}"
msgstr "为 @{platform} 提供 LWJGL 本地库"

msgid "Allows the user to work with pictures hosted at mapillary.com"
msgstr "允许用户处理托管在 mapillary.com 的图片"

msgid "MapRoulette Tasks in JOSM"
msgstr "JOSM 中的 MapRoulette 任务"

msgid "Marks ’seen’ areas of the map"
msgstr "标记地图中已查看的区域"

msgid ""
"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
"paths (which also can be imported from a gps layer)."
msgstr "提供测量对话框与图层，以测量区段、由(简单的)封闭路径围绕的区域的长度与角度，并建立测量路径(也可以从 gps 图层输入)。"

msgid "Merge overlapping part of ways."
msgstr "合并重叠的部分路径。"

msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
msgstr "为 4 或 5 条路径添加禁止左转"

msgid "Allows the user to work with pictures hosted at Microsoft Streetside"
msgstr "允许用户查看托管在 Microsoft Streetside 的图片"

msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
msgstr "可在任何选定区域中，一次性给所有的对象添加标签"

msgid "NanoLog adjustment and browsing layer"
msgstr "NanoLog调整和浏览图层"

msgid ""
"Use your system''s password manager to store the API username and password. "
"(KWallet and gnome-keyring are supported.)"
msgstr "使用系统的密码管理器来存储 API 的用户名和密码。(支持 KWallet 和 GNOME 密钥环。)"

msgid "Import OSM data in o5m format"
msgstr "以o5m格式导入OSM数据"

msgid ""
"Allows JOSM to read Open Data formats (csv, xls, ods, kml, kmz, shp, mif) "
"into an .osm data layer. Supports zip and 7z compression of these file types."
msgstr ""
"允许 JOSM 将开放数据格式 (csv, xls, ods, kml, kmz, shp, mif) 读取到 .osm 数据图层中。支持这些文件类型的 "
"zip 和 7z 压缩格式。"

msgid "extended options for editing opening_hours"
msgstr "扩展 opening_hours 的编辑选项"

msgid ""
"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
msgstr "允许打开与目前可视屏幕区域交集的 gpx/osm 文件"

msgid "Display OpenStreetMap object information"
msgstr "显示 OpenStreetMap 对象信息"

msgid "Import/export OSM data in PBF format"
msgstr "导入/导出 OSM 数据为 PBF 格式"

msgid "Import PDF file into a layer and convert pdf lines to ways."
msgstr "将 PDF 文件导入图层并将 PDF 线条转换为路径。"

msgid ""
"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
"right click menu of the image layer."
msgstr "将 gps 地点信息写入图片文件的文件头。在图片图层按右键菜单就可以执行这项功能。"

msgid "Make photos movable and position them on the map."
msgstr "使照片可移动，并放置在地图上。"

msgid ""
"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
"align it with the map."
msgstr "此插件允许在编辑器中显示任意图片作为背景，并将其与地图对齐。"

msgid "A plugin for pmtile support"
msgstr "用于支持 pmtile 的插件"

msgid ""
"Shows an additional information about point on map. Only Czech RUIAN and "
"Spanish Cadastre Web Services modules are available at this moment."
msgstr "显示地图上点的附加信息。目前仅支持捷克 RUIAN 和西班牙地籍 Web 服务模块。"

msgid "Read and write osmosis poly filter files"
msgstr "读写osmosis多重过滤文件"

msgid "Adds map printing to JOSM"
msgstr "添加地图打印到 JOSM"

msgid ""
"Provides validation and fixing for public transport route according to "
"version 2 of the public transport schema"
msgstr "根据公共交通模式第 2 版提供公共交通路线的验证与修复。"

msgid ""
"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
msgstr "这个插件简化了公共交通路线的制图与编辑。"

msgid ""
"The RasterFiltersPlugin allows to choose and apply some images'' filters to "
"some layers"
msgstr "RasterFiltersPlugin 允许为部分图层选择并应用一些影像滤镜。"

msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
msgstr "关系与复合多边形的创建和编辑面板。"

msgid "Plugin for reverting changesets"
msgstr "用于还原修改集的插件"

msgid ""
"Expand a simple intersection to a roundabout in gradual steps. Select an "
"intersection node or a roundabout and press Crtl-Shift-R"
msgstr "逐步将简单路口扩展为环岛。选择一个路口节点或环岛后，按下 Ctrl-Shift-R。"

msgid ""
"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
"can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the "
"properties window. Available country presets: Austria, Belgium, Czech "
"Republic, Germany, Poland, Slovakia, Spain."
msgstr ""
"根据道路标志为对象添加标签的插件。可通过点击属性窗口右上角的小图标打开对话框。可用的国家预设包括：奥地利、比利时、捷克、德国、波兰、斯洛伐克、西班牙。"

msgid ""
"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
"defined in routes.xml file in plugin directory"
msgstr "绘制路线(公交车、远足路径、自行车路线等)。路线类型必须定义于插件目录的 routes.xml 文件"

msgid "Provides routing capabilities."
msgstr "提供路线规划功能。"

msgid "Loads data from SDS"
msgstr "从 SDS 加载数据"

msgid "Imagery Layer for Sea Charts"
msgstr "用于航海图的影像层"

msgid "Edit features for Sea Charts"
msgstr "编辑航海图的特性"

msgid ""
"Gives user more tools that facilitate aligning and rotation of buildings."
msgstr "为用户提供更多校准和旋转建筑的工具"

msgid ""
"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
msgstr "由移除属于很钝的钝角的节点来简化区域。这可以使用最大移除区域大小来限制。同时也会平均化附近的节点。"

msgid "Edit features for OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap 的编辑功能"

msgid "Allows to draw splines"
msgstr "可绘制样条曲线"

msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
msgstr "可在目前的 gps 位置添加标记/节点。"

msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
msgstr "提供在表格线中编辑标签的对话框。"

msgid ""
"Adds a tagging preset tester to the windows menu, which helps you developing "
"of tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can "
"start the jar-file as standalone as well."
msgstr "添加标签预设组合测试器到窗口菜单，可帮助您开发预设组合标记框（快速预览将会弹出的对话框）。您也可以独立启动此 jar 文件。"

msgid "Make terraced houses out of single blocks."
msgstr "将联排房屋划分为单元"

msgid ""
"Adds a todo list dialog that makes it easy to go through large lists of "
"objects"
msgstr "增加待办事项对话框，便于完成大型项目"

msgid ""
"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
"Activate by holding T and slip map with left mouse button"
msgstr "为单按钮鼠标(手写笔)提供帮助的按钮。按住 T 并用鼠标左键拖动地图激活"

msgid ""
"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
"to be running."
msgstr "从捷克地籍图描出建筑物。需要运行 TracerServer(.NET 或 Mono)。"

msgid ""
"Traces buildings and other shapes from a map. Needs Tracer2Server to be "
"running."
msgstr "在地图上描出绘制建筑物和其他形状。需要运行 Tracer2Server。"

msgid "Editor to add turn lanes tags in highways"
msgstr "增加转向车道标签的编辑器"

msgid ""
"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes "
"relations (type=turnlanes:turns). Note that the proposal status is set as "
"obsoleted / inactive."
msgstr ""

msgid ""
"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
msgstr "提供一个简单的图形界面，用来添加、编辑和删除转弯车道。"

msgid ""
"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
"restrictions in the OpenStreetMap database."
msgstr "turnrestrictions 插件允许将转弯限制的维护信息输入到 OpenStreetMap 数据库中。"

msgid "Allows undeleting object from OSM database"
msgstr "允许从 OSM 数据库中取消删除对象"

msgid "Several utilities that make your life easier."
msgstr "一些让您使用更方便的实用工具"

msgid ""
"A plugin for testing validations, which may be included in future JOSM "
"versions"
msgstr "用于测试校验功能的插件，可能会在未来的 JOSM 版本中纳入"

msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
msgstr "便于下载一整组相互连接的路径"

msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
msgstr "启用对从 GPX 文件导入的路点的搜索功能"

msgid ""
"Simplifies linking OSM objects to Wikipedia articles and Wikidata items"
msgstr "简化将 OSM 对象链接到维基百科条目和维基数据项的过程"

msgid ""
"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
"behind."
msgstr "在航拍影像上驾驶赛车从 A 点开到 B 点，把仙人掌甩在身后"

msgid "Handy Address Interpolation Functions"
msgstr "实用的地址插值功能"

msgid "Data: {0}"
msgstr "数据：{0}"

msgid "Define Address Interpolation"
msgstr "已定义的地址编排规则"

msgid "Odd"
msgstr "奇数"

msgid "Even"
msgstr "偶数"

msgid "Alphabetic"
msgstr "字母"

msgid "Numeric"
msgstr "数字"

msgid "Actual"
msgstr "实际"

msgid "Estimate"
msgstr "估计"

msgid "Potential"
msgstr "潜在"

msgid "Relation: {0}"
msgstr "关系：{0}"

msgid "Associate with street using:"
msgstr "与街道关联的方式："

msgid "Numbering Scheme:"
msgstr "编号规则："

msgid "Increment:"
msgstr "递增："

msgid "Starting #:"
msgstr "开始 #："

msgid "Ending #:"
msgstr "结尾 #："

msgid "Accuracy:"
msgstr "准确度："

msgid "Convert way to individual house numbers."
msgstr "将路径转换为个别的房屋号码。"

msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
msgstr "将关联 {0} 个额外的房屋号码节点"

msgid "City:"
msgstr "城市："

msgid "State:"
msgstr "状态："

msgid "Post Code:"
msgstr "邮政编码："

msgid "Country:"
msgstr "国家："

msgid "Full Address:"
msgstr "完整地址："

msgid "Optional Information:"
msgstr "选择性的信息："

msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
msgstr "请选择一个街道和地址插值方法关系"

msgid "Please select address interpolation way for this street"
msgstr "请为这条街道选择地址插值方法"

msgid "Expected odd numbers for addresses"
msgstr "预测的奇数地址"

msgid "Expected even numbers for addresses"
msgstr "预测的偶数地址"

msgid "Expected valid number for increment"
msgstr "预期增量的有效数字"

msgid "Country code must be 2 letters"
msgstr "国码只能使用 2 个字节"

msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
msgstr "请输入开始与结尾地址的有效编号"

msgid "Alphabetic address must end with a letter"
msgstr "字母住址必须以字母结尾"

msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
msgstr "开始与结尾的编号必须属于同一个字母地址"

msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
msgstr "开始住址的字母必须少于结尾住址的字母"

msgid "Please enter valid number for starting address"
msgstr "请输入开始住址的有效数字"

msgid "Please enter valid number for ending address"
msgstr "请输入结尾住址的有效数字"

msgid "Starting address number must be less than ending address number"
msgstr "开始住址的数字必须少于结尾住址的数字"

msgid "Building Generalization"
msgstr "建筑物概化"

msgid ""
"Beginners draw outlines often very inaccurate. Such buildings shall be "
"converted to rectangular ones. Angles between 84-96 degrees are converted to "
"90 degrees."
msgstr "初学者绘制的轮廓往往不够准确。这类建筑物应转换为矩形，角度在 84–96 度之间的会自动调整为 90 度。"

msgid "There is no frame loaded !"
msgstr "尚未加载任何框架！"

msgid "Alert Message"
msgstr "警告消息"

msgid "Color "
msgstr "颜色 "

msgid "Choose or set a color for objects."
msgstr "为对象选择或设置颜色。"

msgid "Color Plugin"
msgstr "颜色插件"

msgid "Tool: {0}"
msgstr "工具：{0}"

msgid "Choose one node or way"
msgstr "请选择一个节点或路径"

msgid "Color Picker"
msgstr "颜色选择器"

msgid "Columbus V-900 CSV Files"
msgstr "Columbus V-900 CSV 文件"

msgid "Importing CSV file ''%s''..."
msgstr "正在导入 CSV 文件“％s”..."

msgid "Markers of "
msgstr "标记 "

msgid "Show summary after import"
msgstr "导入后显示摘要"

msgid "Do not zoom after import"
msgstr "导入后不要缩放"

msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
msgstr "忽略 hdop/vdop/pdop 项目"

msgid "Warn on missing audio files"
msgstr "缺少声音文件时警告"

msgid "Warn on conversion errors"
msgstr "转换有错误时警告"

msgid "Error in line "
msgstr "错误发生于列 "

msgid "Missing audio file"
msgstr "丢失音频文件"

msgid "Commands"
msgstr "命令"

msgid ""
"No command has been found. Would you like to download and install default "
"commands now?"
msgstr "命令未找到。您希望下载并安装默认的命令吗？"

msgid "No command found"
msgstr "命令未找到"

msgid "Default commands have been successfully installed"
msgstr "默认命令已成功安装"

msgid ""
"Failed to download and install default commands.\n"
"\n"
"Error: {0}"
msgstr ""
"未能下载并安装默认的命令。\n"
"\n"
"错误：{0}"

msgid "Processing..."
msgstr "处理中..."

msgid "Aborted"
msgstr "已中止"

msgid "Error executing the script:"
msgstr "执行脚本时发生错误："

msgid "Command line"
msgstr "命令行"

msgid "Set input focus to the command line."
msgstr "将输入焦点移至命令行"

msgid "Commands: {0}"
msgstr "命令：{0}"

msgid "Point on the start"
msgstr "指向开头"

msgid "Point on the end"
msgstr "指向末尾"

msgid "Missing definition of new object with id {0}."
msgstr "缺少 id {0} 的新对象的定义"

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
msgstr "关系 {1} 的<member> 上缺少必要属性“{0}”。"

msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
msgstr "属性“uid”为无效值“{0}”。"

msgid "nodes"
msgstr "节点"

msgid "ways"
msgstr "路径"

msgid "relations"
msgstr "关系"

msgid "OSM objects"
msgstr "OSM 对象"

msgid "Can not draw outside of the world."
msgstr "不能画到世界以外的地方。"

msgid "Create grid of ways"
msgstr "建立路径的格线"

msgid ""
"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
"in common"
msgstr "以两条已存在，有一个共同节点的多节点路径组成格状路径"

msgid "More tools: {0}"
msgstr "更多工具：{0}"

msgid "Select two ways with a node in common"
msgstr "选择两条有共同节点的路径"

msgid "Select two ways with alone a node in common"
msgstr "选择两条只有一个共同节点的路径"

msgid "Create a grid of ways"
msgstr "建立路径的格线"

msgid "Download Track ..."
msgstr "下载轨迹…"

msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
msgstr "从 openstreetmap.org 下载 GPX 轨迹"

msgid "DirectDownload: Download GPX Track"
msgstr "直接下载：下载 GPX 轨道"

msgid "Download Track"
msgstr "下载轨迹"

msgid "Filename"
msgstr "文件名"

msgid ""
"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
"available."
msgstr "解析 GPX 文件 {0} 时发生错误。只有文件的一部分将可用。"

msgid "Error fetching URL {0}"
msgstr "获取 URL 出错 {0}"

msgid "Error parsing data from URL {0}"
msgstr "从 URL {0} 解析数据时出错"

msgid "Invalid URL {0}"
msgstr "无效 URL {0}"

msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
msgstr "私人(只以匿名分享，无顺序的点)"

msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
msgstr "公开(以匿名显示于轨迹列表，无顺序的点)"

msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
msgstr "可追踪(只以匿名分享，有时间戳记顺序的点)"

msgid ""
"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
"timestamps)"
msgstr "可辨识(以可辨识的方式显示于轨迹列表，有时间戳记顺序的点)"

msgid "Upload Trace"
msgstr "上传轨迹"

msgid "Upload Traces"
msgstr "上传轨迹"

msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
msgstr "定义您的轨迹对其他 OSM 用户的可见性。"

msgid "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
msgstr "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"

msgid "(What does that mean?)"
msgstr "(那代表什么？)"

msgid "Please enter Description about your trace."
msgstr "请输入您的轨迹的相关描述。"

msgid "Tags (comma delimited)"
msgstr "标签(以逗号分隔)"

msgid "Please enter tags about your trace."
msgstr "请输入您的轨迹的标签。"

msgid "Selected track: {0}"
msgstr "选定的轨迹：{0}"

msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
msgstr "没有选定 GPX 图层。不能上传轨迹。"

msgid "Uploading trace ..."
msgstr "上传轨迹中..."

msgid "Upload canceled"
msgstr "上传已取消"

msgid "Error while uploading"
msgstr "上传时发生错误"

msgid "GPX upload was successful"
msgstr "GPX 上传成功"

msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
msgstr "上传失败。服务器传回下列信息： "

msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
msgstr "正在上传 GPX 轨迹：{0}% ({1} / {2})"

msgid "No description provided. Please provide some description."
msgstr "没有提供描述。请提供一些描述。"

msgid "Uploading GPX Track"
msgstr "正在上传 GPX 轨迹"

msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
msgstr "上传轨迹至 openstreetmap.org"

msgid "GPS: {0}"
msgstr "GPS: {0}"

msgid "Importing..."
msgstr "正在导入..."

msgid "Shape is started incorrectly"
msgstr "形状起始不正确"

msgid "Can''t load SVG diagram"
msgstr "无法加载 SVG 图表"

msgid "Can''t find root SVG element"
msgstr "找不到 SVG 根元素"

msgid "Import primitives"
msgstr "导入图元"

msgid "Cannot find configuration file!"
msgstr "找不到配置文件！"

msgid "DXF files [ImportDxf plugin] (*.dxf)"
msgstr "DXF文件[ImportDxf 插件] (*.dxf)"

msgid "Please open or create data layer before importing"
msgstr "请在导入前打开或创建数据层"

msgid "Import dxf"
msgstr "导入dxf"

msgid "Scale:"
msgstr "比例："

msgid "unit(s) = "
msgstr "单位 = "

msgid "m"
msgstr "米"

msgid "Shows elevation profile"
msgstr "显示海拔剖面图"

msgid "Elevation Profile"
msgstr "海拔剖面图"

msgid "Elevation Grid Layer (experimental!)"
msgstr "海拔网格图层（实验性！）"

msgid "Shows elevation grid layer"
msgstr "显示海拔网格图层"

msgid "Elevation Grid"
msgstr "海拔网格"

msgid "zoom in to load any tiles"
msgstr "放大以加载瓦片"

msgid "increase zoom level to see more detail"
msgstr "缩小以查看更多信息"

msgid "No SRTM data"
msgstr "无 SRTM 数据"

msgid "Open the elevation profile window."
msgstr "打开海拔剖面图"

msgid "Min"
msgstr "最小"

msgid "Avrg"
msgstr "平均"

msgid "Max"
msgstr "最大"

msgid "Dist"
msgstr "距离"

msgid "Gain"
msgstr "爬升"

msgid "Time"
msgstr "时间"

msgid "Tracks"
msgstr "轨迹"

msgid "Zoom"
msgstr "缩放"

msgid "Elevation profile for track ''{0}''."
msgstr "轨迹“{0}”的海拔剖面图。"

msgid "Elevation profile"
msgstr "海拔剖面图"

msgid "(No elevation data)"
msgstr "(无海拔数据)"

msgid "FIT Files (*.fit)"
msgstr "FIT 文件 （*.fit）"

msgid "Processing FIT records"
msgstr "正在处理 FIT 记录"

msgid "Autosimplify"
msgstr "自动简化"

msgid "Simplify with initial epsilon"
msgstr "以起始分度简化"

msgid "Save as is"
msgstr "原样保存"

msgid "Snap to nodes"
msgstr "对齐节点"

msgid "Add fixed points on click"
msgstr "单击时添加固定点"

msgid "Add fixed points on spacebar"
msgstr "按空格时添加固定点"

msgid "Allow edit existing ways"
msgstr "允许编辑既存路径"

msgid "Draw closed polygons only"
msgstr "只绘制封闭多边形"

msgid "FastDraw configuration"
msgstr "快速绘制设置"

msgid "Try copying tags from properties table"
msgstr "尝试从属性表中复制标签"

msgid "Epsilon multiplier"
msgstr "分度步进倍率"

msgid "Starting Epsilon"
msgstr "起始分度"

msgid "Max points count per 1 km"
msgstr "每公里最大点数"

msgid "Enter key mode"
msgstr "回车时动作"

msgid "Auto add tags"
msgstr "自动添加标签"

msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"

msgid "Can not read settings"
msgstr "无法读取设置"

msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
msgstr "Q=选项，回车=保存，Ctrl-回车=带标签保存，向上/向下=调整"

msgid ""
"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
"to delete, Enter to simplify or save, Ctrl-Shift-Click to start new line"
msgstr "单击或单击后拖动以继续，Ctrl-单击以添加修正节点，Shift-单击以删除，按回车以简化或保存，Ctrl-Shift-单击以开始新线条"

msgid "FastDrawing"
msgstr "快速绘制"

msgid "Fast drawing mode"
msgstr "快速绘制模式"

msgid "Please move the mouse to draw new way"
msgstr "请移动鼠标以绘制新路径"

msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
msgstr "您确定您不想保存含有 {0} 个点的线条吗？"

msgid ""
"{0} m - length of the line\n"
"{1} nodes\n"
"{2} points per km (maximum)\n"
"{3} points per km (average)"
msgstr ""
"{0} 米 - 线条的长度\n"
"{1} 个节点\n"
"每公里 {2} 个点(最大)\n"
"每公里 {3} 个点(平均)"

msgid "Line information"
msgstr "线条信息"

msgid "Cannot place node outside of the world."
msgstr "不能在世界之外放置节点。"

msgid "Draw the way by mouse"
msgstr "用鼠标绘制路径"

msgid "min distance={0} px ({1} m)"
msgstr "最小距离={0} 像素({1} 米)"

msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
msgstr "分度={0}，{1} 个点，{2} 点/公里"

msgid "Fix addresses"
msgstr "修正地址"

msgid "Show dialog with incomplete addresses"
msgstr "显示有不完整地址的对话框"

msgid "Include objects used for guesses"
msgstr "包括用于猜测的对象"

msgid "Ignore post code"
msgstr "Ignore post code"

msgid "Fix street addresses"
msgstr "修正街道地址"

msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
msgstr "查找和修正没有(有效)街道的地址"

msgid "Guess values for "
msgstr "为其猜测值： "

msgid "Address has no street"
msgstr "地址上无街道"

msgid "Address has no valid street"
msgstr "地址上无有效街道"

msgid "Address has no post code"
msgstr "地址上无邮编"

msgid "Address has no city"
msgstr "地址上无城市"

msgid "Address has no country"
msgstr "地址上无国家"

msgid "Assign to"
msgstr "分配给"

msgid "Remove all address tags"
msgstr "删除所有地址标签"

msgid "No name"
msgstr "没有名字"

msgid "Unresolved Addresses"
msgstr "未解决的地址"

msgid "Select and close"
msgstr "选择并关闭"

msgid "Fix unresolved addresses"
msgstr "修正未解决的地址"

msgid "Complete Addresses"
msgstr "完整的地址"

msgid "Incomplete Addresses"
msgstr "不完整的地址"

msgid "Selected Addresses"
msgstr "选择的地址"

msgid "Selected Street"
msgstr "选择的街道"

msgid "(No data)"
msgstr "(无数据)"

msgid "Show incomplete addresses"
msgstr "显示不完整的地址"

msgid "items"
msgstr "项目"

msgid "no items"
msgstr "没有项目"

msgctxt "address"
msgid "City"
msgstr "市"

msgid "Postcode"
msgstr "邮编"

msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
msgstr "将所有猜测转换为对应的标签值。"

msgid "Applied guessed values"
msgstr "应用猜测值"

msgid "Applied guessed values for "
msgstr "为其应用猜测值： "

msgid "Assign address to street"
msgstr "将地址指派到街道"

msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
msgstr "将选定的地址指派给选定的街道。"

msgid "Set street name"
msgstr "设定街道名称"

msgid "Convert ALL streets."
msgstr "转换所有街道。"

msgid ""
"Create relation between street and related addresses for ALL streets in the "
"current layer."
msgstr "对目前图层中所有街道的街道和相关地址建立关系。"

msgid "Convert to relation."
msgstr "转换为关系。"

msgid "Create relation between street and related addresses."
msgstr "对街道和相关地址建立关系。"

msgid "Create address relation for "
msgstr "创建地址关系为 "

msgid "Guess"
msgstr "猜测"

msgid ""
"Tries to guess address data by picking the name of the closest object with "
"according tag."
msgstr "尝试通过最近对象中的相关标签，来猜测出地址数据。"

msgid "Guessing address values"
msgstr "猜测地址值"

msgid "Removes address related tags from the object."
msgstr "从对象移除地址相关标签。"

msgid "Remove address tags"
msgstr "移除地址标签"

msgid "Marks selected addresses in the map"
msgstr "标记地图中选定的地址"

msgid "Select incomplete addresses"
msgstr "选择不完整的地址"

msgid "Selects all addresses with incomplete data."
msgstr "选择有不完整数据的所有地址。"

msgid "HouseNumberTaggingTool"
msgstr "门牌号标注工具"

msgid "Launches the HouseNumberTaggingTool dialog"
msgstr "启动门牌号标注工具对话框"

msgid "Use tag ''addr:street'' or ''addr:place''"
msgstr "使用标签“addr:street”或“addr:place”"

msgid "House Number Editor"
msgstr "门牌号编辑器"

msgid "New values:"
msgstr "新值："

msgid "Existing values:"
msgstr "现有值："

msgid "Accept all existing values"
msgstr "接受所有现有值"

msgid "House number increment:"
msgstr "门牌号增量："

msgid "Accept existing value"
msgstr "接受现有值"

msgid "Updating properties of up to {0} object"
msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
msgstr[0] "正在更新多达 {0} 个对象的属性"

msgid ""
"Enable or disable additional image formats. Disabling an image format "
"requires a restart."
msgstr "启用或禁用额外的图像格式。禁用某种图像格式需要重新启动。"

msgid "ImageIO"
msgstr "ImageIO"

msgid ""
"webp (recommended, implementation provided by TwelveMonkeys, BSD-3-Clause)"
msgstr "webp（推荐，由 TwelveMonkeys 提供实现，BSD-3-Clause 协议）"

msgid "Normal"
msgstr "一般"

msgid "Rotate 90"
msgstr "旋转 90 度"

msgid "Rotate 180"
msgstr "旋转 180 度"

msgid "Rotate 270"
msgstr "旋转 270 度"

msgid "WayPoint Image"
msgstr "路点图片"

msgid "Display non-geotagged photos"
msgstr "显示无地理标记的相片"

msgid "Toggle: {0}"
msgstr "切换：{0}"

msgid "Imported Images"
msgstr "输入的图片"

msgid "Next image"
msgstr "下一幅图片"

msgid "Previous image"
msgstr "上一幅图片"

msgid "Rotate left"
msgstr "向左旋转"

msgid "Rotate image left"
msgstr "将图片向左旋转"

msgid "Rotate right"
msgstr "向右旋转"

msgid "Rotate image right"
msgstr "将图片向右旋转"

msgid "Default image projection"
msgstr "默认影像投影法"

msgid "JOSM''s current projection"
msgstr "JOSM 的当前投影法"

msgid ""
"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
"the image layer.)"
msgstr ""
"没有找到投影法文件(.prj)。<br>您可以选择默认影像投影法({0})或 JOSM "
"的当前编辑器投影法({1})作为原始影像投影法。<br>(稍后可以从影像图层的右键菜单中更改它。)"

msgid "Layer Properties"
msgstr "图层属性"

msgid "Error while creating image layer: {0}"
msgstr "创建影像图层时发生错误：{0}"

msgid "Import image"
msgstr "导入影像"

msgid "Import georeferenced image"
msgstr "导入地理参照影像"

msgid "Error while creating image layer: "
msgstr "创建影像图层时发生错误： "

msgid "InfoMode"
msgstr "信息模式"

msgid "GPX info mode"
msgstr "GPX 信息模式"

msgid ""
"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
"highlight tracks"
msgstr "移动鼠标以显示当前图层的轨迹点信息。按住Shift键以突出显示轨迹"

msgid "Delete this"
msgstr "删除这个"

msgid "Delete this&older"
msgstr "删除这个和更旧的"

msgid "Track name: "
msgstr "轨迹名： "

msgid "Download additional tasks"
msgstr "下载更多任务"

msgid "Download additional tasks from challenge"
msgstr "从挑战中下载更多任务"

msgid "MapRoulette: Download additional tasks from challenge"
msgstr "MapRoulette：从挑战中下载更多任务"

msgid "MapRoulette: Zoom to task selection"
msgstr "MapRoulette：缩放至任务选择位置"

msgid "MapRoulette: {0}"
msgstr "MapRoulette：{0}"

msgid "Ignore Task"
msgstr "忽略任务"

msgid "Ignore Challenge"
msgstr "忽略挑战"

msgid "Download challenge {0}"
msgstr "下载挑战 {0}"

msgid "Download MapRoulette Challenge"
msgstr "下载 MapRoulette 挑战"

msgid "Downloading MapRoulette Challenge {0}"
msgstr "正在下载 MapRoulette 挑战 {0}"

msgid "Download task {0}"
msgstr "下载任务 {0}"

msgid "Download MapRoulette Task"
msgstr "下载 MapRoulette 任务"

msgid "Challenge may be done"
msgstr "挑战可能已完成"

msgid "Downloading MapRoulette Task {0}"
msgstr "正在下载 MapRoulette 任务 {0}"

msgid "Do you want to download {0}"
msgstr "你要下载 {0} 吗？"

msgid "Downloading MapRoulette Data"
msgstr "正在下载 MapRoulette 数据"

msgid "Fixed"
msgstr "已修复"

msgid "Skipped"
msgstr "已跳过"

msgid "Answered"
msgstr "已回答"

msgid "Too Hard / Cannot see"
msgstr "太难 / 无法查看"

msgid "Validated"
msgstr "已验证"

msgid "Already Fixed / Not an Issue"
msgstr "已修复 / 不是问题"

msgid "False Positive"
msgstr "误报"

msgid ""
"The {0} {1} (v{2}) has changed since the challenge was created.<br>Continue?"
msgstr "{0} {1} (v{2}) 自挑战创建以来已发生变化。<br>是否继续？"

msgid "Cooperative Challenge: Mismatched version types"
msgstr "协作挑战：版本类型不匹配"

msgid "MapRoulette Cooperative Challenge"
msgstr "MapRoulette 协作挑战"

msgid "MapRoulette OSC change"
msgstr "MapRoulette OSC 变更"

msgid "Move data between datasets"
msgstr "在数据集之间移动数据"

msgid "Could not fetch instruction from parent challenge"
msgstr "无法从父级挑战中获取说明"

msgid "Tag"
msgstr "标签"

msgid "MapRoulette Tasks"
msgstr "MapRoulette 任务"

msgid "Download MapRoulette Tasks in the selected download area"
msgstr "在所选下载区域下载 MapRoulette 任务"

msgid "MapRoulette task geometry"
msgstr "MapRoulette 任务几何"

msgid "MapRoulette Task Layer"
msgstr "MapRoulette 任务图层"

msgid "MapRoulette Task Layer: "
msgstr "MapRoulette 任务图层： "

msgid "MapRoulette"
msgstr "MapRoulette"

msgid "MapRoulette Preferences"
msgstr "MapRoulette 偏好设置"

msgid "MapRoulette API URL:"
msgstr "MapRoulette API 地址："

msgid "MapRoulette OpenStreetMap Preference Key"
msgstr "MapRoulette OpenStreetMap 偏好密钥"

msgid "Server Settings"
msgstr "服务器设置"

msgid "MapRoulette Server Settings"
msgstr "MapRoulette 服务器设置"

msgid "Ignored Tasks"
msgstr "已忽略的任务"

msgid "Ignored Challenges"
msgstr "已忽略的挑战"

msgid "Task List"
msgstr "任务列表"

msgid "MapRoulette Task List Settings"
msgstr "MapRoulette 任务列表设置"

msgid "Project"
msgstr "项目"

msgid "Challenge"
msgstr "挑战"

msgid "Task Name"
msgstr "任务名称"

msgid "Task ID"
msgstr "任务 ID"

msgid "Challenge Name"
msgstr "挑战名称"

msgid "Challenge ID"
msgstr "挑战 ID"

msgid "Task Preferences"
msgstr "任务偏好设置"

msgid "Future home of Task Preferences"
msgstr "任务偏好设置的预留位置"

msgid "Current MapRoulette Task"
msgstr "当前 MapRoulette 任务"

msgid "This is the current MapRoulette Task"
msgstr "这是当前的 MapRoulette 任务"

msgid "MapRoulette: Current task"
msgstr "MapRoulette：当前任务"

msgid "Instructions: "
msgstr "说明： "

msgid "Please select a locked task"
msgstr "请选择一个已锁定的任务"

msgid "ID: {0}"
msgstr "ID: {0}"

msgid "Creates"
msgstr "创建"

msgid "Tag Updates"
msgstr "标签更新"

msgid "Select Primitives"
msgstr "选择要素"

msgid "Select the OSM primitives for this task"
msgstr "为该任务选择 OSM 要素"

msgid "MapRoulette: Select task primitives"
msgstr "MapRoulette：选择任务要素"

msgid "MapRoulette: Mark Task as {0}"
msgstr "MapRoulette：将任务标记为 {0}"

msgid ""
"<html>Mark all selected tasks?<br>This will apply all tag fixes and geometry "
"fixes!</html>"
msgstr "<html>要标记所有已选择的任务吗？<br>这将应用所有标签和几何修复！</html>"

msgid "Mark all selected tasks?"
msgstr "标记所有已选择的任务？"

msgid "Apply OSC directly to the edit layer?"
msgstr "是否直接将 OSC 应用到编辑图层？"

msgid "Show"
msgstr "显示"

msgid "Request Review"
msgstr "请求审核"

msgid "Task Feedback"
msgstr "任务反馈"

msgid "No: the suggested tags are wrong"
msgstr "否：建议的标签有误"

msgid "Yes: the suggested tags are correct"
msgstr "是：建议的标签正确"

msgid "Apply OSC"
msgstr "应用 OSC"

msgid "Apply the suggested change from the task"
msgstr "应用任务中的建议更改"

msgid "Start Task"
msgstr "开始任务"

msgid "Start MapRoulette Tasks"
msgstr "开始 MapRoulette 任务"

msgid "MapRoulette: Start or Stop Tasks"
msgstr "MapRoulette：开始或停止任务"

msgid "Stop Task"
msgstr "停止任务"

msgid "Stop MapRoulette Tasks"
msgstr "停止 MapRoulette 任务"

msgid "Downloaded MapRoulette tasks"
msgstr "已下载的 MapRoulette 任务"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "Open Task in browser"
msgstr "在浏览器中打开任务"

msgid "Open MapRoulette Tasks in browser"
msgstr "在浏览器中打开 MapRoulette 任务"

msgid "MapRoulette: Open Tasks in browser"
msgstr "MapRoulette：在浏览器中打开任务"

msgid "Download Data"
msgstr "下载数据"

msgid "Download MapRoulette Tasks"
msgstr "下载 MapRoulette 任务"

msgid "MapRoulette: Download Tasks"
msgstr "MapRoulette：下载任务"

msgid "MapRoulette: Task Modified"
msgstr "MapRoulette：任务已修改"

msgid "MapRoulette: Task Locked"
msgstr "MapRoulette：任务已锁定"

msgid "Priority: {0}"
msgstr "优先级：{0}"

msgid "Difficulty: {0}"
msgstr "难度：{0}"

msgid "Modified: {0}"
msgstr "修改时间：{0}"

msgid "Type: {0}"
msgstr "类型：{0}"

msgid "Status: {0}"
msgstr "状态：{0}"

msgid "MapRoulette Task"
msgstr "MapRoulette 任务"

msgid "Did you finish the following MapRoulette Task: {0}?"
msgstr "你完成以下 MapRoulette 任务了吗：{0}？"

msgid "Instructions:"
msgstr "说明："

msgid "Changes for {0}"
msgstr "更改：{0}"

msgid "Please log in to OpenStreetMap in JOSM"
msgstr "请在 JOSM 中登录 OpenStreetMap"

msgid ""
"Please log in to the MapRoulette instance at least once: {0}\n"
" NOTE: you may need to reset your MapRoulette API key"
msgstr ""
"请至少登录一次 MapRoulette 实例：{0}\n"
" 注意：你可能需要重置 MapRoulette API 密钥"

msgid "Unauthorized"
msgstr "未授权"

msgid "Fetching OpenStreetMap User Preferences"
msgstr "正在获取 OpenStreetMap 用户偏好设置"

msgid "Getting MapRoulette API Key"
msgstr "正在获取 MapRoulette API 密钥"

msgid "Today"
msgstr "今天"

msgid "Month"
msgstr "月"

msgid "Year"
msgstr "年"

msgid "Select Mapillary Image ({0})"
msgstr "选择 Mapillary 图像 ({0})"

msgid "Select the Mapillary Image {0} on the {1} layer (downloads if needed)"
msgstr "在 {1} 图层上选择 Mapillary 图像 {0}（如有需要会下载）"

msgid "Select Mapillary Detection ({0})"
msgstr "选择 Mapillary 检测 ({0})"

msgid "Select the Mapillary Detection {0}"
msgstr "选择 Mapillary 检测 {0}"

msgid "Mapillary traffic signs layer"
msgstr "Mapillary 交通标志图层"

msgid ""
"Displays the layer displaying the traffic sign objects detected by Mapillary"
msgstr "显示由 Mapillary 检测到的交通标志对象图层"

msgid "Mapillary point features layer"
msgstr "Mapillary 点要素图层"

msgid ""
"Displays the layer displaying the map point objects detected by Mapillary"
msgstr "显示由 Mapillary 检测到的地图点对象图层"

msgid "Open Mapillary layer"
msgstr "打开 Mapillary 图层"

msgid "Mapillary"
msgstr "Mapillary"

msgid "Export Mapillary images"
msgstr "导出 Mapillary 图像"

msgid "Zoom to selected image"
msgstr "缩放到所选图像"

msgid "Zoom to the currently selected Mapillary image"
msgstr "缩放到当前选中的 Mapillary 图像"

msgid "Add Map Feature to OSM"
msgstr "将地图要素添加到 OSM"

msgid ""
"This currently removes the detection from the current layer, but may report "
"back to Mapillary in the future"
msgstr "目前会从当前图层移除检测对象，将来可能会回报给 Mapillary"

msgid "Comment to send to Mapillary"
msgstr "要发送到 Mapillary 的评论"

msgid "Why are you removing the object? (Note: not yet sent to Mapillary)"
msgstr "为什么要移除该对象？（注意：尚未发送到 Mapillary）"

msgid "Bad Imagery"
msgstr "不良影像"

msgid "Erroneous Data"
msgstr "错误数据"

msgid "Just remove it"
msgstr "直接移除"

msgid ""
"Unknown Mapillary exception.\n"
"This message may contain potentially sensitive information!\n"
"{0}\n"
"{1}"
msgstr ""
"未知的 Mapillary 异常。\n"
"此消息可能包含潜在的敏感信息！\n"
"{0}\n"
"{1}"

msgid ""
"We have reached the Mapillary API limit. Disabling Mapillary networking "
"until JOSM restart. Sorry.\n"
"Logging in after the rate limit subsides may help prevent this in the "
"future.\n"
"{0}"
msgstr ""
"已达到 Mapillary API 限制。已禁用 Mapillary 联网功能直到 JOSM 重启。\n"
"在速率限制解除后登录可能有助于避免未来再次发生。\n"
"{0}"

msgid "Mapillary Smart Edit: Add objects"
msgstr "Mapillary 智能编辑：添加对象"

msgid "Delete Mapillary object"
msgstr "删除 Mapillary 对象"

msgid "Snap to highway"
msgstr "贴合到公路"

msgid "Enable experimental beta-features (might be unstable)"
msgstr "启用实验性 Beta 功能（可能不稳定）"

msgid "Enable/disable developer mode"
msgstr "启用/禁用开发者模式"

msgid "hidden"
msgstr "隐藏"

msgid "shown"
msgstr "显示"

msgid "{0}: {1}"
msgstr "{0}：{1}"

msgid "No color selected"
msgstr "未选择颜色"

msgid "Copy color"
msgstr "复制颜色"

msgid "Copied color to clipboard"
msgstr "颜色已复制到剪贴板"

msgid "Display hour when the picture was taken"
msgstr "显示图像拍摄时间（具体到小时）"

msgid ""
"Center view on new image when using the buttons to jump to another image"
msgstr "使用按钮跳转到另一张图像时，将视图居中到新图像"

msgid ""
"When opening Mapillary image in web browser, show the blur editor instead of "
"the image viewer"
msgstr "在浏览器中打开 Mapillary 图像时，显示模糊编辑器而不是图像查看器"

msgctxt "Checkbox label in JOSM settings"
msgid "Use computed location information"
msgstr "使用计算之后得到的位置信息"

msgid "Requires JOSM restart"
msgstr "需要重启 JOSM"

msgid "Number of images to be pre-fetched (forwards and backwards)"
msgstr "预取的图像数量（前后方向）"

msgid "Maximum distance to consider for changeset source calculations"
msgstr "变更集源计算考虑的最大距离"

msgid "Number of images to draw in the map view (affects performance)"
msgstr "地图视图中绘制的图像数量（影响性能）"

msgid "You are logged in as ''{0}''."
msgstr "您已以 “{0}” 身份登入。"

msgid "You are logged in."
msgstr "您已登入"

msgid "You are currently not logged in."
msgstr "您还未登入。"

msgid "Login"
msgstr "登入"

msgid "Logout"
msgstr "注销"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Forward"
msgstr "Mapillary：图像导航：前进"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Left"
msgstr "Mapillary：图像导航：左"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Right"
msgstr "Mapillary：图像导航：右"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Turn Left"
msgstr "Mapillary：图像导航：左转"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Turn Right"
msgstr "Mapillary：图像导航：右转"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Reverse"
msgstr "Mapillary：图像导航：掉头"

msgid "Mapillary: Image Navigation: Back"
msgstr "Mapillary：图像导航：后退"

msgid "Mapillary: Image Navigation: 360 panoramic"
msgstr "Mapillary：图像导航：360° 全景"

msgid "Mapillary: Image Navigation"
msgstr "Mapillary：图像导航"

msgid "Navigate between different Mapillary images"
msgstr "在不同的 Mapillary 图像之间导航"

msgid "Turn left"
msgstr "左转"

msgid "Forward"
msgstr "前进"

msgid "Turn right"
msgstr "右转"

msgid "Left"
msgstr "左"

msgid "Right"
msgstr "右"

msgid "Pano"
msgstr "全景"

msgid "Mapillary Expert Filter"
msgstr "Mapillary 专家过滤器"

msgid "Filter mapillary objects and hide/disable them."
msgstr "过滤 Mapillary 对象并隐藏/禁用它们。"

msgid "Export all images"
msgstr "导出所有图像"

msgid "Export selected sequence"
msgstr "导出选中的序列"

msgid "Export selected images"
msgstr "导出选中的图像"

msgid "Select a directory"
msgstr "选择一个目录"

msgid "Explore"
msgstr "探索"

msgid "Years"
msgstr "年"

msgid "Months"
msgstr "月"

msgid "Days"
msgstr "日"

msgid "Org"
msgstr "组织"

msgid "Mapillary filter"
msgstr "Mapillary 过滤器"

msgid "Open Mapillary filter dialog"
msgstr "打开 Mapillary 过滤器对话框"

msgid "Mapillary images Filter"
msgstr "Mapillary 图像过滤器"

msgid "Picture Filters"
msgstr "图片过滤器"

msgid "Show Image types: "
msgstr "显示图像类型： "

msgid "Object Detection Filters"
msgstr "对象检测过滤器"

msgid "Mapillary Users"
msgstr "Mapillary 用户"

msgid "Organizations"
msgstr "组织"

msgid "Not older than: "
msgstr "不早于： "

msgid "Start"
msgstr "开始"

msgid "End"
msgstr "结束"

msgid "Non-panoramic"
msgstr "非全景"

msgid "Panoramic"
msgstr "全景"

msgid ""
"There is a newer version of JOSM and/or the Mapillary plugin. Please update."
msgstr "存在更新版本的 JOSM 和/或 Mapillary 插件。请更新。"

msgid "Traffic Signs"
msgstr "交通标志"

msgid "Point Objects"
msgstr "点对象"

msgid "Smart Edit Mode"
msgstr "智能编辑模式"

msgid ""
"Add Mapillary Objects to OpenStreetMap; some additional client-side "
"filtering will occur."
msgstr "将 Mapillary 对象添加到 OpenStreetMap；客户端将执行一些额外的过滤操作。"

msgid "Filter Mapillary Detections"
msgstr "过滤 Mapillary 检测结果"

msgid "Select Visible"
msgstr "选择可见项"

msgid "Select/Deselect all object detections on the current page"
msgstr "选择/取消选择当前页面上的所有对象检测结果"

msgid "Show Relevant"
msgstr "显示相关项"

msgid "Only show objects on detection layers (\"Relevant objects\")"
msgstr "仅显示检测图层上的对象（\"相关对象\"）"

msgid "Show the previous page of items"
msgstr "显示上一页项目"

msgid "Show this number of items on each page"
msgstr "每页显示此数量的项目"

msgid "Show the next page of items"
msgstr "显示下一页项目"

msgid "First Seen Start"
msgstr "首次出现开始"

msgid "First Seen End"
msgstr "首次出现结束"

msgid "Last Seen Start"
msgstr "最后出现开始"

msgid "Last Seen End"
msgstr "最后出现结束"

msgid "Add the mapillary source tag to the selected primitive"
msgstr "将 mapillary 来源标签添加到所选要素"

msgid "Mapillary: Add Tag to Primitive"
msgstr "Mapillary：为要素添加标签"

msgid ""
"A tag with key <i>{0}</i> is already present on the selected OSM object."
msgstr "所选 OSM 对象上已存在键为 <i>{0}</i> 的标签。"

msgid ""
"Do you really want to replace the current value <i>{0}</i> with the new "
"value <i>{1}</i>?"
msgstr "你确定要将当前值 <i>{0}</i> 替换为新值 <i>{1}</i> 吗？"

msgid "Tag conflict"
msgstr "标签冲突"

msgid "Copy {0} to clipboard"
msgstr "复制 {0} 到剪贴板"

msgid "Mapillary: {0}"
msgstr "Mapillary：{0}"

msgid "Image info"
msgstr "图像信息"

msgid "Displays detail information on the currently selected Mapillary image"
msgstr "显示当前选中 Mapillary 图像的详细信息"

msgid "Image info dialog"
msgstr "图像信息对话框"

msgid "Show detections on top of image"
msgstr "在图像上方显示检测结果"

msgid "Copy URL"
msgstr "复制 URL"

msgid "Copied URL to clipboard …"
msgstr "已复制 URL 到剪贴板…"

msgid "Copy key"
msgstr "复制标识符"

msgid "Copied key to clipboard …"
msgstr "已复制标识符到剪贴板…"

msgid "Add Mapillary tag"
msgstr "添加 Mapillary 标签"

msgid "Image detections"
msgstr "图像检测结果"

msgid "Organization"
msgstr "组织"

msgid "Image actions"
msgstr "图像操作"

msgid "Image key"
msgstr "图像标识"

msgid "Sequence key"
msgstr "序列标识"

msgid "Sequence offset"
msgstr "序列偏移"

msgid "{0} detections"
msgstr "{0} 个检测结果"

msgid "image has no key"
msgstr "图像没有标识符"

msgid "unknown user"
msgstr "未知用户"

msgid "unknown organization"
msgstr "未知组织"

msgid "sequence has no key"
msgstr "序列没有标识符"

msgid "View in browser"
msgstr "在浏览器中查看"

msgid "Mapillary: Open image in browser"
msgstr "Mapillary：在浏览器中打开图像"

msgid "Could not open the URL {0} in a browser"
msgstr "无法在浏览器中打开 URL {0}"

msgid "Customize Mapillary track drawing"
msgstr "自定义 Mapillary 轨迹绘制"

msgid "Mapillary layer"
msgstr "Mapillary 图层"

msgid "{0} sequence, containing between {1} and {2} images (ø {3})"
msgid_plural ""
"{0} sequences, each containing between {1} and {2} images (ø {3})"
msgstr[0] "{0} 条序列，包含 {1} 到 {2} 张图像（平均 {3}）"

msgid "{0} image in total"
msgid_plural "{0} images in total"
msgstr[0] "总计 {0} 张图像"

msgid "{0} images in {1} sequences"
msgstr "{1} 条序列中共有 {0} 张图像"

msgid "Dataset is currently being updated"
msgstr "数据集正在更新中"

msgid "Mapillary image read should never occur on UI thread"
msgstr "Mapillary 图像读取不应发生在 UI 线程中"

msgid "Could not load image: {0}"
msgstr "无法加载图像：{0}"

msgid "Mapillary default"
msgstr "Mapillary 默认"

msgid ""
"Track Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
msgstr "轨迹方向（红 = 西，黄 = 北，绿 = 东，蓝 = 南）"

msgid "We cannot export {0}"
msgstr "无法导出 {0}"

msgid "Downloading…"
msgstr "正在下载…"

msgid "Exporting Mapillary Images…"
msgstr "正在导出 Mapillary 图像…"

msgid "Mapillary Filters"
msgstr "Mapillary 过滤器"

msgid "Remote Control has been asked to set Mapillary filters:"
msgstr "远程控制请求设置 Mapillary 过滤器："

msgid "Start: {0}"
msgstr "开始：{0}"

msgid "End: {0}"
msgstr "结束：{0}"

msgid "Organization: {0}"
msgstr "组织：{0}"

msgid "Remote Control has been asked to load:"
msgstr "远程控制已请求加载："

msgid "Image: "
msgstr "图像： "

msgid "Sequence: "
msgstr "序列： "

msgid "downloads street level images (currently supports {0})"
msgstr "下载街景图像（当前支持 {0}）"

msgid "No known image provider used"
msgstr "未使用已知的图像提供商"

msgid ""
"Only Mapillary images are supported at this time, use "
"photo=Mapillary/<image_id>"
msgstr "目前仅支持 Mapillary 图像，请使用 photo=Mapillary/<图像ID>"

msgid ""
"Only Mapillary sequences are supported at this time, use "
"sequence=Mapillary/<sequence_id>"
msgstr "目前仅支持 Mapillary 序列，请使用 sequence=Mapillary/<序列ID>"

msgid "At least one of the optional arguments must be used ({0})"
msgstr "必须使用至少一个可选参数（{0}）"

msgid "Mapillary login"
msgstr "Mapillary 登录"

msgid "Login successful, return to JOSM."
msgstr "登录成功，请返回 JOSM。"

msgid "Could not refresh Mapillary token. HTTP Status Code {0}."
msgstr "无法刷新 Mapillary 令牌。HTTP 状态码 {0}。"

msgid "Mapillary: Could not refresh login, logging out"
msgstr "Mapillary：无法刷新登录，正在注销"

msgid "Mapillary Images"
msgstr "Mapillary 图像"

msgid "Mapillary Traffic Signs"
msgstr "Mapillary 交通标志"

msgid "Mapillary Point Objects"
msgstr "Mapillary 点对象"

msgid "Total Mapillary images: {0}"
msgstr "Mapillary 图像总数：{0}"

msgid "No images found"
msgstr "没有找到图片"

msgid "Microsoft Streetside Images"
msgstr "Microsoft Streetside 影像"

msgid "Streetside layer"
msgstr "Streetside 图层"

msgid "{0} downloaded images"
msgstr "已下载 {0} 张影像"

msgid "{0} images in total"
msgstr "共 {0} 张影像"

msgid "{0} images"
msgstr "{0} 张影像"

msgid "Streetside"
msgstr "Streetside"

msgid "Open Streetside layer"
msgstr "打开 Streetside 图层"

msgid "Download Streetside images in current view"
msgstr "下载当前视图的 Streetside 影像"

msgid "Walk mode"
msgstr "漫游模式"

msgid "Zoom to the currently selected Streetside image"
msgstr "缩放至当前选中的 Streetside 影像"

msgid "No image selected"
msgstr "未选择影像"

msgid "Press \"{0}\" to download images"
msgstr "按 \"{0}\" 下载影像"

msgid "Microsoft Streetside image"
msgstr "Microsoft Streetside 影像"

msgid "Open Streetside window"
msgstr "打开 Streetside 窗口"

msgid "Next picture"
msgstr "下一张图片"

msgid "Shows the next picture in the sequence"
msgstr "显示序列中的下一张图片"

msgid "Previous picture"
msgstr "上一张图片"

msgid "Shows the previous picture in the sequence"
msgstr "显示序列中的上一张图片"

msgid "Jump to red"
msgstr "跳转到红线"

msgid "Jumps to the picture at the other side of the red line"
msgstr "跳转到红线另一侧的图片"

msgid "Jump to blue"
msgstr "跳转到蓝线"

msgid "Jumps to the picture at the other side of the blue line"
msgstr "跳转到蓝线另一侧的图片"

msgid "Stops the walk."
msgstr "停止漫游。"

msgid "Play"
msgstr "播放"

msgid "Continues with the paused walk."
msgstr "继续已暂停的漫游。"

msgid "Pause"
msgstr "暂停"

msgid "Pauses the walk."
msgstr "暂停漫游。"

msgid "Use 24 hour format"
msgstr "使用 24 小时格式"

msgid "Move to picture''s location with next/previous buttons"
msgstr "使用上一张/下一张按钮移动到图片的位置"

msgid "Preview images when hovering its icon"
msgstr "鼠标悬停在图标上时预览图片"

msgid "Cut off sequences at download bounds"
msgstr "在下载范围边界处截断序列"

msgid ""
"When opening Streetside image in web browser, show the blur editor instead "
"of the image viewer"
msgstr "在网页浏览器中打开 Streetside 影像时，显示模糊编辑器而不是影像查看器"

msgid "Download mode"
msgstr "下载模式"

msgid "Wait for full quality pictures"
msgstr "等待完整质量图片"

msgid "Follow selected image"
msgstr "跟随所选图片"

msgid "Go forward"
msgstr "前进"

msgid ""
"Welcome to the Microsoft Streetside JOSM Plugin. To view the vector bubbles "
"for the 360 degree imagery, select Imagery->Streetside from the JOSM "
"menu.<br><br>Once the blue bubbles appear on the map, click on a vector "
"bubble and undock/maximize the 360 viewer to view the imagery."
msgstr ""
"欢迎使用 Microsoft Streetside JOSM 插件。若要查看 360 度全景图像的矢量气泡，请从 JOSM 菜单中选择‘影像’-"
">‘Streetside’。<br><br>当蓝色气泡出现在地图上后，点击一个矢量气泡并取消停靠/最大化 360 查看器即可查看图像。"

msgid "I got it, close this."
msgstr "我知道了，关闭它。"

msgid ""
"Could not show ImageInfoHelpPopup, because probably the invoker component "
"has disappeared from screen."
msgstr "无法显示 ImageInfoHelpPopup，因为调用组件可能已经从屏幕上消失。"

msgid "Streetside 360° image info"
msgstr "Streetside 360° 图像信息"

msgid ""
"Displays detail information on the currently selected Streetside image"
msgstr "显示选中的 Streetside 影像的详细信息"

msgid ""
"Select Microsoft Streetside from the Imagery menu, then click on a blue "
"vector bubble.."
msgstr "在“影像”菜单中选择 Microsoft Streetside，然后点击蓝色的向量气泡。"

msgid "High resolution"
msgstr "高分辨率"

msgid "Report a privacy concern with this image"
msgstr "举报此图片的隐私问题"

msgid "Could not read from URL %s!"
msgstr "无法从 URL %s 读取数据！"

msgid ""
"The Streetside layer has stopped downloading images, because the requested "
"area is too big!"
msgstr "Streetside 图层已停止下载影像，因为请求的区域太大！"

msgid ""
"To solve this problem, you could zoom in and load a smaller area of the map."
msgstr "要解决此问题，请放大并加载较小的地图区域。"

msgid ""
"To solve this problem, you could switch to download mode ''{0}'' and load "
"Streetside images for a smaller portion of the map."
msgstr "为了解决此问题，您可以切换到下载模式“{0}”，然后为地图的一小部分加载街景图像。"

msgid "everything in the visible area"
msgstr "可见区域内的所有内容"

msgid "areas with downloaded OSM-data"
msgstr "已下载 OSM 数据的区域"

msgid "only when manually requested"
msgstr "仅在手动请求时"

msgid "Downloading"
msgstr "正在下载"

msgid "Exporting Streetside Images"
msgstr "正在导出 Streetside 图像"

msgid "The amount of running downloads is equal to 0"
msgstr "正在运行的下载数为 0"

msgid "Downloading Streetside images"
msgstr "正在下载 Streetside 图像"

msgid "Total Streetside images: {0}"
msgstr "Streetside 图像总数：{0}"

msgid "NanoLog"
msgstr "NanoLog"

msgid "NanoLog of {0} entries"
msgstr "{0} 条记录的 NanoLog"

msgid "NanoLog of {0} lines, {1} of them with coordinates."
msgstr "NanoLog 共 {0} 行，其中 {1} 行带有坐标。"

msgid "Correlate with GPX..."
msgstr "与 GPX 关联..."

msgid "Put on GPX..."
msgstr "放置到 GPX..."

msgid "Correlate entries with GPS trace"
msgstr "将记录与 GPS 轨迹关联"

msgid "Save layer..."
msgstr "保存图层..."

msgid "Save NanoLog layer"
msgstr "保存 NanoLog 图层"

msgid "Open NanoLog panel"
msgstr "打开 NanoLog 面板"

msgid "Open NanoLog file..."
msgstr "打开 NanoLog 文件..."

msgid "Could not read NanoLog file:"
msgstr "无法读取 NanoLog 文件："

msgid "Edit opening hours"
msgstr "编辑开放时间"

msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
msgstr "在图形界面中编辑选定元素的时间标签"

msgid "edit existing tag"
msgstr "编辑现有的标签"

msgid "edit new tag"
msgstr "编辑新的标签"

msgid "Display clock in 12h mode."
msgstr "以 12 小时模式显示时钟。"

msgid "Choose key"
msgstr "选择属性键"

msgid "apply {0}"
msgstr "应用 {0}"

msgid "There is something wrong in the value near:"
msgstr "值中有错误发生近于："

msgid "Info: {0}"
msgstr "信息：{0}"

msgid "Correct the value manually and than press Enter."
msgstr "手动修改值, 然后按回车。"

msgid "Error in timeformat"
msgstr "错误的时间格式"

msgid "open end"
msgstr "开放结束"

msgid "Do you want to save current calibration of layer {0}?"
msgstr "您想保存当前的校准层 {0} 吗？"

msgid "Select an option"
msgstr "选择一个选项"

msgid "Load Picture Calibration..."
msgstr "加载图片校准..."

msgid "Loads calibration data from a file"
msgstr "从文件加载校准数据"

msgid "Loading file failed: {0}"
msgstr "加载文件失败：{0}"

msgid "Problem occurred"
msgstr "发生问题"

msgid "Import World File Calibration..."
msgstr "导入世界文件校准..."

msgid "Loads calibration data from a world file"
msgstr "从世界文件加载校准数据"

msgid "Reset Calibration"
msgstr "重置校准"

msgid "Reset calibration"
msgstr "重置校准"

msgid "Calibration reset"
msgstr "校准已重置"

msgid "Save Picture Calibration..."
msgstr "保存图片校准..."

msgid "Saves calibration data to a file"
msgstr "将校准数据保存到文件"

msgid "Saving file failed: {0}"
msgstr "保存文件失败：{0}"

msgid "Export World file Calibration..."
msgstr "导出 World 文件校准..."

msgid "Saves calibration data to a world file"
msgstr "将校准数据保存到 World 文件"

msgid "PicLayer auto calibration"
msgstr "PicLayer 自动校准"

msgid "Calibrated"
msgstr "已校准"

msgid "Calibrate picture with outline"
msgstr "使用轮廓校准图片"

msgid "New picture layer from clipboard"
msgstr "来自剪贴板的新图片图层"

msgid "Supported image files, *.zip, *.kml"
msgstr "支持的影像文件：*.zip, *.kml"

msgid "New picture layer from file..."
msgstr "来自文件的新图片图层..."

msgid ""
"KML calibration is in beta stage and may produce incorrectly calibrated "
"layers!\n"
"Please use {0} to upload your KMLs that were calibrated incorrectly."
msgstr ""
"KML 校准仍处于测试阶段，可能会生成错误校准的图层！\n"
"请使用 {0} 上传那些校准错误的 KML 文件。"

msgid "Notification"
msgstr "通知"

msgid "PicLayer move"
msgstr "PicLayer 移动"

msgid "Moved"
msgstr "已移动"

msgid "Drag to move the picture"
msgstr "拖动以移动图片"

msgid "PicLayer rotate"
msgstr "PicLayer 旋转"

msgid "Rotated"
msgstr "已旋转"

msgid "Drag to rotate the picture"
msgstr "拖动以旋转图片"

msgid "PicLayer scale X"
msgstr "PicLayer 缩放 X"

msgid "Scaled by X"
msgstr "已缩放 X"

msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
msgstr "拖动以缩放图片的 X 轴"

msgid "PicLayer scale"
msgstr "PicLayer 缩放"

msgid "Scaled"
msgstr "已缩放"

msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
msgstr "拖动以缩放图片的 X 轴和 Y 轴"

msgid "PicLayer scale Y"
msgstr "PicLayer 缩放 Y"

msgid "Scaled by Y"
msgstr "已缩放 Y"

msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
msgstr "拖动以缩放图片的 Y 轴"

msgid "PicLayer shear"
msgstr "PicLayer 斜切"

msgid "Sheared"
msgstr "已裁剪"

msgid "Drag to shear the picture"
msgstr "拖曳以裁剪图片"

msgid "PicLayer Move point"
msgstr "PicLayer 移动点"

msgid "Point added/moved"
msgstr "已添加/移动点"

msgid "Drag or create point on the picture"
msgstr "在图片上拖动或创建点"

msgid "PicLayer Remove point"
msgstr "PicLayer 删除点"

msgid "Point removed"
msgstr "已删除点"

msgid "Remove point on the picture"
msgstr "删除图片上的点"

msgid "PicLayer Transform point"
msgstr "PicLayer 变形点"

msgid "Point transformed"
msgstr "已变形点"

msgid "Transform point on the picture"
msgstr "移动图片上的控制点变形"

msgid "PicLayer: {0}"
msgstr "图片图层：{0}"

msgid "Could not select layer!"
msgstr "无法选择图层！"

msgid "Calibration failed!"
msgstr "Calibration failed!"

msgid ""
"<html> Calibration failed!<br>There must be a mistake -<br>dimension of "
"object differ too much from original.<br></html>"
msgstr "<html> 校准失败！<br>出现错误 - 物体的尺寸与原始尺寸相差太大。<br></html>"

msgid "AutoCalibration"
msgstr "自动校准"

msgid "Please enter the required information."
msgstr "请输入需要的信息。"

msgid "help"
msgstr "帮助"

msgid "<html><b>Building Corner Points</b></html>"
msgstr "<html><b>建筑角点</b></html>"

msgid "<html>Point 1:<br>Point 2:<br>Point 3:<br></html>"
msgstr "<html>点 1:<br>点 2:<br>点 3:<br></html>"

msgid "Add Points..."
msgstr "添加点..."

msgid "<html><b>True Distances</b></html>"
msgstr "<html><b>真实距离</b></html>"

msgid "Point 2 to Point 3 (meter):"
msgstr "点2 到 点3（米）："

msgid "<html><b>Building Reference File</b></html>"
msgstr "<html><b>建筑参考文件</b></html>"

msgid "Reference Name:"
msgstr "参考名称："

msgid "Select a layer including the building outline as reference..."
msgstr "选择包含建筑轮廓的图层作为参考..."

msgid "Open a file including the building outline as reference..."
msgstr "打开包含建筑轮廓的文件作为参考..."

msgid "Run"
msgstr "运行"

msgid "<html>"
msgstr "<html>"

msgid "Point 1 to Point 2 (meter):"
msgstr "点 1 到点 2（米）："

msgid "defined"
msgstr "已定义"

msgid "AutoCalibration - choose selection type"
msgstr "自动校准 - 选择选择类型"

msgid ""
"<html>Choose the type of selection you want to use.<br><br>If reference "
"points are already defined in an open layer, <br>choose <b>defined</b>-"
"option and select the points.<br>Else choose <b>manual</b>-option and set "
"the reference points manually.</html>"
msgstr ""
"<html>选择要使用的选择类型。<br><br>如果在打开的图层中已定义参考点，<br>请选择<b>已定义</b>选项并选择这些点。<br>否则请选择<"
"b>手动</b>选项并手动设置参考点。</html>"

msgid "accept"
msgstr "接受"

msgid "reset"
msgstr "重置"

msgid "AutoCalibration - check calibration"
msgstr "自动校准 - 检查校准结果"

msgid "<html>Is the image calibrated correctly?</html>"
msgstr "<html>图像是否已正确校准？</html>"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for piclayerImage layer is not supported. "
"Expected: 0.1"
msgstr "不支持 piclayerImage 图层的元数据版本“{0}”。预期：0.1"

msgid "Calibration Files"
msgstr "校准文件"

msgid "Could not find the map object."
msgstr "找不到地图对象。"

msgid "PicLayer failed to load or import the image."
msgstr "PicLayer 无法加载或导入图片。"

msgid "Nothing in clipboard"
msgstr "剪贴板中没有东西"

msgid "The clipboard data is not an image"
msgstr "剪贴板数据不是图片"

msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr "警告：无法处理 zip 文件“{0}”。异常为：{1}"

msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
msgstr "发现了与图片文件关联的校准文件：{0}\n"

msgid ""
"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
"to control the autoloading of calibration files."
msgstr ""
"在首选项中将 \"{0}\" 设置为 是/否/询问，\n"
"以控制校准文件的自动加载。"

msgid "Do you want to apply it ?"
msgstr "您想要应用它吗？"

msgid "Load calibration file?"
msgstr "加载校正文件？"

msgid "It will be applied automatically."
msgstr "它将会自动应用。"

msgid ""
"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
msgstr "另外，从现在开始，校准文件将总是自动加载。"

msgid "Road Sign Plugin"
msgstr "路标插件"

msgid "signs"
msgstr "标志"

msgid "settings"
msgstr "设定值"

msgid "Change Properties"
msgstr "更改属性"

msgid "Country preset:"
msgstr "预设国家："

msgid "Show all signs"
msgstr "显示所有标志"

msgid "Show a selection of the most useful signs"
msgstr "显示一组最有用的标志"

msgid "custom"
msgstr "自定义"

msgid "Austria"
msgstr "奥地利"

msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和国"

msgid "Spain"
msgstr "西班牙"

msgid "Germany"
msgstr "德国"

msgid "Poland"
msgstr "波兰"

msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"

msgid "Roadsign tagging"
msgstr "路标的标签"

msgid "Add tags by clicking on road signs"
msgstr "点击路标以添加标签"

msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
msgstr "Roadsigns 插件：打开对话框"

msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
msgstr "无法读取标签预设组合来源：“{0}”"

msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
msgstr "从“{0}”解析标签预设组合时发生错误：\n"

msgid "Sign {0}"
msgstr "路标 {0}"

msgid "Additional sign {0}"
msgstr "额外路标 {0}"

msgid "Get Address"
msgstr "获取地址"

msgid "No address was found for this object."
msgstr "未找到此对象的地址。"

msgid "Unknown Error: "
msgstr "未知错误： "

msgid "Please set your API key in the preference window!"
msgstr "请在首选项窗口中设置您的 API 密钥！"

msgid "Successfully added address to selected object:"
msgstr "已成功将地址添加到选定对象："

msgid "Saudi National Address"
msgstr "沙特国家地址"

msgid "Please select exactly one object."
msgstr "请准确选择一个对象。"

msgid "Get address"
msgid_plural "Get addresses"
msgstr[0] "获取地址"

msgid "Please obtain an API key from here https://api.address.gov.sa/"
msgstr "请在此处获取 API 密钥：https://api.address.gov.sa/"

msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"

msgid "Please enter minimal distance in metres"
msgstr "请输入以米为单位的最小距离"

msgid "Please enter numeric angle in degrees"
msgstr "请输入以度为单位的数字角度"

msgid "Shape actions panel"
msgstr "形状操作面板"

msgid "Shape mode control panel"
msgstr "形状模式控制面板"

msgid "Rotate Mode:"
msgstr "旋转模式："

msgid "Clockwise"
msgstr "顺时针"

msgid "Counter Clockwise"
msgstr "逆时针"

msgid "Input angle here"
msgstr "输入角度"

msgid "Rotate"
msgstr "旋转"

msgid "Align building "
msgstr "对齐建筑物 "

msgid "Select building"
msgstr "选择建筑物"

msgid "Select road"
msgstr "选取道路"

msgid "Select none"
msgstr "全不选"

msgid "Min Distance:"
msgstr "最小距离："

msgid "Input min distance"
msgstr "输入最小距离"

msgid "Align all buildings"
msgstr "对齐所有建筑"

msgid "Delete overlay"
msgstr "删除覆盖层"

msgid "Simplify Area"
msgstr "简化区域"

msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
msgstr "删除区域中不必要的节点。"

msgid "Yes, delete nodes"
msgstr "是，删除节点"

msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
msgstr "删除在已下载数据区域外的节点"

msgid "No, abort"
msgstr "否，中止"

msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
msgid_plural ""
"The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
msgstr[0] "选定的路径有节点位于已下载的数据区域之外。"

msgid "Do you want to delete them anyway?"
msgstr "是否要强制删除它们？"

msgid "Delete nodes outside of data regions?"
msgstr "是否删除在数据区域外的节点？"

msgid "average nearby nodes"
msgstr "平均附近节点"

msgid ""
"Node of the way (area) is removed if all of <u>Angle Weight</u>, <u>Area "
"Weight</u> and <u>Distance Weight</u> are greater than 1. <u>Weight</u> is "
"computed as <u>Value</u> / <u>Threshold</u>, where <u>Value</u> is one of "
"<u>Angle</u>, <u>Area</u> and <u>Distance</u> computed from every three "
"adjanced points of the way.<ul><li><u>Value</u> of <u>Angle</u> is angle in "
"degrees on the second node</li><li><u>Value</u> of <u>Area</u> is area "
"formed by triangle</li><li><u>Value</u> of the <u>Distance</u> is Cross "
"Track Error Distance</li></ul>All three <u>Weight</u>s multiplied by its "
"<u>Factor</u>s are summed and node of the lowest sum is removed first. "
"Removal continues until there is no node to remove.Merge Nearby Nodes is "
"another step of the simplification that merges adjanced nodes that are "
"closer than <u>Threshold</u> meters."
msgstr ""
"本工具使用<u>角度权重（Angle Weight）</u>、<u>面积权重（Area Weight）</u>和<u>距离权重（Distance "
"Weight）</u>这3个权重，它们由<u>值</u>除以对应<u>阈值</u>得出，其中<u>值</u>基于路径的每三相邻节点计算，具体为：<ul><"
"li><u>角度值</u>：第二个节点上的角度（以度为单位）；</li><li><u>面积值</u>：三节点形成三角形的面积；</li><li><u>距离"
"值</u>：横向轨迹误差（Cross-track "
"Error）。</li></ul>如果三个<u>权重</u>皆大于1，则删除路径（区域）的节点，其中<br>将三个<u>权重</u>s "
"乘以各自<u>系数</u>并求和，和最小的节点将被先删除，将一直删除直到没有要删除的节点；<br>随后合并临近的节点，将合并距离比<u>合并阈值（米）</"
"u>小的相邻节点。"

msgid "Angle Threshold"
msgstr "角度阈值"

msgid "Angle Factor"
msgstr "角度系数"

msgid "Area Threshold"
msgstr "面积阈值"

msgid "Area Factor"
msgstr "面积系数"

msgid "Distance Threshold"
msgstr "距离阈值"

msgid "Distance Factor"
msgstr "距离系数"

msgid "Merge Nearby Nodes Threshold"
msgstr "合并临近节点阈值"

msgid "Merge objects nodes"
msgstr "合并对象节点"

msgid "Tracer"
msgstr "示踪器"

msgid "Tracer."
msgstr "示踪器。"

msgid "Tracing"
msgstr "正在追踪"

msgid "Tracer building"
msgstr "描出建筑物"

msgid "An unknown error has occurred"
msgstr "发生未知错误"

msgid "Tracer2"
msgstr "示踪器 2"

msgid "Tracer2."
msgstr "示踪器 2。"

msgid "Change tag {0} to {1}"
msgstr "修改标签 {0} 到 {1}"

msgid ""
"The Tracer2Server version isn''t compatible with this plugin. Please "
"download version {0} from\n"
"{1}."
msgstr ""
"Tracer2Server 的版本跟这个插件不兼容，请下载版本 {0}：\n"
"{1}"

msgid ""
"New version of Tracer2Server is available. For best results please upgrade "
"to version {0}."
msgstr "有新版本的 Tracer2Server，为了得到最好的成果，请升级到版本 {0}。"

msgid "No set of parameter is active!"
msgstr "无参数集处于活动状态！"

msgid "Select parameter"
msgstr "选择参数"

msgid "Tracer2: add a way with {0} points"
msgstr "Tracer2：加入 {0} 个点的路径"

msgid "Tracer2: modify way to {0} points"
msgstr "Tracer2：路径修改为 {0} 个点"

msgid "Tracer2 error"
msgstr "示踪器 2 错误"

msgid "Parameter for server request"
msgstr "服务器请求参数"

msgid "Name:"
msgstr "名称："

msgid "Resolution:"
msgstr "分辨率："

msgid "Mode:"
msgstr "模式："

msgid "Threshold:"
msgstr "阈值："

msgid "Points per circle:"
msgstr "每圈点数："

msgid "Tag:"
msgstr "标签："

msgid "Preferred values:"
msgstr "优先值："

msgid "Delete parameter \"{0}\"?"
msgstr "删除参数“{0}”？"

msgid "Are you sure?"
msgstr "您确定吗？"

msgid "Add new"
msgstr "添加新的"

msgid "Add predefined"
msgstr "添加预定义的"

msgid "Select predefined parameter"
msgstr "选择预定义参数"

msgid "Modify list of parameter for server request."
msgstr "修改服务器请求的参数列表。"

msgid "Parameter:"
msgstr "参数："

msgid ""
"Tracer2Server isn''t running. Please start the Server.\n"
"If you don''t have the server, please download it from\n"
"{0}."
msgstr ""
"Tracer2Server 未运行。请启动服务器。\n"
"如果没有服务器，请从以下网址下载。\n"
"{0}"

msgid "Tracer2Server hasn''t found anything."
msgstr "Tracer2Server 未发现任何东西。"

msgid "Tracer2Server has detected an error."
msgstr "Tracer2Server 检测到错误。"

msgid "Align Way Segments"
msgstr "对齐路径区段"

msgid ""
"Please select two segments that don''t share any nodes.\n"
"Alternatively put the pivot on their common node.\n"
msgstr ""
"请选择两个不共有任何节点的路径部分。\n"
"或者把中心点放在它们的共有节点上。\n"

msgid ""
"Aligning would result nodes ''outside the world''.\n"
"Alignment not possible.\n"
msgstr ""
"对齐将导致节点''位于世界之外。''\n"
"无法实现对齐。\n"

msgid ""
"There is at least a non-pivot endpoint of the alignee that joins more than "
"two way segments.\n"
"Preserved angles type alignment is not possible.\n"
msgstr ""
"至少有一个非中心的端点连接了两个以上的路段。\n"
"保留角类型的对齐是不可能的。\n"

msgid ""
"The alignment is not possible with maintaining the angles of the joint "
"segments.\n"
"Either choose the ''keep length'' aligning method or select other segments.\n"
msgstr ""
"在维持接合段角度的情况下，不可能进行对齐。\n"
"要么选择''保持长度''的对齐方式，要么选择其他路段。\n"

msgid ""
"An intersection point would fall outside its adjacent nodes.\n"
"This is an unsupported scenario.\n"
msgstr ""
"交叉点会落在其相邻节点之外。\n"
"这是不被支持的情况。\n"

msgid "Undocumented problem occured.\n"
msgstr "出现了未被记录过的问题。\n"

msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
msgstr "AlignWayS：无法进行对齐"

msgid "Align way segment"
msgstr "对齐路径区段"

msgid ""
"Please select two segments that don''t share any nodes\n"
" or put the pivot on their common node.\n"
msgstr ""
"请选择两个没有共用任何节点的区段，\n"
"或在它们的共通节点上放置中心轴。\n"

msgid "Align Way Segments: Modes"
msgstr "对齐路径区段：模式"

msgid "Align Ways control panel"
msgstr "对齐路径控制面板"

msgid "This panel activates in Align Ways mode:"
msgstr "此面板在对齐路径模式中激活："

msgid "Length preserved"
msgstr "保留长度"

msgid "Angle preserved"
msgstr "保留角度"

msgid "Align with:"
msgstr "对齐："

msgid ""
"<html>Aligns the way segment to the reference so that its length is "
"preserved.</html>"
msgstr "<html>将路径段对准参考线，使其长度得到保留。</html>"

msgid ""
"<html>Aligns the way segment to the reference so that the angles of its "
"adjacent segments are preserved.<br/>The length of the aligned segment is "
"likely to change as result.</html>"
msgstr "<html>将路径对准参考线，使其相邻线段的角度得到保留。<br/>对齐的线段长度可能会因此而改变。</html>"

msgid "Align Ways"
msgstr "对齐路径"

msgid "I''m ready!"
msgstr "准备就绪！"

msgid "AlignWays Tips"
msgstr "AlignWays 技巧"

msgid "AlignWays: What''s New..."
msgstr "AlignWays：新功能..."

msgid "Align Ways mode"
msgstr "对齐路径模式"

msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
msgstr "参数“{0}”不能为空"

msgid ""
"Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.\n"
"Please choose a different segment to be aligned."
msgstr ""
"要对齐的区段不能和参考用区段是同一个。\n"
"请选择不同的区段来对齐。"

msgid "AlignWayS message"
msgstr "AlignWayS 信息"

msgid ""
"Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.\n"
"Please choose a different reference segment."
msgstr ""
"参考用区段不能和要对齐的区段是同一个。\n"
"请选择不同的参考区段。"

msgid "Ctrl-Click: select reference way segment; Alt-click: Clear selection"
msgstr "Ctrl-鼠标点击：选择要参考的路径段；Alt-鼠标点击：清除选择"

msgid ": Align segments; Alt-click: Clear selection"
msgstr ": 对齐线段；Alt-鼠标点击: 清除选择"

msgid ""
"Ctrl-click: select reference way segment; Click: select way segment to be "
"aligned"
msgstr "Ctrl-鼠标点击：选择要参考的路径段；鼠标点击：选择要对齐的路径段"

msgid "Click: select way segment to be aligned; Alt-click: Clear selection"
msgstr "鼠标点击：选择要对齐的路径段；Alt-鼠标点击：清除选择"

msgid ""
"Ctrl-Click: select reference way segment; Click: select way segment to be "
"aligned"
msgstr "Ctrl-鼠标点击：选择要参考的路径段；鼠标点击：选择要对齐的路径段"

msgid ""
"Welcome to the</span><br>\n"
"<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
"85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
"...or it rather should be called <br>\n"
"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin..."
msgstr ""
"欢迎使用</span><br>\n"
"<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
"85, 0);\">S</span> 插件<br>\n"
"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
"...或者应该被称为<br>\n"
"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> 插件..."

msgid ""
"<html>\n"
"<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays will\n"
"help you to align two way segments. This can be handy when for instance\n"
"you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel\n"
"with a street or road.<br>\n"
"<br>\n"
"Some tips may help before you start:\n"
"</p>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<p style=\"font-family:sans-serif; font-weight:bold;\">AlignWays 会帮助您对齐两个\n"
"路径区段。举例来说，当您在描绘建筑物的\n"
"轮廓而且希望它的边缘和街道或道路平行\n"
"时会很有帮助。<br>\n"
"<br>\n"
"在您开始前有些技巧可能有所帮助：\n"
"</p>\n"
"</html>\n"
"\n"

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span "
"style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
"on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
"this one. </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif;\">\n"
"<ul>\n"
"<li><b>选择一个参考区段。</b> 要这么做您可以按<b><i><span style=\"color:green\">Ctrl-"
"点击</span></i></b>\n"
"一个区段。而另一个，要被对齐的区段就会变得跟这个区段\n"
"平行。</li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply "
"<b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing on a different "
"segment. \n"
"The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the "
"segment.\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>选择要对齐的区段。</b>您可以通过简单地<b><i><span "
"style=\"color:green\">点击</span></i></b>这个不同的区段。\n"
"默认情况下，旋转支点将突出在该区段的中心。\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get "
"parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
"around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
"segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing nearby. "
"\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li>可选<b>改变旋转支点。</b>为了与参考区段平行，要对齐的区段将绕这一点旋转。您可以通过在附近<b><i><span "
"style=\"color:green\">点击</span></i></b>，以选择区段的两个端点或中心。\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span "
"style=\"color:green\">{0}</span></i></b>. Alternatively you''ll find the "
"command in the <b>Tools</b>\n"
" menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>对齐区段。</b>按<b><i><span "
"style=\"color:green\">{0}</span></i></b>。另外您可以在<b>工具</b>\n"
"目录中找到命令行，或是希望将此动作放在<b>工具栏</b>上\n"
"。\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you "
"want: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-Click</span></i></b> somewhere "
"on the map.\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<b>最后提示：</b> 如果您想要重新开始选择，有一个很简单的方法：<b><i><span style=\"color:green\">Alt-"
"点击</span></i></b>地图的某个地方。\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"

msgid "Don''t show this again"
msgstr "不要再次显示这个信息"

msgid "What''s new..."
msgstr "新功能..."

msgid "Added <b>angle preserving</b> aligning mode"
msgstr "添加了<b>保留角度</b>的对齐模式"

msgid "Various improvements and bugfixes"
msgstr "各种改进和错误修正"

msgid "Errr..."
msgstr "囧..."

msgid "Browser not supported."
msgstr "浏览器不支持。"

msgid "Building address"
msgstr "建筑地址"

msgid "empty"
msgstr "空"

msgid "skip"
msgstr "跳过"

msgid "House number:"
msgstr "门牌号码："

msgid "Street:"
msgstr "街道："

msgid "Post code:"
msgstr "邮编："

msgid "Building:"
msgstr "建筑："

msgid "Tags:"
msgstr "标签："

msgid "Source:"
msgstr "来源："

msgid "update building info"
msgstr "更新建筑物信息"

msgid "Tag Element"
msgstr "向元素加标签"

msgid "Select an item to tag."
msgstr "选取一个要加标签的项目。"

msgid "Tag Building"
msgstr "标记建筑物"

msgid "Area Selection"
msgstr "区域选择"

msgid "Select an area (e.g. building) from an underlying image."
msgstr "在底图影像中选取一个区域 (例如建筑物)。"

msgid "Area Selector"
msgstr "区域选取工具"

msgid "Trying to detect an area at:"
msgstr "正在尝试侦测区域于："

msgid "Unable to detect a polygon where you clicked."
msgstr "无法在你点的地方找到多边形。"

msgid "create closed way"
msgstr "创建闭合的路径"

msgid "replace building"
msgstr "取代建筑"

msgid "Add address"
msgid_plural "Add addresses"
msgstr[0] "添加地址"

msgid "There is no active data layer, cannot show preset search dialog."
msgstr "没有活跃的数据层，不能显示预设搜索对话框。"

msgid "No preset name configured in the settings, enter one."
msgstr "设定中没有配置预设名称，请输入一个。"

msgid "Could not find configured tagging preset: ''{0}''."
msgstr "无法找到已配置的标签预设：''{0}''。"

msgid ""
"Selected preset is not suitable for a closed way, select another one: "
"''{0}''."
msgstr "所选的预设不适用于闭合路径，请选择另一个：''{0}''。"

msgid "Tagging preset ''{0}'' does not have any tags to apply."
msgstr "标记预设''{0}''时没有任何标签可以应用。"

msgid "Apply tagging preset default values: {0}"
msgstr "应用标签预设默认值：{0}"

msgid "Unknown tagging style setting: ''{0}''."
msgstr "未知的标签样式设置：''{0}''。"

msgid "Error Report"
msgstr "错误报告"

msgid "Something went wrong!"
msgstr "出现问题！"

msgid "Please file a bug report on the github project page under"
msgstr "请到 GitHub 项目页面报告错误："

msgid ""
"Let us know what you did and what happend add the following text to the bug "
"report, so we can find the source of the issue."
msgstr "将底下这些文本加入错误报告，让我们知道你做了什么与发生了什么，我们才能找出问题来源。"

msgid "Area Selector - Preferences"
msgstr "区域选择器 - 首选项"

msgid "Settings for the area detection algorithm."
msgstr "区域检测算法的设置。"

msgid "Boofcv - high resolution images"
msgstr "Boofcv - 高分辨率影像"

msgid "Custom - low resolution images"
msgstr "自定义 - 低分辨率影像"

msgid "Algorithm"
msgstr "算法"

msgid ""
"Choose wich algorithm should be used. \"Auto\" tries to find an area with "
"Boofcv and uses the custom algorithm as a fallback."
msgstr "选择要使用的算法。“自动”会尝试使用 Boofcv 来检测区域，并在失败时退回使用自定义算法。"

msgid "Thinning Iterations"
msgstr "细化迭代次数"

msgid "How often thinning operation should be applied (Default {0})."
msgstr "细化操作应执行的次数（默认：{0}）。"

msgid "Distance Tolerance"
msgstr "距离容差"

msgid ""
"Maximum distance in meters between a point and the line to be considered as "
"a member of this line (Default: {0})."
msgstr "点与线之间的最大距离（米），在此范围内的点将视为该线的成员（默认：{0}）。"

msgid "Angle Tolerance"
msgstr "角度容差"

msgid ""
"Lines with a smaller angle (degrees) than this will be combined to one line "
"(Default {0})."
msgstr "角度小于此值（度）的线将被合并为一条线（默认：{0}）。"

msgid "Color Threshold"
msgstr "颜色阈值"

msgid ""
"The color threshold defines how much a color may differ from the selected "
"color. The red, green and blue values must be in the range of (selected - "
"threshold) to (selected + threshold). (Default: {0})."
msgstr ""
"颜色阈值定义了颜色与所选颜色允许的差异范围。红、绿、蓝的数值必须在 (所选值 - 阈值) 到 (所选值 + 阈值) 的范围内（默认：{0}）。"

msgid "Use HSV based algorithm"
msgstr "使用基于 HSV 的算法"

msgid ""
"Use hue and saturation instead of RGB distinction to select matching colors."
msgstr "使用色相和饱和度代替 RGB 区分来选择匹配的颜色。"

msgid "merge nodes"
msgstr "合并节点"

msgid "Merge nodes with existing nodes"
msgstr "将节点合并到现有节点"

msgid "Replace existing buildings"
msgstr "替换现有建筑"

msgid "Replace an existing building with the new one."
msgstr "用新的建筑替换现有建筑。"

msgid "Don''t apply any tags, only create the polygon"
msgstr "不应用任何标签，只创建多边形"

msgid "Preset search dialog"
msgstr "预设搜索对话框"

msgid "Specific preset"
msgstr "指定预设"

msgid "Selected preset is not suitable for a closed way, select another one."
msgstr "所选预设不适用于闭合路径，请选择其他预设。"

msgid "Apply preset tags directly"
msgstr "直接应用预设标签"

msgid ""
"Don''t show the preset dialog, but apply all non-empty tags of the preset "
"directly to the created area"
msgstr "不显示预设对话框，而是直接将预设中所有非空标签应用到创建的区域。"

msgid "Show address dialog"
msgstr "显示地址对话框"

msgid "Show Address Dialog after mapping an area"
msgstr "在绘制一个区域后显示地址对话框"

msgid "Use austria address helper"
msgstr "使用奥地利地址助手"

msgid ""
"Automatically try to find the correct address via Austria Address Helper "
"plugin"
msgstr "自动利用奥地利地址助手插件，尝试找出正确地址"

msgid "Add source tag"
msgstr "添加来源标签"

msgid "Add source tag."
msgstr "添加来源标签。"

msgid "Debug"
msgstr "调试"

msgid "Debugging mode will write images for each processing step."
msgstr "调试模式下会在每个处理步骤都写入影像。"

msgid "Please choose the address type"
msgstr "请选择地址类型"

msgid ""
"<html>We could not automatically determine whether <strong>{0}</strong> "
"(part of the address {0} {1}, {2} {3}) is a <strong>street</strong> or a "
"<strong>place</strong> name. If <strong>{0}</strong> is an actual street, "
"please choose \"street\" below. If, however, <strong>{0}</strong> is the "
"name of a village, hamlet, territorial zone or any object other than a "
"street, please choose \"place\".</html>"
msgstr ""
"<html>我们无法自动判断 <strong>{0}</strong> (地址 {0} {1}, {2} {3} 的一部分) "
"是<strong>街道</strong>还是<strong>地点</strong>名称。如果 <strong>{0}</strong> "
"是街道，请在下方选择\"街道\"。如果 <strong>{0}</strong> 是村庄、聚落、区域或其他对象的名称，请选择\"地点\"。</html>"

msgid "<html>{0} is a <strong>street</strong>.</html>"
msgstr "<html>{0} 是一条<strong>街道</strong>。</html>"

msgid "<html>{0} is a <strong>place</strong>.</html>"
msgstr "<html>{0} 是一个<strong>地点</strong>。</html>"

msgid ""
"<html>Remember my choice for <strong>{0}</strong> in {1} {2} for this "
"session.</html>"
msgstr "<html>在本次会话中记住我对 {1} {2} 中 <strong>{0}</strong> 的选择。</html>"

msgid "Fetch Address"
msgstr "获取地址"

msgid "Austria Address Helper<br>Please select exactly one object."
msgstr "奥地利地址助手<br>请选取一个对象。"

msgid "Austria Address Helper"
msgstr "奥地利地址助手"

msgid "No address type selected. Aborting."
msgstr "未选择地址类型。 中止。"

msgid ""
"Unable to check whether this address already exists in OpenStreetMap: "
"Continue anyway?"
msgstr "无法确认此地址是否已存在于 OpenStreetMap：是否仍要继续？"

msgid "Address Duplicate Check Failed"
msgstr "地址重复检查失败"

msgid "The following objects in OpenStreetMap already have this address:"
msgstr "OpenStreetMap 中以下对象已包含该地址："

msgid "Are you sure that you want to add it?"
msgstr "你确定要继续添加吗？"

msgid "Duplicate Address"
msgstr "重复地址"

msgid "Distance between building center and address coordinates:"
msgstr "建筑物中心与地址坐标的距离："

msgid "An unexpected exception occurred:"
msgstr "发生了意外异常："

msgid ""
"An unexpected exception occurred while checking for address duplicates:"
msgstr "检查地址重复时发生了意外异常："

msgid "Check existing addresses"
msgstr "核对现有地址"

msgid "Server URL:"
msgstr "服务器 URL："

msgid "Auto Tools"
msgstr "自动工具"

msgid "Combine LA buildings"
msgstr "合并 LA 建筑物"

msgid "Combine LA import buildings"
msgstr "合并导入的 LA 建筑物"

msgid "AutoTools:CLAbuildings"
msgstr "自动工具：CLA 建筑物"

msgid "revert tags"
msgstr "还原标签"

msgid "ReplaceBuilding"
msgstr "取代建筑"

msgid "Replace imported buildings"
msgstr "取代导入建筑"

msgid "AutoTools:ReplaceBuilding"
msgstr "自动工具:取代建筑"

msgid "Select at least one building."
msgstr "选取至少一栋建筑物。"

msgid "Select only buildings without nodes."
msgstr "只选择没有节点的建筑物。"

msgid "Select two buildings."
msgstr "选取两栋建筑物。"

msgid "There is no building to replace"
msgstr "没有建筑可取代"

msgid "Select maximum two buildings."
msgstr "最多选取两栋建筑物。"

msgid "Cannot replace relations."
msgstr "无法取代关系。"

msgid ""
"This tool can only replace a node, upgrade a node to a way or a "
"multipolygon, or replace a way with a way."
msgstr "此工具只能替换节点、将节点升级为路径或多边形，或用路径替换路径。"

msgid "Cannot replace relations"
msgstr "无法取代关系"

msgid "Node belongs to way(s), cannot replace."
msgstr "节点属于路径，无法替换。"

msgid "Relation is not a multipolygon, cannot be used as a replacement."
msgstr "关联不是一个复合多边形，无法用作为替代。"

msgid "Replace geometry for node {0}"
msgstr "替换节点 {0} 的几何图形"

msgid ""
"Please select one way that exists in the database and one new way with "
"correct geometry."
msgstr "请选择一个数据库中已有的路径，以及一个具有正确几何形状的新路径。"

msgid "The ways must be entirely within the downloaded area."
msgstr "路径必须完全在已下载的区域中。"

msgid ""
"The way to be replaced cannot have any nodes with properties or relation "
"memberships unless they belong to both ways."
msgstr "将要替换的路径不能有任何有属性或为关联成员的节点，除非均属于两路径。"

msgid "Exceeded iteration limit for robust method, using simpler method."
msgstr "可靠方法突破了迭代限制，使用更简单的方法。"

msgid "Replace geometry for way {0}"
msgstr "替换路径 {0} 的几何图形"

msgid "Too many ways are added: {0}!"
msgstr "添加了太多的路径：{0}！"

msgid "Knife tool"
msgstr "切割工具"

msgid "Split way."
msgstr "分割路径。"

msgid "Street Name:"
msgstr "街道名称："

msgid "Big buildings mode"
msgstr "大型建筑模式"

msgid "Rotate crosshair"
msgstr "旋转十字准线"

msgid "Disable click+drag"
msgstr "停用点击+拖拽"

msgid "Switch between circle and rectangle modes"
msgstr "在圆形和矩形模式之间切换"

msgid "Buildings tags:"
msgstr "建筑物标签："

msgid ""
"This is similar to the select action toggling between lasso and rectangle "
"select modes"
msgstr "这类似于选择操作，在套索选择模式和矩形选择模式之间切换。"

msgid "Cannot place building outside of the world."
msgstr "不能将建筑物放到世界之外。"

msgid "Add nodes for building"
msgstr "为建筑物添加节点"

msgid "Create building"
msgstr "创建建筑物"

msgid "Add address for building"
msgstr "为建筑物添加地址"

msgid "Set building shape to circle"
msgstr "将建筑物外形设为圆形"

msgid "Set buildings shape to circle"
msgstr "将建筑物外形设为圆形"

msgid "Set building shape to rectangle"
msgstr "将建筑物外形设为矩形"

msgid "Set buildings shape to rectangle"
msgstr "将建筑物外形设为方形"

msgid "Set buildings size"
msgstr "设定建筑物大小"

msgid "Use Address dialog"
msgstr "使用地址对话框"

msgid "Auto-select building"
msgstr "自动选择建筑物"

msgid "Auto-select replaces existing selection"
msgstr "自动选择会替换现有的选中项"

msgid "Use address nodes under buildings"
msgstr "使用建筑物下节点的地址"

msgid "Circle"
msgstr "圆形"

msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"

msgid "Set buildings size and shape"
msgstr "设置建筑物大小与形状"

msgid "Buildings width/diameter:"
msgstr "建筑物宽度/直径："

msgid "Length step:"
msgstr "建筑物长度："

msgid "Advanced..."
msgstr "高级..."

msgid "Draw buildings modes"
msgstr "绘制建筑物模式"

msgid "Draw buildings"
msgstr "绘制建筑物"

msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
msgstr "点击建筑物的一角以开始绘制"

msgid "Point on opposite end of the building"
msgstr "点击建筑物的另一端"

msgid "Set width of the building"
msgstr "设置建筑物的宽度"

msgid "Merge address points"
msgstr "合并地址点"

msgid "Move tags from address nodes inside buildings to building ways"
msgstr "将建筑物内部的地址节点标签移动到建筑物的路径线上"

msgid "Select both address nodes and building ways to merge"
msgstr "请选择地址节点和建筑物的路径线以进行合并"

msgid "No address nodes found in the selection"
msgstr "选取的对象里找不到地址节点"

msgid "No building ways found in the selection"
msgstr "选取的对象里找不到建筑物的路径"

msgid "There is {0} building with multiple address nodes inside"
msgid_plural "There are {0} buildings with multiple address nodes inside"
msgstr[0] "有 {0} 栋建筑物内部包含多个地址节点"

msgid "There is {0} building with address conflicts"
msgid_plural "There are {0} buildings with address conflicts"
msgstr[0] "有 {0} 栋建筑物存在地址冲突"

msgid "There are {0} buildings covering the same address node"
msgstr "有 {0} 个建筑物覆盖了同一个地址节点"

msgid "No address nodes inside buildings found"
msgstr "未找到位于建筑物内部的地址节点"

msgid "Auto sourcing"
msgstr "自动获取来源"

msgid ""
"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
"configuration.\n"
"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
msgstr ""
"请在 cadastre-fr 插件配置中至少启用两个 WMS 图层。\n"
"默认已添加“建筑物”和“地块”图层。"

msgid ""
"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
msgstr "警告：无法将选项窗格置于最上层。异常为：{0}"

msgid ""
"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
"the current projection to one of the cadastre\n"
"projections and retry"
msgstr ""
"要启用 cadastre WMS 插件，\n"
"请改变目前的投影法为 cadastre 投影法\n"
"后再试一次"

msgid "Change the current projection"
msgstr "更改当前投影"

msgid "Administrative boundary"
msgstr "行政区边界"

msgid "Extract commune boundary"
msgstr "提取市镇边界"

msgid "Only on vectorized layers"
msgstr "仅适用于矢量化图层"

msgid "Cancel current grab"
msgstr "取消当前抓取"

msgid "Cancel current grab (only vector images)"
msgstr "取消当前抓取（仅矢量图像）"

msgid "Cadastre grab"
msgstr "地籍抓取"

msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
msgstr "从法国 Cadastre WMS 下载图像"

msgid "Cadastre: {0}"
msgstr "地籍：{0}"

msgid "Georeference an image"
msgstr "对图像进行地理配准"

msgid "Grab non-georeferenced image"
msgstr "抓取非地理参照的图片"

msgid "Georeferencing interrupted"
msgstr "地理参照被中断"

msgid ""
"This image contains georeference data.\n"
"Do you want to use them ?"
msgstr ""
"这张图片包含地理参照数据。\n"
"您是否想要使用它们？"

msgid "Load layer from cache"
msgstr "从缓存中加载图层"

msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
msgstr "从缓存加载位置(只有在缓存已启用时)"

msgid "{0} not allowed with the current projection"
msgstr "{0} 不允许使用目前的投影法"

msgid ""
"Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
msgstr "不能加载缓存 {0}，因为与目前的投影法区域不相容"

msgid ""
"Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)"
msgstr "选定的文件 {0} 不是这个插件的缓存文件(无效的字节)"

msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
msgstr "位置 {0} 已经在画面上。缓存未加载。"

msgid "(optional)"
msgstr "(选择性的)"

msgid "Change location"
msgstr "改变位置"

msgid "Set a new location for the next request"
msgstr "为下个要求设定新的位置"

msgid "Add a new municipality layer"
msgstr "添加新的自治区图层"

msgid "Commune"
msgstr "市镇"

msgid ""
"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
"known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
msgstr "<html>输入镇、乡或城市名称。<br>使用 www.cadastre.gouv.fr 所识别的语法和标点。</html>"

msgid "Departement"
msgstr "省（Departement）"

msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
msgstr "<html>省编号（可选）</html>"

msgid "Add new layer"
msgstr "添加新的图层"

msgid "Open Cadastre Preferences"
msgstr "打开地籍偏好设置"

msgid "Refine georeferencing"
msgstr "细化地理配准"

msgid "Improve georeferencing (only raster images)"
msgstr "改进地理配准（仅限栅格影像）"

msgid "Reset cookie"
msgstr "重设 cookie"

msgid "Get a new cookie (session timeout)"
msgstr "取得新的 cookie(会话超时)"

msgid "Save image as..."
msgstr "图像另存为..."

msgid "PNG files (*.png)"
msgstr "PNG 文件(*.png)"

msgid "GeoTiff files (*.tif)"
msgstr "GeoTiff 文件(*.tif)"

msgid "Export image (only raster images)"
msgstr "导出图像（仅限栅格影像）"

msgid ""
"More than one WMS layer present\n"
"Select one of them first, then retry"
msgstr ""
"发现一个以上的 WMS 图层\n"
"请先选择它们中的一个，然后重试"

msgid "on polygon"
msgstr "在多边形上"

msgid "Helping tool for tag address"
msgstr "帮助标记地址的工具"

msgid "CadastreFR - Buildings"
msgstr "CadastreFR - 建筑物"

msgid "Next no"
msgstr "下一编号"

msgid "Enter addresses"
msgstr "输入地址"

msgid "Adjust WMS"
msgstr "调整 WMS"

msgid "Adjust the position of the WMS layer (saved for raster images only)"
msgstr "调整 WMS 图层的位置(只能为点阵图像保存)"

msgid "Add \"source=...\" to elements?"
msgstr "将“source=...”添加到对象？"

msgid ""
"Cadastre GeoAPI returned HTTP error {0}. This is not a JOSM bug.\n"
"Please report the issue to {1}, {2} or {3}"
msgstr ""
"Cadastre GeoAPI 返回了 HTTP 错误 {0}。这不是 JOSM 的问题。\n"
"请将此问题报告给 {1}、{2} 或 {3}"

msgid "Download from Cadastre"
msgstr "从 Cadastre 下载"

msgid "cadastre download panel"
msgstr "Cadastre 下载面板"

msgid "Objects:"
msgstr "对象："

msgid "Select to download buildings in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的建筑物。"

msgid "address"
msgstr "住址"

msgid "Select to download addresses in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的地址。"

msgid "symbol"
msgstr "符号"

msgid "Select to download symbols in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的符号。"

msgid "Select to download water bodies in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的水体。"

msgid "parcel"
msgstr "宗地"

msgid "Select to download cadastral parcels in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的地籍宗地。"

msgid "parcel number"
msgstr "宗地号"

msgid ""
"Select to download cadastral parcel numbers in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的宗地号。"

msgid "section"
msgstr "地籍分区"

msgid "Select to download cadastral sections in the selected download area."
msgstr "选择此项以下载所选区域内的地籍分区。"

msgid "locality"
msgstr "所在地"

msgid "Select to download localities in the selected download area."
msgstr "选择在选定的下载范围内下载城镇。"

msgid "commune"
msgstr "市镇"

msgid ""
"Select to download municipality boundary in the selected download area."
msgstr "选择在选定的下载范围内下载市镇边界。"

msgid ""
"<html>Nothing is enabled.<br>Please choose something to download.</html>"
msgstr "<html>未启用任何选项。<br>请选择要下载的内容。</html>"

msgid "Download cadastre data"
msgstr "下载地籍数据"

msgid "Recipient"
msgstr "接收方"

msgid "Diffusion restriction"
msgstr "传播限制"

msgid "Cadastre Edigeo files"
msgstr "地籍 Edigeo 文件"

msgid "high"
msgstr "高"

msgid "low"
msgstr "低"

msgid "Replace original background by JOSM background color."
msgstr "以 JOSM 背景颜色取代原始背景。"

msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
msgstr "反转灰色(用于黑色背景)。"

msgid "Set background transparent."
msgstr "设定背景透明度。"

msgid "Disable image cropping during georeferencing."
msgstr "在进行地理参照时，停用图片剪裁。"

msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
msgstr "使用\"地籍拼合图\""

msgid "Replace grey shades by white color only"
msgstr "将灰色阴影替换为纯白色"

msgid "Select first WMS layer in list."
msgstr "选中列表中的第一个 WMS 图层。"

msgid "Don''t use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
msgstr "不要为地址使用关系（而是在元素上使用“addr:street”）。"

msgid "Merge downloaded cadastre data layers together."
msgstr "合并已下载的地籍数据图层。"

msgid "off"
msgstr "关"

msgid "25 m"
msgstr "25 m"

msgid "50 m"
msgstr "50 m"

msgid "100 m"
msgstr "100 m"

msgid "Enable automatic caching."
msgstr "启用自动缓存。"

msgid "Max. cache size (in MB)"
msgstr "最大缓存容量(MB)"

msgid "French cadastre WMS"
msgstr "法国 cadastre WMS"

msgid ""
"A special handler of the French cadastre wms at "
"www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here "
"(in French): <br><a "
"href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
"l\"> "
"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
"<BR>before any upload of data created by this plugin."
msgstr ""
"在 www.cadastre.gouv.fr 的法国土地利用 wms<BR><BR>请先在这里阅读使用的条件与条款：<br><a "
"href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
"l\"> "
"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
"<BR>之后才上传以本插件所创建的数据。"

msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
msgstr "<html>当自动来源启用时键“source”的值</html>"

msgid ""
"Replace the original white background by the background color defined in "
"JOSM preferences."
msgstr "用 JOSM 偏好设置里调整的背景颜色，换掉原本的白色背景。"

msgid ""
"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
"Useful for texts on dark backgrounds."
msgstr "反转原始的黑色与白色(和所有中间的灰色)。当文字在暗色背景中时很有用。"

msgid "Allows multiple layers stacking"
msgstr "允许多重图层堆叠"

msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
msgstr "设定 WMS 图层透明度。右边是不透明，左边是透明。"

msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
msgstr "在从 WMS 服务器下载的数据周围绘出一个矩形。"

msgid "Image resolution:"
msgstr "图片分辨率："

msgid "High resolution (1000x800)"
msgstr "高分辨率(1000x800)"

msgid "Medium resolution (800x600)"
msgstr "中分辨率(800x600)"

msgid "Low resolution (600x400)"
msgstr "低分辨率(600x400)"

msgid "Image filter interpolation:"
msgstr "图片过滤器插补："

msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
msgstr "最邻近(最快)[默认值]"

msgid "Bilinear (fast)"
msgstr "双线性(快速)"

msgid "Bicubic (slow)"
msgstr "双立体(慢速)"

msgid "Vector images grab multiplier:"
msgstr "矢量图片抓取倍数："

msgid "Grab one image full screen"
msgstr "抓取一张全屏图片"

msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
msgstr "抓取较小的图片(较高的品质但消耗更多内存)"

msgid "Fixed size square (default is 100m)"
msgstr "固定大小矩形(默认为 100m)"

msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
msgstr "固定大小(从 25 到 100 米)"

msgid "Layers:"
msgstr "图层："

msgid "Sea, rivers, swimming pools."
msgstr "海洋、河流、游泳池。"

msgid "Buildings, covers, underground constructions."
msgstr "建筑、遮蔽物、地下建筑物。"

msgid "Symbols like cristian cross."
msgstr "符号，像十字架之类。"

msgid "Parcels."
msgstr "宗地。"

msgid "Parcels numbers, street names."
msgstr "宗地号，街道名称。"

msgid "Address, houses numbers."
msgstr "地址、门牌号码。"

msgid "Locality, hamlet, place."
msgstr "所在地、村庄、位置。"

msgid "Cadastral sections and subsections."
msgstr "地籍分区和子分区。"

msgid "Municipality administrative borders."
msgstr "市镇行政边界。"

msgid "Raster images grab multiplier:"
msgstr "栅格影像抓取倍数："

msgid ""
"Add the \"Tableau(x) d''assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
msgstr "在要抓取的地籍图幅列表中加入“拼合图表”。"

msgid "Replace greyscale by white color (smaller files and memory usage)."
msgstr "将灰度替换为白色（减少文件大小和内存占用）。"

msgid "Display crosspieces:"
msgstr "显示十字准线："

msgid "Allows an automatic caching"
msgstr "允许自动缓存"

msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
msgstr "当超过这个大小时，较旧的文件会自动删除"

msgid ""
"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
"grabbing."
msgstr "如果抓取时有多个图层，则自动选择第一个 WMS 图层。"

msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
msgstr "启用这个选项，以使用节点的“add:street”标签。"

msgid "Merge automatically all cadastre data layers in a single final layer."
msgstr "将所有地籍数据图层自动合并到一个最终图层中。"

msgid "Unexpected file extension. {0}"
msgstr "不支持的文件扩展名：{0}"

msgid ""
"Location \"{0}\" found in cache.\n"
"Load cache first ?\n"
"(No = new cache)"
msgstr ""
"在缓存中发现位置“{0}”。\n"
"是否先加载缓存？\n"
"(否 = 新建缓存)"

msgid "Select Feuille"
msgstr "选择图幅"

msgid ""
"Error loading file.\n"
"Probably an old version of the cache file."
msgstr ""
"加载文件时发生错误。\n"
"可能是旧版的缓存文件。"

msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
msgstr "兰勃特区 {0} 缓存文件(.{0})"

msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
msgstr "兰勃特 CC9 区 {0} 缓存文件(.CC{0})"

msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 缓存文件(.UTM1)"

msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 缓存文件(.UTM2)"

msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
msgstr "Martinique Fort Desaix 缓存文件(.UTM3)"

msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
msgstr "Reunion RGR92 缓存文件(.UTM4)"

msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
msgstr "CadastreGrabber：不合法的 url。"

msgid ""
"Cannot open a new client session.\n"
"Server in maintenance or temporary overloaded."
msgstr ""
"不能打开新的客户端 session。\n"
"服务器正在维护或是暂时过载。"

msgid ""
"Town/city {0} not found or not available\n"
"or action canceled"
msgstr ""
"城/镇 {0} 找不到或无法使用\n"
"或是动作已取消"

msgid "Choose from..."
msgstr "选择自..."

msgid "Select commune"
msgstr "选择社区"

msgid "Downloading {0}"
msgstr "正在下载 {0}"

msgid "Contacting WMS Server..."
msgstr "正在连接 WMS 服务器..."

msgid "Create buildings"
msgstr "建立建筑"

msgid ""
"To avoid cadastre WMS overload,\n"
"building import size is limited to 1 km2 max."
msgstr ""
"要避免 cadastre WMS 超载，\n"
"建筑输入的大小限制在最大 1 km2。"

msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
msgstr "请启用自动获取来源，并检查地籍年份。"

msgid "Extract SVG ViewBox..."
msgstr "提取 SVG ViewBox..."

msgid "Extract best fitting boundary..."
msgstr "提取最合适的边界..."

msgid "Create boundary"
msgstr "建立边界"

msgid "Contacting cadastre WMS ..."
msgstr "正在连接 cadastre WMS ..."

msgid "Image already loaded"
msgstr "图片已加载"

msgid ""
"Municipality vectorized !\n"
"Use the normal Cadastre Grab menu."
msgstr ""
"市政区矢量化完成！\n"
"使用常规地籍抓取菜单。"

msgid ""
"This commune is not vectorized.\n"
"Please use the other menu entry to georeference a \"Plan image\""
msgstr ""
"该市镇尚未矢量化。\n"
"请使用另一个菜单项来给“平面图像”进行地理配准。"

msgid ""
"Click first corner for image cropping\n"
"(two points required)"
msgstr ""
"点击剪裁图片的第一个角落\n"
"(需要两个点)"

msgid "Image cropping"
msgstr "图片剪裁"

msgid ""
"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
"(two points required)"
msgstr ""
"单击第一个 Lambert 十字交点以进行地理配准\n"
"（需要两个点）"

msgid "Image georeferencing"
msgstr "图片地理参照"

msgid ""
"Do you want to cancel completely\n"
"or just retry "
msgstr ""
"您是否想要完全取消或是\n"
"要再试一次 "

msgid ""
"Ooops. I failed to catch all coordinates\n"
"correctly. Retry please."
msgstr ""
"哎呀，未能正确获取所有坐标\n"
"请重试。"

msgid "Enter cadastre east,north position"
msgstr "输入 cadastre 东,北 方位置"

msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
msgstr "(警告：检验有箭头的北方！！)"

msgid "East"
msgstr "东"

msgid "I use the mouse"
msgstr "我使用鼠标"

msgid "Set {0} Lambert coordinates"
msgstr "设定 {0} 兰勃特坐标"

msgid "Click second corner for image cropping"
msgstr "点击剪裁图片的第二个角落"

msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
msgstr "单击第二个 Lambert 十字交点以进行地理配准"

msgid "Reset offset"
msgstr "重置偏移"

msgid "Reset offset (only vector images)"
msgstr "重置偏移(仅矢量影像)"

msgid "Blank Layer"
msgstr "空白图层"

msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
msgstr "WMS 图层({0})，已加载 {1} 个瓦片"

msgid "Is not vectorized."
msgstr "并非矢量化的。"

msgid "Bounding box: {0}"
msgstr "限定边框：{0}"

msgid "Image size (px): {0}/{1}"
msgstr "图像尺寸 (像素)：{0}/{1}"

msgid "Is vectorized."
msgstr "是矢量化的。"

msgid "Commune bbox: {0}"
msgstr "市镇边界框：{0}"

msgid ""
"Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n"
"Create a new one."
msgstr ""
"不支持的缓存文件版本；发现 {0}，应为 {1}\n"
"建立一个新的。"

msgid "Cache Format Error"
msgstr "缓存格式错误"

msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
msgstr "缓存中的兰勃特区 {0} 与目前的兰勃特区 {1} 不相容"

msgid "Cache Lambert Zone Error"
msgstr "缓存兰勃特区发生错误"

msgid "canvec tile helper"
msgstr "canvec 瓦片帮助"

msgid "Changeset: {0}"
msgstr "变更集：{0}"

msgid "Changeset viewer"
msgstr "变更集查看器"

msgid "Open changeset Viewer window."
msgstr "开启变更集查看器窗口"

msgid "Tool:changeset-Viewer"
msgstr "工具：变更集查看器"

msgid "Get changesets in the area"
msgstr "获取此区域内的变更集"

msgid "Changeset number"
msgstr "变更集数字"

msgid "Display changeset"
msgstr "显示变更集"

msgid "Fill a changeset id!"
msgstr "请填写变更集ID！"

msgid "Open in web"
msgstr "用浏览器打开"

msgid "No changesets found"
msgstr "未找到变更集"

msgid "Page {0} / {1} ({2} total)"
msgstr "第 {0} 页 / 共 {1} 页（总计 {2} 个）"

msgid ""
"Check the right changeset Id, if it is ok, maybe the changeset was not "
"processed yet, try again in few minutes!"
msgstr "确保变更集ID正确，若无误，也许变更集尚未处理完毕，请在几分钟后再试！"

msgid ""
"The request timed out. The changeset may be too old or too large for the "
"Overpass API. Try again later."
msgstr "请求超时。该变更集可能过旧或过大，Overpass API 无法处理，请稍后再试。"

msgid "changeset-viewer"
msgstr "变更集查看器"

msgid "Deleted objects"
msgstr "已删除的对象"

msgid "Created objects"
msgstr "已创建的对象"

msgid "Modified objects (old)"
msgstr "已修改的对象（旧）"

msgid "Modified objects (new)"
msgstr "已修改的对象（新）"

msgid "Layer to draw OSM error"
msgstr "用于绘制 OSM 错误的图层"

msgid "Use"
msgstr "使用"

msgid "Please select a scheme to use."
msgstr "请选择要使用的配置。"

msgid "Color Scheme"
msgstr "色彩配置"

msgid "Please select the scheme to delete."
msgstr "请选择要删除的配置。"

msgid "Use the selected scheme from the list."
msgstr "使用从列表选定的配置。"

msgid "Use the current colors as a new color scheme."
msgstr "使用目前的颜色作为新的颜色配置。"

msgid "Delete the selected scheme from the list."
msgstr "从列表中删除选定的配置。"

msgid "Color Schemes"
msgstr "颜色配置"

msgid "Copy as Level0L"
msgstr "以Level0L复制"

msgid "Copy the selected objects in the Level0L format"
msgstr "以Level0L格式复制选中的物体"

msgid "Edit as Level0L"
msgstr "以Level0L编辑"

msgid "Edit the selected objects in an external editor in the Level0L format"
msgstr "在外部编辑器中以Level0L格式编辑所选物体"

msgid "Comfort0: Launching editor on file {0}"
msgstr "Comfort0：在文件{0}上启动编辑器"

msgid "Comfort0: Changing {0} primitive"
msgid_plural "Comfort0: Changing {0} primitives"
msgstr[0] "Comfort0：更改{0}个元素"

msgid ""
"No supported editor found. Please ''{0}'' set in advanced preferences!"
msgstr "未找到支持的编辑器。请在高级设置中配置“{0}”！"

msgid "Paste Level0L"
msgstr "以Level0L粘贴"

msgid "Pastes Level0L format and updates objects in the dataset"
msgstr "以Level0L格式粘贴并更新数据集中的物体"

msgid "Task config"
msgstr "任务配置"

msgid "Add New Config Task"
msgstr "添加新任务配置"

msgid "Abort tag editing and close dialog"
msgstr "放弃标签的编辑，并关闭此对话框"

msgid "Apply edited tags and close dialog"
msgstr "接受已编辑的标签，并关闭此对话框"

msgid "Conflation"
msgstr "合并"

msgid "Activates the conflation plugin"
msgstr "启用合并插件"

msgid "Matches"
msgstr "匹配"

msgid "Reference only"
msgstr "仅参考"

msgid "Subject only"
msgstr "仅主题"

msgid "Matches ({0})"
msgstr "匹配 ({0})"

msgid "Reference only ({0})"
msgstr "仅参考 ({0})"

msgid "Subject only ({0})"
msgstr "仅主题 ({0})"

msgid "Configure"
msgstr "设置"

msgid "Configure conflation options"
msgstr "配置合并选项"

msgid "Remove selected matches"
msgstr "移除选中的匹配项"

msgid "Remove ({0})"
msgstr "移除 ({0})"

msgid "Conflate"
msgstr "合并"

msgid "Conflate selected objects"
msgstr "合并选中的对象"

msgid "Replace"
msgstr "替换"

msgid "Conflation: {0}"
msgstr "合并：{0}"

msgid "Conflate {0} objects"
msgstr "合并 {0} 个对象"

msgid "Conflate ({0})"
msgstr "合并 ({0})"

msgid "Zoom to selected primitive(s)"
msgstr "缩放到已选中的要素"

msgid "Select selected primitive(s)"
msgstr "选择已选中的要素"

msgid "Select the primitives currently selected in the list"
msgstr "选择列表中当前已选中的要素"

msgid "Generating matches"
msgstr "正在生成匹配项"

msgid ""
"Some items where ignored as their geometry is not compatible with the JTS "
"library"
msgstr "某些项目被忽略，因为它们的几何形状与 JTS 库不兼容"

msgid "Finding matches"
msgstr "正在查找匹配项"

msgid "Sorting scores"
msgstr "正在排序评分"

msgid "Discarding inferior matches"
msgstr "丢弃较差匹配项"

msgid "Conflate object pair"
msgstr "合并对象对"

msgid "Cannot replace geometry."
msgstr "无法替换形状。"

msgid "Added {0} object to subject layer"
msgid_plural "Added {0} objects to subject layer"
msgstr[0] "已将 {0} 个对象添加到主题图层"

msgid "Moved {0} conflation match to unmatched list"
msgid_plural "Moved {0} conflation matches to unmatched list"
msgstr[0] "已将 {0} 个合并匹配项移动到未匹配列表"

msgid "Delete {0} conflation match"
msgid_plural "Delete {0} conflation matches"
msgstr[0] "删除 {0} 个合并匹配项"

msgid "Remove {0} unmatched objects"
msgstr "删除 {0} 个未匹配对象"

msgid "Interrupted Sequence ({0}/{1}): {2}"
msgstr "已中断序列 ({0}/{1})：{2}"

msgid " Max: "
msgstr " 最大： "

msgid "Filter by area. Min: "
msgstr "按面积筛选。最小值： "

msgid "Filter by window. Buffer: "
msgstr "按窗口筛选。缓冲区： "

msgid "Union up to "
msgstr "合并至 "

msgid " adjacent Reference features"
msgstr " 个相邻参考要素"

msgid "Weight"
msgstr "重量限制"

msgid "Standard Distance"
msgstr "标准距离"

msgid "below"
msgstr "低于"

msgid "Maximum Distance"
msgstr "最大距离"

msgid "Centroid Distance"
msgstr "中心距离"

msgid "Hausdorff Distance (Centroids Aligned)"
msgstr "郝斯多夫距离 (按几何中心对齐)"

msgid "Symmetric Difference"
msgstr "对称差"

msgid "Symmetric Difference (Centroids Aligned)"
msgstr "对称差 (按几何中心对齐)"

msgid "Compactness"
msgstr "紧凑性"

msgid "Angle Histogram. Bins: "
msgstr "角度直方图。分箱数： "

msgid "Tags (Exact Match): "
msgstr "标签（精确匹配）： "

msgid "Tags (Levenshtein Distance): "
msgstr "标签（Levenshtein 距离）： "

msgid "List of tags to match"
msgstr "要匹配的标签列表"

msgid "Identical Elements Filter"
msgstr "相同要素过滤器"

msgid "Avoid matching an element with itself"
msgstr "避免将要素与自身匹配"

msgid ""
"Filtering will speed up the matching process. Filter By Window weeds out "
"matches between features whose envelopes do not overlap. Filter By Area is "
"used to weed out very small and very large features."
msgstr "过滤可以加快匹配过程。按窗口筛选会排除外包矩形不重叠的要素匹配。按面积筛选用于排除过小或过大的要素。"

msgid ""
"Better matches may be found by creating temporary unions of features sharing "
"a common edge."
msgstr "通过对共享边的要素创建临时合并，可找到更好的匹配"

msgid "Matching"
msgstr "匹配"

msgid "Filtering"
msgstr "筛选"

msgid "Unioning"
msgstr "合并"

msgid "Programming"
msgstr "编程"

msgid "Replace Geometry"
msgstr "替换几何图形"

msgid "Merge Tags"
msgstr "合并标签"

msgid "List of tags to merge"
msgstr "要合并的标签列表"

msgid "except"
msgstr "排除"

msgid "List of tags to NOT merge (they will be ignored)"
msgstr "不合并的标签列表（这些标签会被忽略）"

msgid "Overwrite tags without confirmation"
msgstr "覆盖标签时无需确认"

msgid ""
"List of tags to overwrite on conflict using reference layer without "
"confirmation"
msgstr "在发生冲突时使用参考图层覆盖的标签列表（无需确认）"

msgid "Simple Example"
msgstr "简单示例"

msgid "Advanced Example"
msgstr "高级示例"

msgid "<Please select data>"
msgstr "<请选择数据>"

msgid "Configure conflation settings"
msgstr "配置合并设置"

msgid "Generate matches"
msgstr "生成匹配项"

msgid "Merging"
msgstr "合并"

msgid "Reference:"
msgstr "参照："

msgid "Subject:"
msgstr "对象："

msgid "Selections must be made for both reference and subject."
msgstr "必须同时选中参照和对象。"

msgid "Incomplete selections"
msgstr "选中项不完整"

msgid "Restore subject selection"
msgstr "恢复对象选中项"

msgid "Restore reference selection"
msgstr "恢复参照选中项"

msgid "Freeze subject selection"
msgstr "冻结对象选中项"

msgid "No valid OSM data layer present."
msgstr "没有可用的 OSM 数据图层。"

msgid "Error freezing selection"
msgstr "冻结选中项时出错"

msgid "Nothing is selected, please try again."
msgstr "未选中任何内容，请重试。"

msgid "Empty selection"
msgstr "空的选中项"

msgid "Freeze reference selection"
msgstr "冻结参照选中项"

msgid "Reference and subject sets should better be different."
msgstr "参照和对象集最好是不同的。"

msgid "Relations are not supported."
msgstr "不支持关系。"

msgid "Disambiguating"
msgstr "消歧"

msgid "One to One"
msgstr "一对一"

msgid "Distance"
msgstr "距离"

msgid "Standard"
msgstr "标准"

msgid "Centroid"
msgstr "几何中心"

msgid "Hausdorff"
msgstr "郝斯多夫"

msgid "List of tags to match (default: none)"
msgstr "要匹配的标签列表（默认：无）"

msgid "Disabling continuous download until you zoom in"
msgstr "已禁用连续下载，直到你放大视图"

msgid "Download OSM data continuously"
msgstr "连续下载 OSM 数据"

msgid "Download map data continuously when paning and zooming."
msgstr "平移和缩放时连续下载地图数据。"

msgid "Toggle the continuous download on/off"
msgstr "切换连续下载"

msgid "Activate continuous downloads at startup."
msgstr "启动时激活连续下载。"

msgid "Supress the default modal progress monitor when downloading."
msgstr "下载时禁止显示默认的模态进度监视器。"

msgid "Download Settings"
msgstr "下载设置"

msgid "Settings for the continuous download."
msgstr "连续下载设置。"

msgid ""
"If this plugin is active at startup. This default state will not change when "
"you are toggeling the plugin with the menu option."
msgstr "若此插件已在启动时激活。即使通过菜单选项切换该插件，此默认状态亦不会改变。"

msgid ""
"Maximum number of threads used for downloading, increasing this will cause "
"the client to send more concurrent queries to the server."
msgstr "下载时使用的最大线程数，增加此值将使客户端向服务器发送更多并发请求。"

msgid "Requires restart"
msgstr "需要重启"

msgid "Max threads"
msgstr "最大线程数"

msgid "Maximum number of boxes to download for each pan/zoom."
msgstr "每次平移/缩放时下载的最大区域数量。"

msgid "Max download boxes"
msgstr "最大下载区域框数量"

msgid ""
"Time in milliseconds after a pan/zoom before it starts downloading. "
"Additional changes in the viewport in the waiting time will reset the timer."
msgstr "在平移/缩放后开始下载之前的等待时间（毫秒）。在等待时间内视图的其他变化会重置计时器。"

msgid "Wait time (milliseconds)"
msgstr "等待时间(毫秒)"

msgid ""
"How much extra area around the viewport is it going to download. Setting "
"this to 0 will not download any extra data."
msgstr "可视区域周围将额外下载多少区域？此值设为0将不下载任何额外数据。"

msgid "Extra download area"
msgstr "额外下载区域"

msgid ""
"Max area to download in degrees^2. Increasing this number will cause the "
"plugin to download areas when you are zoomed far out."
msgstr "最大下载面积（平方度）。增加此值会导致插件在缩放较远时下载更多区域。"

msgid "Max download area"
msgstr "最大下载区域"

msgid "The strategy for finding what areas to request from the server."
msgstr "从服务器请求区域的策略。"

msgid "Download strategy"
msgstr "下载策略"

msgid ""
"Suppress the progress monitor that is shown when downloading. If this option "
"is selected there is no indication that something is being done, and no way "
"to cancel the download."
msgstr "禁止显示下载时的进度窗口。启用此选项后，将不会看到下载进度提示，也无法取消下载。"

msgid "TangoGPS Files (*.log)"
msgstr "TangoGPS 文件(*.log)"

msgid "Coordinates imported: "
msgstr "输入的坐标： "

msgid "Format errors: "
msgstr "格式错误： "

msgid "TangoGPS import success"
msgstr "TangoGPS 输入成功"

msgid "TangoGPS import failure!"
msgstr "TangoGPS 导入失败！"

msgid "TCX Files (*.tcx)"
msgstr "TCX 文件(*.tcx)"

msgid "EditGpx"
msgstr "编辑Gpx"

msgid "Layer for editing GPX tracks"
msgstr "编辑 GPX 轨迹的图层"

msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
msgstr "转换为没有时间的 GPX 图层"

msgid "edit gpx tracks"
msgstr "编辑 gpx 轨迹"

msgid "EditGPX Mode"
msgstr "编辑 GPX 模式"

msgid "Import path from GPX layer"
msgstr "从 GPX 图层输入路径"

msgid "Drop existing path"
msgstr "放弃现有的路径"

msgid "No GPX data layer found."
msgstr "找不到 GPX 数据图层。"

msgid "External tool error"
msgstr "外部工具错误"

msgid ""
"Child script have returned invalid data.\n"
"\n"
"stderr contents:"
msgstr ""
"子脚本传回了无效的数据。\n"
"\n"
"标准错误内容为："

msgid "exttool:{0}"
msgstr "外部工具：{0}"

msgid "External Tool: {0}"
msgstr "外部工具：{0}"

msgid "Edit tool"
msgstr "编辑工具"

msgid "CmdLine:"
msgstr "命令列："

msgid "External tools"
msgstr "外部工具"

msgid "Delete tool \"{0}\"?"
msgstr "是否删除工具“{0}”？"

msgid "New tool..."
msgstr "新工具..."

msgid "Install"
msgstr "安装"

msgid "Public"
msgstr "公开"

msgid "Could not get server response, check logs"
msgstr "无法获取服务器响应，检查日志"

msgid "Failed to login as {0}:"
msgstr "无法以 {0} 登录:"

msgid "The server did not return user ID"
msgstr "服务器未返回用户ID"

msgid "Failed to get messages as {0}:"
msgstr "无法以 {0} 获取信息:"

msgid "GeoChat"
msgstr "GeoChat"

msgid "Open GeoChat panel"
msgstr "打开 GeoChat 面板"

msgid "Zoom in to see messages"
msgstr "放大查看消息"

msgid "Enable autologin"
msgstr "启用自动登录"

msgid "{0} user"
msgid_plural "{0} users"
msgstr[0] "{0} 位用户"

msgid "not logged in"
msgstr "未登录"

msgid "Failed to log in to GeoChat:"
msgstr "无法登录 GeoChat："

msgid "Failed to send message:"
msgstr "无法发送信息："

msgid "User {0} has left"
msgstr "用户 {0} 已离开"

msgid "User {0} is mapping nearby"
msgstr "用户 {0} 正在附近绘图"

msgid "Users mapping nearby:"
msgstr "正在附近绘图的用户："

msgid "Private chat"
msgstr "私聊"

msgid "Close tab"
msgstr "关闭标签"

msgid "Clear log"
msgstr "清空日志"

msgid "Show users on map"
msgstr "在地图上显示用户"

msgid "Position only"
msgstr "只有位置"

msgid "Position, Time, Date, Speed"
msgstr "位置, 时间, 日期, 速度"

msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
msgstr "位置, 时间, 日期, 速度, 高度"

msgid "A By Time"
msgstr "A 依时间"

msgid "A By Distance"
msgstr "A 依距离"

msgid "B By Time"
msgstr "B 依时间"

msgid "B By Distance"
msgstr "B 依距离"

msgid "C By Time"
msgstr "C 依时间"

msgid "C By Distance"
msgstr "C 依距离"

msgid "Data Logging Format"
msgstr "数据记录格式"

msgid "Disable data logging if speed falls below"
msgstr "停用数据记录速限"

msgid "Disable data logging if distance falls below"
msgstr "停用数据记录距离"

msgid "Unknown logFormat"
msgstr "不明的记录格式"

msgid "Port:"
msgstr "端口："

msgid "refresh the port list"
msgstr "重新整理端口列表"

msgid "Configure Device"
msgstr "设定装置"

msgid "Connection Error."
msgstr "连接错误。"

msgid "configure the connected DG100"
msgstr "设定连接的 DG100"

msgid "delete data after import"
msgstr "输入后删除数据"

msgid "Importing data from device."
msgstr "从装置输入数据。"

msgid "Importing data from DG100..."
msgstr "从 DG100 输入数据..."

msgid "Error deleting data."
msgstr "删除数据时发生错误。"

msgid "imported data from {0}"
msgstr "数据已从 {0} 输入"

msgid "No data found on device."
msgstr "在装置上找不到数据。"

msgid "Connection failed."
msgstr "连接失败。"

msgid ""
"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-"
"plugin/"
msgstr ""
"不能加载 rxtxSerial 程序库。如果您需要安装上的支持，试试在 http://www.raphael-mack.de/josm-"
"globalsat-gpx-import-plugin/ 的 Globalsat 首页"

msgid "Globalsat Import"
msgstr "Globalsat 输入"

msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
msgstr "从 Globalsat Datalogger DG100 输入数据到 GPX 图层。"

msgid "Import"
msgstr "输入"

msgid "GPS Blams"
msgstr "GPS Blams"

msgid "GPSBlam"
msgstr "GPSBlam"

msgid "select gpx points and \"blam!\", find centre and direction of spread"
msgstr "选择gpx点，\"砰 \"的一声，找到中心和传播方向。"

msgid "Classes element below root child level"
msgstr "Classes 要素位于根子级以下"

msgid "Class element ({0}) outside classes element"
msgstr "类要素 ({0}) 不在 classes 要素内"

msgid "Class element without name"
msgstr "类要素没有名称"

msgid "Tag element outside basetag and implication elements"
msgstr "标签要素不在 basetag 和 implication 要素内"

msgid "Implications element below root child level"
msgstr "Implications 要素位于根子级以下"

msgid "Tag without key"
msgstr "没有键的标签"

msgid "Tag without value (key is {0})"
msgstr "没有值的标签 (键为 {0})"

msgid "Closed classes while it was not open"
msgstr "未打开时关闭了 classes"

msgid "Closed classes element before all class elements were closed"
msgstr "在所有 class 要素关闭前就关闭了 classes 要素"

msgid "Closed class element while none was open"
msgstr "没有打开 class 要素时却关闭了 class 要素"

msgid "Closed basetags while it was not open"
msgstr "未打开时关闭了 basetags"

msgid "Closed implications while it was not open"
msgstr "未打开时关闭了 implications"

msgid "Tag element inside other tag element"
msgstr "标签要素嵌套在另一个标签要素内"

msgid "Invalid opening xml tag <{0}> in state {1}"
msgstr "在状态 {1} 中出现无效的起始 XML 标签 <{0}>"

msgid "Condition isn''t finished at </condition> tag"
msgstr "条件在 </condition> 标签处未完成"

msgid "Closing tag element that was not open"
msgstr "关闭了未打开的标签要素"

msgid "Invalid closing xml tag </{0}> in state {1}"
msgstr "在状态 {1} 中出现无效的结束 XML 标签 </{0}>"

msgid "Some tags have not been closed; now in state {0}"
msgstr "一些标签尚未关闭；当前状态 {0}"

msgid "Key element without attribute k"
msgstr "Key 要素没有属性 k"

msgid "Condition is already finished at <{0}>"
msgstr "条件已在 <{0}> 处完成"

msgid "Unknown tag for condition: {0}"
msgstr "条件中的未知标签：{0}"

msgid "Element must not have children: {0}"
msgstr "要素不能有子要素：{0}"

msgid "Condition is already finished at </{0}>"
msgstr "条件已在 </{0}> 处完成"

msgid "<and> needs at least one child"
msgstr "<and> 需要至少一个子要素"

msgid "<or> needs at least one child"
msgstr "<or> 需要至少一个子要素"

msgid "<not> needs at least one child"
msgstr "<not> 需要至少一个子要素"

msgid "Wrong closing tag {0} (</{1}> expected)"
msgstr "错误的结束标签 {0} (期望 </{1}>)"

msgid "Condition {0} not yet finished"
msgstr "条件 {0} 尚未结束"

msgid "Group not yet evaluated"
msgstr "组尚未计算"

msgid "Collection must contain at least one condition"
msgstr "集合必须包含至少一个条件"

msgid "No ruleset has been selected!"
msgstr "没有规则集合被选定！"

msgid "No ruleset"
msgstr "没有规则集合"

msgid ""
"Syntax exception in access ruleset:\n"
"{0}"
msgstr ""
"访问规则集合时遇到语法异常：\n"
"{0}"

msgid ""
"File not found:\n"
"{0}"
msgstr ""
"没有找到文件：\n"
"{0}"

msgid ""
"Problem when accessing a file:\n"
"{0}"
msgstr ""
"访问文件时遇到问题：\n"
"{0}"

msgid "File not found:\n"
msgstr "没有找到文件：\n"

msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
msgstr "无法找到内置的规则集合 {0}"

msgid "height (m)"
msgstr "高度(米)"

msgid "width (m)"
msgstr "宽度(米)"

msgid "length (m)"
msgstr "长度(米)"

msgid "speed (km/h)"
msgstr "速度(千米/时)"

msgid "weight (t)"
msgstr "重量(吨)"

msgid "axleload (t)"
msgstr "轴重(吨)"

msgid "Bookmark name"
msgstr "书签名称"

msgid "Bookmark name already exists!"
msgstr "书签名称已存在！"

msgid "Bookmark name must not contain ''{0}''!"
msgstr "书签名称不得含有“{0}”！"

msgid "Access class"
msgstr "通行类"

msgid "Access class must not contain ''{0}''!"
msgstr "通行类名称不得含有“{0}”！"

msgid "Access types"
msgstr "通行类型"

msgid "Vehicle properties"
msgstr "车辆属性"

msgid "Road requirements"
msgstr "道路要求"

msgid "Max. incline up (%, pos.)"
msgstr "最大上升坡度(%, pos.)"

msgid "Maximum incline the vehicle can go up"
msgstr "车辆可以上升的最大坡度"

msgid "Max. incline down (%, pos.)"
msgstr "最大下降坡度(%, pos.)"

msgid "Maximum incline the vehicle can go down"
msgstr "车辆可以下降的最大坡度"

msgid "Surface blacklist"
msgstr "路面黑名单"

msgid ""
"List of surfaces the vehicle cannot use, values are separated by semicolons "
"(;)"
msgstr "车辆不可通行的路面列表，多个值以分号 (;) 分隔"

msgid "max. tracktype grade"
msgstr "最大车辙类型（tracktype）等级"

msgid "Worst tracktype (1-5) the vehicle can still use, 0 for none"
msgstr "车辆仍可通行的最差车辙类型 (1-5)，0 表示不可通行"

msgid "Change bookmark"
msgstr "更改书签"

msgid "Edit access parameters"
msgstr "编辑通行参数"

msgid "Graph View Dialog"
msgstr "图形视图对话框"

msgid "Open the dialog for graph view configuration."
msgstr "打开图形视图配置对话框。"

msgid "end nodes"
msgstr "端点"

msgid "incline"
msgstr "倾斜"

msgid "Ruleset:"
msgstr "规则集："

msgid "Parameters:"
msgstr "参数："

msgid "Coloring:"
msgstr "着色："

msgid "Create/update graph"
msgstr "创建/更新图形"

msgid "Graphview"
msgstr "图形视图"

msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
msgstr "用于可视化路径规划图的 Graphview 插件设置"

msgid "Ruleset"
msgstr "规则集"

msgid "Use built-in rulesets"
msgstr "使用内置规则集"

msgid "External ruleset directory:"
msgstr "外部规则集目录："

msgid "Select directory"
msgstr "选择目录"

msgid "Vehicle"
msgstr "车辆"

msgid "Restore defaults"
msgstr "恢复默认设置"

msgid "Visualization"
msgstr "可视化"

msgid "Draw directions separately"
msgstr "单独绘制方向"

msgid "Node color"
msgstr "节点颜色"

msgid "Arrow color"
msgstr "箭头颜色"

msgid "Arrowhead fill color"
msgstr "箭头填充颜色"

msgid "Arrowhead placement"
msgstr "箭头位置"

msgid "New bookmark"
msgstr "新书签"

msgid "Really delete \"{0}\"?"
msgstr "真的要删除“{0}”吗？"

msgid "Bookmark deletion"
msgstr "删除的书签"

msgid ""
"Really restore default bookmarks?\n"
"All manually added or edited bookmarks will be lost!"
msgstr ""
"确定恢复默认书签？\n"
"手动添加或编辑的书签都将会丢失！"

msgid "Bookmark reset"
msgstr "复位的书签"

msgid "Choose node color"
msgstr "选择节点颜色"

msgid "Choose arrow color"
msgstr "选择箭头颜色"

msgid "Choose arrowhead fill color"
msgstr "选取箭头填满颜色"

msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
msgstr "由 GraphView 插件计算的路由图"

msgid "GraphView layer is not mergable"
msgstr "GraphView 图层不可合并"

msgid "graphview default node"
msgstr "GraphView 默认节点"

msgid "graphview default segment"
msgstr "GraphView 默认线段"

msgid "graphview arrowhead core"
msgstr "GraphView 箭头核心"

msgid ""
"Weights must be given as positive decimal numbers with unit \"t\" or without "
"unit."
msgstr "重量必须用正小数表示，可以带“t”单位或不带单位。"

msgid ""
"Lengths must be given as positive decimal numbers with unit \"m\", \"km\", "
"\"mi\" or without unit.\n"
"Alternatively, the format FEET'' INCHES\" can be used."
msgstr ""
"长度必须用正小数表示，可以带“m”、“km”、“mi”单位或不带单位。\n"
"另外，也可以使用 英尺'' 英寸\" 的格式。"

msgid ""
"Speeds should be given as numbers without unit or as numbers followed by "
"\"mph\"."
msgstr "速度应为无单位或以“英里/时”为单位的数字。"

msgid ""
"Inclines must be given as positive decimal numbers with followed by \"%\"."
msgstr "坡度必须用正小数表示，并在后面加上“%”。"

msgid "Tracktype grades must be given as integers between 0 and 5."
msgstr "道路类型等级必须用 0 到 5 之间的整数表示。"

msgid ""
"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
msgstr "路面值不能包含以下任意字符：'',''、''{''、''}''、''=''、''|''"

msgid "Generate a grid of ways from four nodes."
msgstr "从四个节点生成路径网格。"

msgid "Gridify"
msgstr "网格化"

msgid "Select four nodes, or a way consisting of four nodes."
msgstr "请选择四个节点，或一个由四个节点组成的线。"

msgid "Create a grid of {0} elements"
msgstr "创建一个包含 {0} 个元素的网格"

msgid "Average cell size: {0} × {1} (Area: {2})"
msgstr "平均单元格尺寸：{0} × {1}（面积：{2}）"

msgid "Lines"
msgstr "线"

msgid "Blocks"
msgstr "块"

msgid "Swap rows and columns"
msgstr "交换行和列"

msgid "Gridify preview"
msgstr "网格化预览"

msgid "Output shape"
msgstr "输出形状"

msgid "Grid size"
msgstr "网格大小"

msgid "Source way"
msgstr "原始路径"

msgid "Statistics"
msgstr "统计信息"

msgid "Number of generated elements: {0}"
msgstr "生成的元素数量：{0}"

msgid "Copy tags from source way"
msgstr "从原始路径复制标签"

msgid "Delete source way"
msgstr "删除原始路径"

msgid "Disabled since source way is part of relation"
msgstr "已禁用，因为源线属于关系的一部分"

msgid "Imagery XML Files"
msgstr "影像 XML 文件"

msgid "Save Imagery XML file"
msgstr "保存影像 XML 文件"

msgid "XML Imagery Bounds"
msgstr "XML 图影像边界"

msgid "Generate Imagery XML bounds for the selection"
msgstr "为所选内容生成影像 XML 边界"

msgid "edit bounds for selected defaults"
msgstr "编辑所选默认项的边界"

msgid "Download imagery XML bounds"
msgstr "下载图像 XML 边界"

msgid ""
"Validating error in file {0}:\n"
"{1}\n"
"Do you want to continue without validating the file ?"
msgstr ""
"文件 {0} 校验错误：\n"
"{1}\n"
"是否要继续而不验证该文件？"

msgid "Open Imagery XML file"
msgstr "打开影像 XML 文件"

msgid "Export tiles"
msgstr "导出瓦片"

msgid "Export cached tiles to file system."
msgstr "将缓存的瓦片导出到文件系统。"

msgid "Exporting cached tiles"
msgstr "导出缓存的瓦片"

msgid "Failed to write image file {0}: {1}"
msgstr "无法写入图像文件 {0}：{1}"

msgid "Failed to write image file {0}."
msgstr "无法写入影像文件 {0}。"

msgid "Exported {0} tile from layer {1}."
msgid_plural "Exported {0} tiles from layer {1}."
msgstr[0] "自图层{1}导出{0}图块。"

msgid "Export file system path already exists but is not a directory."
msgstr "导出的文件系统路径已存在，但不是目录。"

msgid "Failed to create export directory: {0}"
msgstr "无法创建导出目录：{0}"

msgid "Failed to create export directory."
msgstr "无法创建导出目录。"

msgid "Append cache name"
msgstr "附加缓存名称"

msgid "Export Tiles"
msgstr "导出瓦片"

msgid "Cache name:"
msgstr "缓存名称："

msgid "Object count:"
msgstr "对象数："

msgid "file system path"
msgstr "文件系统路径"

msgid "File system path the tiles are exported to."
msgstr "要导出瓦片的文件系统路径。"

msgid "Export directory:"
msgstr "导出目录："

msgid "Append cache name to export directory."
msgstr "将缓存名称加到要导出的目录。"

msgid "Tiles will be exported to directory {0}"
msgstr "瓦片会被导出到目录 {0}"

msgid "No export directory set."
msgstr "没有设置导出目录。"

msgid "Calibration Layer"
msgstr "校正图层"

msgid "A deprecated calibration geometry of {0} nodes by {1}"
msgstr "一个已弃用的校正几何体，包含 {0} 个节点，由 {1} 提供"

msgid "A calibration geometry of {0} nodes by {1}"
msgstr "一个校正几何体，包含 {0} 个节点，由 {1} 提供"

msgid "Change Color"
msgstr "更改颜色"

msgid "Deprecate Offset"
msgstr "弃用偏移"

msgid "Are you sure this imagery offset is wrong?"
msgstr "你确定这个影像偏移是错误的吗？"

msgid "Are you sure this calibration geometry is aligned badly?"
msgstr "你确定此校准几何对齐不正确吗？"

msgid "Warning: deprecation is basically irreversible!"
msgstr "警告：弃用操作基本无法撤销！"

msgid "To store imagery offsets you must be a registered OSM user."
msgstr "您必须是已注册的 OSM 用户才能存储影像偏移。"

msgid ""
"Please enter the reason why you mark this imagery offset as deprecated"
msgstr "请输入将该影像偏移标记为弃用的理由"

msgid ""
"Please enter the reason why you mark this calibration geometry as deprecated"
msgstr "请输入将该校准几何标记为弃用的理由"

msgid "Notifying the server of the deprecation..."
msgstr "正在通知服务器该弃用操作…"

msgid "Get Imagery Offset..."
msgstr "获取影像偏移..."

msgid "Download offsets for current imagery from a server"
msgstr "从服务器下载当前影像的偏移"

msgid ""
"No data for this region. Please adjust imagery layer and upload an offset."
msgstr "该区域没有数据。请调整影像图层并上传偏移。"

msgid "Loading imagery offsets..."
msgstr "正在加载影像偏移..."

msgid "Error processing XML response: {0}"
msgstr "处理 XML 回应时发生错误：{0}"

msgid "Imagery Offset Database"
msgstr "影像偏移数据库"

msgid "mm"
msgstr "毫米"

msgid "cm"
msgstr "厘米"

msgid "km"
msgstr "公里"

msgid "Calibration geometries"
msgstr "几何校正"

msgid "Deprecated offsets"
msgstr "已弃用偏移"

msgid ""
"The topmost imagery layer has been shifted to presumably match\n"
"OSM data in the area. Please check that the offset is still valid\n"
"by downloading GPS tracks and comparing them and OSM data to the imagery."
msgstr "最上面的图像层已被偏移，以匹配该区域的OSM数据。请通过下载GPS轨迹并将其与OSM数据和图像进行比较，检查偏移量是否仍然有效。"

msgid ""
"A layer has been added with a calibration geometry. Hide data layers,\n"
"find the corresponding feature on the imagery layer and move it accordingly."
msgstr ""
"已添加包含几何校正的图层。请隐藏数据图层，\n"
"在影像图层上找到对应的要素并进行相应移动。"

msgid "Deprecated by {0} on {1}"
msgstr "由 {0} 于 {1} 弃用"

msgid "Created by {0} on {1}"
msgstr "由 {0} 于 {1} 创建"

msgid "Offset Information"
msgstr "偏移信息"

msgid "Report this offset"
msgstr "报告偏移"

msgid "You are to notify moderators of this offset. Why?"
msgstr "你正要通知管理员有偏移，为什么？"

msgid "Reporting the offset..."
msgstr "正在报告偏移..."

msgid "An imagery offset of {0}"
msgstr "{0} 的影像偏移"

msgid "Imagery ID"
msgstr "影像 ID"

msgid "A calibration geometry of {0} nodes"
msgstr "一个包含 {0} 个节点的几何校正"

msgid "Determined right here"
msgstr "在此处确定"

msgid "Determined {0} away"
msgstr "在 {0} 之外确定"

msgid "Reason"
msgstr "原因"

msgid "This entry has been reported."
msgstr "已报告该条目。"

msgid "Server has rejected the request"
msgstr "服务器拒绝了报告"

msgid "Unable to connect to the server"
msgstr "无法连接到服务器"

msgid "Store Imagery Offset..."
msgstr "存储影像偏移..."

msgid ""
"Upload an offset for current imagery (or calibration object geometry) to a "
"server"
msgstr "上传当前影像的偏移（或校准对象几何）到服务器"

msgid "Store calibration geometry"
msgstr "存储几何校正"

msgid "Store imagery offset"
msgstr "存储影像偏移"

msgid ""
"The selected object can be used as a calibration geometry. What do you "
"intend to do?"
msgstr "选中的对象可以用作校准几何。你打算怎么做？"

msgid ""
"The topmost imagery layer has no offset. Are you sure you want to upload "
"this?"
msgstr "最上层影像图层没有偏移。你确定要上传吗？"

msgid ""
"You are registering an imagery offset. Other users in this area will be able "
"to use it for mapping.\n"
"Please make sure it is as precise as possible, and describe a region this "
"offset is applicable to."
msgstr ""
"你正在注册影像偏移。此区域的其他用户将可以使用它进行制图。\n"
"请确保尽可能精确，并描述该偏移适用的区域。"

msgid ""
"You are registering a calibration geometry. It should be the most precisely "
"positioned object, with\n"
"clearly visible boundaries on various satellite imagery. Please describe "
"this object and its whereabouts."
msgstr ""
"你正在注册一个校准几何。它应该是位置最精确的对象，\n"
"在各种卫星影像上边界清晰可见。请描述此对象及其位置。"

msgid "Uploading a new offset..."
msgstr "上传新偏移..."

msgid "This string should be 3 to 200 letters long."
msgstr "字符串应该为 3 至 200 个字符。"

msgid "Import vector graphics"
msgstr "导入矢量图形"

msgid "SVG files [ImportVec plugin] (*.svg)"
msgstr "SVG文件[ImportVec插件] (*.SVG)"

msgid "Improve Way"
msgstr "改进路径"

msgid "Improve Way mode"
msgstr "改进路径模式"

msgid "Mode: Enable way accuracy helpers"
msgstr "模式：启用路径精度辅助"

msgid "improve way accuracy helper turn angle text"
msgstr "道路精度辅助：转角文本"

msgid "improve way accuracy helper distance text"
msgstr "道路精度辅助：距离文本"

msgid "improve way accuracy helper arc fill"
msgstr "道路精度辅助：弧填充"

msgid "improve way accuracy helper arc stroke"
msgstr "道路精度辅助：弧描边"

msgid "improve way accuracy helper perpendicular line"
msgstr "道路精度辅助：垂线"

msgid "improve way accuracy helper equal angle circle"
msgstr "道路精度辅助：等角圆"

msgid "Concourse wizard ..."
msgstr "大厅向导…"

msgid "Opens up a wizard to create a concourse"
msgstr "打开一个向导以创建一个大厅"

msgid "Vertical layer:"
msgstr "垂直图层："

msgid "Structure type:"
msgstr "结构类型："

msgid "Offset into background:"
msgstr "背景偏移："

msgid "Please insert a value."
msgstr "请输入一个值。"

msgid "Please press spacebar first to add \"outer\" object to relation."
msgstr "请先按空格键以将“outer”对象添加到关系中。"

msgid "Relation-Error"
msgstr "关系错误"

msgid "true"
msgstr "真"

msgid "Import BIM File"
msgstr "导入 BIM 文件"

msgid ""
"BIM importer is in beta version! \n"
" You can help to improve the BIM import by reporting bugs or other issues. "
"For more details see logfile: <i>"
msgstr ""
"BIM 导入器处于测试版！\n"
"您可以通过报告错误或其他问题来帮助改进 BIM 导入。更多详情请参见日志文件：<i>"

msgid "No data selected."
msgstr "未选择数据。"

msgid "No relation or no relation member with role \"outer\" selected."
msgstr "未选择关系或未选择角色为 \"outer\" 的关系成员。"

msgid "POWER"
msgstr "电源"

msgid "Activates the plug-in"
msgstr "激活插件"

msgid "Working Level"
msgstr "作业楼层"

msgid "Selects the working level."
msgstr "选择作业楼层"

msgid "Level Name"
msgstr "楼层名称"

msgid "Optional name-tag for a level."
msgstr "楼层的可选name标签"

msgid "The object preset you want to tag."
msgstr "您想标记的对象预设。"

msgid "Sets the name tag when the room-object is selected."
msgstr "当选中房间对象时设置 name 标签。"

msgid "Sets the ref tag when the room-object is selected."
msgstr "当选中房间对象时设置 ref 标签。"

msgid "Apply Tags"
msgstr "应用标签"

msgid "Add a new level"
msgstr "新增楼层"

msgid ""
"<html> Please insert the new level-tag number you want to add.<br>  "
"<i>Info</i>: <br> If the OK button got pressed you will switch to the "
"drawing action.<br>To finish the new object please press spacebar. The new "
"level<br>will be tagged automatically. </html>"
msgstr ""
"<html>请插入你要新增level标签的楼层数。<br> <i>提示</i>: "
"<br>如果按下「确定」按钮，你将切换到绘图操作。<br>按空格键以完成新物体。新楼层会自动标注。</html>"

msgid "level number:"
msgstr "楼层数："

msgid "Example: ''2'' or ''3''"
msgstr "示例：''2'' 或 ''3''"

msgid "Indoor Mapping Helper"
msgstr "室内制图助手"

msgid "Toolbox for indoor mapping assistance"
msgstr "室内制图工具箱"

msgid "Insert level"
msgstr "插入楼层"

msgid "Add a new level to layer."
msgstr "向图层添加一个新楼层。"

msgid "Show Help-Browser."
msgstr "显示帮助浏览器。"

msgid "Level name"
msgstr "楼层名称"

msgid "Sets optional name tag for a level."
msgstr "设定楼层的可选名称标签。"

msgid "Working level: NONE"
msgstr "作业楼层：无"

msgid "Shows the current working level."
msgstr "显示当前作业楼层"

msgid "Deactivate automatic level tagging."
msgstr "停用自动楼层标注。"

msgid "Sets the name tag."
msgstr "设置名称标签。"

msgid "Sets the referance tag."
msgstr "设置参考编号标签。"

msgid "Repeat on"
msgstr "重复"

msgid ""
"Sets the repeat on tag when highway objects are selected. Please tag like "
"this: -3-4 or -2--3 or 5-6 ."
msgstr "当选中公路对象时，设置标签的重复模式。请按以下格式标记：-3-4、-2--3 或 5-6。"

msgid "OUTER"
msgstr "外"

msgid ""
"Creation-Tool for multipolygon with role: outer. To finish press the "
"spacebar."
msgstr "用于创建复合多边形（角色：outer）的工具。完成时请按空格键。"

msgid "INNER"
msgstr "内"

msgid ""
"Creation-Tool for multipolygons with role: inner. To finish press spacebar. "
"To add to relation select \"outer\" and press enter."
msgstr "多边形集关系的创建工具：inner。按空格键以完成。要添加到关系中，选择 \" outer\" 并按回车键。"

msgid "Deactivate multipolygon function."
msgstr "停用复合多边形功能。"

msgid "Add selected tags and/or relations to obeject."
msgstr "将选定的标签和/或关系添加到obeject中。"

msgid "Working level: {0}"
msgstr "作业楼层：{0}"

msgid "JavaFX is not available."
msgstr "JavaFX不可用。"

msgid " Please install OpenJFX through your package manager."
msgstr " 请通过你的包管理器安装OpenJFX。"

msgid " Please update to Java 11+."
msgstr " 请更新到Java 11以上。"

msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
msgstr "已从活动的 OSM 图层创建 Channel-Digraph（通道有向图）"

msgid "Create Channel Digraph"
msgstr "创建 Channel-Digraph（通道有向图）"

msgid "this layer is no osm data layer"
msgstr "这个图层不是 OSM 数据图层"

msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
msgstr "正在将 OSM 图转换为 Channel-Digraph（通道有向图）"

msgid "filtering ways"
msgstr "正在过滤路径"

msgid "creating Channel-Digraph"
msgstr "正在创建通道有向图"

msgid "sealing Digraph"
msgstr "正在封装有向图"

msgid "calculating Strong Connectedness"
msgstr "正在计算强连通性"

msgid "creating DigraphLayer"
msgstr "正在创建有向图层"

msgid "JunctionChecking"
msgstr "路口检查"

msgid "Open the junctionchecking window."
msgstr "打开路口检查窗口。"

msgid "junctions"
msgstr "路口"

msgid "Channel-Digraph creation"
msgstr "通道有向图创建"

msgid "seal Channel Digraph"
msgstr "封装通道有向图"

msgid "calculate strong connected channels"
msgstr "计算强连接的通道"

msgid "Junctionchecking/junctions searching"
msgstr "路口检查/路口搜索"

msgid "order of junction (n):"
msgstr "路口顺序："

msgid "produce OSM-Relations: junction"
msgstr "产生 OSM 关系：路口"

msgid ""
"if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs"
msgstr "如果启用则插件程序会从交叉点副图表产生 osm 关系"

msgid "create the channel digraph"
msgstr "创建 Channel-Digraph（通道有向图）"

msgid "Check "
msgstr "检查 "

msgid "check the subset for junction properties"
msgstr "检查子集的交点属性"

msgid "Search "
msgstr "搜索 "

msgid "search for junctions in the channel subset"
msgstr "在通道子集中搜索路口"

msgid ""
"The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this "
"candidat mark these channel and press the \"Check\" button again."
msgstr "标记的通道包含一个路口候选项（白色）。要测试这个候选项，标记这些通道并再次按下 \"检查\" 按钮。"

msgid "The marked channels are a {0}-ways junction"
msgstr "标记的通道是 {0} 向路口"

msgid "The marked channels are not a junction:"
msgstr "标记的通道并非路口："

msgid "construct channel digraph and search for junctions"
msgstr "构建通道有向图并搜索路口"

msgid "Number of {0}-ways junctions found: {1}"
msgstr "找到的 {0} 向路口的数量：{1}"

msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates"
msgstr "从入口/出口候选项中生成所有组合"

msgid "Check the direction"
msgstr "检查方向"

msgid ""
"Check the direction of the selected stream/river. Is it correct?\n"
" Progress: "
msgstr ""
"检查选取的溪流/河川的方向，正确吗？\n"
" 进度： "

msgid "Correct"
msgstr "正确"

msgid "Wrong"
msgstr "错误"

msgid "<HTML><U>C</U>orrect direction</HTML>"
msgstr "<HTML><U>正</U>确的方向</HTML>"

msgid "Direction of river is correct."
msgstr "河流的方向正确。"

msgid "<HTML><U>W</U>rong dirrection</HTML>"
msgstr "<HTML><U>错</U>误的方向</HTML>"

msgid "Direction of river is wrong."
msgstr "河流的方向错误。"

msgid "<HTML><U>I</U>gnore this way</HTML>"
msgstr "<HTML><U>忽</U>略这个路径</HTML>"

msgid "Ignore direction of this way."
msgstr "忽略这个路径的方向。"

msgid "Check direction of streams"
msgstr "检查溪流的方向"

msgid "Check direction of streams and rivers"
msgstr "检查溪流与河流的方向"

msgid "No more directions to check!"
msgstr "没有更多方向要检查！"

msgid "Replace way"
msgstr "更换路径"

msgid "Replace way of selected way with a new way"
msgstr "用新的路径更换选取的路径"

msgid ""
"This tool replaces coastline of one way with another, and so requires "
"exactly two coatline ways to be selected."
msgstr "此工具使用一条海岸线替换另一条海岸线，因此需要正好选择两条海岸线。"

msgid "Disable GPSD"
msgstr "禁用 GPSD"

msgid "Show Distance to nearest way"
msgstr "显示到最近路径的距离"

msgid "Show distance visualisation"
msgstr "显示距离可视化"

msgid "LiveGPS settings"
msgstr "LiveGPS 设置"

msgid "Here you can change some preferences of LiveGPS plugin"
msgstr "这里可以更改 LiveGPS 插件的一些偏好设置"

msgid "Host address of gpsd, default is {0}"
msgstr "gpsd 的主机地址，默认值为 {0}"

msgid "Host address of gpsd"
msgstr "gpsd 的主机地址"

msgid "Port number of gpsd, default is {0}"
msgstr "gpsd 的端口号，默认值为 {0}"

msgid "Port number gpsd"
msgstr "gpsd 的端口号"

msgid ""
"Serial device for direct NMEA input, does not exist by default.</html>"
msgstr "用于直接输入 NMEA 的串口设备，默认不存在。</html>"

msgid "Serial device"
msgstr "串口设备"

msgid ""
"<html>For Linux {0}, {1}, {2} or {3} (<b>x</b> means any number beginning "
"with 0).<br>For Windows {4} to {5} (COM ports bigger than 9 wont "
"work).</html>"
msgstr ""
"<html>在 Linux 下为 {0}、{1}、{2} 或 {3}（<b>x</b> 表示以 0 开头的任意数字）。<br>在 Windows 下为 "
"{4} 到 {5}（大于 9 的 COM 端口无法使用）。</html>"

msgid "Threshold, default is {0}"
msgstr "阈值，默认值为 {0}"

msgid "Threshold"
msgstr "阈值"

msgid "Connection Failed"
msgstr "连接失败"

msgid "Not connected"
msgstr "未连接"

msgid "Connecting"
msgstr "正在连接"

msgid "Connected"
msgstr "已连接"

msgid "NMEA Connection Failed"
msgstr "NMEA连接失败"

msgid "NMEA Not connected"
msgstr "NMEA尚未连接"

msgid "no name"
msgstr "没有名称"

msgid "Live GPS"
msgstr "Live GPS"

msgid "Show GPS data."
msgstr "显示 GPS 数据。"

msgid "Speed"
msgstr "速度"

msgid "Course"
msgstr "道路"

msgid "Way Info [m]"
msgstr "路径信息 [米]"

msgid "Way Info"
msgstr "路径信息"

msgid "{0} km/h"
msgstr "{0} 公里/小时"

msgid "{0} deg"
msgstr "{0} 度"

msgid "<html><body width={0}>{1}</html>"
msgstr "<html><body width={0}>{1}</html>"

msgid "LiveGPS layer"
msgstr "LiveGPS 图层"

msgid "Capture GPS Track"
msgstr "捕获 GPS 轨迹"

msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
msgstr "连接至 gpsd 服务器，并在 LiveGPS 图层中显示目前的位置。"

msgid "Center Once"
msgstr "置中一次"

msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
msgstr "将 LiveGPS 图层置中于目前的位置。"

msgid "Auto-Center"
msgstr "自动居中"

msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
msgstr "持续将 LiveGPS 图层置中到目前的位置。"

msgid "Do not record area as seen when viewport is larger than this"
msgstr "当视图大于此值时，不记录区域为已查看"

msgid "MarkSeen Viewer"
msgstr "MarkSeen 查看器"

msgid "Shows viewed map areas on a familiar small map"
msgstr "在一个熟悉的小地图上显示已查看的地图区域"

msgid "Max viewport size"
msgstr "最大视图尺寸"

msgid "Toggle toolbar visbility"
msgstr "切换工具栏可见性"

msgid "16m"
msgstr "16米"

msgid "1km"
msgstr "1公里"

msgid "500km"
msgstr "500公里"

msgid "∞"
msgstr "∞"

msgid "Mark seen areas of map in MarkSeen viewer"
msgstr "在 MarkSeen 查看器中标记地图已查看区域"

msgid "Record seen areas"
msgstr "记录已查看区域"

msgid "Toggle MarkSeen recording"
msgstr "切换 MarkSeen 记录状态"

msgid " (disabled while viewport larger than set limit)"
msgstr " （当视图大于设定限制时禁用）"

msgid "Clear record of seen areas"
msgstr "清除已查看区域记录"

msgid "Clear MarkSeen areas"
msgstr "清除 MarkSeen 区域"

msgid "Set max viewport size from current"
msgstr "将当前视图尺寸设为最大值"

msgid "Set current viewport size as the maximum for recording as seen"
msgstr "将当前视图尺寸设为记录中的已查看区域的最大值"

msgid "MarkSeen"
msgstr "MarkSeen"

msgid "Measured values"
msgstr "测量值"

msgid "Open the measurement window."
msgstr "打开测量窗口。"

msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
msgstr "重设目前的测量结果，并删除测量路径。"

msgid "Path Length"
msgstr "路径长度"

msgid "Selection Length"
msgstr "选择长度"

msgid "Selection Area"
msgstr "选择面积"

msgid "Selection Radius"
msgstr "选择半径"

msgid "Angle"
msgstr "角度"

msgid "Angle between two selected Nodes"
msgstr "两个已取选节点间的角度"

msgid "Layer to make measurements"
msgstr "要进行测量的图层"

msgid "measurement mode"
msgstr "测量模式"

msgid "Measurements"
msgstr "测量"

msgid "Merge overlap"
msgstr "合并重叠"

msgid "Merge overlap of ways."
msgstr "合并重叠的路径。"

msgid "Merge Overlap (combine)"
msgstr "合并重叠部分(结合)"

msgid "Michigan Left"
msgstr "密歇根左转"

msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
msgstr "为 4 或 5 条路径添加禁止左转。"

msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
msgstr "请选择 4 或 5 条要指派禁止左转的路径。"

msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
msgstr "请从封闭的关系选择 4 条路径。"

msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
msgstr "无法排序路径。请检验它们的方向"

msgid "Create Michigan left turn restriction"
msgstr "建立密歇根左转弯限制"

msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
msgstr "无法透过节点找到。请检查您的选择范围"

msgid "About Plugin"
msgstr "关于插件"

msgid "Native password manager plugin"
msgstr "本地密码管理器插件"

msgid "No native password manager could be found!"
msgstr "没有找到本地密码管理器！"

msgid ""
"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
"default keyring / wallet first."
msgstr "根据您的操作系统/配置，您可能需要首先创建一个默认的密钥环/钱包。"

msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
msgstr "不，谢谢，使用 JOSM 的纯文本首选项存储"

msgid ""
"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
"text)."
msgstr "发现仍然保存在 JOSM 的首选项文件(纯文本)中的敏感数据。"

msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
msgstr "转移到密码管理器，并从首选项文件中删除"

msgid "No, just keep it"
msgstr "不，就保持它"

msgid "Close the dialog and discard all changes"
msgstr "关闭对话框并放弃所有更改"

msgid "Proceed and go to the next page"
msgstr "继续到下一个页面"

msgid "Finish"
msgstr "完成"

msgid "Confirm the setup and close this dialog"
msgstr "确认设置并关闭此对话框"

msgid "JOSM/OSM API/Username"
msgstr "JOSM/OSM API/用户名"

msgid "JOSM/OSM API/Password"
msgstr "JOSM/OSM API/密码"

msgid "{0}/Username"
msgstr "{0}/用户名"

msgid "{0}/Password"
msgstr "{0}/密码"

msgid "JOSM/Proxy/Username"
msgstr "JOSM/Proxy/用户名"

msgid "JOSM/Proxy/Password"
msgstr "JOSM/Proxy/密码"

msgid "JOSM/OAuth/{0}/Token"
msgstr "JOSM/OAuth/{0}/令牌"

msgid "JOSM/OAuth/{0}/Parameters"
msgstr "JOSM/OAuth/{0}/参数"

msgid "Native Password Manager Plugin"
msgstr "本地密码管理器插件"

msgid "The username and password is protected by {0}."
msgstr "用户名和密码被 {0} 保护。"

msgid "username"
msgstr "用户名"

msgid "password"
msgstr "密码"

msgid "proxy username"
msgstr "代理用户名"

msgid "proxy password"
msgstr "代理密码"

msgid "oauth key"
msgstr "oauth 键"

msgid "oauth secret"
msgstr "oauth 密码"

msgid ""
"<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
"preference file. ({0})"
msgstr "<br><strong>警告：</strong>有可能有敏感数据留在您的首选项设置文件中。({0})"

msgid "Save user and password ({0})"
msgstr "保存用户名和密码({0})"

msgid "Plain text, JOSM default"
msgstr "纯文本，JOSM 默认"

msgid "Use {0}"
msgstr "使用 {0}"

msgid "Encrypt data with Windows logon credentials"
msgstr "用 Windows 登录凭据加密数据"

msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system."
msgstr "本地密码管理器插件检测到您的系统中有 {0}。"

msgid "OSM Server Files o5m compressed"
msgstr "压缩的 OSM 服务器文件 o5m"

msgid "Invalid changeset id: {0}"
msgstr "无效的修改集 ID：{0}"

msgid "Invalid timestamp: {0}"
msgstr "无效的时间戳：{0}"

msgid "wrong header byte "
msgstr "错误的文件头字节 "

msgid "Reading was canceled at file offset {0}"
msgstr "读取过程在文件偏移量 {0} 处被取消"

msgid "unsupported header"
msgstr "不支持的文件头"

msgid "Reading OSM data..."
msgstr "正在读取 OSM 数据..."

msgid "Import was canceled"
msgstr "导入已被取消"

msgid "Split by municipality"
msgstr "按市镇分割"

msgid "Split this data by municipality (admin_level=8)."
msgstr "按市镇分割这些数据（admin_level=8）。"

msgid "Split by sector"
msgstr "按区分割"

msgid "Split this data by sector (admin_level=10)."
msgstr "按区分割这些数据（admin_level=10）。"

msgid "Split by neighbourhood"
msgstr "按街区分割"

msgid "Split this data by neighbourhood (admin_level=11)."
msgstr "按街区分割这些数据（admin_level=11）。"

msgid "Download open data"
msgstr "下载开放数据"

msgid "License URL not available: {0}"
msgstr "许可证 URL 不可用：{0}"

msgid "OpenData preferences"
msgstr "开放数据插件设置"

msgid "License Agreement"
msgstr "许可协议"

msgid "Accept"
msgstr "接受"

msgid "Refuse"
msgstr "拒绝"

msgid "I understand and accept these terms and conditions"
msgstr "我理解并接受这些条款和条件"

msgid "View the full text of this license"
msgstr "查看本许可证全文"

msgid "I refuse these terms and conditions. Cancel download."
msgstr "我拒绝这些条款和条件。取消下载。"

msgid "Module bundled with opendata plugin"
msgstr "与 opendata 插件捆绑的模块"

msgid ""
"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
"list of available modules."
msgstr "请点击<strong>下载列表</strong>，下载并显示一个可用模块的列表。"

msgid ""
"The following module has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgid_plural ""
"The following {0} modules have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgstr[0] "以下 {0} 个模块已被<strong>成功</strong>下载："

msgid "Downloading the following module has <strong>failed</strong>:"
msgid_plural ""
"Downloading the following {0} modules has <strong>failed</strong>:"
msgstr[0] "下载以下 {0} 个模块<strong>失败</strong>："

msgid "Search:"
msgstr "查找："

msgid "Modules"
msgstr "模块"

msgid "Accept the new module sites and close the dialog"
msgstr "接受新的模块网站，并关闭对话框"

msgid "Configure Module Sites"
msgstr "配置模块网站"

msgid "Download the list of available modules"
msgstr "下载可用模块的列表"

msgid "Update modules"
msgstr "更新模块"

msgid "Update the selected modules"
msgstr "更新选定的模块"

msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded modules."
msgstr "请重新启动 JOSM 以激活下载的模块。"

msgid ""
"All installed modules are up to date. JOSM does not have to download newer "
"versions."
msgstr "所有已安装的模块都是最新的。JOSM 没有下载新的版本。"

msgid "Modules up to date"
msgstr "模块是最新的"

msgid "Configure the list of sites where modules are downloaded from"
msgstr "配置下载模块的网站列表"

msgid "Add Open Data Module description URL."
msgstr "添加开放数据模块描述 URL。"

msgid "Edit Open Data Module description URL."
msgstr "编辑开放数据模块描述 URL。"

msgid "Open Data Module description URL"
msgstr "打开开放数据模块描述 URL"

msgid "Download OSM data corresponding to the current data set."
msgstr "下载当前数据集合对应的 OSM 数据。"

msgid ""
"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
msgstr "在地图上设定选定的要素为上列列表中选定的项目。"

msgid "Diff"
msgstr "差异"

msgid "Perform diff between current data set and existing OSM data."
msgstr "在当前数据集和现有的OSM数据之间进行比较。"

msgid "Tools"
msgstr "工具(T)"

msgid "Open tools menu for this data."
msgstr "为该数据打开工具菜单。"

msgid "Open the OpenData window."
msgstr "打开开放数据窗口。"

msgid "Raw data"
msgstr "原始数据"

msgid "OpenData Preferences"
msgstr "OpenData 首选项"

msgid ""
"A special handler for various Open Data portals<br/><br/>Please read the "
"Terms and Conditions of Use of each portal<br/>before any upload of data "
"loaded by this plugin."
msgstr "不同开放数据平台的特别档头。<br/>在上传使用这个插件的数据时<br/>每一个平台的使用条款需详加阅读。"

msgid "General settings"
msgstr "一般设置"

msgid ""
"Import only raw data (i.e. do not add/delete tags or replace them by "
"standard OSM tags)"
msgstr "只导入原始数据（即:不要添加/删除标签或用  标准OSM标签替换它们。)"

msgid "Overpass API server:"
msgstr "Overpass API 服务器："

msgid "Overpass API server used to download OSM data"
msgstr "用于下载 OSM 数据的 Overpass API 服务器"

msgid "XAPI server:"
msgstr "XAPI 服务器："

msgid ""
"XAPI server used to download OSM data when Overpass API is not available"
msgstr "当 Overpass API 无法连接时，从这个 XAPI 服务器下载 OSM 数据"

msgid "Download modules"
msgstr "下载模块"

msgid "View summary"
msgstr "查看摘要"

msgid "View full text"
msgstr "查看全文"

msgid ""
"''Lambert CC 9 zones'' coordinates found with different zone codes for X and "
"Y: "
msgstr "发现 ''Lambert CC 9 zones'' 坐标的 X 和 Y 使用了不同的分区编码： "

msgid "OpenData XML files"
msgstr "OpenData XML 文件"

msgid "File to load"
msgstr "要加载的文件"

msgid "7Zip Files"
msgstr "7Z 文件"

msgid "Reading 7Zip file..."
msgstr "正在读取 7Z 文件..."

msgid "Zip Files"
msgstr "Zip 文件"

msgid "Reading Zip file..."
msgstr "正在读取 Zip 文件..."

msgid "Cannot transform to WGS84"
msgstr "无法转换到 WGS84"

msgid ""
"JOSM was unable to find a strict mathematical transformation between ''{0}'' "
"and WGS84.<br /><br />Do you want to try a <i>lenient</i> method, which will "
"perform a non-precise transformation (<b>with location errors up to 1 "
"km</b>) ?<br/><br/>If so, <b>do NOT upload</b> such data to OSM !"
msgstr ""
"JOSM 无法在 ''{0}'' 和 WGS84 之间找到严格的数学转换。<br /><br />是否尝试 <i>宽松</i> "
"方法，这种方法将执行非精确转换（<b>位置误差可达 1 公里</b>）？<br/><br/>倘若如此，请 <b>不要上传</b> 此类数据到 OSM！"

msgid "Try lenient method"
msgstr "尝试宽松方法"

msgid "Loading GeoPackage ({0} layers)"
msgstr "正在加载 GeoPackage ({0} 图层)"

msgid "Loading GML ({0} layers)"
msgstr "正在加载 GML ({0} 图层)"

msgid "Loading shapefile ({0} layers)"
msgstr "正在加载 Shapefile ({0} 图层)"

msgid "Loading GeoPackage ({0} features)"
msgstr "正在加载 GeoPackage ({0} 要素)"

msgid "Loading GML ({0} features)"
msgstr "正在加载 GML ({0} 要素)"

msgid "Loading shapefile ({0} features)"
msgstr "正在加载 Shapefile ({0} 要素)"

msgid ""
"Unable to detect Coordinate Reference System.\n"
"Would you like to fallback to ESPG:4326 (WGS 84) ?"
msgstr ""
"无法检测到坐标参考系统。\n"
"您想退回到 ESPG:4326（WGS 84）吗？"

msgid "Warning: CRS not found"
msgstr "警告:未找到 CRS"

msgid "Unable to detect CRS !"
msgstr "检测不到 CRS！"

msgid "GML files"
msgstr "GML 文件"

msgid "KML/KMZ files"
msgstr "KML/KMZ 文件"

msgid "MapInfo files"
msgstr "MapInfo 文件"

msgid "Shapefiles"
msgstr "Shapefiles"

msgid "Unable to find a data store for file {0}"
msgstr "无法找到文件 {0} 的数据存储。"

msgid "GeoPackage files"
msgstr "GeoPackage 文件"

msgid "CSV files"
msgstr "CSV 文件"

msgid "ODS files"
msgstr "ODS 文件"

msgid "No valid coordinates have been found."
msgstr "未找到有效的坐标。"

msgid "Invalid file. Bad length on line {0}. Expected {1} columns, got {2}."
msgstr "无效的文件。第 {0} 行长度错误。应有 {1} 列，却得到 {2} 列。"

msgid "XLS files"
msgstr "XLS 文件"

msgid "View OSM Wiki page"
msgstr "查看 OSM Wiki 页面"

msgid "Launch browser to the OSM Wiki page of the selected data set"
msgstr "通过浏览器进入所选数据集的 OSM Wiki 页面"

msgid "View Local Portal page"
msgstr "查看本地门户页面"

msgid "Launch browser to the local portal page of the selected data set"
msgstr "在浏览器中打开所选数据集的本地门户页面"

msgid "View National Portal page"
msgstr "查看国家门户页面"

msgid "Launch browser to the national portal page of the selected data set"
msgstr "在浏览器中打开该数据集的国家门户页面"

msgid "View License"
msgstr "查看许可证"

msgid "Launch browser to the license page of the selected data set"
msgstr "启动浏览器到选定数据集合的许可证页面"

msgid "View License (summary)"
msgstr "查看许可证(摘要)"

msgid "Launch browser to the summary license page of the selected data set"
msgstr "启动浏览器到选定数据集合的许可证摘要页面"

msgid "View the license of the selected data set"
msgstr "查看选定数据集合的许可证"

msgid ""
"Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link is not known. "
"Skipping download."
msgstr "警告：无法下载模块“{0}”。它的下载链接未知。正在跳过下载。"

msgid ""
"Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a "
"valid URL. Skipping download."
msgstr "警告：无法下载模块“{0}”。其下载链接“{1}”不是一个有效的 URL。正在跳过下载。"

msgid "Downloading Module {0}..."
msgstr "正在下载模块 {0}..."

msgid "An error occurred in module {0}"
msgstr "模块 {0} 发生错误"

msgid "Last module update more than {0} days ago."
msgstr "最后一次模块更新于超过 {0} 天前。"

msgid "Click to update the activated modules"
msgstr "点击以更新激活的模块"

msgid "Click to skip updating the activated modules"
msgstr "点击以跳过更新激活的模块"

msgid ""
"Skipping module update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr "正在跳过经过更新时间间隔的模块更新。启动时自动更新被禁用。"

msgid ""
"Running module update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr "正在运行经过更新时间间隔的模块更新。启动时自动更新被禁用。"

msgid "Could not load module {0}. Delete from preferences?"
msgstr "无法加载模块 {0}。从首选项中删除？"

msgid "loading module ''{0}'' (version {1})"
msgstr "加载模块“{0}”(版本 {1})"

msgid ""
"<html>Could not load module {0} because the module<br>main class ''{1}'' was "
"not found.<br>Delete from preferences?</html>"
msgstr "<html>无法加载模块{0}，因为没有找到<br>模块主类“{1}”。<br>从首选项中删除？</html>"

msgid "Loading modules ..."
msgstr "正在加载模块..."

msgid "Checking module preconditions..."
msgstr "正在检查模块先决条件..."

msgid "Loading module ''{0}''..."
msgstr "正在加载模块“{0}”..."

msgid "JOSM could not find information about the following module:"
msgid_plural "JOSM could not find information about the following modules:"
msgstr[0] "JOSM 找不到以下模块的信息："

msgid "The module is not going to be loaded."
msgid_plural "The modules are not going to be loaded."
msgstr[0] "该模块将不会被加载。"

msgid "Updating the following module has failed:"
msgid_plural "Updating the following modules has failed:"
msgstr[0] "更新以下模块失败："

msgid "Module update failed"
msgstr "模块更新失败"

msgid "Warning: failed to download module information list"
msgstr "警告：下载模块信息列表失败"

msgid "Disable module"
msgstr "禁用模块"

msgid "Click to delete the module ''{0}''"
msgstr "点击以删除模块“{0}”"

msgid "Keep module"
msgstr "保留模块"

msgid "Click to keep the module ''{0}''"
msgstr "点击保留模块“{0}”"

msgid "Warning: failed to delete outdated module ''{0}''."
msgstr "警告：删除过时的模块“{0}”失败。"

msgid ""
"Warning: failed to install already downloaded module ''{0}''. Skipping "
"installation. JOSM is still going to load the old module version."
msgstr "警告：已下载的模块“{0}”安装失败，已跳过安装。JOSM 将继续加载旧版本模块。"

msgid ""
"Warning: failed to install module ''{0}'' from temporary download file "
"''{1}''. Renaming failed."
msgstr "警告：从临时下载文件“{1}”安装模块“{0}”失败。重命名失败。"

msgid ""
"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Modules to "
"change it later)"
msgstr "不要再询问，并记住我的决定(稍候可以在 首选项->模块 中改变它)"

msgid "The module file ''{0}'' does not include a Manifest."
msgstr "模块文件“{0}”不包含一个 Manifest。"

msgid "Invalid URL ''{0}'' in module {1}"
msgstr "模块 {1} 中无效的网址“{0}”"

msgid "<b>Module provided by an external source:</b> {0}"
msgstr "<b>模块由外部来源提供：</b> {0}"

msgid "Failed to create module information from manifest for module ''{0}''"
msgstr "无法从模块“{0}”的 manifest 信息创建模块"

msgid "Illegal entry in module list."
msgstr "模块列表中的非法条目。"

msgid "Reading local module information.."
msgstr "读取本地模块信息..."

msgid "Processing module site cache files..."
msgstr "正在处理模块站点缓存文件..."

msgid ""
"Warning: Failed to scan file ''{0}'' for module information. Skipping."
msgstr "警告：无法扫描文件“{0}”的模块信息。正在跳过。"

msgid "Processing module site cache icon files..."
msgstr "正在处理模块站点缓存图标文件..."

msgid "Processing module files..."
msgstr "正在处理模块文件..."

msgid "Download module list..."
msgstr "下载模块列表..."

msgid "Downloading module list from ''{0}''"
msgstr "正在从“{0}”下载模块列表"

msgid ""
"Warning: failed to create module directory ''{0}''. Cannot cache module list "
"from module site ''{1}''."
msgstr "警告：无法创建模块目录“{0}”。不能从模块网站“{1}”缓存模块列表。"

msgid "Writing module list to local cache ''{0}''"
msgstr "正在将模块列表写入本地缓存“{0}”"

msgid "Parsing module list from site ''{0}''"
msgstr "正在解析来自网站“{0}”的模块列表"

msgid ""
"Failed to parse module list document from site ''{0}''. Skipping site. "
"Exception was: {1}"
msgstr "解析来自网站“{0}”的模块列表文件失败。正在跳过网站。异常为：{1}"

msgid "Processing module list from site ''{0}''"
msgstr "正在处理来自网站“{0}”的模块列表"

msgid "Open Visible..."
msgstr "打开可见的..."

msgid "Open only files that are visible in current view."
msgstr "只打开在目前的查看中可见的文件。"

msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
msgstr "没有打开查看 - 不能决定边界！"

msgid "Unknown file extension: {0}"
msgstr "不明的字节：{0}"

msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
msgstr "分析文件“{0}”失败"

msgid "Copy: {0}"
msgstr "复制：{0}"

msgid "and"
msgstr "和"

msgid "Open in browser {0}"
msgstr "在浏览器中打开 {0}"

msgid "OpenStreetMap obj info"
msgstr "OpenStreetMap 对象信息"

msgid "Open OpenStreetMap obj info window"
msgstr "打开 OpenStreetMap 对象信息窗口"

msgid "Object Id"
msgstr "对象 ID"

msgid "Version"
msgstr "版本"

msgid "Images"
msgstr "影像"

msgid "OSM Server Files pbf compressed"
msgstr "压缩的 OSM 服务器文件 pbf"

msgid "Download PBF"
msgstr "下载 PBF"

msgid "Invalid DenseNodes key/values table"
msgstr "无效的 DenseNodes 键/值表"

msgid "Canceled: Waiting for reader to react"
msgstr "已取消：正在等待读取器响应"

msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
msgstr "变形错误：最小 X 必须小于最大值"

msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
msgstr "变形错误：最小 Y 必须小于最大值"

msgid "Transform error: Points too close"
msgstr "变形错误：点太过靠近"

msgid "Transform error: Unsupported variant."
msgstr "变形错误：不支持的变体。"

msgid "Transform error: Unsupported orientation"
msgstr "变形错误：不支持的方向"

msgid "X-value of bottom left reference point"
msgstr "左下参考点的 X 值"

msgid "Y-value of bottom left reference point"
msgstr "左下参考点的 Y 值"

msgid "East-value of bottom left reference point"
msgstr "左下参考点的东向值"

msgid "North-value of bottom left reference point"
msgstr "左下参考点的北向值"

msgid "Get from Preview"
msgstr "从预览中获取"

msgid "Select a single node from preview"
msgstr "从预览中选择单个节点"

msgid "X-value of top right reference point"
msgstr "右上参考点的 X 值"

msgid "Y-value of top right  reference point"
msgstr "右上参考点的 Y 值"

msgid "East-value of top right reference point"
msgstr "右上角参考点的东向值"

msgid "North-value of top right reference point"
msgstr "右上参考点的北向值"

msgid "Check Placement"
msgstr "检查置位"

msgid "Bind to coordinates"
msgstr "绑定到坐标"

msgid "Top right (max) corner:"
msgstr "右上(最大)角度："

msgid "East:"
msgstr "东："

msgid "North:"
msgstr "北："

msgid "Bottom left (min) corner:"
msgstr "左下(最小)角："

msgid "Please select exactly one node."
msgstr "请只选择一个节点。"

msgid "Check numbers"
msgstr "校验数值"

msgid "Projection of the PDF-Document"
msgstr "PDF 文档所用投影"

msgid "Projection:"
msgstr "投影法："

msgid "Show target"
msgstr "显示目标"

msgid "Finished"
msgstr "已完成"

msgid "Load preview ..."
msgstr "加载预览 ..."

msgid "PDF preview: "
msgstr "PDF 预览： "

msgid "PDF: "
msgstr "PDF： "

msgid "PDF files"
msgstr "PDF 文件"

msgid "Import PDF"
msgstr "导入 PDF"

msgid "OSM files"
msgstr "OSM 文件"

msgid "Preparing"
msgstr "准备中"

msgid "Could not parse color"
msgstr "无法解析颜色"

msgid "Parsing file"
msgstr "解析文件中"

msgid "File not found."
msgstr "文件未找到。"

msgid "Error while parsing: {0}"
msgstr "解析时错误：{0}"

msgid "Removing parallel segments"
msgstr "删除并行段中"

msgid "Joining nodes"
msgstr "正在连接节点"

msgid "Joining adjacent segments"
msgstr "正在连结相邻的区段"

msgid "Removing small objects"
msgstr "删除小型对象中"

msgid "Removing large objects"
msgstr "删除大型对象中"

msgid "Finalizing layers"
msgstr "完结图层中"

msgid "Building JOSM layer"
msgstr "构建 JOSM 图层中"

msgid "Postprocessing layer"
msgstr "后处理图层中"

msgid "Saving to file."
msgstr "保存到文件。"

msgid " Writing to file"
msgstr " 写入文件"

msgid " "
msgstr " "

msgid "Debug info"
msgstr "调试信息"

msgid "Merge close nodes"
msgstr "合并相邻节点"

msgid "Remove objects smaller than"
msgstr "删除对象小于"

msgid "Remove objects larger than"
msgstr "删除对象大于"

msgid "Only this color"
msgstr "仅这种颜色"

msgid "Remove parallel lines"
msgstr "删除平行线"

msgid "Take only first X paths"
msgstr "只从第一个 X 路径取得"

msgid "Color/width change"
msgstr "颜色/宽度变化"

msgid "Shape closed"
msgstr "封闭形状"

msgid "Single segments"
msgstr "单段"

msgid "Orthogonal shapes"
msgstr "正交化形状"

msgid "Import settings"
msgstr "导入设置"

msgid "Tolerance:"
msgstr "容差:"

msgid "Max distance:"
msgstr "最大距离："

msgid "Introduce separate layers for:"
msgstr "引进单独的图层为："

msgid "Import PDF file"
msgstr "导入 PDF 文件"

msgid "Import PDF file."
msgstr "导入 PDF 文件。"

msgid "Extended"
msgstr "扩展设置"

msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"

msgid "Interactions:"
msgstr "交互:"

msgid "Processing defaults"
msgstr "默认处理参数"

msgid " {0} objects so far"
msgstr " 目前 {0} 个对象"

msgid "Parsing PDF"
msgstr "解析 PDF"

msgid "Encrypted documents not supported."
msgstr "不支持加密文件。"

msgid "The PDF file must have exactly one page."
msgstr "PDF 文件只能有一个页面。"

msgid "Read/write error: "
msgstr "读/写错误： "

msgid "Write coordinates to image header"
msgstr "将坐标写入图片头"

msgid ""
"Write position information into the exif header of the following files:"
msgstr "将地点信息写入下列文件的 exif 头："

msgid ""
"The file \"{0}\" can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported."
msgstr "文件“{0}”无法更新。仅支持 JPEG 和 TIFF 图像。"

msgid "{0} file can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported."
msgid_plural ""
"{0} files can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported."
msgstr[0] "{0} 个文件无法更新。仅支持 JPEG 和 TIFF 图像。"

msgid ""
"Warning: Some metadata in TIFF files may be lost. Always keep a backup!"
msgstr "警告：TIFF 文件中的部分元数据可能会丢失。请务必保留备份！"

msgid "Write EXIF GPS date and time"
msgstr "写入 EXIF GPS 日期和时间"

msgid "Keep backup files"
msgstr "保留备份文件"

msgid "Change file modification time:"
msgstr "更改文件修改时间："

msgid "to GPS time"
msgstr "到 GPS 时间"

msgid "to previous value (unchanged mtime)"
msgstr "回到前一个值(未修改 mtime)"

msgid "Photo Geotagging Plugin"
msgstr "相片地理标签插件"

msgid "Proceed"
msgstr "继续"

msgid ""
"The GPS tag could not be added to the following file because there is not "
"enough free space in the EXIF section:"
msgid_plural ""
"The GPS tag could not be added to the following files because there is not "
"enough free space in the EXIF section:"
msgstr[0] "由于 EXIF 部分空间不足，无法将 GPS 标签添加到以下文件："

msgid "({0} more file)"
msgid_plural "({0} more files)"
msgstr[0] "（ {0} 个更多文件）"

msgid ""
"This can likely be fixed by rewriting the entire EXIF section, however some "
"(rare) unknown tags may get lost in the process.<br>Would you like to "
"proceed anyway?"
msgstr "这也许能通过重新写入整个EXIF部分来修复，但在此过程中某些（罕见的）未知标签可能会丢失。<br>您是否仍要继续？"

msgid "Writing position information to image files..."
msgstr "将地点信息写入图片文件..."

msgid "Retry"
msgstr "重试"

msgid "Unable to process file ''{0}'':"
msgstr "无法处理文件“{0}”："

msgid ""
"Writing position information to image files... Estimated time left: {0}"
msgstr "正在将位置信息写入影像文件... 预估剩余时间：{0}"

msgid "Could not read mtime."
msgstr "无法读取 mtime。"

msgid "Could not write mtime."
msgstr "无法写入 mtime。"

msgid "File could not be deleted!"
msgstr "无法删除文件！"

msgid "Could not rename file!"
msgstr "文件无法重新命名！"

msgid "Could not rename file {0} to {1}!"
msgstr "无法将文件 {0} 改名为 {1}！"

msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
msgstr "<html><h3>在图片目录中有旧的备份文件！</h3>"

msgid "Override old backup files?"
msgstr "是否覆盖旧的备份文件？"

msgid "Keep old backups and continue"
msgstr "保留旧的备份并继续"

msgid "Override"
msgstr "覆盖"

msgid "Could not delete temporary file!"
msgstr "无法删除临时文件！"

msgid "Test failed: Could not read mtime."
msgstr "测试失败：无法读取 mtime。"

msgid "Test failed: Could not write mtime."
msgstr "测试失败：无法写入 mtime。"

msgid "Adjust photos"
msgstr "调整照片"

msgid "Move and position photos"
msgstr "移动并调整照片位置"

msgid ""
"Click+drag photo, control+alt+click to position photo, control+click to set "
"direction."
msgstr "点击并拖拽照片，按住Ctrl+Alt+单击调整照片位置，按住Ctrl+单击设置方向。"

msgid "Please load some photos."
msgstr "请加载一些照片。"

msgid "Edit photo GPS data"
msgstr "编辑照片 GPS 数据"

msgid "Edit GPS data of selected photo."
msgstr "编辑选取照片的 GPS 数据。"

msgid "Edit Photo GPS Data"
msgstr "编辑照片 GPS 数据"

msgid "(Empty values delete the according fields.)"
msgstr "（留空将删除对应字段。）"

msgid "coordinates"
msgstr "坐标"

msgid "Latitude and longitude"
msgstr "纬度和经度"

msgid "altitude"
msgstr "高度"

msgid "Altitude:"
msgstr "高度："

msgid "speed"
msgstr "速度"

msgid "positive number or empty"
msgstr "正数或留白"

msgid "Speed:"
msgstr "速度："

msgid "direction"
msgstr "方向"

msgid "range -360.0 .. 360.0, or empty"
msgstr "区间 -360.0 .. 360.0，或留空"

msgid "Direction:"
msgstr "方向："

msgid "°"
msgstr "°"

msgid "Edit coordinates in separate editor"
msgstr "在外部编辑器编辑坐标"

msgid "Edit Image Coordinates"
msgstr "编辑影像坐标"

msgid "Undo changes made in this dialog"
msgstr "撤消此对话框中作出的更改"

msgid "Reload GPS data from image file"
msgstr "从影像文件重新加载 GPS 数据"

msgid "New layer for untagged images"
msgstr "用于无标签影像的新图层"

msgid "Untagged Images"
msgstr "没有标签的影像"

msgid "Add PMTiles layer"
msgstr "添加 PMTiles 图层"

msgid "Do you want to add a layer based off of {0}?"
msgstr "是否要基于 {0} 添加图层？"

msgid "PMTiles tilesets ({0})"
msgstr "PMTiles 切片集（{0}）"

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for PMTiles layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr "PMTiles 图层的元数据版本“{0}”不受支持。预期版本：0.1"

msgid "Missing file URI in PMTiles session data"
msgstr "PMTiles 会话数据中缺少文件 URI"

msgid "Invalid PMTiles file URI: {0}"
msgstr "无效的 PMTiles 文件 URI：{0}"

msgid "Data could not be read"
msgstr "数据无法读取"

msgid "Point info"
msgstr "节点信息"

msgid "Point info."
msgstr "节点信息。"

msgid "Connecting server"
msgstr "正在连接服务器"

msgid "PointInfo"
msgstr "节点信息"

msgid "Data not available."
msgstr "数据不可用。"

msgid "Automatically detect the module"
msgstr "自动检测模块"

msgid "Point information settings"
msgstr "点信息设置"

msgid "Settings for the point information plugin."
msgstr "点信息插件设置。"

msgid ""
"Try to guess the appropriate module from the location. If it fails, use the "
"module selected below."
msgstr "尝试从位置猜测相应的模块。如果失败，请使用下面已选择的模块。"

msgid "The module called to get the point information."
msgstr "用于获取点信息的模块。"

msgid "Module"
msgstr "模块"

msgid "Add new address point"
msgstr "添加新地址点"

msgid "Tags copied to clipboard."
msgstr "标签已复制到剪贴板。"

msgid "New address point added."
msgstr "已添加新地址点"

msgid "Download Osmosis poly"
msgstr "下载 Osmosis 多边形文件"

msgid "Data contains unclosed ways."
msgstr "数据包含未闭合的路径。"

msgid "Reading polygon filter file..."
msgstr "正在读取多边形过滤文件…"

msgid "Error reading poly file: {0}"
msgstr "读取 poly 文件错误：{0}"

msgid "The file must begin with a polygon name"
msgstr "文件必须以多边形名称开头"

msgid "Empty line in coordinate section"
msgstr "坐标部分存在空行"

msgid "There are less than 2 points in an area"
msgstr "区域内的点少于 2 个"

msgid "Found coordinates ''{0}'' instead of name"
msgstr "在应为名称的位置发现了坐标“{0}”"

msgid "Invalid coordinates were found: {0}, {1}"
msgstr "找到无效的坐标：{0}，{1}"

msgid "{0} points were outside world bounds and were moved"
msgstr "已移动 {0} 个超出世界边界的点"

msgid "Unable to parse {0} as a number"
msgstr "无法将 {0} 解析为数字"

msgid "A polygon coordinate line must contain exactly 2 numbers"
msgstr "多边形坐标行必须正好包含 2 个数字"

msgid "Osmosis polygon filter files"
msgstr "Osmosis 多边形过滤器文件"

msgid "Print..."
msgstr "打印..."

msgid "Print the map"
msgstr "打印地图"

msgid "Print the Map"
msgstr "打印地图"

msgid "Printer"
msgstr "打印机"

msgid "Media"
msgstr "媒体"

msgid "Printer settings"
msgstr "打印机设置"

msgid "Scale"
msgstr "比例尺"

msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"

msgid "Map information"
msgstr "地图信息"

msgid "Map Preview"
msgstr "地图预览"

msgid "Zoom To Page"
msgstr "缩放到页"

msgid "Zoom To Actual Size"
msgstr "缩放到实际大小"

msgid "Print"
msgstr "打印"

msgid "Printing has been cancelled."
msgstr "打印已被取消。"

msgid "Printing stopped"
msgstr "打印已停止"

msgid "Printing has failed."
msgstr "打印已失败。"

msgid "Cover"
msgstr "遮蔽物"

msgid "Railway stop"
msgstr "火车站"

msgid "Railway station"
msgstr "火车站"

msgid "Bus station"
msgstr "公交车站"

msgid "Assign transport type to platform"
msgstr "指定运输类型到月台"

msgid "Network level"
msgstr "网路层级"

msgid "Name (en.)"
msgstr "名称（英语）"

msgid "Stop customizing"
msgstr "停止自定义"

msgid "Long distance"
msgstr "远距离"

msgid "Regional"
msgstr "区域"

msgid "Commuter"
msgstr "通勤者"

msgid "City transport"
msgstr "城市交通"

msgid "High speed"
msgstr "高速"

msgid "Customize stop"
msgstr "自定义站点"

msgid "Customize stop under osm public transit standard v2"
msgstr "在 osm 公共交通标准 v2 下自定义停止"

msgid "Public Transport: {0}"
msgstr "公共交通：{0}"

msgid "Stop area tag assign"
msgstr "指定停车区域标签"

msgctxt "menu"
msgid "Public Transport"
msgstr "公共交通"

msgid "PTAssistantPlugin settings"
msgstr "PTAssistant插件设置"

msgid "Here you can change some preferences of PTAssistant functions"
msgstr "在这里您可以更改 PTAAssistant 功能的一些选项"

msgid "Download incomplete route relation members"
msgstr "下载不完整的路由关系成员"

msgid ""
"Incomplete route relations will be downloaded on validation start, but may "
"not be available for validation until the next validation run."
msgstr "不完整的路线关系将在校验开始时下载，但可能要到下次校验时才能使用。"

msgid "Include stop_area tests"
msgstr "包括 stop_area 测试"

msgid "Remove public_transport=platform from platform ways"
msgstr "从路径移除public_transport=platform"

msgid "Use 1/2/3/4 instead of A/B/C/D for selecting which way to follow"
msgstr "使用1/2/3/4 取代A/B/C/D 来选取要依循那个路径"

msgid ""
"Replace platform way in the route relations by node representing the stop"
msgstr "节点代表站点时，取代路径关联的platform 路径"

msgid ""
"Transfer details from stop_position nodes to node representing the stop"
msgstr "从tsop_position 节点转移信息到代表站点的节点"

msgid ""
"Transfer details from platform way to node representing the stop (leave "
"tactile_paving and wheelchair on the platform way)"
msgstr "从platform 路径转移信息到代表站点的节点(tactile_paving 和wheelchair 则留在platform 路径)"

msgid "Don’t compare name of first stop with from tag in route relation"
msgstr "不要比对关联中的from 标签和第一个站点名称"

msgid "Don’t compare name of last stop with to tag in route relation"
msgstr "不要比对关联中的to 标签和最后一个站点名称"

msgid ""
"Don’t check whether route relation starts and ends on stop_position node"
msgstr "不要检查路线关系是否在 stop_position 节点上开始和结束"

msgid ""
"Don’t add public_transport=platform and mode of transport to node "
"representing the stop (suffice with highway=bus_stop or railway=tram_stop)"
msgstr ""
"不要在节点代表的站点加上public_transport=platform (highway=bus_stop 或railway=tram_stop "
"就足够了)"

msgid "Add public_transport=stop_position + mode of transport on these nodes"
msgstr "新增 公共运输=停车点 + 运输模式在这些节点"

msgid "Always split ways, even if they are not at the end of the itinerary"
msgstr "总是分割道路，即使他们并不是路线终点"

msgid "Validator :"
msgstr "验证器："

msgid "Move details to nodes next to highway/railway :"
msgstr "将细节转移到紧邻公路/铁路的节点："

msgid "Routing Assistant :"
msgstr "路线助手："

msgid "Split way at start/end of route relations mapping mode :"
msgstr "在路线关系绘制模式下于起点/终点处拆分路径："

msgid "Add stop position"
msgstr "添加停车位置"

msgid "Transfer details of stop to platform node"
msgstr "从站点转移详情到月台节点"

msgid ""
"Remove public_transport=platform from platform WAYS when transferring "
"details to platform NODE."
msgstr "当转移详细信息到platform 节点时，从路径移除public_transport=platform。"

msgid "Transferring details to platform NODE."
msgstr "转信息讯到platform 节点。"

msgid "Shortcut action to Transfer details of stop to platform node"
msgstr "用快速键将详情转到月台节点"

msgid ""
"This action can only be performed if exactly one stop position node is "
"selected."
msgstr "只有选择了一个停止位置节点，才能执行此操作。"

msgid "Replace Membership"
msgstr "更换成员"

msgid "Double Split"
msgstr "双重分割"

msgid "PT Assistant: Double Split"
msgstr "公共交通助手：双重拆分"

msgid "Split way"
msgstr "分割路径"

msgid "What do you want the segment to be?"
msgstr "你想要片段怎样呢？"

msgid "Edge Selection"
msgstr "边缘选区"

msgid ""
"Mode of Travel -> {0} \n"
" total ways selected -> {1}"
msgstr ""
"出行方式 -> {0}\n"
"选择的总方式 -> {1}"

msgid ""
"Mode of Travel: {0} \n"
" total ways selected: {1}"
msgstr ""
"出行方式：{0}\n"
"选择的总方式：{1}"

msgid "Extract platform node"
msgstr "提取平台节点"

msgid "Extracts platform node from a node"
msgstr "从节点中提取平台节点"

msgid "ExtractPlatformNodeAction"
msgstr "ExtractPlatformNodeAction"

msgid "This action requires single node to be selected."
msgstr "此操作需要选择单个节点。"

msgid "The selected node is not a stop position for public transport!"
msgstr "所选节点不是公共交通的停靠点！"

msgid "Extract node from line"
msgstr "从线条中提取节点"

msgid "Fixing errors …"
msgstr "正在修正错误…"

msgid "PT Wizard"
msgstr "PT 向导"

msgid "Set up PT Assistant for more convenient use"
msgstr "设定PT Assistant 变得更为方便使用"

msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr "无法连线至{0}"

msgid "Routing Helper"
msgstr "路线规划助手"

msgid ""
"Downloading incomplete relation members. Kindly wait till download gets over."
msgstr "下载不完整的关系成员中。请等候下载结束。"

msgid "Incomplete relations"
msgstr "未完整的关系"

msgid "Sort PT Route Members Relation Editor"
msgstr "排序PT路线成员关联编辑器"

msgid "Not all members are downloaded"
msgstr "仍有成员未被下载"

msgid ""
"The relation has incomplete members.\n"
"Do you want to download them and continue with the sorting?"
msgstr ""
"路线关系有不完整的成员。\n"
"你想要下载他们并且继续排序吗？"

msgid "This is not a PT v2 relation"
msgstr "这不是 PT v2 关系"

msgid ""
"This relation is not PT version 2. Sorting its stops wouldn''t make sense.\n"
"\n"
"Would you like to set ''public_transport:version=2''?\n"
"\n"
"There will still be some extra work needed,\n"
"\n"
"but PT_Assistant can help prepare the \n"
"''route'' and ''route_master'' relations."
msgstr ""
"这个关系并非PT 版本2，对其停靠点进行排序是没有意义的。\n"
"\n"
"你想要设定成''public_transport:version=2'' 吗？\n"
"\n"
"仍有些额外工作要做。\n"
"\n"
"但是PT_Assistant 能帮你\n"
"准备\"路线\"和\"路线总览\"关系。"

msgid "Remove oneway and split roundabout ways?"
msgstr "移除单行道并且分割环岛的路径？"

msgid ""
"To prepare for conversion to PT v2\n"
"\n"
"it may help to remove oneway and split roundabout ways?\n"
"\n"
"Would you like to do this automatically?\n"
"\n"
"When asked to remove stops that cannot be served,\n"
"answer ''no'' and use the button to sort the stops\n"
"once more after adding the ways once again\n"
"by using the routing helper"
msgstr ""
"要准备转换为PT v2\n"
"\n"
"你也许要帮忙移除单行道和分割环岛路径？\n"
"\n"
"你想要自动进行吗？\n"
"\n"
"当被要求删除无法服务的站点时，\n"
"回答“否”并使用按钮对停靠点进行排序\n"
"再次添加方式后再次\n"
"通过使用路由助手"

msgid "Set from tag?"
msgstr "设定从标签？"

msgid ""
"''from'' tag not set. Set it to\n"
"{0} ?"
msgstr ""
"''from'' 标签未设置。将其设置为\n"
"{0} ？"

msgid "Change from tag?"
msgstr "更改 from 标签？"

msgid ""
"''from''={0}.\n"
"Change it to\n"
"''{1}''\n"
" instead?"
msgstr ""
"''from''={0}。\n"
"改为\n"
"“{1}” \n"
"？"

msgid "Set to tag?"
msgstr "设置标签？"

msgid ""
"''to'' tag not set. Set it to\n"
"{0} ?"
msgstr ""
"''to'' 标签未设置。是否将其设置为\n"
"{0} ？"

msgid "Change to tag?"
msgstr "更改 to 标签？"

msgid ""
"''to''={0}.\n"
"Change it to\n"
"''{1}''\n"
" instead?"
msgstr ""
"''to''={0}.\n"
"Change it to\n"
"''{1}''\n"
" instead?"

msgid "Change name tag?"
msgstr "更改名称标签？"

msgid ""
"Change name to\n"
"''{0}''\n"
"?"
msgstr ""
"更改名称至\n"
"''{0}''\n"
"？"

msgid "Opposite itinerary?"
msgstr "对向路线？"

msgid "Create ''route'' relation for opposite direction of travel?"
msgstr "新增''route'' 关系到旅程相反方向？"

msgid "Create a route_master?"
msgstr "新增 route_master？"

msgid "Create ''route_master'' relation and add these route relations to it?"
msgstr "创建\"route_master\"关系并且是否添加这些到路线关系中？"

msgid "This stop has been removed"
msgstr "此站点已被移除"

msgid "NA"
msgstr "那"

msgid "Sort PT Route Members"
msgstr "排序PT路线成员"

msgid ""
"The relation has incomplete members. Do you want to download them and "
"continue with the sorting?"
msgstr "关系有不完整的成员。你想要下载他们并且继续排序吗？"

msgid "Incomplete Members"
msgstr "不完整的成员"

msgid "Split Roundabout"
msgstr "拆分环岛"

msgid "Do you want to make the roundabout round?"
msgstr "你想绕环岛吗？"

msgid "Roundabout round"
msgstr "环岛"

msgid ""
"The roundabout is not directly connected to either of the previous or next "
"way in the relation"
msgstr "环岛没有直接连接到关联中上一个或下一个路径"

msgid "Error in roundabout"
msgstr "环岛处出现错误"

msgid ""
"Error: The paths connecting the roundabout in the relation do not allow "
"bicycles."
msgstr "错误：圆环连结的路径在关联中并不允许单车通行"

msgid "Remove roundabout from relations"
msgstr "从关联移除环岛"

msgid "How would you want the download to take place?"
msgstr "你想要什么时候下载？"

msgid "Entire area"
msgstr "整片区域"

msgid "Area around way"
msgstr "区域附近的路径"

msgid "Area before removal"
msgstr "区域在之前移除"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgid "Close the options"
msgstr "关闭选项"

msgid "Remove ways"
msgstr "删除路径"

msgid "Do not remove ways"
msgstr "不要移除路径"

msgid "Remove ways along with previous way"
msgstr "移除路径和先前的路径"

msgid "Add oneway:bicycle=no to way"
msgstr "在路线增加 oneway:bicycle=no"

msgid "Add oneway:bus=no to way"
msgstr "新增 oneway:bus=no 到路径上"

msgid "solutions based on other route relations"
msgstr "基于其他路线关联的解决方案"

msgid "turn-by-turn at next intersection"
msgstr "一步一步导航到下一个交叉路口"

msgid "Skip"
msgstr "跳过"

msgid "Split white edge"
msgstr "分割白色边界"

msgid "Remove current edge (white)"
msgstr "移除当前的边缘 (白色)"

msgid "pt_assistant layer"
msgstr "pt_assistant 图层"

msgid "Download started: {0}"
msgstr "下载已开始: {0}"

msgid "Download finished: {0}"
msgstr "下载已完成: {0}"

msgid "Bicycle and foot routes Tests"
msgstr "自行车和步行路线测试"

msgid "PT: There is a gap in the {0} route"
msgstr "PT：{0} 路线有间隔"

msgid "PT: Stop_position is not part of a way"
msgstr "PT：停车位置不是路径的一部分"

msgid "PT: Platform should not be part of a way"
msgstr "PT：平台不应该成为路径的一部分"

msgid "PT: Stop position or platform is not part of a stop area relation"
msgstr "PT：停车位置或月台不是车站区域关联的一部分"

msgid ""
"PT: Refs of the routes do not match with the route_ref tag of the primitive"
msgstr "PT：路线的编号与原始的route_ref 标签不匹配"

msgid ""
"Refs of the routes do not match with the route_ref tag of the primitive"
msgstr "路线的引用与原语的 route_ref 标记不匹配"

msgid "PT_Assistant Message"
msgstr "PT_Assistant 消息"

msgid "Public Transport Assistant tests"
msgstr "公共交通助理测试"

msgid ""
"Check if route relations are compatible with public transport version 2"
msgstr "检查是否路线关系兼容公共交通第 2 版"

msgid "PT: Relation member roles do not match tags"
msgstr "PT：关系成员角色与标签不匹配"

msgid "Fix error"
msgstr "修正错误"

msgid "PT: dummy test warning"
msgstr "PT：伪测试警告"

msgid "PT: Route needs to be sorted, found tag fixme:relation=order members"
msgstr "PT：路线必须重新排序，找寻标签fixme:relation=order 成员"

msgid "PT: Route contains a gap that can be fixed by sorting"
msgstr "PT：路线里有间隙，重整即可修正"

msgid ""
"PT: Route gaps can decrease by sorting members. Further validations will be "
"required"
msgstr "PT：路线的间隔能够由排序成员来减少。需要更进一步的验证"

msgid "PT: Route gap can be closed by adding a single way"
msgstr "PT：路线的间隔能够加单一路径来关闭"

msgid ""
"PT: The name of the first stop does not match the \"from\" tag of the route "
"relation"
msgstr "PT：第一个站的名称并不符合关联里\"from\" 标签"

msgid ""
"PT: The name of the last stop does not match the \"to\" tag of the route "
"relation"
msgstr "PT：最后一个站的名称并不符合关联里\"to\" 标签"

msgid "PT: The first stop of the route does not match the first way"
msgstr "PT：路线的第一个站点并不符合第一个路径"

msgid "PT: The last stop of the route does not match the last way"
msgstr "PT：路线的最后一个站点并不符合最后一个路径"

msgid "PT: Route should start and end with a stop_position"
msgstr "PT：路线的开始与结束应该要是停车位置"

msgid "PT: First or last way needs to be split"
msgstr "PT：首末路径需要截断"

msgid "PT: Stop not served"
msgstr "PT：停靠暂已停用"

msgid "PT: Problem in the route segment with no automatic fix"
msgstr "PT：路线片段出问题但没有自动修正"

msgid "PT: Problem in the route segment with one automatic fix"
msgstr "PT：路线片段出问题有一个自动修正"

msgid "PT: Problem in the route segment with several automatic fixes"
msgstr "公共交通：线路段存在问题，已进行多次自动修复"

msgid "Warning: the displayed fix variants are based on less strict criteria"
msgstr "警告：显示修正变化路线是依据比较宽松的标准"

msgid "Type letter to select the fix variant or press Escape for no fix"
msgstr "输入字母来选择fix 类型，或是按Esc不修理"

msgid "PT: Stop area relation has no stop position"
msgstr "PT：停靠站区域关联没有停车位"

msgid "PT: Stop area relation has no platform"
msgstr "PT：停靠站区域关联并没有月台"

msgid ""
"PT: Route relations of stop position(s) and platform(s) of stop area members "
"diverge"
msgstr "PT：路线关联的停车位置和停车区域的月台成员偏离"

msgid "PT: Route type does not match the type of the road it passes on"
msgstr "PT：路线类型与其经过的道路类型不匹配"

msgid "PT: Road is under construction"
msgstr "PT：道路正在建设中"

msgid "PT: Route passes a oneway road in the wrong direction"
msgstr "PT：路线经过单行道但是为错误方向"

msgid "Distance between stops"
msgstr "站点之间的距离"

msgid "A valid public_transport:version=2 route is required"
msgstr "需要有效的 public_transport:version=2 路線"

msgid "Invalid selection"
msgstr "无效的选择范围"

msgid "Public transport routes"
msgstr "公共交通路线"

msgid "Toggle direction arrows"
msgstr "切换方向箭头"

msgid "Toggle reference labels"
msgstr "切换参考标签"

msgid "Visualize public transport routes"
msgstr "可视化公共交通路线"

msgid "Displays stops of selected public transport routes as graph"
msgstr "将所选的公共交通路线显示为图表"

msgid "Create Stops from GTFS ..."
msgstr "从 GTFS 建立停止点..."

msgid "Create Stops from a GTFS file"
msgstr "从 GTFS 文件建立停止点"

msgid "Select GTFS file (stops.txt)"
msgstr "选择 GTFS 文件(stops.txt)"

msgid "File \"{0}\" does not exist"
msgstr "文件“{0}”不存在"

msgid "IOException \"{0}\" occurred"
msgstr "发生 IO 异常“{0}”"

msgid ""
"There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM "
"file."
msgstr "不存在数据集合。尝试从服务器下载数据，或打开一个 OSM 文件。"

msgid "No data found"
msgstr "没有找到数据"

msgid "The GTFS file was empty."
msgstr "GTFS 文件是空的。"

msgid "[ID] {0}"
msgstr "[ID] {0}"

msgid "Route patterns ..."
msgstr "路线模式..."

msgid "Edit Route patterns for public transport"
msgstr "编辑公共交通的路线模式"

msgid "Route Patterns"
msgstr "路线模式"

msgid "Overview"
msgstr "概览"

msgid "Itinerary"
msgstr "进程"

msgid "Stops"
msgstr "停止点"

msgid "Meta"
msgstr "中继"

msgid "Existing route patterns:"
msgstr "现有的路线模式："

msgid "Reflect"
msgstr "反射"

msgid "Required tags:"
msgstr "所需标签："

msgid "Common tags:"
msgstr "常见标签："

msgid "Additional tags:"
msgstr "额外标签："

msgid "Add a new Tag"
msgstr "添加一个新标签"

msgid "Name/Id"
msgstr "名称/Id"

msgid "Find"
msgstr "查找"

msgid "Mark"
msgstr "标记"

msgid "Ref"
msgstr "编号"

msgid "Stops are possible on the"
msgstr "停靠站可以出现在"

msgid "right hand side"
msgstr "右侧"

msgid "left hand side"
msgstr "左侧"

msgid "Maximum distance from route"
msgstr "离路线的最大距离"

msgid "Suggest Stops"
msgstr "建议停靠站"

msgid "Create Stops from GPX ..."
msgstr "从 GPX 建立停止点..."

msgid "Create Stops from a GPX file"
msgstr "从 GPX 文件建立停止点"

msgid "Select GPX file"
msgstr "选择 GPX 文件"

msgid "The GPX file contained no tracks or waypoints."
msgstr "GPX 文件中不包含轨迹或路点。"

msgid "moved"
msgstr "已移动"

msgid "added"
msgstr "已添加"

msgid "Public Transport: Enable GTFSStops"
msgstr "公共交通：启用 GTFSStops"

msgid "Public Transport: Catch GTFS stops"
msgstr "公共交通：抓取 GTFS stops"

msgid "skipped"
msgstr "已跳过"

msgid "Public Transport: Disable GTFS"
msgstr "公共交通：禁用 GTFS"

msgid "Public Transport: Join GTFS stops"
msgstr "公共交通：加入 GTFS 停靠站"

msgid "Public Transport: Change stop type"
msgstr "公共交通：更改停靠站类型"

msgid "Public Transport: Add track stop"
msgstr "公共交通： 增加轨迹停靠站"

msgid "Public Transport: Delete track stop"
msgstr "公共交通： 删除轨迹停靠站"

msgid "Public Transport: Detach track stop list"
msgstr "公共交通： 分离轨迹停靠站列表"

msgid "Public Transport: Edit track stop list"
msgstr "公共交通： 编辑轨迹停靠站列表"

msgid "Public Transport: Relocate nodes in track stoplist"
msgstr "公共交通： 重新定位轨迹停靠站列表中的节点"

msgid "Public Transport: sort track stop list"
msgstr "公共交通：排序轨迹停靠站列表"

msgid "Public Transport: Suggest stops"
msgstr "公共交通：建议停靠站"

msgid "Public Transport: Detach waypoints"
msgstr "公共交通：分离路点"

msgid "Public Transport: Disable waypoints"
msgstr "公共交通：禁用路点"

msgid "Public Transport: Enable waypoints"
msgstr "公共交通：启用路点"

msgid "Public Transport: Edit waypoint name"
msgstr "公共交通：编辑路点名称"

msgid "Can''t parse a time from this string."
msgstr "无法从这个字符串中解析时间。"

msgid "Invalid value"
msgstr "无效值"

msgid "Create Stops from GTFS"
msgstr "从 GTFS 创建停靠站"

msgid "GTFS-Stops"
msgstr "GTFS-Stops"

msgid "Type of stops to add"
msgstr "要加入的停靠站类型"

msgid "Time on your GPS device"
msgstr "您 GPS 设备上的时间"

msgid "HH:MM:SS.sss"
msgstr "HH:MM:SS.sss"

msgid "Time on your stopwatch"
msgstr "您秒表上的时间"

msgid "Time window"
msgstr "时间窗口"

msgid "Move Threshold"
msgstr "移动阈值"

msgid "Catch"
msgstr "抓取"

msgid "Join"
msgstr "联结"

msgid "Create Stops from GPX"
msgstr "从 GPX 创建停靠站"

msgid "Tracks in this GPX file:"
msgstr "这个 GPX 文件中的轨迹："

msgid "Detach"
msgstr "分离"

msgid "implicit"
msgstr "隐含"

msgid "State"
msgstr "省/州"

msgid "pending"
msgstr "挂起中"

msgid "[incomplete]"
msgstr "[不完整]"

msgid "[empty way]"
msgstr "[空路径]"

msgid "[gap]"
msgstr "[缺口]"

msgid "Stopname"
msgstr "停靠站名称"

msgid " [ID] {0}"
msgstr " [ID] {0}"

msgid ""
"The GPX file doesn''t contain valid trackpoints. Please use a GPX file that "
"has trackpoints."
msgstr "GPX 文件中不包含有效的轨迹点。请使用具有轨迹点的 GPX 文件。"

msgid "GPX File Trouble"
msgstr "GPX 文件问题"

msgid "unnamed"
msgstr "未命名"

msgid "Filters"
msgstr "筛选"

msgid "Choose Filter"
msgstr "选择过滤条件"

msgid "JSlider initialization error. Make sure your meta-inf is correct."
msgstr "JSlider 初始化错误。请确保您的元信息正确无误。"

msgid "Image Filters"
msgstr "图片过滤器"

msgid "Filter Name"
msgstr "过滤器名称"

msgid "Relation Toolbox"
msgstr "关系工具箱"

msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
msgstr "打开关联/复合多边形编辑器面板"

msgid "Specify role"
msgstr "指定角色"

msgid "Change relation member roles to {0}"
msgstr "将关系成员角色改变为 {0}"

msgid "Create administrative boundary relations"
msgstr "建立行政区界关系"

msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"
msgstr "为边界关系的路径添加标签 boundary 和 admin_level"

msgid "Move area tags from contour to relation"
msgstr "将区域标签从轮廓移动到关系"

msgid "When moving tags, consider even non-repeating ones"
msgstr "在移动标签时，即使是未重复的标签也要加以考虑。"

msgid "Always split ways of neighbouring multipolygons"
msgstr "总是分割相邻多边形的路径"

msgid "Change role"
msgstr "更改角色"

msgid "Enter role for selected members"
msgstr "为选定的成员输入角色"

msgid "Relation Toolbox: {0}"
msgstr "关系工具箱：{0}"

msgid "another..."
msgstr "另一个..."

msgid "Add/remove members from the chosen relation"
msgstr "从选定的关系中添加/删除成员"

msgid "Clear the chosen relation"
msgstr "取消该工具选定的关系"

msgid "Create a multipolygon from selected objects"
msgstr "从选定的对象中建立复合多边形"

msgid "Create multipolygons from rings"
msgstr "以环建立复合多边形"

msgid "Move tags from ways to relation"
msgstr "从路径中移动标签到关系"

msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
msgstr "输入边界关系的行政层级和名称："

msgid "Admin level"
msgstr "行政层级"

msgid "Create a relation from selected objects"
msgstr "从选定的对象中建立关系"

msgid "Choose a type for the relation:"
msgstr "选择关系的类型："

msgid "Delete relation"
msgstr "删除关系"

msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
msgstr "下载选定关系中不完整的成员"

msgid "Download referrers"
msgstr "下载参照者"

msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
msgstr "下载选定关系及其成员的参照者。"

msgid "Duplicate relation"
msgstr "重制关系"

msgid "Open relation editor for the chosen relation"
msgstr "打开选定关系的关系编辑器"

msgid "Find a relation"
msgstr "查找关系"

msgid "Reconstruct polygon"
msgstr "重建多边形"

msgid "Reconstruct polygon from multipolygon relation"
msgstr "从复合多边形关系中重构多边形"

msgid "Multipolygon must consist only of ways"
msgstr "复合多边形仅可包含路径"

msgid "Reconstruct polygons from relation {0}"
msgstr "从关系 {0} 中重建多边形"

msgid "Reconstruct route"
msgstr "重建路线"

msgid "Open relation wiki page"
msgstr "打开关系的维基页面"

msgid "Select relation in main selection."
msgstr "选择主要选择范围的关系。"

msgid "Fix roles of the chosen relation members"
msgstr "修正选定关系成员的角色"

msgid "Complete multipolygon for way {0}"
msgstr "为路径 {0} 完善多边形关系"

msgid "Two rings are equal, and this must not be."
msgstr "两个圆环相同，这是不允许的。"

msgid "Multipolygon from rings"
msgstr "由圆环组成的复合多边形"

msgid "Node without ''house'' role found"
msgstr "发现没有 \"house\" 角色的节点"

msgid "Way without ''house'' or ''street'' role found"
msgstr "发现没有 \"house\" 或 \"street\" 角色的路径"

msgid "Relation without ''house'' role found"
msgstr "发现没有 \"house\" 角色的关系"

msgid "Relation does not have name"
msgstr "关系没有名称"

msgid "Relation has streets with different names"
msgstr "关系有不同名称的街道"

msgid "fix associatedStreet relation"
msgstr "修正 associatedStreet 关系"

msgid "Relation without ''subarea'' role found"
msgstr "发现没有 \"subarea\" 角色的关系"

msgid "Node without ''label'' or ''admin_centre'' role found"
msgstr "发现没有 \"inner\" 或 \"outer\" 角色的节点"

msgid "Way without ''inner'' or ''outer'' role found"
msgstr "发现没有 \"inner\" 或 \"outer\" 角色的路径"

msgid "Node without ''stop'' or ''platform'' role found"
msgstr "发现没有 \"stop\" 或 \"platform\" 角色的节点"

msgid "Way platform without ''platform'' role found"
msgstr "发现没有 \"platform\" 角色的路径月台"

msgid "Revert changeset fully"
msgstr "还原整个修改集"

msgid "Revert selection only"
msgstr "只还原选择范围"

msgid "Revert selection and restore deleted objects"
msgstr "还原选择范围，并恢复已删除的对象"

msgid "Revert changeset"
msgstr "还原修改集"

msgid "Revert"
msgstr "还原"

msgid "Enter the ID of the changeset that should be reverted"
msgstr "输入要还原的修改集 ID"

msgid ""
"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
"into the currently active data layer.</html>"
msgstr "<html>选择以将数据下载到新的数据图层。<br>不选择则会下载到目前使用中的数据图层。</html>"

msgid ""
"The current input is not a list of valid changeset IDs. Please enter one or "
"more integer values > 0 or full changeset URLs."
msgstr "当前的输入不是一列有效的变更集 ID 。请输入一个或多个大于 0 的整数值或完整的变更集 URL。"

msgid "Please enter one or more integer values > 0 or full changeset URLs."
msgstr "请输入一个或多个大于0的整数值或完整的变更集URL。"

msgid "Reverted changeset"
msgstr "已还原的修改集"

msgid "It is not allowed to revert changeset from {0}"
msgstr "不允许从 {0} 还原修改集"

msgid "Downloading history for {0} object"
msgid_plural "Downloading history for {0} objects"
msgstr[0] "正在为{0}个对象下载历史记录"

msgid "Unexpected data in changeset #{1}"
msgstr "变更集#{1}中有意外数据"

msgid "Missing merge target for {0}"
msgstr "{0} 的合并目标缺失"

msgid "Checking coordinates of {0} node"
msgid_plural "Checking coordinates of {0} nodes"
msgstr[0] "正在检查 {0} 节点的坐标"

msgid "Fetching multi-objects"
msgstr "正在获取多个对象"

msgid "Changeset {0}: {1}"
msgstr "变更集{0}：{1}"

msgid "Preparing history data..."
msgstr "正在准备历史记录数据..."

msgid "Revert changeset(s)"
msgstr "还原变更集"

msgid "Remote Control has been asked to revert a changeset."
msgstr "远程控制已被要求还原一个修改集。"

msgid "Reverting..."
msgstr "还原..."

msgid ""
"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
"It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
msgstr ""
"该变更集合含有在当前数据集合中不存在的对象。\n"
"在恢复之前需要下载它们。您要继续吗？"

msgid "Confirm"
msgstr "确认"

msgid "Revert was canceled"
msgstr "还原已被取消"

msgid "Revert changesets"
msgstr "还原变更集"

msgid "Reverting changeset {0}"
msgstr "正在还原变更集{0}"

msgid "See {0}"
msgstr "参见 {0}"

msgid "Please solve conflicts and maybe try again to revert."
msgstr "请解决冲突并再次尝试还原。"

msgid "Revert changeset {0}"
msgstr "还原变更集{0}"

msgid "Partially revert changeset {0}"
msgstr "部分还原变更集{0}"

msgid "Roundabout Expander"
msgstr "环岛扩展器"

msgid "routing active route"
msgstr "规划活跃路线"

msgid "routing inactive route"
msgstr "规划非活跃路线"

msgid "Routing"
msgstr "路线规划"

msgid "Click to add destination."
msgstr "点击添加目的地。"

msgid "Click and drag to move destination"
msgstr "点击并拖曳移动至目的端"

msgid "Click to remove destination"
msgstr "点击删除目的地"

msgid "Open a list of routing nodes"
msgstr "打开路线规划节点的列表"

msgid "Add routing layer"
msgstr "添加路线规划图层"

msgid "Criteria"
msgstr "条件"

msgid "Shortest"
msgstr "最短"

msgid "Fastest"
msgstr "最快"

msgid "Ignore oneways"
msgstr "忽略单行道"

msgid "Reverse route"
msgstr "反转路线"

msgid "Clear route"
msgstr "清除路线"

msgid "Reconstruct Graph"
msgstr "重建图表"

msgid "Routing Plugin Preferences"
msgstr "路线规划插件首选项"

msgid "Configure routing preferences."
msgstr "设定路线规划首选项。"

msgid "Speed (Km/h)"
msgstr "速度限制(Km/h)"

msgid "Enter weight values"
msgstr "输入重量限制值"

msgid "New value for {0}"
msgstr "{0} 的新值"

msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize SdsApi."
msgstr "缺少首选项“{0}”。无法初始化 SdsApi。"

msgid ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
"is stored in plain text in the JOSM preferences file. </p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>警告：</strong>密码是以纯文本格式存储在 JOSM "
"首选项文件中。</p></body></html>"

msgid "Enter credentials for Separate Data Store API"
msgstr "输入独立数据存储 API 凭据"

msgid "Please enter the user name of your SDS account"
msgstr "请输入您的 SDS 帐户的用户名"

msgid "Please enter the password of your SDS account"
msgstr "请输入您的 SDS 帐户的密码"

msgid ""
"Authenticating at the SDS API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
"and a valid password."
msgstr "SDS API 认证“{0}”失败。请输入一个有效的用户名和有效的密码。"

msgid "SDS data file"
msgstr "SDS 数据文件"

msgid "Load..."
msgstr "加载..."

msgid "Load separate data store data from a file."
msgstr "从独立数据存储文件中加载数据。"

msgid "Loading files"
msgstr "正在加载文件"

msgid "SDS"
msgstr "SDS"

msgid "Information about SDS."
msgstr "关于 SDS 信息。"

msgid "About SDS..."
msgstr "关于 SDS..."

msgid "Open a preferences dialog for SDS."
msgstr "打开 SDS 首选项对话框。"

msgid "Separate Data Store"
msgstr "独立数据存储"

msgid "Configures access to the Separate Data Store."
msgstr "设置访问个别数据保存区。"

msgid "Server"
msgstr "服务器"

msgid "The URL under which the SDS server can be contacted."
msgstr "可联系 SDS 服务器的 URL。"

msgid ""
"The user name at the SDS server. You need to create an account with the SDS "
"admin first."
msgstr "SDS 服务器用户名。您首先需要向 SDS 管理员创建一个帐户。"

msgid ""
"The password at the SDS server. You need to create an account with the SDS "
"admin first."
msgstr "SDS 服务器密码。您首先需要向 SDS 管理员创建一个帐户。"

msgid ""
"Tags beginning with this prefix are never saved to OSM, but to the SDS "
"server only."
msgstr "以此前缀开头的标签只保存到 SDS 服务器，不会保存到 OSM。"

msgid "SDS server URL"
msgstr "SDS 服务器 URL"

msgid "SDS username"
msgstr "SDS 用户名"

msgid "SDS password"
msgstr "SDS 密码"

msgid "Test credentials now"
msgstr "现在测试凭据"

msgid "SDS tag prefix"
msgstr "SDS 标签前缀"

msgid "Connection successful."
msgstr "连接成功。"

msgid "Cannot connect to SDS server: "
msgstr "无法连接到 SDS 服务器： "

msgid "Save..."
msgstr "保存..."

msgid "Save the current separate data store information to a file."
msgstr "保存当前的独立数据存储信息到文件。"

msgid "Save SDS file"
msgstr "保存 SDS 文件"

msgid "No object selected"
msgstr "未选择对象"

msgid "SeaChart Editor"
msgstr "海图编辑器"

msgid "Seamark Inspector"
msgstr "海标检查器"

msgid "Select only one object"
msgstr "只选择一个对象"

msgid "Select a map object"
msgstr "选择一个地图对象"

msgid "SeaMap Editor"
msgstr "海标编辑器"

msgid "Spline drawing"
msgstr "样条曲线绘制"

msgid "Draw a spline curve"
msgstr "绘制样条曲线"

msgid "Spline goes outside of the world."
msgstr "样条曲线跑出世界的范围。"

msgid "Add an existing node to spline: {0}"
msgstr "对样条曲线添加已存在的节点：{0}"

msgid "Add a new node to spline: {0}"
msgstr "对样条曲线添加节点：{0}"

msgid "Delete spline node {0}"
msgstr "删除样条曲线节点 {0}"

msgid "Finish spline"
msgstr "完成样条曲线"

msgid "Splines"
msgstr "样条线"

msgid "Spline drawing preferences"
msgstr "样条线绘制首选项"

msgid "Curve steps"
msgstr "曲线步长"

msgid "Undelete node {0}"
msgstr "取消删除节点 {0}"

msgid "AutoSave LiveData"
msgstr "自动保存即时数据"

msgid "Save captured data to file every minute."
msgstr "每分钟把取得的数据保存为文件。"

msgid "Error while exporting {0}: {1}"
msgstr "输出 {0} 时发生错误：{1}"

msgid "Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!"
msgstr "按钮“{0}”有重复的热键 - 按钮会被忽略！"

msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
msgstr "SurveyorPlugin 需要 LiveGpsPlugin，但是找不到它！"

msgid "Surveyor..."
msgstr "测量员..."

msgid "Open surveyor tool."
msgstr "打开测量员工具。"

msgid "Surveyor"
msgstr "测量员"

msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
msgstr "无法读取测量员定义：{0}"

msgid "Error parsing {0}: {1}"
msgstr "分析 {0} 时发生错误：{1}"

msgid "Surveyor waypoint layer"
msgstr "测量员路点图层"

msgid "{0} start"
msgstr "{0} 开始"

msgid "{0} end"
msgstr "{0} 结束"

msgid "Waypoint Description"
msgstr "路点描述"

msgid "Edit tags"
msgstr "编辑标签"

msgid "Launches the tag editor dialog"
msgstr "启动标签编辑器对话框"

msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
msgstr "JOSM 标签编辑器插件"

msgid "Presets"
msgstr "预设组合(P)"

msgid "Highlight"
msgstr "突显"

msgid "Group"
msgstr "群组"

msgid "Item"
msgstr "项目"

msgid "Search: "
msgstr "查找： "

msgid "unexpected column number {0}"
msgstr "意外的栏号 {0}"

msgid "Tagging Preset Tester"
msgstr "标签预设组合测试器"

msgid ""
"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
msgstr "打开标签预设组合测试工具，以预览标签预设组合对话框。"

msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
msgstr "您必须先在首选项中指定标签预设组合来源。"

msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
msgstr "输入门牌号码或一些区段"

msgid "Terrace a house"
msgstr "连栋房屋"

msgid "Long side"
msgstr "长边"

msgid "Short side"
msgstr "短边"

msgid "Interpolation"
msgstr "插入补间"

msgid "Lowest Number"
msgstr "最低编号"

msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
msgstr "连栋房屋最小门牌号码"

msgid "Highest Number"
msgstr "最高编号"

msgid "List of Numbers"
msgstr "编号列表"

msgid "add to existing associatedStreet relation"
msgstr "添加到已经存在的 associatedStreet 关系"

msgid "create an associatedStreet relation"
msgstr "建立 associatedStreet 关系"

msgid "keep outline way"
msgstr "保留轮廓路径"

msgid "Street name: "
msgstr "街道名称： "

msgid "Even/Odd"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "Lowest number"
msgstr "最低编号"

msgid "Highest number"
msgstr "最高编号"

msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
msgstr "最小门牌号码不能高于最大门牌号码"

msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
msgstr "门牌号码不符合奇/偶数设定"

msgid "Segment must be a number greater 1"
msgstr "区段必须为大于 1 的数字"

msgid "{0} must be greater than 0"
msgstr "{0} 必须大于 0"

msgid "{0} is not a number"
msgstr "{0} 并不是数字"

msgid "Reverse a terrace"
msgstr "反转一排连栋建筑"

msgid "Reverses house numbers on a terrace."
msgstr "反转在连栋建筑中房屋的编号。"

msgid "Cannot reverse!"
msgstr "不能还原！"

msgid "Reverse Terrace"
msgstr "反转连栋建筑"

msgid "Terrace a building"
msgstr "将建筑连栋"

msgid "Creates individual buildings from a long building."
msgstr "从一长排建筑中建立个别建筑。"

msgid ""
"Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also "
"select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of "
"numbering.)"
msgstr "请选择单一、封闭、最少四个节点的路径。(或者您可以从 addr：street 标签选择一条街道和要标记为编号开始处的节点。)"

msgid "Terrace"
msgstr "排屋"

msgid "Todo list"
msgstr "待办列表"

msgid "Open the todo list."
msgstr "打开待办列表。"

msgid "Zoom to the selected item in the todo list."
msgstr "缩放到待办列表里选取的项目。"

msgid "Select all Unmarked and Zoom"
msgstr "选择所有 \"未标注 \"并缩放"

msgid "Select and zoom to all of the unmarked items in the todo list."
msgstr "选取并缩放到待办列表里所有未标记的项目。"

msgid "Pass"
msgstr "通过"

msgid "Moves on to the next item but leaves this item in the todo list."
msgstr "转到下一个项目，但将此项目保留在待办事项列表中。"

msgid "Pass over element without marking it"
msgstr "跳过元素而不做标记"

msgid "Add the selected items to the todo list."
msgstr "将选取的项目加到待办列表。"

msgid "Clear and add"
msgstr "清除与添加"

msgid ""
"Clear list, add the selected items to the todo list and zoom first item."
msgstr "清除列表，并将所选项目添加到待办事项列表并缩放第一个项目。"

msgid "Clear and add elements"
msgstr "清除和添加元素"

msgid "Mark selected"
msgstr "标记已选取的"

msgid "Mark the selected items (on the map) as done in the todo list."
msgstr "在待办事项列表中将所选项目（在地图上）标记为已完成。"

msgid "Mark selected element done"
msgstr "标记所选元素完成"

msgid "Mark the selected item in the todo list as done."
msgstr "在待办事项列表中将选定的项目标记为已完成。"

msgid "Mark element done"
msgstr "标记元素完成"

msgid "Mark all"
msgstr "标记全部"

msgid "Mark all items in the todo list as done."
msgstr "标记待办列表里的所有项目为完成。"

msgid "Unmark all"
msgstr "取消全部标记"

msgid "Unmark all items in the todo list that have been marked as done."
msgstr "取消将待办列表里的所有项目标记为完成。"

msgid "Clear the todo list"
msgstr "清除待办列表"

msgid "Remove all items (marked and unmarked) from the todo list."
msgstr "移除待办列表里所有项目 (已标记与未标记)。"

msgid "Todo list {0}/{1} ({2}%)"
msgstr "待办列表 {0}/{1} ({2}%)"

msgid "Browse"
msgstr "浏览"

msgid "Browse map with left button"
msgstr "以左键浏览地图"

msgid "Turn lanes tagging - editor"
msgstr "转向车道标注 - 编辑器"

msgid "Turn lanes tagging - Editor"
msgstr "转向车道标注 - 编辑器"

msgid "turn lanes tagging - editor"
msgstr "转向车道标注 - 编辑器"

msgid "Turn Lanes Editor"
msgstr "转弯车道编辑器"

msgid " The number of lanes has fixed according number of turns"
msgstr " 车道数量已根据转弯数修正"

msgid " The number of lanes:forward has fixed according number of turns"
msgstr " 车道数量：顺向侧已根据转弯数修正"

msgid " The number of lanes:both_ways has fixed according number of turns"
msgstr " 车道数量：双向都已根据转弯数修正"

msgid " The number of lanes:backward has fixed according number of turns"
msgstr " 车道数量：逆向侧已根据转弯数修正"

msgid "check the right direction of the way"
msgstr "检查路径的正确方向"

msgid "Unidirectional road"
msgstr "单向道路"

msgid "Build unidirectional road"
msgstr "创建单向道路"

msgid "Bidirectional road"
msgstr "双向道路"

msgid "Build bidirectional road"
msgstr "创建双向道路"

msgid "Use \"none\""
msgstr "使用“无”"

msgid "use \"none\" instead of empty values"
msgstr "使用\"none”而不是空值"

msgid "Preset turn lanes"
msgstr "预先设置转弯车道"

msgid "Recently turn lanes edits"
msgstr "最近编辑过的转弯车道"

msgid "Both way lane"
msgstr "双向车道"

msgid "Backward"
msgstr "后退"

msgid "Number of backward lanes"
msgstr "逆向车道数"

msgid "Number of forward lanes"
msgstr "顺向车道数"

msgid "Both way"
msgstr "双向"

msgid "Number of lanes"
msgstr "车道数"

msgid "Directional"
msgstr "方向的"

msgid "Turn lanes"
msgstr "转弯车道"

msgid "No such lane."
msgstr "没有这条车道。"

msgid ""
"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
"missing lanes tags.</html>"
msgstr "<html>有 1 或多条道路没有指定车道数量：请添加缺少的车道相关标签。</html>"

msgid ""
"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
msgstr "<html>构建模型时发生错误。请运行验证器以确保数据一致。<br><br>Error: {0}</html>"

msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
msgstr "为选定的节点编辑转弯关系和车道长度。"

msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
msgstr "验证转弯与车道长度关系的一致性。"

msgid "Turn Lanes"
msgstr "转弯车道"

msgid "Edit turn lanes"
msgstr "编辑转弯车道"

msgid "Left-hand traffic direction:"
msgstr "左侧通行方向："

msgid "Quick-Fix"
msgstr "快速修正"

msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
msgstr "重新验证所有转弯车道关系。"

msgid "Automatically fixes the issue."
msgstr "自动修正问题。"

msgid "Selects the offending relation."
msgstr "选择有问题的关系。"

msgid "Add turn"
msgstr "添加转弯"

msgid "Delete lane."
msgstr "删除车道。"

msgid "Delete turn."
msgstr "删除转弯。"

msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
msgstr "{0} 个车道没有参照任何转弯关系。"

msgid "Put the ways in order."
msgstr "将路径依序放置。"

msgid "The from-way is empty."
msgstr "出发路径为空。"

msgid "The from-way both starts as well as ends at the via-node."
msgstr "从路起终点均是 via （经由）节点。"

msgid "The to-way is empty."
msgstr "到达路径为空。"

msgid "The to-way both starts as well as ends at the via-node."
msgstr "到达车道的起点和终点都在途径点上。"

msgid "The from-way does not start or end at the via-node."
msgstr "出发车道的起点和终点均未在途径点上。"

msgid "The to-way does not start or end at the via-node."
msgstr "到达车道的起点和终点均未在途径点上。"

msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
msgstr "关系引用不存在的（常规）车道 {0}"

msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
msgstr "关系引用了不存在的额外车道 {0}"

msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
msgstr "整数列表\"{0}\"包含意外的值。"

msgid "Create/Edit turn restriction..."
msgstr "建立/编辑转弯限制..."

msgid "Create or edit a turn restriction."
msgstr "建立或编辑转弯限制。"

msgid ""
"In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
"relation representing this turn restriction."
msgstr "在下列表格中，您可以编辑代表这个转弯限制的 OSM 关系的<strong>原始标签</strong>。"

msgid ""
"In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
"OSM relation representing this turn restriction."
msgstr "在下列表格中，您可以编辑代表这个转弯限制的 OSM 关系的<strong>原始成员</strong>。"

msgid "Type:"
msgstr "类型："

msgid "From:"
msgstr "出发："

msgid "To:"
msgstr "到达："

msgid "Vias:"
msgstr "经过："

msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
msgstr "在图层“{1}”中找不到 id“{0}”的对象"

msgid ""
"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
"invisible in layer ''{1}''"
msgstr "不能将对象“{0}”添加为关系成员，因为它已被删除，或是在图层“{1}”中是不可视的"

msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
msgstr "清除选定的角色或删除选定的成员"

msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
msgstr "从剪贴板的对象插入新的关系成员"

msgid "Move the selected relation members down by one position"
msgstr "将选定的关系成员下移一个位置"

msgid "Move the selected relation members up by one position"
msgstr "将选定的关系成员上移一个位置"

msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
msgstr "编辑转弯限制的基本属性"

msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
msgstr "编辑这个转弯限制的原始标签和成员"

msgid "Errors/Warnings"
msgstr "错误/警告"

msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
msgstr "显示与这个转弯限制相关的错误和警告"

msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
msgstr "在图层“{0}”中建立新的转弯限制"

msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
msgstr "在图层“{0}”中编辑新的转弯限制"

msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
msgstr "在图层“{1}”中编辑转弯限制“{0}”"

msgid ""
"There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
"restriction. You are recommended to resolve this issue first."
msgid_plural ""
"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
"restriction. You are recommended to resolve these issues first."
msgstr[0] "这个转弯限制仍有 {0} 未调解的错误或警告。建议您先调解这些问题。"

msgid "Do you want to save anyway?"
msgstr "您要强制保存吗？"

msgid "Yes, save anyway"
msgstr "是，强制保存"

msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
msgstr "保存这个转弯限制，不管错误和/或警告"

msgid "No, resolve issues first"
msgstr "不，先调解冲突"

msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
msgstr "取消保存并先开始调解待解决的问题"

msgid "Pending errors and warnings"
msgstr "待解决的错误和警告"

msgid ""
"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
"turn restriction editor:"
msgid_plural ""
"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
"this turn restriction editor:"
msgstr[0] "该转向限制涉及到 {0} 个在该转向限制编辑器之外被删除的对象。"

msgid ""
"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
"removed.<br>How to you want to proceed?"
msgstr "除非先删除已删除的成员，否则不能保存对这个转弯限制的更新。<br>您想要如何处理？"

msgid "Remove deleted members and save"
msgstr "删除已删除成员并保存"

msgid "Cancel and return to editor"
msgstr "取消并回到编辑器"

msgid "Deleted members in turn restriction"
msgstr "转弯限制中已删除的成员"

msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
msgstr "建立冲突项目，并关闭这个转弯限制编辑器"

msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
msgstr "返回转弯限制编辑器，并继续编辑"

msgid ""
"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
"cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
"a conflict and close the editor?</html>"
msgstr ""
"<html>这个转弯限制已经在编辑器之外被改变了。<br>您不能应用您的修改并继续编辑。<br><br>您是否要建立一个冲突，并关闭这个编辑器？</htm"
"l>"

msgid "Already participating in a conflict"
msgstr "已经添加到冲突中"

msgid "Delete this turn restriction"
msgstr "删除这个转弯限制"

msgid "Select this turn restriction"
msgstr "选择这个转弯限制"

msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
msgstr "使用这个转弯限制所属的图层，并缩放到它的大小"

msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} 个警告"

msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "{0} 个错误"

msgid "no issues"
msgstr "没有问题"

msgid "please select a way"
msgstr "请选择一条路径"

msgid "multiple objects with role ''{0}''"
msgstr "带有角色“{0}”的多个对象"

msgid "Delete from turn restriction"
msgstr "从转弯限制删除"

msgid "Accept the currently selected way"
msgstr "接受当前选择的路径"

msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴"

msgid "Create new turn restriction"
msgstr "建立新的转弯限制"

msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
msgstr "启动转弯限制编辑器，来建立新的转弯限制"

msgid "No Right Turn"
msgstr "禁止右转"

msgid "No Left Turn"
msgstr "禁止左转"

msgid "No U-Turn"
msgstr "禁止掉头"

msgid "No Straight On"
msgstr "禁止直行"

msgid "Only Right Turn"
msgstr "只可右转"

msgid "Only Left Turn"
msgstr "只可左转"

msgid "Only Straight On"
msgstr "只可直行"

msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
msgstr "警告：无法加载转弯限制类型“{0}”的图标"

msgid "please select a turn restriction type"
msgstr "选择转弯限制类型"

msgid ""
"Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
"applicable for."
msgstr "选择这个转弯限制<strong>不</strong>适用的车辆类型。"

msgid "Public Service Vehicles"
msgstr "公共交通车辆"

msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
msgstr "大众服务车辆如公交车、有轨电车等"

msgid "Heavy Goods Vehicles"
msgstr "重型货车"

msgid "Motorcars"
msgstr "汽车"

msgid "Bicycles"
msgstr "自行车"

msgid "Mopeds"
msgstr "轻便摩托车"

msgid "Use standard exceptions"
msgstr "使用标准异常"

msgid "Use non-standard exceptions"
msgstr "使用非标准异常"

msgid "Remove the currently selected vias"
msgstr "删除目前选定的经过对象"

msgid "Move the selected vias down by one position"
msgstr "将选定的经过对象向下移动一个位置"

msgid "Move the selected vias up by one position"
msgstr "将选定的经过对象向上移动一个位置"

msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
msgstr "复制选定的经过对象至剪贴板"

msgid "Insert ''via'' objects from the clipboard"
msgstr "从剪贴板插入“经过”对象"

msgid ""
"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
"''via''."
msgstr "无法从数据集合 {1} 取回 id {0} 的 OSM 对象。不能将它加为“经过”。"

msgctxt "turnrestrictions"
msgid "From:"
msgstr "出发："

msgctxt "turnrestriction"
msgid "To:"
msgstr "到达："

msgid "no participating way with role ''from''"
msgstr "没有添加“出发”角色的路径"

msgid "no participating way with role ''to''"
msgstr "没有添加“到达”角色的路径"

msgid "Only participating in selection"
msgstr "只添加到选择范围"

msgid ""
"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
"selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
"data set.</html>"
msgstr "<html>选择以显示在目前选择范围的转弯限制相关对象。<br>取消选择则会显示目前数据集合中所有的转弯限制。</html>"

msgid "Turn Restrictions"
msgstr "转弯限制"

msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
msgstr "显示并管理在目前数据集合中的转弯限制"

msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
msgstr "打开选定转弯限制的编辑器"

msgid "Delete the selected turn restriction"
msgstr "删除选定的转弯限制"

msgid "Create a new turn restriction"
msgstr "建立新的转弯限制"

msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
msgstr "将目前的 JOSM 选择范围设定为选定的转弯限制"

msgid "Select in current data layer"
msgstr "在目前的数据图层中选择"

msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
msgstr "缩放到目前选定的转弯限制"

msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
msgstr "用来编辑转弯限制的 OSM 插件。"

msgid ""
"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a "
"href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
msgstr "转弯限制插件由 <a href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a> 赞助开发。"

msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
msgstr "设定 turnrestrictions 插件的首选项"

msgid "Sponsor"
msgstr "赞助者"

msgid ""
"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
msgstr "基本编辑器可以选择性显示转弯限制的经过对象列表。如果启用，就可以在基本编辑器中编辑它们。如果停用，就只能在高级编辑器中编辑经过对象。"

msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
msgstr "在基本编辑器显示与编辑经过对象"

msgid "Road signs - Set A"
msgstr "交通标志 - A 组"

msgid "Road signs - Set B"
msgstr "交通标志 - B 组"

msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
msgstr "请选择要用在插件中的路标图标组。"

msgid ""
"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
"Assuming the default value ''set-a''."
msgstr "警告：首选项键“{0}”有不支持的值“{1}”。推测默认值应为“set-a”。"

msgid ""
"This turn restriction uses the way <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In a "
"turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
"the way with role <tt>to</tt>, though."
msgstr ""
"这个转弯限制使用路径 <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"作为元素<tt>出发</tt><strong>和</strong>元素<tt>到达</tt>。然而在一个转弯限制中,作为元素<tt>出发</tt>的路径应"
"和作为元素<tt>到达</tt>的路径不同。"

msgid "Delete ''from''"
msgstr "删除“出发”"

msgid "Removes the member with role ''from''"
msgstr "删除角色为“出发”的成员"

msgid "Delete ''to''"
msgstr "删除“到达”"

msgid "Removes the member with role ''to''"
msgstr "删除角色为“到达”的成员"

msgid "Fix in editor"
msgstr "在编辑器中修正"

msgid ""
"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
msgstr "转到基本编辑器并手动选择角色为“出发”和“到达”的成员"

msgid ""
"This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
"the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
"only. Please select one in the Basic editor."
msgstr ""
"这个转弯限制在标签设定键 <tt>restriction</tt> 使用了非标准的限制类型 "
"<tt>{0}</tt>。只建议使用标准的数值。请在基本编辑器中选择一项。"

msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
msgstr "转到基本编辑器并手动选择转弯类型"

msgid ""
"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but this node isn''t a "
"<strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to set it as unique "
"<strong>via</strong>-object."
msgstr ""
"<strong>起点</strong>路径<span class=\"object-name\">{0}</span> 与 "
"<strong>终点</strong>路径 <span class=\"object-name\">{1}</span> 在节点 <span "
"class=\"object-name\">{2}</span> 处相交，但该节点不是一个 <strong>经过</strong>对象。<br> "
"建议将其设置为唯一的 <strong>经过</strong>对象。"

msgid "Set via-Object"
msgstr "设定经过对象"

msgid ""
"Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
"intersection"
msgstr "把交叉点的节点取代为目前设定的经过对象"

msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
msgstr "转到基本编辑器并手动修正经过对象列表"

msgid ""
"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
"type in the Basic Editor."
msgstr "转弯限制必须宣告限制的种类。请在基本编辑器中选择一个类型。"

msgid "A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
msgstr "一个转弯限制需要一条作为元素<tt>出发</tt>的路径。"

msgid "A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
msgstr "一个转弯限制需要一条作为元素<tt>到达</tt>的路径。"

msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way."
msgstr "请转到基本编辑器，然后手动选择一条路径。"

msgid "Add in editor"
msgstr "在编辑器中添加"

msgid "Add a way with role ''from''"
msgstr "添加一条作为元素<tt>出发</tt>的路径"

msgid "Add a way with role ''to''"
msgstr "添加一条作为元素<tt>到达</tt>的路径"

msgid ""
"The two ways participating in the turn restriction <strong>aren''t "
"connected.</strong>"
msgstr "两条参与转弯限制的路径<strong>没有被连接。</strong>"

msgid ""
"Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn "
"restriction."
msgstr "确保您为转弯限制添加了一个或多个经过对象(节点或路径)。"

msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects"
msgstr "转到高级编辑器，然后添加一个经过对象"

msgid ""
"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
msgstr "一个转弯限制只需要一个带有角色<tt>出发</tt>的路径。这个转弯限制有 {0} 个路径有此标签。请删除其中的 {1} 个。"

msgid ""
"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
msgstr "一个转弯限制只需要一个带有角色<tt>到达</tt>的路径。这个转弯限制有 {0} 个路径有此标签。请删除其中的 {1} 个。"

msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
msgstr "转到高级编辑器并删除成员"

msgid ""
"The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
"recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
msgstr ""
"标签 <tt>except</tt> 有非标准的数值 <tt>{0}</tt>。只建议在 <tt>except</tt> 使用标准的数值。"

msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
msgstr "转到基本编辑器并选择基于标准车辆类型的异常"

msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
msgstr "缺少了必要的标签 <tt>{0}={1}</tt>。"

msgid "Add missing tag"
msgstr "添加缺少的标签"

msgid "Add the missing tag {0}={1}"
msgstr "添加缺少的标签 {0}={1}"

msgid ""
"The way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> and "
"the way <span class=\"object-name\">{1}</span> with role <tt>to</tt> "
"intersect at node <span class=\"object-name\">{2}</span>. <p> Both ways "
"should be split at the intersecting node."
msgstr ""
"拥有角色<tt>出发</tt>的路径 <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"和拥有角色<tt>到达</tt>的路径 <span class=\"object-name\">{1}</span> 相交于节点 <span "
"class=\"object-name\">{2}</span>。<p>两条路径都应在相交节点处被切割开。"

msgid ""
"The way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> should "
"be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it connects to "
"way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
msgstr ""
"拥有角色<tt>{1}</tt>的路径 <span class=\"object-name\">{0}</span> 应于在连接路径 <span "
"class=\"object-name\">{3}</span> 的节点 <span class=\"object-name\">{2}</span> "
"被切割。"

msgid "Split now"
msgstr "立即切割"

msgid "Split the ways"
msgstr "切割路径"

msgid ""
"This turn restriction uses the node <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"as member with role <tt>{1}</tt>."
msgstr ""
"这个转弯限制使用节点 <span class=\"object-name\">{0}</span> 作为角色<tt>{1}</tt>的成员。"

msgid ""
"This turn restriction uses the relation <span class=\"object-"
"name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
msgstr ""
"这个转弯限制使用关系 <span class=\"object-name\">{0}</span> 作为角色<tt>{1}</tt>的成员。"

msgid "A way is required instead."
msgstr "需要路径代替。"

msgid "Delete the member from the turn restriction"
msgstr "从转弯限制删除成员"

msgid "Change to the Basic Editor and select a way"
msgstr "转到基本编辑器并选择一条路径"

msgid "Object could not be undeleted"
msgid_plural "Some objects could not be undeleted"
msgstr[0] "对象不能被撤销"

msgid "One object could not be undeleted.<br>"
msgid_plural "{0} objects could not be undeleted.<br>"
msgstr[0] "有 {0} 个对象无法被撤销。<br>"

msgid ""
"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
"does not know an object with the requested id. Maybe it was redacted."
msgstr "服务器回复了响应代码为404。<br>这通常意味着，服务器不知道一个具有请求的ID的对象。它可能已经被编辑过了。"

msgid "Undelete object..."
msgstr "取消删除对象..."

msgid "Undelete object by id"
msgstr "依 ID 取消删除对象"

msgid "Undelete Object"
msgstr "取消删除对象"

msgid "Undelete object"
msgstr "取消删除对象"

msgid ""
"Enter the type and ID of the objects that should be undeleted, e.g., ''n1 "
"w2''"
msgstr "输入应取消删除对象的类型和 ID，例如，“n1 w2”"

msgid "Select if the data should be added into a new layer"
msgstr "如果数据要添加到新的图层里，请选择此项"

msgid "Start undeleting"
msgstr "开始取消删除"

msgid "Close dialog and cancel"
msgstr "关闭对话框并取消"

msgid "Add nodes at intersections"
msgstr "在交叉点添加节点"

msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
msgstr "添加选定的路径在交叉处缺少的节点。"

msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
msgstr "请选择一或多个区段有穿越路径。"

msgid "Align Way Nodes"
msgstr "对齐路径节点"

msgid "Align nodes in a way"
msgstr "对齐路径中的节点"

msgid "The way with selected nodes can not be straightened."
msgstr "选定节点的路径不能被拉直。"

msgid "Internal error: number of nodes is {0}."
msgstr "内部错误：节点的数量为 {0}。"

msgid "Copy all tags of selected objects to paste buffer."
msgstr "复制所有选择对象标签到剪贴缓冲区。"

msgid "Extract node"
msgstr "提取节点"

msgid "Extracts node from a way"
msgstr "从路径中提取节点"

msgid ""
"This tool extracts node from its ways and requires single node to be "
"selected."
msgstr "此工具可以将节点从它的路径中提取出来，并选中单个节点。"

msgid "Extract node confirmation"
msgstr "提取节点确认"

msgid ""
"You are about to extract a node which can have other referrers not yet "
"downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "
"not see) might use them.<br>Do you really want to extract?"
msgstr ""
"你即将提取一个节点，该节点可能有其他尚未下载的引用者。<br>这可能导致问题，因为其他对象（你尚未看到的）可能会使用它们。<br>你真的想提取吗？"

msgid "Paste Relations"
msgstr "粘贴关系"

msgid ""
"Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"
msgstr "从缓冲区对象中粘贴成员关系到选定的对象上"

msgid "Split Object"
msgstr "分割对象"

msgid "Split an object at the selected nodes."
msgstr "将对象在选定的节点分割。"

msgid "The current selection cannot be used for splitting."
msgstr "不能以当前的选择范围切割。"

msgid "Only one multipolygon can be selected for splitting"
msgstr "只能选择一个复合多边形进行分割"

msgid "Splitting multipolygons requires a split way to be selected"
msgstr "分割复合多边形需要一个分割路径被选中"

msgid ""
"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
"way as well."
msgid_plural ""
"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
"way as well."
msgstr[0] "有一个以上的路径正在使用你所选择的节点，请同时选择路径。"

msgid "The selected way is not closed."
msgstr "选定的路径尚未闭合。"

msgid "The selected way does not contain the selected node."
msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
msgstr[0] "选定的路径未包含选定的节点。"

msgid ""
"The selected way is not a split way, please select split points or split way "
"too."
msgstr "选择的路径不是分割路径，请选择分割点或分割路径。"

msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
msgstr "选定的节点不能是对象中的连续节点。"

msgid ""
"Multipolygon split would create invalid multipolygons! Split was not "
"performed."
msgstr "复合多边形分割会产生无效的多边形！分割操作未执行。"

msgid ""
"Multipolygon split created invalid multipolygons! Please review and fix "
"these errors."
msgstr "复合多边形分割产生了无效的多边形！ 请检查并修复这些错误。"

msgid "Cannot split incomplete multipolygon"
msgstr "无法分割不完整的复合多边形"

msgid "Cannot split multipolygon with multiple outer polygons"
msgstr "不能使用多个外部多边形来分割复合多边形"

msgid "Split ways must not be a member of the multipolygon"
msgstr "用于分割的路径不能属于复合多边形的成员"

msgid "Multipolygon has unclosed rings"
msgstr "复合多边形存在未闭合的环"

msgid "The split way does not start/end on the multipolygon outer ways"
msgstr "用于分割的路径的起点或终点不在复合多边形外环路径上"

msgid "Error in multipolygon: {0}"
msgstr "复合多边形中的错误：{0}"

msgid "Split way crosses inner polygon"
msgstr "用于分割的路径穿过内部多边形"

msgid "Split adjacent ways"
msgstr "分割相连的路径"

msgid "Split adjacent ways on T-intersections"
msgstr "在 T 型交叉口处分割相连路径"

msgid ""
"There are several ways containing one of the splitting nodes. Select ways "
"participating in this operation."
msgstr "有多个路径包含其中一个分割节点。请选择要参与此次操作的路径。"

msgid "The selection cannot be used for action ''{0}''"
msgstr "已选取的部分无法用于操作“{0}”"

msgid "Symmetry"
msgstr "镜像"

msgid ""
"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
"mirror."
msgstr "请至少选择两个节点作为对称轴，并选择要镜像的其他对象。"

msgid "Paste tags from previous selection"
msgstr "从前次选取粘贴标签"

msgid ""
"Paste tags from the previously selected object(s) (not from clipboard)."
msgstr "从之前选取的对象粘贴标签 (不是从剪贴板)。"

msgid "Add Source Tag"
msgstr "添加来源标签"

msgid "Add remembered source tag"
msgstr "添加记忆的来源标签"

msgid "UnGlue Relation"
msgstr "拆开关系"

msgid ""
"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
msgstr "重制被多个关系使用的节点、路径和关系。"

msgid "Unglued Relations"
msgstr "已拆开关系"

msgid "Change relation member for {0} {1}"
msgstr "改变关系 {0} 的成员 {1}"

msgid "Radius too small"
msgstr "半径过小"

msgid "Nothing to do"
msgstr "没有什么可做的"

msgid "Could not detect which part of the closed way should be changed"
msgstr "无法检测到哪一部分的封闭路径应该被修改"

msgid "Circle arc"
msgstr "圆弧"

msgid "Create a circle arc"
msgstr "创建一个圆弧"

msgid "Could not use selection to create a curve"
msgstr "无法用选取创造曲线"

msgid "Could not use selection to create a curve: {0}"
msgstr "无法用选中的对象来创建曲线：{0}"

msgid "Select custom URL"
msgstr "选择自定义 URL"

msgid "Please select one of custom URLs (configured in Preferences)"
msgstr "请选择一个自定义 URL(配置在首选项中）"

msgid "Ask every time"
msgstr "每次都询问"

msgid "Configure custom URL"
msgstr "配置自定义 URL"

msgid "Open custom URL"
msgstr "打开自定义 URL"

msgid "Opens specified URL browser"
msgstr "打开指定的 URL 浏览器"

msgid "Utilsplugin2 settings"
msgstr "Utilsplugin2 设置"

msgid "Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions"
msgstr "在这里，您可以更改一些 Utilsplugin2 功能的首选项"

msgid "Save to file"
msgstr "保存到文件"

msgid "Load from file"
msgstr "从文件加载"

msgid ""
"Please edit custom URLs and select one row to use with the tool<br/> "
"<b>&#123;key&#125;</b> is replaced with the tag value<br/> "
"<b>&#123;#id&#125;</b> is replaced with the element ID<br/> "
"<b>&#123;#type&#125;</b> is replaced with \"node\",\"way\" or \"relation\" "
"<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> is replaced with map center "
"latitude/longitude <br/> Your can manually load settings from file "
"<b>customurl.txt</b> in JOSM folder"
msgstr ""
"请编辑自定义网址，并选择一行使用工具<br/> <b>&#123;key&#125;</b> 被替换为标签值<br/> "
"<b>&#123;#id&#125;</b> 被替换为元素 ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> "
"被替换为“node”，“way”或“relation”<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> "
"被替换为地图中心的纬度/经度<br/>您可以手动从 JOSM 文件夹内的文件 <b>customurl.txt</b> 加载设置"

msgid "Custom URL configuration"
msgstr "自定义 URL 配置"

msgid "Lat Lon tool"
msgstr "经纬度工具"

msgid "Create geometry by entering lat lon coordinates for it."
msgstr "输入经纬度坐标为它创建几何图形。"

msgid "Way"
msgstr "路径"

msgid "Closed Way (Area)"
msgstr "闭合路径（区域）"

msgid ""
"Enter the coordinates for the new nodes, one for each line.<br/>If you enter "
"two lines with the same coordinates there will be generated duplicate "
"nodes.<br/>You can separate longitude and latitude with space, comma or "
"semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E characters to indicate North or "
"East cardinal direction.<br/>For South and West cardinal directions you can "
"use either negative numbers or S, W characters.<br/>Coordinate value can be "
"in one of three "
"formats:<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;<"
"/tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols "
"<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
"<tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; "
"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E "
"19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 "
"E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 "
"51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; "
"29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
"19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 "
"24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13\" N, 21 "
"deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
msgstr ""
"输入新节点的坐标，一行一个。<br/>如果输入两行相同的坐标，将产生重复的节点。<br/>您可以用空白、逗号或分号来分隔经度和纬度。<br/>使用正数或 "
"N, E 字符来代表北方或东方主方向。<br/>而南方和西方主方向则可以使用负数或 S, W "
"字符。<br/>坐标值可以是下列三种格式之一：<ul><li><i>度</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>度</i><tt>&de"
"g;</tt> <i>分</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>度</i><tt>&deg;</tt> "
"<i>分</i><tt>&#39;</tt> <i>秒</i><tt>&quot</tt></li></ul>符号 <tt>&deg;</tt>, "
"<tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> "
"是选择性的。<br/><br/>一些例子：<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 "
"E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N "
"49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 "
"E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 "
"51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; "
"29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
"19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 "
"24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13\" N, 21 "
"deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"

msgid "Please enter a GPS coordinates"
msgstr "请输入 GPS 坐标"

msgid "Tag multiple objects [alpha]"
msgstr "编辑多个对象标签 [alpha]"

msgid "Edit tags of object list in table"
msgstr "编辑列于表中对象的标签"

msgid "Tag multiple objects"
msgstr "编辑多个对象标签"

msgid "Sync with JOSM selection"
msgstr "与 JOSM 中选取的部分同步"

msgid "Zoom to objects"
msgstr "缩放至对象"

msgid "Remove tag"
msgstr "移除标签"

msgid "Delete tags from multiple objects"
msgstr "从多个对象删除标签"

msgid "Duplicate tags from the first"
msgstr "从第一个重复的标签"

msgid "Set tags for multiple objects"
msgstr "为多个对象设置标签"

msgid "Delete from history"
msgstr "从历史中删除"

msgid "Find primitives with these tags"
msgstr "寻找有这些标签的对象"

msgid "Multitag Background: highlight"
msgstr "多标签背景：高亮"

msgid "Replace geometry of selected object with a new one"
msgstr "替换选定对象的几何图形"

msgid ""
"This tool replaces geometry of one object with another, and so requires "
"exactly two objects to be selected."
msgstr "这个工具会取代对象的几何，所以需要选取两个对象。"

msgid ""
"Both ways are new and have new nodes, cannot decide which one has the "
"correct geometry."
msgstr "两个路径都是新的而且有新的节点，无法决定那个是正确的几何外形。"

msgid ""
"In relations where the selected object is member of, replace it with a new "
"one"
msgstr "在所选对象为成员的关系中，使用新对象替换它"

msgid "Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relation"
msgid_plural "Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relations"
msgstr[0] "在 {2} 个关系中用 “{1}” 替换 “{0}”"

msgid "The first selected object ''{0}'' is not part of any relation"
msgstr "第一个选取的对象“{0}”不属于任何关系"

msgid "Range of child primitives count"
msgstr "子对象计数的范围"

msgid "Range of parent primitives count"
msgstr "父对象计数的范围"

msgid "Range of referencing relation count"
msgstr "关联的关系计数的范围"

msgid "Range of attached ways count"
msgstr "相连路径计数的范围"

msgid "Adjacent nodes"
msgstr "相邻的节点"

msgid "Select adjacent nodes"
msgstr "选择相邻的节点"

msgid "Adjacent ways"
msgstr "相邻的路径"

msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
msgstr "相邻的路径将被选中。节点将被取消选中。"

msgid "All connected ways"
msgstr "所有连接的路径"

msgid "Select all connected ways"
msgstr "选择所有连接的路径"

msgid "Intersecting ways"
msgstr "路径交叉"

msgid "Select intersecting ways"
msgstr "选择交叉路径"

msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
msgstr "请选择一些路径以找到相连与交叉的路径！"

msgid "All intersecting ways"
msgstr "所有交叉路径"

msgid "Select all intersecting ways"
msgstr "选择所有交叉路径"

msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
msgstr "请选择一些路径以找到所有相连与交叉的路径！"

msgid "Middle nodes"
msgstr "中点"

msgid "Select middle nodes"
msgstr "选择中点"

msgid "Please select two nodes connected by way!"
msgstr "请选择被路径连接的两个节点！"

msgid "Reached max recursion depth: {0}"
msgstr "达到最大递归深度：{0}"

msgid "All inside [testing]"
msgstr "内部的所有 [测试中]"

msgid "Select all inside selected polygons"
msgstr "选择选定多边形内的所有"

msgid "All inside"
msgstr "所有内部"

msgid ""
"Nothing found. Please select some closed ways or multipolygons to find all "
"primitives inside them!"
msgstr "未找到。请选择一些闭合的路径或复合多边形，以找到里面所有的元素！"

msgid "Area boundary [testing]"
msgstr "区域边界 [测试中]"

msgid "Select relation or all ways that forms area boundary"
msgstr "选择构成区域边界的关系或全部路径"

msgid ""
"Nothing found. Please select way that is a part of some polygon formed by "
"connected ways"
msgstr "找不到东西，请选取属于某相连的路径组成的多边形里的路径"

msgid "Select Highway"
msgstr "选择公路"

msgid "Select highway for the name/ref given"
msgstr "选择给定名称/编号的公路"

msgid "Please select one or two ways for this action"
msgstr "请为这个动作选择一条或两条路径"

msgid "Select last modified nodes"
msgstr "选择最后修改的节点"

msgid "Select last modified ways"
msgstr "选择最后修改的路径"

msgid "Select Way Nodes"
msgstr "选择路径节点"

msgid "Select all nodes of a selected way."
msgstr "选择选定路径的所有节点。"

msgid "Undo selection"
msgstr "撤消选择范围"

msgid "Reselect last added object or selection form history"
msgstr "重新选择最后添加的对象，或来自历史记录的选择范围"

msgid "Unselect nodes"
msgstr "取消选定节点"

msgid "Removes all nodes from selection"
msgstr "删除选择范围中所有的节点"

msgid "Maxspeed consistency"
msgstr "最高速度一致性"

msgid "Looks for short ways that have the same maxspeed on both sides"
msgstr "寻找两边都有相同最大速度的捷径"

msgid "testing"
msgstr "测试中"

msgid "Maxspeed has a blank spot with equal maxspeeds on either side"
msgstr "最高限速存在空白点，其两边的最高限速相等"

msgid "Way Download"
msgstr "路径下载"

msgid "Download map data on the end of selected way"
msgstr "下载地图数据于选定的路径结尾"

msgid ""
"<html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current "
"download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or "
"an entire way first.</html>"
msgstr "<html>有被选定的节点或路径的结束点<br>在目前的下载区域外。<br>请先选定路径的开头、或结尾节点、或整条路径。</html>"

msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>"
msgstr "<html>找不到能开始下载的唯一节点。</html>"

msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>"
msgstr "<html>没有路径连接到节点“{0}”。中止。</html>"

msgid ""
"Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t "
"discovered after download"
msgstr "路径下载数据不一致。之前已连接的路径“{0}”在下载后未找到"

msgid ""
"<html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential "
"duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The "
"currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is "
"''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and "
"continue way downloading?</html>"
msgstr ""
"<html>没有其他连接的路径要下载了。<br>然而，发现了可能是当前选定节点的重复节点。<br><br>当前选定的节点是“{0}”<br>可能的重复节点"
"是“{1}”<br>是否将重复节点合并到当前选定的节点，并继续路径下载？</html>"

msgid "Merge duplicate node?"
msgstr "是否合并重复的节点？"

msgid "<html>No more connected ways to download.</html>"
msgstr "<html>没有其他连接的路径要下载。</html>"

msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
msgstr "节点“{0}”是一个有超过 2 条路径连接的交汇处。"

msgid "Enter search expression here.."
msgstr "在此处输入搜索表达式.."

msgid "Select waypoint to move map"
msgstr "选择路点以移动地图"

msgid "Waypoint search"
msgstr "搜索路点"

msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
msgstr "在路点后搜索。点击并移动地图查看路点。"

msgid "Downloading entries with geo coordinates failed: {0}"
msgstr "下载对象的地理经纬度失败：{0}"

msgid "Fetch Wikidata IDs"
msgstr "获取 Wikidata ID"

msgid "Fetch Wikidata IDs using the ''wikipedia'' tag"
msgstr "使用维基百科标签获取维基数据ID"

msgid "Fetching Wikidata IDs"
msgstr "正在获取 Wikidata ID"

msgid ""
"Language code ''{0}'' is not recognized! Can''t download Wikidata ID for tag "
"''{1}''!"
msgstr "无法识别语言代码“{0}”！无法下载标签“{1}”的 Wikidata ID！"

msgid "Add Wikidata"
msgstr "添加 Wikidata"

msgid "No Wikidata ID found for: {0}"
msgstr "找不到这些的维基数据ID：{0}"

msgid "Fetching {0} Wikidata ID for language ''{1}''"
msgid_plural "Fetching {0} Wikidata IDs for language ''{1}''"
msgstr[0] "正在获取 {0} 个语言“{1}”的维基数据ID"

msgid "Add Wikidata for language ''{0}''"
msgstr "添加语言“{0}”的 Wikidata"

msgid "Wiki layer"
msgstr "Wiki 图层"

msgid "Toggle the layer displaying Wikipedia articles or Wikidata items"
msgstr "打开/关闭显示维基百科或是维基数据项的图层"

msgid "Add names from Wikipedia"
msgstr "添加维基百科的名称"

msgid ""
"Fetches interwiki links from Wikipedia in order to add several name tags"
msgstr "从维基百科获取跨维基链接，以添加多个名称标签"

msgid "Could not add names. Wikipedia tag is not recognized!"
msgstr "无法添加名称，无法识别维基百科标签！"

msgid ""
"Copies the {0} template to the system clipboard instantiated with the "
"coordinates of the first selected node"
msgstr "复制 {0} 的模板到系统剪贴板，并以第一个选择节点的坐标填充"

msgid "Copy {0} template"
msgstr "复制 {0} 个模板"

msgid ""
"Could not connect to the {0}, probably a network issue or the website is "
"currently offline ({1}: {2})"
msgstr "无法连接到 {0}，也许是网络问题或是网站断线了（{1}：{2}）"

msgid "The {0} responded with an unexpected response code: {1} {2}"
msgstr "{0} 回复了意外的响应代码：{1} {2}"

msgid ""
"The {0} reported an invalid query for {1} ({2}). This is a programming "
"error, please report to the Wikipedia plugin."
msgstr "{0} 报告了无效的检索 {1}（{2}）。这是程序错误，请报告给 Wikipedia 插件作者。"

msgid "The JSON response from the {0} can''t be decoded!"
msgstr "从 {0} 回应的 JSON 无法解码！"

msgid ""
"When reading the JSON response from the {0}, an error occured! ({1}: {2})"
msgstr "当读取 {0} 回复的 JSON 时，有错误发生了！（{1}：{2}）"

msgid "The wikipedia plugin tries to construct a malformed URL!: {0}"
msgstr "维基百科插件试图构建一个格式错误的URL: {0}"

msgid "''{0}'' is an illegal language code!"
msgstr "“{0}”是非法的语言代码！"

msgid "There is no Wikipedia site for language ''{0}''!"
msgstr "没有“{0}”语言的维基百科网站！"

msgid "Overwrite ''{0}'' tag {1} from {2} with new value ''{3}''?"
msgid_plural "Overwrite ''{0}'' tags {1} from {2} with new value ''{3}''?"
msgstr[0] "要把 {0} 个 {1} 标签的值自“{2}”覆盖为“{3}”吗？"

msgid "Overwrite key"
msgstr "覆盖设定键"

msgid "Download from Sophox API"
msgstr "从 Sophox API 下载"

msgid ""
"Find places of education at least 2km, and at most 3km from the center of "
"the selection"
msgstr "从选择区域的中心，最近 2 公里，最远 3 公里的教育机构"

msgid "Show/hide Sophox snippet list"
msgstr "显示/隐藏 Sophox 片段列表"

msgid "The Wikipedia/Wikidata layer"
msgstr "维基百科/维基数据图层"

msgid "Wikipedia language"
msgstr "维基百科语言"

msgid "Sophox server"
msgstr "Sophox 服务器"

msgid "Sets the default language for the Wikipedia articles"
msgstr "设置维基百科文章的默认语言"

msgid "Download statements for {0}…"
msgstr "下载 {0} 的陈述…"

msgid "Unknown datatype!"
msgstr "未知数据类型！"

msgid "Error getting claims for entity!"
msgstr "获取实体声明时出错！"

msgid "Failed to download statements for Wikidata item {0}!"
msgstr "下载维基数据对象 {0} 的陈述失败！"

msgid "Download labels for {0}…"
msgstr "下载 {0} 的名称…"

msgid "Failed to download labels for {0}!"
msgstr "下载 {0} 的名称失败！"

msgid "language code"
msgstr "语言代码"

msgid "language"
msgstr "语言"

msgid "label"
msgstr "名称"

msgid "description"
msgstr "描述"

msgid "aliases"
msgstr "别名"

msgid "Download sitelinks for {0}…"
msgstr "下载 {0} 的站点链接…"

msgid "Can''t open website {0} in browser! Error message: {1}"
msgstr "无法用浏览器打开网站 {0}！错误消息：{1}"

msgid "Failed to download sitelinks for Wikidata item {0}!"
msgstr "下载维基数据对象 {0} 的站点链接失败！"

msgid "Wikidata Info"
msgstr "维基数据信息"

msgid "Show properties of the selected Wikidata item"
msgstr "显示选取的维基数据项目的属性"

msgid "Statements"
msgstr "陈述"

msgid "Labels"
msgstr "名称"

msgid "Links"
msgstr "链接"

msgid "Wikidata Info: {0}"
msgstr "维基数据信息：{0}"

msgid "No Wikidata item is selected!"
msgstr "尚未选取维基数据项！"

msgid "More than one OSM object is selected: {0}"
msgstr "选择了多于一个 OSM 对象：{0}"

msgid "Search Wikidata items"
msgstr "搜索维基数据项目"

msgid "Target key: "
msgstr "目标键： "

msgid "Search Wikipedia category"
msgstr "搜索维基百科分类"

msgid "Load category"
msgstr "加载分类"

msgid "Fetch Wikipedia articles with coordinates"
msgstr "获取带坐标的维基百科文章"

msgid "Download elements"
msgstr "下载元素"

msgid "Download all elements from one of {0} sources"
msgstr "从 {0} 个来源之一下载所有元素"

msgid ""
"Double click on item to search for object with article name (and center "
"coordinate)"
msgstr "双击项目来搜索有文章名称的对象(和中心坐标)"

msgid "Available via WIWOSM server"
msgstr "在 WIWOSM 服务器中可用"

msgid "Available in local dataset"
msgstr "在本地数据中可用"

msgid "Not linked yet"
msgstr "尚未链接"

msgid "{0} (malformed site URL)"
msgstr "{0}（站点网址格式错误）"

msgid "Wikidata items in viewport"
msgstr "视野内的维基数据对象"

msgid "Wikipedia articles in viewport (for language {0})"
msgstr "视野内维基百科条目 (语言 {0})"

msgid "Fetches all coordinates from Wikidata in the current view"
msgstr "从维基数据获取当前视图中的所有坐标"

msgid "Fetches all coordinates from Wikipedia in the current view"
msgstr "从维基百科获取所有当前视图中的坐标"

msgid "all Wikipedia articles in Category"
msgstr "分类内所有维基百科条目"

msgid "Fetches a list of all Wikipedia articles of a category"
msgstr "获取分类下所有维基百科的文章列表"

msgid "Paste Wikipedia articles"
msgstr "粘贴维基百科条目"

msgid "Pastes Wikipedia articles from the system clipboard"
msgstr "从系统剪贴板粘贴维基百科文章"

msgid "clipboard"
msgstr "剪贴板"

msgid "Open Article"
msgstr "打开文章"

msgid "Opens the Wikipedia article of the selected item in a browser"
msgstr "在浏览器中打开所选项目的维基百科文章"

msgid ""
"Adds a ''wikipedia'' tag corresponding to this article to the selected "
"objects"
msgstr "添加对应本文的“维基百科”标签到所选对象"

msgid "[Wiki] "
msgstr "[Wiki] "

msgid ""
"See the validator messages of the category ''Other'' for more details."
msgstr "欲知更多细节，请读“其他”分类的验证器消息。"

msgid ""
"Turn on the informational level validator messages in the preferences to see "
"more details."
msgstr "在设置选打开信息（information）级的验证器消息以查看更多细节。"

msgid "({0} items, processing batch {1} of {2})"
msgstr "（{0} 项，处理批次 {1}/{2}）"

msgid "Could not check for unusual classes in wikidata=* tags."
msgstr "无法检查 wikidata=* 标签不寻常类型。"

msgid ""
"Find OSM objects linked with wikidata items of a class that is untypical for "
"OSM"
msgstr "寻找链接维基数据项目的 OSM 对象中分类不寻常的"

msgid ""
"This check queries Wikidata to find those OSM objects that are linked to "
"wikidata items of a type, which should not occur in OSM data (at least not "
"as the main wikidata tag)"
msgstr "此操作检索维基数据，以找到属于不宜链接到维基数据（至少不是主要的 wikidata 标签）类型的 OSM 对象"

msgid ""
"Wikidata value is of unusual type for the wikidata=* tag on OSM objects"
msgstr "维基数据数值是 OSM 对象 wikidata=* 标签上不常见的类型"

msgid "{0} is an instance of {1} (or any subclass thereof)"
msgstr "{0} 是 {1}（或其任何子类）的实例"

msgid "The value of tag brand:wikidata=* has an invalid format!"
msgstr "brand:wikidata=* 标签数值的格式无效！"

msgid ""
"Move wikidata=* tags to tag brand:wikidata=*, when the value points to a "
"brand"
msgstr "当数值指向品牌时，移动 wikidata=* 标签到 brand:wikidata=* 标签"

msgid "Could not validate all wikidata=* tags over the internet."
msgstr "无法在线验证所有 wikidata=* 标签。"

msgid "wikidata=* item exists"
msgstr "存在 wikidata=* 项目"

msgid ""
"Make sure the Wikidata item for the Q-ID in the wikidata=* tag actually "
"exists"
msgstr "确认维基数据项目的 Q-ID 在 wikidata=* 标签确实存在"

msgid "The Wikidata Action API reports a failed query!"
msgstr "Wikidata Action API 报告检索失败！"

msgid ""
"The Wikidata item does not exist! Replace the wikidata=* tag with an "
"existing Wikidata item or remove the Wikidata tag."
msgstr "维基数据项不存在！请用存在的维基数据项取代 wikidata=* 标签，或移除此标签。"

msgid "Item {0} does not exist!"
msgstr "项 {0} 并不存在！"

msgid "The Wikidata Action API did not respond with all requested entities!"
msgstr "Wikidata Action API 无法回应所有要求的实体！"

msgid "Item {0} is missing"
msgstr "缺少项 {0}"

msgid "The Wikidata item is a redirect"
msgstr "维基数据项是重定向"

msgid "Item {0} redirects to {1}"
msgstr "项 {0} 重定向至 {1}"

msgid "Invalid Q-ID! Cannot exist on Wikidata."
msgstr "无效 Q-ID！在维基数据不会存在。"

msgid "{0} is not a valid Wikidata-ID"
msgstr "{0} 不是有效的 Wikidata-ID"

msgid ""
"Could not check for all wikipedia=* tags if they match the wikidata=* tag."
msgstr "无法检查所有 wikipedia=* 标签是否符合 wikidata=* 标签。"

msgid "Check wikipedia=* is interwiki link of wikidata=*"
msgstr "检查 wikipedia=* 是 wikidata=* 提供的跨 wiki 链接"

msgid ""
"Makes sure that the wikipedia=* article is connected to the wikidata=* item"
msgstr "确认 wikipedia=* 所指的条目已链接到 wikidata=* 项目"

msgid "Wikidata item and Wikipedia article do not match!"
msgstr "维基数据项目和维基百科条目对不上！"

msgid "Wikidata item {0} is not associated with Wikipedia article {1} ({2})"
msgstr "维基数据项目 {0} 与维基百科条目 {1}（{2}）没有关联"

msgid "has no Q-ID"
msgstr "没有 Q-ID"

msgid ""
"Could not check for all wikipedia=* tags if they redirect to another article."
msgstr "不能检查所有的wikipedia=* 标签如果其重定向到另一篇文章"

msgid "Check wikipedia=* is not a redirect"
msgstr "检查 wikipedia=* 不是重定向"

msgid ""
"Make sure that the wikipedia=* article is not redirecting to another article"
msgstr "确保wikipedia=* 所指向的文章没有重定向到另一篇文章"

msgid "Wikipedia article is a redirect"
msgstr "维基百科条目是重定向"

msgid "Wikipedia article ''{0}'' redirects to ''{1}''"
msgstr "维基百科条目“{0}”重定向至“{1}”"

msgid ""
"Should the wikipedia tag be replaced with the redirect target? Make sure the "
"meaning of the tag remains the same!\n"
"\n"
"Before: wikipedia={0}:{1}\n"
"After: wikipedia={0}:{2}"
msgstr ""
"维基百科的标签应该换成重定向的目标吗？请确认标签仍维持原来意思！\n"
"\n"
"之前：wikipedia={0}:{1}\n"
"之后：wikipedia={0}:{2}"

msgid "Change wikipedia tag?"
msgstr "是否更改维基百科标签？"

msgid "Could not get all possible wikipedia sites over the internet."
msgstr "不能通过网络获取全部可用的维基百科页面"

msgid "Check format of wikipedia=* tags and subtags"
msgstr "檢查 wikipedia=* 標籤與子標籤格式"

msgid ""
"Just checks the format of the Wikipedia tag (no validation if articles "
"exist), with autofixes for when tag value is a URL"
msgstr "请检查Wikipedia标签的格式（如果文章存在，则不进行验证）；当标签值为 URL 时，会自动修复"

msgid ""
"Use only the article title instead of a URL for wikipedia:‹language› tags"
msgstr "在标签wikipedia:‹language›请使用文章之标题而非URL"

msgid "Wikipedia tag has invalid format!"
msgstr "维基百科标签是无效的格式！"

msgid "The value ''{0}'' is not allowed for the wikipedia=* tag"
msgstr "wikipedia=* 标签不允许使用数值“{0}”"

msgid "The language prefix of wikipedia tags should be lowercase!"
msgstr "维基百科标签的语言前缀应为小写字母！"

msgid "Unknown Wikipedia language prefix ''{0}''!"
msgstr "不明的维基百科语言前缀：''{0}''！"

msgid "{0}=* tag should not have URL-encoded values."
msgstr "{0}=* 标签不应具有 URL 编码的值。"

msgid ""
"The value of a wikipedia tag should be given as ‹language›:‹Article title› "
"instead of the full URL"
msgstr "Wikipedia标签的值遵循“语言:标题”形式而非其网页链接"

msgid "Change {0}={1} to {2}"
msgstr "变更 {0}={1} 到 {2}"

msgid "a new value (manual intervention needed due to language conflict)"
msgstr "一个新值（由于语言冲突需要人工处理）"

msgid ""
"It looks like a wikipedia tag contains a URL. Use the format "
"''‹language›:‹article title› instead!''"
msgstr "这个维基百科标签看似含有URL，请改用“‹language›:‹article title›“格式” ！"

msgid "The Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II"
msgstr "第二版“最终 WMS 超高速涡轮增压挑战”"

msgid "Go driving"
msgstr "开始驾驶"

msgid "Drive a race car on this layer"
msgstr "在这个图层驾驶赛车"

msgid "Tunnel Start"
msgstr "隧道起点"

msgid "Village/City"
msgstr "村/市"

msgid "Parking"
msgstr "停车场"

msgid "Fuel Station"
msgstr "加油站"

msgid "Shopping"
msgstr "购物"

msgid "WC"
msgstr "厕所"

msgid "Camping"
msgstr "露营"

msgid "Test"
msgstr "测试"
