<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/aboutdialog.cpp" line="46"/>
        <source>About &lt;AppName&gt;</source>
        <translation>О программе &lt;AppName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>A customizable launcher for &lt;ParentName&gt; using Qt.</source>
        <translation>Настраиваемый интерфейс для &lt;ParentName&gt;, написанный на Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/aboutdialog.cpp" line="65"/>
        <source>&lt;ParentName&gt; website</source>
        <translation>Сайт &lt;ParentName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/aboutdialog.cpp" line="67"/>
        <source>GitHub repository</source>
        <translation>Репозиторий GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/configeditor.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;ParentName&gt; Config Editor</source>
        <translation>Редактор настроек &lt;ParentName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/configeditor.cpp" line="75"/>
        <source>Key Codes Reference</source>
        <translation>Таблица кодов клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/configeditor.cpp" line="78"/>
        <source>Mupen64Plus Documentation</source>
        <translation>Документация Mupen64Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/configeditor.cpp" line="86"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/configeditor.cpp" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="45"/>
        <source>Mupen64Plus Default Controls</source>
        <translation>Клавиши Mupen64Plus по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="51"/>
        <source>These are the default controls for Mupen64Plus. </source>
        <translation>Это клавиши Mupen64Plus по умолчанию. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="52"/>
        <source>They can be modified using Settings-&gt;Edit mupen64plus.cfg...</source>
        <translation>Их можно модифицировать в меню Настройки-&gt;Изменить mupen64plus.cfg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="54"/>
        <source>For more information see the &lt;link&gt;Mupen64Plus Documentation&lt;linkend&gt;. </source>
        <translation>Для получения более подробной информации изучите &lt;link&gt;Документацию Mupen64Plus&lt;linkend&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="57"/>
        <source>For setting up a gamepad controller use Settings-&gt;Input Editor or see &lt;link&gt;this page&lt;linkend&gt;. </source>
        <translation>Для настройки контроллера перейдите на &lt;link&gt;эту страницу&lt;linkend&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="60"/>
        <source>Note that Mupen64Plus output can be viewed with Emulation-&gt;View Log.</source>
        <translation>Примечание: вывод можно посмотреть в меню Эмуляция-&gt;Просмотреть журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="92"/>
        <source>N64 Input</source>
        <translation>Ввод N64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Клавиша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="122"/>
        <source>Quit the emulator</source>
        <translation>Выйти из эмулятора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="123"/>
        <source>Select virtual &apos;slot&apos; for save/load state commands</source>
        <translation>Выбрать виртуальный &apos;слот&apos; для команд сохранения/загрузки состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="124"/>
        <source>Save emulator state</source>
        <translation>Сохранить состояние эмулятора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="125"/>
        <source>Load emulator state</source>
        <translation>Загрузить состояние эмулятора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="126"/>
        <source>Reset emulator</source>
        <translation>Сбросить эмулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="127"/>
        <source>Slow down emulator by 5%</source>
        <translation>Замедлить эмулятор на 5%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="128"/>
        <source>Speed up emulator by 5%</source>
        <translation>Ускорить эмулятор на 5%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="129"/>
        <source>Take screenshot</source>
        <translation>Снять скриншот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="130"/>
        <source>Toggle between windowed and fullscreen</source>
        <translation>Переключиться между оконным и полноэкранным режимами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Pause on/off</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>Mute/unmute sound</source>
        <translation>Включить/выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="133"/>
        <source>Press &quot;Game Shark&quot; button (only if cheats are enabled)</source>
        <translation>Нажать кнопку &quot;Game Shark&quot; (только если читы включены)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="134"/>
        <source>Single frame advance while paused</source>
        <translation>Перейти на один кадр вперед во время паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Fast forward (playback at 250% normal speed while pressed)</source>
        <translation>Быстрая перемотка вперед (воспроизведение на 250% от нормальной скорости при удерживании)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Уменьшить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Увеличить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="165"/>
        <source>Controller Input</source>
        <translation>Ввод контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/controlinfodialog.cpp" line="166"/>
        <source>Hotkeys</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="51"/>
        <source>Search Game Information</source>
        <translation>Найти информацию об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="55"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="57"/>
        <source>Name of Game:</source>
        <translation>Название игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="58"/>
        <source>or Game ID:</source>
        <translation>или идентификатор игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="64"/>
        <source>From thegamesdb.net URL of game</source>
        <translation>URL игры на thegamesdb.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="67"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/downloaddialog.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmulatorHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="206"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;ParentName&gt; quit unexpectedly. Check the log for more information.</source>
        <translation>&lt;ParentName&gt; неожиданно прекратил работу. Просмотрите журнал для получения более подробной информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="61"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Просмотреть журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="126"/>
        <source>There was no output. If you were expecting Mupen64Plus to run, try copying</source>
        <translation>Нет вывода. Если вы думали, что Mupen64Plus запущен, попробуйте скопировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="127"/>
        <source>the above command into a command prompt to see if you get an error.</source>
        <translation>команду выше в командную строку и проверить вывод на наличие ошибок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;ParentName&gt; executable not found.</source>
        <translation>Исполняемый файл &lt;ParentName&gt; не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="206"/>
        <source>Not a valid ROM File.</source>
        <translation>Некорректный файл ROM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emulation/emulatorhandler.cpp" line="196"/>
        <source>ROM file not found.</source>
        <translation>Файл ROM не найден.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Game Settings</source>
        <translation>Настройки игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Game settings for:</source>
        <translation>Настройки игры для:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>These settings will override any global settings. If there&apos;s a setting you want to modify for this game, but it doesn&apos;t appear here, add the parameter for it to &quot;Other Parameters.&quot;</source>
        <translation>Данные настройки будут иметь приоритет над общими. Если вы хотите изменить какую-либо настройку для данной игры, но ее здесь нет, добавьте ее в &quot;Другие настройки.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="43"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Audio Plugin:</source>
        <translation>Плагин аудио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="64"/>
        <source>Input Plugin:</source>
        <translation>Плагин ввода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="71"/>
        <source>RSP Plugin:</source>
        <translation>Плагин RSP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="78"/>
        <source>Video Plugin:</source>
        <translation>Плагин видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="104"/>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="113"/>
        <source>default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="126"/>
        <source>Additional Settings</source>
        <translation>Дополнительные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>Config Directory:</source>
        <translation>Каталог настроек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="144"/>
        <source>Other Parameters:</source>
        <translation>Другие настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.ui" line="151"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/gamesettingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Config Directory</source>
        <translation>Каталог настроек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/views/gridview.cpp" line="145"/>
        <source>No Cart</source>
        <translation>Нет картриджа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="20"/>
        <source>Input Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="54"/>
        <source>Controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="61"/>
        <source>Input-SDL-Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="68"/>
        <source>Input-SDL-Control1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="73"/>
        <source>Input-SDL-Control2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="78"/>
        <source>Input-SDL-Control3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="83"/>
        <source>Input-SDL-Control4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="129"/>
        <source>Specifies whether this controller is &apos;plugged in&apos; to the simulated N64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="132"/>
        <source>Plugged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="139"/>
        <source>If checked, then mouse buttons may be used with this controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="142"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="167"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="174"/>
        <source>Specifies which type of expansion pak is in the controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="184"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="191"/>
        <source>SDL joystick name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="201"/>
        <source>Controller configuration mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="208"/>
        <source>Fully Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="213"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="218"/>
        <source>Fully Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="226"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="265"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="340"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="272"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="303"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="347"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="354"/>
        <source>An absolute value of the SDL joystick axis &gt;= AnalogPeak will saturate the N64 controller axis value (at 80). For X, Y axes.
For each axis, this must be greater than the corresponding AnalogDeadzone value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="296"/>
        <source>Analog Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="310"/>
        <source>The minimum absolute value of the SDL analog joystick axis to move the N64 controller axis value from 0. For X, Y axes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="313"/>
        <source>Analog Deadzone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="358"/>
        <source>Mouse Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="575"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="821"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="406"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="478"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="488"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="519"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="529"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="542"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="559"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="605"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="623"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="664"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="674"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="705"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="715"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="734"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="750"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="760"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="784"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="808"/>
        <source>Select...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="416"/>
        <source>L Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="465"/>
        <source>Digital Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="471"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="657"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="498"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="684"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="505"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="691"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="512"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="698"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="552"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="585"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="592"/>
        <source>R Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="599"/>
        <source>Analog Stick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="615"/>
        <source>Y Axis
Up/Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="633"/>
        <source>X Axis
Left/Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="644"/>
        <source>Z Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="651"/>
        <source>C Buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="744"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="770"/>
        <source>A Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="777"/>
        <source>Mempak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="794"/>
        <source>Rumblepak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.ui" line="801"/>
        <source>B Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="307"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="307"/>
        <source>There are unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="256"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="286"/>
        <source>No SDL Devices Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="286"/>
        <source>Could not find a connected controller. This editor only works with controller/gamepad devices and not with keyboard input. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="287"/>
        <source>Check to make sure your controller is connected to your PC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="288"/>
        <source>If you just connected your controller, try restarting &lt;AppName&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="289"/>
        <source>If you&apos;re trying to configure your keyboard, use Settings-&gt;Edit mupen64plus.cfg... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="290"/>
        <source>The editor contains an SDL keycode reference and a link to the &lt;ParentName&gt; documentation. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="291"/>
        <source>You can also find the default controls under Help-&gt;Default Controls.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="511"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation type="unfinished">Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="298"/>
        <source>Input configuration sections for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="298"/>
        <source> not found in your mupen64plus.cfg. Please fix this and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="381"/>
        <source>Input Editor Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="381"/>
        <source>To map your controller inputs, left click an input to start listening and then press </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="382"/>
        <source>the corresponding button or axis you want it mapped to on your controller. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="383"/>
        <source>For the X and Y axis, press both directions while listening.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="384"/>
        <source>You have the following shortcuts while listening:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="385"/>
        <source>Abandon this input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="385"/>
        <source>Clear the current input selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="386"/>
        <source>See &lt;link&gt;here&lt;linkend&gt; for a full description of all the input options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="394"/>
        <source>Reset Controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="394"/>
        <source>This will reset all of the settings for the current controller. Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="438"/>
        <source>mupen64plus.cfg was not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="438"/>
        <source>Make sure you&apos;ve set the config path to a directory with mupen64plus.cfg.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="497"/>
        <source>Could not open mupen64plus.cfg for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="497"/>
        <source>Check the write permissions in your config directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="509"/>
        <source>Save successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="509"/>
        <source>Input configuration for [</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="509"/>
        <source>] successfully saved to mupen64plus.cfg.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="512"/>
        <source>Input configuration section for [</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/inputeditordialog.cpp" line="512"/>
        <source>] not found in your mupen64plus.cfg. Please fix this and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCodes</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="48"/>
        <source>SDL Key Codes</source>
        <translation>Коды клавиш SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Клавиша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="194"/>
        <source>SDL Code</source>
        <translation>Код SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Full Reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Key Codes Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="244"/>
        <source>These codes can be used to map keyboard keys to N64 inputs under the [Input-SDL-Control] sections. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="245"/>
        <source>To use a code put it inside of key(). For example:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="247"/>
        <source>This would set the A button to the a key on your keyboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/keycodesdialog.cpp" line="248"/>
        <source>When modifying keys, set the controller mode to 0 (Fully Manual). Otherwise &lt;ParentName&gt; will overwrite your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/views/listview.cpp" line="159"/>
        <source>No Cart</source>
        <translation>Нет картриджа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/logdialog.cpp" line="44"/>
        <source>&lt;ParentName&gt; Log</source>
        <translation>Журнал &lt;ParentName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/logdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="257"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="258"/>
        <source>&amp;Open ROM...</source>
        <translation>&amp;Открыть ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Refresh List</source>
        <translation>О&amp;бновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
        <source>&amp;Download/Update Info...</source>
        <translation>&amp;Загрузить/обновить информацию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
        <source>D&amp;elete Current Info...</source>
        <translation>&amp;Удалить текущую информацию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Emulation</source>
        <translation>&amp;Эмуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>&amp;Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>Edit mupen64plus.cfg...</source>
        <translation>Изменить mupen64plus.cfg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
        <source>Configure &amp;Game...</source>
        <translation>Настроить &amp;игру...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Configure...</source>
        <translation>&amp;Параметры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
        <source>There is no log. Either &lt;ParentName&gt; has not yet run or there was no output from the last run.</source>
        <translation>Журнал отсутствует. &lt;ParentName&gt; не был запущен или не выводил информацию с момента последнего запуска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Просмотреть журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>Input Configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Table View</source>
        <translation>Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Grid View</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Full-screen</source>
        <translation>В&amp;о весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Mupen64Plus Docs</source>
        <translation>Документы Mupen64Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Default Controls</source>
        <translation>Управление по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Add a directory containing ROMs under </source>
        <translation>Добавьте каталог, содержащий файлы ROM, с помощью </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Settings-&gt;Configure-&gt;Paths to use this view.</source>
        <translation>Настройки-&gt;Параметры-&gt;Пути, чтобы их показать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>Editor requires config directory to be </source>
        <translation>Для работы редактора нужно задать каталог </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="729"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="751"/>
        <source>set to a directory with mupen64plus.cfg.</source>
        <translation>с файлом mupen64plus.cfg в качестве каталога настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>See here for the default config location:</source>
        <translation>Посмотрите здесь, чтобы узнать местоположение файла настроек по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>If you have not launched Mupen64Plus yet, launch it with a ROM to create the default config.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="772"/>
        <source>No Output</source>
        <translation>Нет вывода результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="845"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="851"/>
        <source>Open ROM File</source>
        <translation>Открыть файл ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
        <source>No ROMs</source>
        <translation>Нет файлов ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
        <source>No ROMs found in ZIP file.</source>
        <translation>Не найдены файлы ROM в файле ZIP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Select ROM</source>
        <translation>Выбрать ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="901"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="902"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="329"/>
        <source>GoodName</source>
        <translation>GoodName</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="330"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="331"/>
        <source>Filename (extension)</source>
        <translation>Имя файла (расширение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="332"/>
        <source>Zip File</source>
        <translation>Файл Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="333"/>
        <source>Internal Name</source>
        <translation>Внутреннее имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="334"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="335"/>
        <source>MD5</source>
        <translation>MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="336"/>
        <source>CRC1</source>
        <translation>CRC1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="337"/>
        <source>CRC2</source>
        <translation>CRC2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="338"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="339"/>
        <source>Rumble</source>
        <translation>Rumble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="340"/>
        <source>Save Type</source>
        <translation>Тип сохранений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="341"/>
        <source>Game Title</source>
        <translation>Название игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="342"/>
        <source>Release Date</source>
        <translation>Дата выпуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="343"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="344"/>
        <source>ESRB</source>
        <translation>ESRB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="345"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="346"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Издатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="347"/>
        <source>Developer</source>
        <translation>Разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="348"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="349"/>
        <source>Game Cover</source>
        <translation>Обложка игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="350"/>
        <source>Unknown ROM</source>
        <translation>Неизвестный ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="351"/>
        <source>Requires catalog file</source>
        <translation>Требуется файл каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/common.cpp" line="352"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="358"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="366"/>
        <source>Game Information Download</source>
        <translation>Загрузка информации об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="322"/>
        <source>No results found.</source>
        <translation>Результатов нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="324"/>
        <source>No more results found.</source>
        <translation>Больше результатов нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="367"/>
        <source>Download Complete!</source>
        <translation>Загрузка завершена!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RomCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="196"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="190"/>
        <source>No ROMs found in </source>
        <translation>Файлы ROM не найдены в </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="196"/>
        <source>No ROMs found.</source>
        <translation>Файлы ROM не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="463"/>
        <source>Database Not Loaded</source>
        <translation>База данных не загружена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="464"/>
        <source>Could not connect to Sqlite database. Application may misbehave.</source>
        <translation>Не удалось подключиться к базе данных SQLite. Некоторые функции программы могут не работать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="497"/>
        <source>Loading ROMs...</source>
        <translation>Загрузка файлов ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/romcollection.cpp" line="497"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="50"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="702"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Mupen64Plus Files</source>
        <translation>Файлы Mupen64Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="98"/>
        <source>Mupen64Plus executable: </source>
        <translation>Исполняемый файл Mupen64Plus :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="139"/>
        <source>ROM Directories</source>
        <translation>Каталоги файлов ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="181"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="188"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="204"/>
        <source>Emulation</source>
        <translation>Эмуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>Config directory:</source>
        <translation>Каталог настроек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="84"/>
        <source>Plugins directory:</source>
        <translation>Каталог плагинов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="108"/>
        <source>Data directory:</source>
        <translation>Каталог данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="165"/>
        <source>Mupen64Plus-Qt will search for all .z64, .v64, .n64, and .zip files in these directories</source>
        <translation>Mupen64Plus-Qt будет искать все файлы Z64, V64, N64 и ZIP в этих каталогах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="215"/>
        <source>Cached Interpreter</source>
        <translation>Кэшируемый интерпретатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="222"/>
        <source>Pure Interpreter</source>
        <translation>Чистый интерпретатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="229"/>
        <source>Dynamic Recompiler</source>
        <translation>Динамический рекомпилятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="265"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="276"/>
        <source>On Screen Display:</source>
        <translation>Наэкранный дисплей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="283"/>
        <source>Fullscreen:</source>
        <translation>Полный экран:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="290"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="350"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="358"/>
        <source>Video Plugin:</source>
        <translation>Плагин видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="365"/>
        <source>Audio Plugin:</source>
        <translation>Плагин аудио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="372"/>
        <source>Input Plugin:</source>
        <translation>Плагин ввода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="379"/>
        <source>RSP Plugin:</source>
        <translation>Плагин RSP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="414"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="428"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>Изображение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="465"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="475"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="517"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="527"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="939"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="949"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="985"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="995"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="542"/>
        <source>Current Columns:</source>
        <translation>Текущие столбцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="556"/>
        <source>Stretch First Column</source>
        <translation>Растягивать первый столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="549"/>
        <source>Available Columns:</source>
        <translation>Доступные столбцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="605"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="611"/>
        <source>ROM Label</source>
        <translation>Метка ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="622"/>
        <source>Show Label:</source>
        <translation>Показать метку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="645"/>
        <source>Label Text:</source>
        <translation>Текст метки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="659"/>
        <source>Label Color:</source>
        <translation>Цвет метки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="694"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1124"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="709"/>
        <source>Custom Background:</source>
        <translation>Пользовательский фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="716"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Sorting:</source>
        <translation>Сортировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="726"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1034"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="743"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="758"/>
        <source>ROM Image</source>
        <translation>Изображение ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="791"/>
        <source>Shadow Inactive Color:</source>
        <translation>Цвет неактивной тени:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="798"/>
        <source>Shadow Active Color:</source>
        <translation>Цвет активной тени: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="805"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Столбцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="812"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1027"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Размер изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="868"/>
        <source>Adjust Automatically</source>
        <translation>Выравнивать автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="894"/>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1061"/>
        <source>First Item as Header</source>
        <translation>Первый элемент в качестве заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="921"/>
        <source>Current Items:</source>
        <translation>Текущие элементы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1020"/>
        <source>Available Items:</source>
        <translation>Доступные элементы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1068"/>
        <source>Display Cover Image</source>
        <translation>Отображать изображение обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1075"/>
        <source>Text Size:</source>
        <translation>Размер текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1082"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1158"/>
        <source>Additional Parameters:</source>
        <translation>Дополнительные настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1178"/>
        <source>Save Options:</source>
        <translation>Сохранять настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1171"/>
        <source>Download Game Information (thegamesdb.net):</source>
        <translation>Загружать информацию об игре (thegamesdb.net):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1185"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1195"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use to pass additional parameters to Mupen64Plus (cheats, etc.). See &lt;a href=&quot;http://mupen64plus.org/wiki/index.php?title=UIConsoleUsage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://mupen64plus.org/wiki/index.php?title=UIConsoleUsage&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;используйте для передачи дополнительных параметров (читов и т.д.). Смотрите &lt;a href=&quot;http://mupen64plus.org/wiki/index.php?title=UIConsoleUsage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://mupen64plus.org/wiki/index.php?title=UIConsoleUsage&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; для получения более подробной информации.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1230"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Language changes will not take place until application restart.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Язык изменится только после перезапуска программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Extra Small</source>
        <translation>Очень маленький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Маленький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Extra Large</source>
        <translation>Очень большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Super</source>
        <translation>Супер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="231"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Светло-серый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Темно-серый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Пурпурный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Pink</source>
        <translation>Розовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Оранжевый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Brown</source>
        <translation>Коричневый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Темный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="415"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="416"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="445"/>
        <source>ROM Directory</source>
        <translation>Каталог файлов ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="469"/>
        <source>&lt;ParentName&gt; Executable</source>
        <translation>Исполняемый файл &lt;ParentName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="487"/>
        <source>Plugin Directory</source>
        <translation>Каталог плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="496"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Каталог данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="504"/>
        <source>Config Directory</source>
        <translation>Каталог настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="461"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/views/tableview.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/views/tableview.cpp" line="81"/>
        <source>No Cart</source>
        <translation>Нет картриджа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TheGamesDBScraper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="103"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; If you are deleting this game&apos;s information because the game doesn&apos;t </source>
        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Если вы удаляете информацию об этой игре, поскольку ее </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="105"/>
        <source>better to create an account on</source>
        <translation>лучше создать аккаунт на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="106"/>
        <source>and add the game so other users can benefit as well.</source>
        <translation>и добавить игру. Это поможет другим пользователям.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="104"/>
        <source>exist on TheGamesDB and &lt;AppName&gt; pulled the information for different game, it&apos;s </source>
        <translation>нет на TheGamesDB и &lt;AppName&gt; выдает информацию о другой игре, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="108"/>
        <source>This will cause &lt;AppName&gt; to not update the information for this game until you </source>
        <translation>&lt;AppName&gt; не будет обновлять информацию для этой игры, пока вы </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="109"/>
        <source>force it with &quot;Download/Update Info...&quot;</source>
        <translation>не выполните &quot;Загрузка/Обновить информацию...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="111"/>
        <source>Delete the current information for</source>
        <translation>Удалить текущую информацию для</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="114"/>
        <source>Delete Game Information</source>
        <translation>Удалить информацию об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="227"/>
        <source>The following error from TheGamesDB occured while downloading:</source>
        <translation>Во время загрузки с TheGamesDB произошла ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="250"/>
        <source>Released on: </source>
        <translation>Выпущено на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="251"/>
        <source>Does this look correct?</source>
        <translation>Все верно?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="406"/>
        <source>Request timed out. Check your network settings.</source>
        <translation>Время запроса истекло. Проверьте настройки сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="414"/>
        <source>Continue scraping information?</source>
        <translation>Продолжить получение информации?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../src/roms/thegamesdbscraper.cpp" line="419"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ошибка сети</translation>
    </message>
</context>
</TS>
