<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>AdvancedSharePage</name>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="59"/>
        <source>Advanced share</source>
        <translation>Erweiterte Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="111"/>
        <source>Samba set user password</source>
        <translation>Samba-Benutzerkennwort festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="109"/>
        <source>Samba password:</source>
        <translation>Samba-Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="119"/>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="131"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="119"/>
        <source>Samba set password failed, Please re-enter!</source>
        <translation>Samba Passwort gesetzt fehlgeschlagen, Bitte erneut eingeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="127"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Tipps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="127"/>
        <source>The user has not set the samba password. If you need to log in to %1, you can set it in the upper right menu of the file manager</source>
        <translation>Der Benutzer hat das Samba-Passwort nicht festgelegt. Wenn Sie sich bei %1 anmelden müssen, können Sie dies im oberen rechten Menü des Dateimanagers festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="131"/>
        <source>Shared configuration service exception, please confirm if there is an ongoing shared configuration operation, or please reset the share!</source>
        <translation>Ausnahme für den freigegebenen Konfigurationsdienst, bitte bestätigen Sie, ob ein laufender gemeinsamer Konfigurationsvorgang vorhanden ist, oder setzen Sie die Freigabe zurück!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>Beschreibbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="371"/>
        <source>Share permission settings</source>
        <translation>Einstellungen für Freigabeberechtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="383"/>
        <source>delete</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="400"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="417"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Retten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="418"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetUsershareHelper</name>
    <message>
        <source>Peony-Qt-Share-Extension</source>
        <translation type="vanished">共享</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SharePropertiesPagePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../share-properties-page-plugin.h" line="44"/>
        <source>Peony Qt Share Extension</source>
        <translation>Pfingstrose Qt-Freigabeerweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-properties-page-plugin.h" line="45"/>
        <source>Allow user share folders</source>
        <translation>Zulassen von Benutzerfreigabeordnern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharePage</name>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="550"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>Ordner freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share:</source>
        <translation type="vanished">共享:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="164"/>
        <source>The folder is currently shared in non-read-only mode, and setting up the share requires adding other people&apos;s write permissions to the current folder?</source>
        <translation>Der Ordner ist derzeit im nicht schreibgeschützten Modus freigegeben, und zum Einrichten der Freigabe müssen die Schreibberechtigungen anderer Personen für den aktuellen Ordner hinzugefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="131"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="135"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="165"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="182"/>
        <source>question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="121"/>
        <source>The share name cannot be the same as an existing user name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="135"/>
        <source>The share name already exists, do you want to replace the original share folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="167"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="184"/>
        <source>Confirm adding permissions</source>
        <translation>Bestätigen Sie das Hinzufügen von Berechtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="168"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="116"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="121"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="234"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="270"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="385"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="395"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="432"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="444"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="116"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>Der Freigabename darf %1 nicht enthalten und darf nicht mit einem Bindestrich (-) oder Leerzeichen beginnen oder mit Leerzeichen enden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The share name cannot be the same as the current user name</source>
        <translation type="vanished">Der Freigabename darf nicht mit dem aktuellen Benutzernamen identisch sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="131"/>
        <source>The share name is already used by other users. You can rename the folder and then set the share.</source>
        <translation>Der Freigabename wird bereits von anderen Benutzern verwendet. Sie können den Ordner umbenennen und dann die Freigabe festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder is currently shared with anonymous access set, do I need to automatically increase the executable permissions of the current file and others in the ancestor directory?</source>
        <translation type="vanished">Der Ordner wird derzeit mit anonymem Zugriff freigegeben, muss ich die Berechtigungen für ausführbare Dateien der aktuellen Datei und anderer Dateien im Vorgängerverzeichnis automatisch erhöhen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="234"/>
        <source>Shared configuration service exception, please confirm if there is an ongoing shared configuration operation, or please reset the share!</source>
        <translation>Ausnahme für den freigegebenen Konfigurationsdienst, bitte bestätigen Sie, ob ein laufender gemeinsamer Konfigurationsvorgang vorhanden ist, oder setzen Sie die Freigabe zurück!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="246"/>
        <source>Samba set user password</source>
        <translation>Samba-Benutzerkennwort festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="244"/>
        <source>Samba password:</source>
        <translation>Samba-Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="181"/>
        <source>The folder is currently shared with anonymous access set, do I need to automatically increase the executable permissions for the current file and all others in the parent directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="270"/>
        <source>Samba set password failed, Please re-enter!</source>
        <translation>Samba Passwort gesetzt fehlgeschlagen, Bitte erneut eingeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="514"/>
        <source>usershare</source>
        <translation>usershare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="521"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="566"/>
        <source>share this folder</source>
        <translation>Diesen Ordner freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="521"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="573"/>
        <source>don`t share this folder</source>
        <translation>Diesen Ordner nicht freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="601"/>
        <source>Share name:</source>
        <translation>Name der Freigabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="606"/>
        <source>Allow others to create and delete files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation type="vanished">Schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="609"/>
        <source>Allow Anonymous</source>
        <translation>Anonym zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="618"/>
        <source>Advanced Sharing</source>
        <translation>Erweiterte Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="602"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentar:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
