<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>ComputerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-item-delegate.cpp" line="174"/>
        <source>You should mount volume first</source>
        <translation>Vous devez d’abord monter le volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerNetworkItem</name>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-network-item.cpp" line="45"/>
        <source>Network Neighborhood</source>
        <translation>Voisinage du réseau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerRemoteVolumeItem</name>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-remote-volume-item.cpp" line="84"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Lointain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerUserShareItem</name>
    <message>
        <source>User Share</source>
        <translation type="vanished">本机共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-user-share-item.cpp" line="45"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerVolumeItem</name>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="69"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="82"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="146"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">Système de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="210"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intel::ComputerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-item-delegate.cpp" line="150"/>
        <source>You should mount volume first</source>
        <translation type="unfinished">Vous devez d’abord monter le volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intel::ComputerNetworkItem</name>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-network-item.cpp" line="47"/>
        <source>Network Neighborhood</source>
        <translation type="unfinished">Voisinage du réseau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intel::ComputerRemoteVolumeItem</name>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-remote-volume-item.cpp" line="56"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished">Lointain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intel::ComputerViewContainer</name>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="105"/>
        <source>Connect a server</source>
        <translation type="unfinished">Connecter un serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="139"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation type="unfinished">Démonter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="145"/>
        <source>Eject</source>
        <translation type="unfinished">Éjecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="155"/>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="171"/>
        <source>Property</source>
        <translation type="unfinished">Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="157"/>
        <source>You have to mount this volume first</source>
        <translation type="unfinished">Vous devez d’abord monter ce volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intel::ComputerVolumeItem</name>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="39"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="47"/>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="109"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="99"/>
        <source>User Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginRemoteFilesystem</name>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="41"/>
        <source>Connect to Sever</source>
        <translation>Se connecter à Sever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="89"/>
        <source>server information</source>
        <translation>Informations sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="111"/>
        <source>user information</source>
        <translation>Informations sur l’utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="141"/>
        <source>tag</source>
        <translation>étiquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="196"/>
        <source>user</source>
        <translation>utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="252"/>
        <source>password</source>
        <translation>mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="308"/>
        <source>protocol</source>
        <translation>protocole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="351"/>
        <source>server</source>
        <translation>serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="382"/>
        <source>directory</source>
        <translation>répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="411"/>
        <source>SAMBA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="416"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="445"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="476"/>
        <source>port</source>
        <translation>port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="508"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="513"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="518"/>
        <source>137</source>
        <translation>137</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="523"/>
        <source>138</source>
        <translation>138</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="528"/>
        <source>139</source>
        <translation>139</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="533"/>
        <source>445</source>
        <translation>445</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="592"/>
        <source>ok</source>
        <translation>D’accord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="login-remote-filesystem.ui" line="623"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ComputerViewContainer</name>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="584"/>
        <source>Connect a server</source>
        <translation>Connecter un serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sftp://, etc...</source>
        <translation type="vanished">如sftp://...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="638"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Démonter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="652"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Éjecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="692"/>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="722"/>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="735"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="783"/>
        <source>Open In New Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="793"/>
        <source>Open In New Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation type="vanished">format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="758"/>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="803"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="760"/>
        <source>You have to mount this volume first</source>
        <translation>Vous devez d’abord monter ce volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DriveRename</name>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="206"/>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="218"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="218"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation>Nom de l’appareil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="222"/>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="230"/>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="237"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="222"/>
        <source>Renaming cannot start with a decimal point, Please re-enter!</source>
        <translation>Le renommage ne peut pas commencer par une virgule, veuillez entrer à nouveau !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="230"/>
        <source>The device name exceeds the character limit, rename failed!</source>
        <translation>Le nom de l’appareil dépasse la limite de caractères, le renommage a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="237"/>
        <source>Renaming will unmount the device. Do you want to continue?</source>
        <translation>Le changement de nom démontera l’appareil. Voulez-vous continuer&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="peony-computer-view-plugin.h" line="42"/>
        <source>Computer View</source>
        <translation>Vue de l’ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peony-computer-view-plugin.h" line="43"/>
        <source>Show drives, network and personal directories</source>
        <oldsource>Show drives, network and personal directories.</oldsource>
        <translation>Afficher les lecteurs, le réseau et les répertoires personnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="517"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="887"/>
        <source>One or more programs prevented the unmount operation.</source>
        <translation>Un ou plusieurs programmes ont empêché l’opération de démontage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="519"/>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="528"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="888"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="892"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="896"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Echec du démontage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="520"/>
        <source>Error: %1
Do you want to unmount forcely?</source>
        <translation>错误：%1
是否强制卸载？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="363"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="461"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="1301"/>
        <source>It need to synchronize before operating the device,place wait!</source>
        <translation>Il faut se synchroniser avant d’utiliser l’appareil, attendez&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="844"/>
        <source>The device has been mount successfully!</source>
        <translation>L’appareil a été monté avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="865"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="915"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="956"/>
        <source>Data synchronization is complete,the device has been unmount successfully!</source>
        <translation>La synchronisation des données est terminée, l’appareil a été démonté avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="888"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="896"/>
        <source>Error: %1
</source>
        <translation>Erreur : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="527"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="891"/>
        <source>Unable to unmount it, you may need to close some programs, such as: GParted etc.</source>
        <translation>Impossible de le démonter, vous devrez peut-être fermer certains programmes, tels que : GParted etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="529"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="892"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="924"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="950"/>
        <source>Eject device failed, the reason may be that the device has been removed, etc.</source>
        <translation>L’appareil d’éjection a échoué, la raison peut être que le périphérique a été retiré, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="553"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="926"/>
        <location filename="computer-view/computer-volume-item.cpp" line="952"/>
        <source>Eject failed</source>
        <translation>Echec de l’éjection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="554"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-volume-item.cpp" line="555"/>
        <source>Eject Anyway</source>
        <translation>无论如何弹出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="405"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peony-drive-rename/drive-rename.cpp" line="405"/>
        <source>The device may not support the rename operation, rename failed!</source>
        <translation>L’appareil peut ne pas prendre en charge l’opération de renommage, le renommage a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="75"/>
        <source>Message recipient disconnected from message bus without replying!</source>
        <oldsource>Message recipient disconnected from message bus without replying</oldsource>
        <translation>Le destinataire du message s’est déconnecté du bus de messages sans répondre !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="computer-view-container.cpp" line="77"/>
        <location filename="computer-view-intel/intel-computer-view-container.cpp" line="59"/>
        <source>log remote error</source>
        <translation>Consigner l’erreur à distance</translation>
    </message>
</context>
</TS>
