<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>ColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>色調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>飽和</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>彩色化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Negative</source>
        <translation>負片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Red</source>
        <translation>紅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Green</source>
        <translation>綠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>藍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Hue and Saturation</source>
        <translation>色調與飽和度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Affected Channels</source>
        <translation>受影響的色版</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>對比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Brightness and Contrast</source>
        <translation>亮度與對比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Color Balance</source>
        <translation>色彩平衡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">正在複製 &quot;%1&quot; 至 &quot;%2&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">正在移動 &quot;%1&quot; 至 &quot;%2&quot;。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveToDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>選擇目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>移動至…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>複製至…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>查看…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>刪除書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>目的地：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Letterbox</source>
        <extracomment>Like a bad dvd where you get a black frame around the image</extracomment>
        <translation>黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="40"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalAppsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>管理外部應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation>應用程式路徑和參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Pick Executable...</source>
        <extracomment>open an existing executable</extracomment>
        <translation>選擇可執行檔...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>手動增添</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Wallpaper command</source>
        <translation>壁紙指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>· %f and %tf will be substituted with the single image and thumbnail paths
· %u and %tu with their respective URIs (file:///path/to/file)
· %lat %lon and %alt with the GPS location in signed decimals (&quot;altitude&quot;…)
· by default the selected images are appended to the command</source>
        <translation>· %f 和 %tf 將以單一圖像和縮圖路徑替代
· %u 和 %tu 及其各自的 URIs (file:///path/to/file)
· %lat %lon 和 %alt 帶有簽署小數的 GPS 位置 (&quot;高度&quot;…)
· 依照預設，所選圖片將會附加到指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>· %f and %tf will be substituted with the single image and thumbnail paths
· %u and %tu with their respective URIs (file:///path/to/file)
· by default the selected images are appended to the command</source>
        <translation type="vanished">· %f 和 %tf 將被替換為單一圖檔和縮圖路徑
· %u 和 %tu 及其各自的 URIs (file:///path/to/file)
· 預設情況下，所選取的圖檔將附加至指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Choose Application</source>
        <translation>選擇應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>New Application</source>
        <translation>新建應用程式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileListWidget</name>
    <message>
        <source>File List</source>
        <extracomment>The file list is the optional list of files in the execution parameters, some virtual directory</extracomment>
        <translation type="vanished">檔案列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideWidget</name>
    <message>
        <location filename="../GuideWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Guide</source>
        <extracomment>The guide is a visible line for orientation</extracomment>
        <translation>移除定位線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTags</name>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="50"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="98"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="102"/>
        <source>Untag</source>
        <translation>無標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="81"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="116"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>清除篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="599"/>
        <source>Tag %1 already exists</source>
        <translation>標記 %1 已經存在</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Tags.cpp" line="614"/>
        <source>Delete %n selected tags(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>刪除 %n 個選取的標記？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="614"/>
        <source>Delete tag</source>
        <translation>刪除標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="105"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>新建標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="51"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="591"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="599"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="583"/>
        <source>Add a new tag</source>
        <translation>添增新的標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="58"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="73"/>
        <source>Show only library tags</source>
        <translation>僅顯示程式庫標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="65"/>
        <source>Show only relevant tags</source>
        <translation>僅顯示相關標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="69"/>
        <source>Show all tags</source>
        <translation>顯示全部標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="109"/>
        <source>Add to library</source>
        <translation>增加至程式庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="112"/>
        <source>Remove from library</source>
        <translation>從程式庫移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="170"/>
        <source>Show untagged</source>
        <translation>顯示未有標記的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="170"/>
        <source>Invert filter</source>
        <translation>反轉篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="372"/>
        <source>Mandatory:</source>
        <translation>強制的：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="373"/>
        <source>Sufficient:</source>
        <translation>自足的：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="374"/>
        <source>The image must not have this tag</source>
        <translation>圖檔不可含有此標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="375"/>
        <source>The image must have this tag</source>
        <translation>圖檔必須含有此標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="376"/>
        <source>The image must have any of these tags</source>
        <translation>圖檔必須含有以下任一標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="584"/>
        <source>Enter new tag name</source>
        <translation>輸入新建標記名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="591"/>
        <source>No name entered</source>
        <translation>未有名稱輸入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="266"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1246"/>
        <source>New image size: %1x%2</source>
        <translation>新建圖檔大小： %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Disabled</source>
        <translation type="vanished">鏡像已經停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror: Dual</source>
        <translation type="vanished">鏡像：雙面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror: Triple</source>
        <translation type="vanished">鏡像：三面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror: Quad</source>
        <translation type="vanished">鏡像：四面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror: Dual Vertical</source>
        <translation type="vanished">鏡像：雙面直排</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation>縮放鎖定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation>縮放解鎖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="178"/>
        <source>Fit View</source>
        <translation>符合檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="183"/>
        <source>Fill View</source>
        <translation>全滿檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="185"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>原始大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="689"/>
        <source>skipping animation in batch mode:</source>
        <extracomment>this is a warning on the console</extracomment>
        <translation>在批次模式中略過動畫：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="767"/>
        <source>&lt;h1&gt;Warning&lt;/h1&gt;Original image size %1x%2 exceeds limits&lt;br&gt;Downscaled to %3x%4&lt;br&gt;&lt;h3&gt;Saving edits will save the smaller image!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;警告&lt;/h1&gt;原始影像圖檔大小 %1x%2 超出限制&lt;br&gt;調整變小至 %3x%4&lt;br&gt;&lt;h3&gt;儲存編輯時將會儲存較小的圖檔！&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="950"/>
        <source>Save edits?</source>
        <translation>儲存編輯？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="950"/>
        <source>The image was edited.
Do you want to save a copy?</source>
        <translation>圖片已經編輯。
確定要儲存複本？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1056"/>
        <source>Selection: </source>
        <translation>選擇： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1066"/>
        <source>Doubleclick to crop, right click to abort</source>
        <translation>點按二下進行裁切，點按右鍵則取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1077"/>
        <source>Select the crop area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>選擇裁切區域用 Ctrl + 滑鼠左鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1079"/>
        <source>Select the blackout area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>選擇暗黑區域用 Ctrl + 滑鼠左鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1081"/>
        <source>Select the cartouche area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>選擇楕圓飾框區域用 Ctrl + 滑鼠左鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1083"/>
        <source>Select the annotation area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>選擇批註區域用 Ctrl + 滑鼠左鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1131"/>
        <source>Pick a color</source>
        <translation>選擇顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1130"/>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1256"/>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation>水平翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1256"/>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation>不用水平翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1258"/>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation>垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1258"/>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation>不用垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1314"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>旋轉 %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1408"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>儲存中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1470"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1470"/>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation>儲存圖檔案失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1438"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>不必再次顯示此訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1440"/>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation>儲存 Exif 資料失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to safe Exif metadata:</source>
        <extracomment>this is a warning on the console</extracomment>
        <translation type="vanished">儲存 Exif 資料失敗：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1474"/>
        <source>Image saved.</source>
        <translation>影像圖檔已經儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1455"/>
        <source>Save image as</source>
        <translation>另存圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1457"/>
        <source>Images</source>
        <translation>影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation>轉換已經鎖定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation>轉換已經解除鎖定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1521"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>剪貼簿</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="57"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="70"/>
        <source>Filter Items</source>
        <translation>篩選項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="80"/>
        <source>Enter filter name</source>
        <translation>輸入篩選名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a name (without leading &quot;$&quot;) for this filter.
The special name&quot;preview&quot; is used for the filter in the viewer.</source>
        <translation>輸入名稱 (沒有開頭 &quot;$&quot;) 用於此篩選。
特別名稱 &quot;預覽&quot; 是用於檢視器中的篩選。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="84"/>
        <source>Edit filter: %1</source>
        <translation>編輯篩選： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="85"/>
        <source>Clearing the filter will delete it.</source>
        <translation>清除篩選將會刪除它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="109"/>
        <source>Save EXIF changes</source>
        <translation>儲存 EXIF 變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="116"/>
        <source>Left click: toggle logarithmic scale
Right click: toggle size
Hide with filter: |nohistogram|</source>
        <translation>左按：按換對數尺度
右按：切換大小
用篩選隱藏： |nohistogram|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="393"/>
        <source>Image</source>
        <translation>影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="394"/>
        <source>File name</source>
        <translation>檔案名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="395"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="396"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="397"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>已經修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="401"/>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="404"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="405"/>
        <source>Megapixel</source>
        <translation>百萬畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="411"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="106"/>
        <source>Image Viewer and Organizer</source>
        <translation>影像圖檔檢視管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="107"/>
        <source>Home page and bug reports</source>
        <translation>網站主頁及錯誤報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="113"/>
        <source>Special thanks to our contributers.</source>
        <translation>特別感謝我們的貢獻人員。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="116"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phototonic</name>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="349"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="957"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>影像圖檔資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="471"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="469"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="318"/>
        <source>File List</source>
        <extracomment>The file list is the optional list of files in the execution parameters, some virtual directory</extracomment>
        <translation>檔案列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="514"/>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="555"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="559"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="566"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="570"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="574"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="577"/>
        <source>Enlarge Thumbnails</source>
        <translation>放大縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="584"/>
        <source>Shrink Thumbnails</source>
        <translation>縮小縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="591"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="596"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="616"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>複製至…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="619"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>移動至…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="626"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="630"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="634"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="641"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="647"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3477"/>
        <source>Regenerate Thumbnail</source>
        <translation>重新產生縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="650"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>選擇全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="653"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1087"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="675"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>依照顏色排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="691"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>顯示隱藏檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="701"/>
        <source>Hide Dock Title Bars</source>
        <translation>隱藏工具台標題列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="706"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>顯示工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="715"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>重新載人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="724"/>
        <source>Paste Here</source>
        <translation>在此貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="737"/>
        <source>Back</source>
        <translation>往後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="750"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>往前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="762"/>
        <source>Go Up</source>
        <translation>往上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="315"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="766"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="775"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2816"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>投影片展示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="802"/>
        <source>Load Clipboard</source>
        <translation>載入剪貼簿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="810"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>開啟使用…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="817"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>增加書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="824"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="828"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="832"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>重設縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="840"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>原始大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="844"/>
        <source>Keep Zoom</source>
        <translation>保持縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="864"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>水平翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="868"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="876"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>調整影像大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="886"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="894"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>暗黑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="898"/>
        <source>Cartouche</source>
        <translation>楕圓飾框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="902"/>
        <source>Annotate</source>
        <translation>批註</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="906"/>
        <source>Find Duplicate Images</source>
        <translation>尋找重複影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="941"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>反轉選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="948"/>
        <source>Rotate and Crop images</source>
        <translation>旋轉與裁剪影像圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="952"/>
        <source>Filter by Name</source>
        <translation>依照名稱篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="967"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>顯示網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1002"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1013"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1035"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <extracomment>&quot;go&quot; like in go forward, backward, etc</extracomment>
        <translation>前往(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1050"/>
        <source>&amp;View</source>
        <extracomment>configure visual features of the app</extracomment>
        <translation>檢視(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1213"/>
        <source>Filter - try &quot;/?&quot;...</source>
        <extracomment>hint for the filter lineedit, &quot;/&quot; triggers more hints at extended features</extracomment>
        <translation>篩選 - 試用 &quot;/?&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bigger than/After: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Smaller than/Before: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dimensions are pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([width]x[height])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Subsequent &quot;/&quot; start a new sufficient condition group, the substring match is optional.&lt;hr&gt;In addition you can filter for &lt;b&gt;black, white, dark, bright, monochrome, gray&lt;/b&gt; and the colors&lt;br&gt;&lt;b&gt;red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink&lt;/b&gt;</source>
        <extracomment>This is a tooltip explaining extended filter features</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;匹配 foo，大於 5天但小於 1個月 - 或是小於 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;大於/之後： &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;小於/之前： &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;確切年期或(四捨五入)尺寸大小用以下方式暗示或明確：=&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;日期是絕對日期 (YYYY-MM-DD) 或相對日期 (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;尺寸大小表示 4 kB:MB:GB 或 4MP (百萬像素)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;面積尺寸以“x”表示（[寬度] x [高度]）&lt;/li&gt;&lt;li&gt;色差變異數表示 [0-255]cr (實際值很少 &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;亮度表示 [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;全部表示不分大小寫，除了 m|inute 和 M|onth 之外&lt;/i&gt;&lt;br&gt;後面接續的 &quot;/&quot; 開始一個新的充分條件群組，子字串匹配是可選用的。&lt;hr&gt;此外，您還可以篩選&lt;b&gt;黑色、白色、深色、亮色、單色、灰色&lt;/b&gt; 以及顏色&lt;br&gt;&lt;b&gt;紅色、橙色、黃色、黃綠色、綠色、薄荷綠、青色、天藍色、藍色、紫色、洋紅色、粉紅色&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1308"/>
        <source>File System</source>
        <translation>檔案系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1356"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1424"/>
        <source>Tags</source>
        <extracomment>tags are image metadata</extracomment>
        <translation>標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="270"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2052"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2195"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2263"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2343"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3049"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3156"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3250"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3258"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3310"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3373"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3430"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3454"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3507"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3537"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3545"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1610"/>
        <source>Failed to start external application.</source>
        <translation>啟動外部應用程式失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1591"/>
        <source>Invalid selection.</source>
        <translation>無效的選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1993"/>
        <source>Failed to copy or move image.</source>
        <translation>複製或移動影像圖檔失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1873"/>
        <source>Zoom %1%</source>
        <extracomment>nb the trailing &quot;%&quot; for eg. 80%</extracomment>
        <translation>縮放 %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation type="vanished">重設縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation type="vanished">鎖定縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation type="vanished">縮放解鎖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation type="vanished">轉換已經鎖定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="128"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="139"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="362"/>
        <source>Average brightness</source>
        <translation>平均亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="270"/>
        <source>Failed to open file %1, file not found.</source>
        <translation>開啟檔案 %1 失敗，查無檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="461"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>導航</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="479"/>
        <source>Flip and Flop and Rotate</source>
        <translation>翻轉與旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="890"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>裁切</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the crop area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation type="vanished">選擇裁切區域用 Ctrl + 滑鼠左鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="vanished">鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="502"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="520"/>
        <source>Guides</source>
        <extracomment>The guides a lines across the image for orientation</extracomment>
        <translation>定位線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="521"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>增加垂直定位線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="524"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>增加水平定位線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="563"/>
        <source>Close Viewer</source>
        <translation>關閉檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="601"/>
        <source>Show classic thumbnails</source>
        <translation>顯示縮圖經典型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="606"/>
        <source>Show square thumbnails</source>
        <translation>顯示縮圖正方型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="611"/>
        <source>Show compact thumbnails</source>
        <translation>顯示縮圖緊密型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="622"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2243"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>移動至垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="638"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>複製影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="639"/>
        <source>Paste Image</source>
        <translation>貼上影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="644"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3449"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3451"/>
        <source>Remove Metadata</source>
        <translation>移除元件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select by Brightness</source>
        <translation type="vanished">依照亮度選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="661"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>依照名稱排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="663"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="665"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>依照時間排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="667"/>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation>依照大小排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="669"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>依照類型排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="671"/>
        <source>Sort by Similarity</source>
        <translation>依照相似性排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="673"/>
        <source>Sort by Brightness</source>
        <translation>依照亮度排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="687"/>
        <source>Reverse Sort Order</source>
        <translation>反轉排序順序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="696"/>
        <source>Small Toolbar Icons</source>
        <translation>小型工具列圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="719"/>
        <source>Include Sub-directories</source>
        <translation>包含子資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="729"/>
        <source>New Directory</source>
        <translation>新建目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="733"/>
        <source>Set Save Directory</source>
        <translation>設定儲存目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="779"/>
        <source>Next Image</source>
        <translation>下一個影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="783"/>
        <source>Previous Image</source>
        <translation>上一個影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="787"/>
        <source>First Image</source>
        <translation>第一個影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="791"/>
        <source>Last Image</source>
        <translation>最後一個影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="795"/>
        <source>Random Image</source>
        <translation>隨機影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="798"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>檢視影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="806"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>設定壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="813"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation>外部應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="821"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>刪除書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="848"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>逆時針旋轉 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="852"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>順時針旋轉 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="856"/>
        <source>Rotate with mouse</source>
        <translation>使用滑鼠旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="861"/>
        <source>Or try holding Shift</source>
        <translation>或嘗試按住 Shift 鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="872"/>
        <source>Letterbox</source>
        <translation>黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="880"/>
        <source>Rotate 1° CCW</source>
        <translation>逆時針旋轉 1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="883"/>
        <source>Rotate 1° CW</source>
        <translation>順時針旋轉 1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Mirror</source>
        <translation type="vanished">停用鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual Mirror</source>
        <translation type="vanished">雙面鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple Mirror</source>
        <translation type="vanished">三面鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual Vertical Mirror</source>
        <translation type="vanished">雙面垂直鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quad Mirror</source>
        <translation type="vanished">四面鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="928"/>
        <source>Keep Transformations</source>
        <translation>保持轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation type="vanished">轉換解鎖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="932"/>
        <source>Slide Image Left</source>
        <translation>投影片影像左方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="934"/>
        <source>Slide Image Right</source>
        <translation>投影片影像右方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="936"/>
        <source>Slide Image Up</source>
        <translation>投影片影像上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="938"/>
        <source>Slide Image Down</source>
        <translation>投影片影像下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="954"/>
        <source>Edit Current Path</source>
        <translation>編輯目前路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1051"/>
        <source>Window</source>
        <translation>視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1063"/>
        <source>Thumbnails Sorting</source>
        <translation>縮圖正在排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1166"/>
        <source>Accuracy: </source>
        <translation>準確度： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1183"/>
        <source>Ok, this isn&apos;t exactly AI driven.&lt;p&gt;Duplicates are detected via a grayscale mosaic&lt;br&gt;(&lt;i&gt;do the desaturated images look the same from very far away?&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;and by comparing the color distribution&lt;br&gt;(&lt;i&gt;immune against mirrors, rotation, anamorphic scales …&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;Both can cause funny false positives.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The required proximity of the color distribution can be configured here&lt;br&gt;60% is a sensible default, but can be too easy if you&apos;re dealing with monochrome pictures&lt;br&gt;Going much lower will cause too many false positives, increase the accuracy to get rid of such&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Notice that this can cause disjunct match groups!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;[A] can be similar to [B] and [C], while [B] and [C] are not close enough.&lt;br&gt;The result is that [A] the &lt;b&gt;same image can show up multiple times!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t just assume the sorting is wrong these are clearly duplicates&lt;br&gt;and press delete. They are &lt;b&gt;the same image&lt;/b&gt; and deleting one means to&lt;br&gt;delete both.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Pay attention to the file names!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>Ok, this isn&apos;t exactly AI driven.&lt;p&gt;Duplicates are detected via a grayscale mosaic&lt;br&gt;(&lt;i&gt;do the desaturated images look the same from very far away?&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;and by comparing the color distribution&lt;br&gt;(&lt;i&gt;immune against mirrors, rotation, anamorphic scales …&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;Both can cause funny false positives.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The required proximity of the color distribution can be configured here&lt;br&gt;60% is a sensible default, but can be too easy if you&apos;re dealing with monochrome pictures&lt;br&gt;Going much lower will cause too many false positives, increase the accuracy to get rid of such&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Notice that this can cause disjunct match groups!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;[A] can be similar to [B] and [C], while [B] and [C] are not close enough.&lt;br&gt;The result is that [A] the &lt;b&gt;same image can show up multiple times!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t just assume the sorting is wrong these are clearly duplicates&lt;br&gt;and press delete. They are &lt;b&gt;the same image&lt;/b&gt; and deleting one means to&lt;br&gt;delete both.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Pay attention to the file names!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter - try &quot;/&quot;...</source>
        <extracomment>hint for the filter lineedit, &quot;/&quot; triggers more hints at extended features</extracomment>
        <translation type="vanished">篩選 - 試用 &quot;/&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1268"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>選單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1277"/>
        <source>Viewer Toolbar</source>
        <translation>檢視器工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1379"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1599"/>
        <source>Commands using %f or %u cannot be used with multiple files.</source>
        <translation>指令運用 %f 或 %u 無法在多重檔案上使用。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1762"/>
        <source>Copied %n image(s) to clipboard</source>
        <translation>
            <numerusform>複製影像圖檔至剪貼簿</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1763"/>
        <source>Cut %n image(s) to clipboard</source>
        <translation>
            <numerusform>剪下 %n 個影像圖檔至剪貼簿</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1841"/>
        <source>Maximum Zoom</source>
        <translation>縮放最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1845"/>
        <source>Minimum Zoom</source>
        <translation>縮放最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1893"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1946"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>旋轉 1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation type="vanished">垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation type="vanished">不用垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation type="vanished">水平翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation type="vanished">不用水平翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1952"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3704"/>
        <source>No images selected</source>
        <translation>未有選取影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1952"/>
        <source>Please select the images to transform.</source>
        <translation>請選擇影像圖檔進行轉換。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1957"/>
        <source>&lt;h3&gt;Define a crop area&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Open an image, maybe rotate it.&lt;br&gt;Then press and hold ctrl to select a crop rect.&lt;br&gt;Do &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; apply the crop by double clicking the selection!&lt;br&gt;If not using the preview, exit the Viewer.&lt;/p&gt;You can now replay the action on multiple images.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;定義裁切區域&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;開啟圖檔，可以旋轉它。&lt;br&gt;然後按住 Ctrl 鍵選擇裁切矩形。&lt;br&gt;&lt;b&gt;切勿&lt;/b&gt;點按二下進行選擇來套用裁切！ &lt;br&gt;如果不使用預覽，請退出檢視器。&lt;/p&gt;您現在可以在多張圖檔上重覆此操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1985"/>
        <source>Batch transformation</source>
        <translation>批次處理轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2052"/>
        <source>Can not copy or move to %1</source>
        <translation>不可複製或移動至 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2062"/>
        <source>Can not move to the same directory</source>
        <translation>不可移動至相同的目錄</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2080"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3086"/>
        <source>Copied %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>複製 %n 個影像圖檔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2080"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3087"/>
        <source>Moved %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>移動 %n 個影像圖檔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2126"/>
        <source>Move %n selected image(s) to the trash?</source>
        <translation>
            <numerusform>移動 %n 個所選的影像圖檔至垃圾桶？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2127"/>
        <source>Permanently delete %n selected image(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>永久刪除 %n 個所選的影像圖檔？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2195"/>
        <source>Failed to move image to the trash.</source>
        <translation>移動影像圖檔至垃圾桶失敗。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2216"/>
        <source>Deleted %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>刪除 %n 個影像圖檔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2244"/>
        <source>Move %1 to the trash</source>
        <translation>移動 %1 至垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2244"/>
        <source>Permanently delete %1</source>
        <translation>永久刪除 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2260"/>
        <source>Deleted %1</source>
        <translation>刪除 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2343"/>
        <source>Invalid Path: %1</source>
        <translation>無效路徑： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3049"/>
        <source>Can not move or copy images to this directory.</source>
        <translation>不可移動或複製影像圖檔至此目錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3054"/>
        <source>Destination directory is the same as the source directory.</source>
        <translation>目的地目錄與來源目錄相同。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3067"/>
        <source>Move directory %1 to %2?</source>
        <translation>移動目錄 %1 至 %2 ？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3067"/>
        <source>Move directory</source>
        <translation>移動目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3066"/>
        <source>Move Directory</source>
        <translation>移動目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3070"/>
        <source>Failed to move directory.</source>
        <translation>移動目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3072"/>
        <source>Directory moved</source>
        <translation>目錄已經移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3156"/>
        <source>Failed to open directory %1</source>
        <translation>開啟目錄 %1 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3155"/>
        <source>No directory selected</source>
        <translation>沒有選擇目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3187"/>
        <source>Searching duplicates: %v / %m</source>
        <extracomment>%v and %m are literal pattterns for QProgressBar (value and maximum)</extracomment>
        <translation>搜尋重複： %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3258"/>
        <source>Failed to rename directory.</source>
        <translation>變更目錄名稱失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3451"/>
        <source>Permanently remove all Exif metadata from selected images?</source>
        <translation>由所選的影像圖檔永久移除全部 Exif 資料？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3454"/>
        <source>Failed to remove Exif metadata.</source>
        <translation>移除 Exif 資料失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3459"/>
        <source>Metadata removed from selected images</source>
        <translation>所選影像圖檔已經移除元件資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3493"/>
        <source>Move directory %1 to the trash?</source>
        <translation>移動目錄 %1 至垃圾桶？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3494"/>
        <source>Permanently delete the directory %1 and all of its contents?</source>
        <translation>永久刪除目錄 %1 及其全部內容？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3500"/>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation>刪除目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3498"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move directory to the trash:</source>
        <translation type="vanished">移動資料夾至垃圾桶失敗：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3508"/>
        <source>Failed to delete directory.</source>
        <translation>刪除目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3529"/>
        <source>New Sub directory</source>
        <translation>新建下層目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3530"/>
        <source>New directory name:</source>
        <translation>新建資料名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3545"/>
        <source>Failed to create new directory.</source>
        <translation>建立新的目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3549"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>已經建立 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3555"/>
        <source>Directory to save images into:</source>
        <translation>目錄儲存影像圖檔至：</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n image</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2263"/>
        <source>Failed to delete image</source>
        <translation>刪除影像圖檔失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2243"/>
        <source>Delete images</source>
        <translation>刪除影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bigger than/After: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Smaller than/Before: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dimensions are pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([width]x[height])&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Subsequent &quot;/&quot; start a new sufficient condition group, the substring match is optional.</source>
        <extracomment>This is a tooltip explaining extended filter features</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;符合 foo， 超過五天但少於一 個月 - 或低於 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;較大於/之後： &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;較小於/之前： &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;確切的年齡或(四捨五入)大小是另有暗示或明確的：=&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;日期是絕對日期 (YYYY-MM-DD) 或相對日期 (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;大小單位是以 4 kB:MB:GB 或 4MP(百萬像素)作為後綴&lt;/li&gt;&lt;li&gt;大小是使用 &quot;x&quot; ([寬度] x [高度])&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;所有後綴不區分大小寫，但 m|分鐘 和 M|月份&lt;/i&gt;&lt;br&gt;後續的 &quot;/&quot; 開始一個新的充分條件群組，子字串匹配是可選的。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1956"/>
        <source>No crop area defined</source>
        <translation>未有裁切區域定出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1969"/>
        <source>Create backups?</source>
        <translation>建立備份？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1969"/>
        <source>No global save directory is defined, the images will be overwritten.&lt;h3&gt;Do you want to create backups?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>尚無定義整體儲存目錄，影像圖檔將會被覆寫。&lt;h3&gt;確定要建立備份嗎？&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1973"/>
        <source>Create backups and overwrite the original files</source>
        <translation>建立備份並覆蓋原始檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1973"/>
        <source>Overwrite the original files</source>
        <translation>覆蓋原始檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1976"/>
        <source>Save the transformed images to %1</source>
        <translation>儲存已經轉換的影像圖檔至 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1985"/>
        <source>&lt;h3&gt;Perform batch transformation?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;執行批次轉換？&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1979"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rotate %1 images by %2°&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Crop them to %3+%4+%5x%6&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;旋轉 %1 個影像圖檔 %2°&lt;/li&gt;&lt;li&gt;裁切成為 %3+%4+%5x%6&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1216"/>
        <source>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bigger than/After: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Smaller than/Before: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dimensions are pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([width]x[height])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Subsequent &quot;/&quot; start a new sufficient condition group, the substring match is optional.&lt;hr&gt;In addition you can filter for&lt;br&gt;&lt;b&gt;black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray&lt;/b&gt; and the colors&lt;br&gt;&lt;b&gt;red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;Leading colons &lt;b&gt;match tags&lt;/b&gt;, so &apos;/&lt;b&gt;:foo&lt;/b&gt;&apos; finds all images with the tag &apos;foo&apos;</source>
        <extracomment>This is a tooltip explaining extended filter features</extracomment>
        <translation>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;符合 foo，超過5天但不到1個月 - 或是低於 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;大於/之後： &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;小於/之前： &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;確切的年期或(整數)大小是有暗示或明確的： =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;日期是絕對值 (YYYY-MM-DD) 或相對值 (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;大小值是 4kB:MB:GB 或 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;尺寸是 pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([寬]x[高])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;色差變數是 [0-255]cr (實際值很少會是 &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;亮度是 [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;全部都是大小寫不拘，除了 m|inute 分 及 M|onth 月&lt;/i&gt;&lt;br&gt;隨後 &quot;/&quot; 啟始新建的足夠條件群組，次要字串符合是選用的。&lt;hr&gt;此外你可以篩選黑色、白色、棕色、暗色、亮色、溫色、冷色、單色、灰色&lt;/b&gt;和顏色&lt;br&gt;&lt;b&gt;紅、橙、黃、灰、綠、薄荷、青、藍、靛、紫、洋紅、粉紅等&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;開頭冒號 &lt;b&gt;符合標記&lt;/b&gt;，如 &apos;/&lt;b&gt;:foo&lt;/b&gt;&apos; 找到全部圖片含有標記 &apos;foo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1401"/>
        <source>Thumbs</source>
        <translation>縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2173"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>正在刪除 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2196"/>
        <source>Failed to delete image.</source>
        <translation>刪除影像圖檔失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2741"/>
        <source>No images</source>
        <translation>無影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2817"/>
        <source>Slide show stopped</source>
        <translation>投影片展示已經停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2846"/>
        <source>Stop Slide Show</source>
        <translation>停止投影片展示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2847"/>
        <source>Slide show started</source>
        <translation>投影片展示已經開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3227"/>
        <source>Duplicate images in %1</source>
        <translation>複製影像圖檔於 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3229"/>
        <source>Files List</source>
        <translation>檔案列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3240"/>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>重新命名 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3242"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>新建名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3250"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3537"/>
        <source>Invalid name entered.</source>
        <translation>無效的名稱輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3288"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3442"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3468"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>無效的選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3310"/>
        <source>No name entered.</source>
        <translation>未有名稱輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3378"/>
        <source>File collision!</source>
        <translation>檔案衝突！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3378"/>
        <source>Existing files collide with the rename.</source>
        <translation>現有檔案使用重新命名發生衝突。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3373"/>
        <source>Refusing ambigious rename pattern.
Multiple files would get the same name.</source>
        <translation>拒絕模糊的的重新命名模式。
多重檔案會取得相同的名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3379"/>
        <source>Do you want to incorporate them (ie. skip their indexes)?</source>
        <translation>確定要整合它們(即是略過其索引)嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3430"/>
        <source>Failed to rename image.</source>
        <translation>變更影像圖檔名稱失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3475"/>
        <source>Write Exif Thumbnail</source>
        <translation>寫入 Exif 縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3477"/>
        <source>Do you also want to write the thumbnail to the images metadata?</source>
        <translation>您是否也想將縮圖寫入圖片資料元？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3507"/>
        <source>Failed to move directory to the trash.</source>
        <translation>移動目錄至垃圾桶失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3512"/>
        <source>Removed &quot;%1&quot;</source>
        <translation>已經移除 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3785"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3785"/>
        <source>Cannot perform action with temporary image.</source>
        <translation>不可使用暫時影像圖檔執行操作。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Skip,Replace,Index,Rename,Filename</source>
        <translation>忽略、取代、索引、重新命名、檔案名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>New file also exists</source>
        <translation>新建檔案也是存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="187"/>
        <source>The new filename also conflicts with an existing file.
The existing file would be overwritten!</source>
        <translation>新建檔案名稱也與現有檔案衝突。
現有檔案將會被覆寫！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="259"/>
        <source>File collision resolver</source>
        <translation>檔案衝突解析器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="261"/>
        <source>&lt;h3&gt;Some of the destination files already exist&lt;/h3&gt;You can resolve the conflicts here or abort the entire copy/move operation.&lt;br&gt;&lt;b&gt;By default, the conflicting files will be skipped.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;You can also replace or rename the destination, or automatically add a counter for a conflict-free filename.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;有些目標檔案已經存在&lt;/h3&gt;您可以在此處解決衝突或中止整個複/移動操作。 &lt;br&gt; &lt;b&gt;依照預設，相互衝突的檔案將會被跳過。 &lt;/b&gt; &lt;br&gt;您還可以取替或重新命名目的地，或自動添加計數用於免於衝突的檔案名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>已經修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>MD5</source>
        <translation>MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>正在複製 &quot;%1&quot; 至 &quot;%2&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>正在移動 &quot;%1&quot; 至 &quot;%2&quot;。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Select brightness range</source>
        <translation type="vanished">選擇亮度範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="vanished">來自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="vanished">至</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Rename Image</source>
        <translation>變更影像圖檔名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="41"/>
        <source>New name: </source>
        <translation>新建名稱： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;h3&gt;Rename files according to pattern&lt;/h3&gt;Supported placeholders:&lt;hr&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%index :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;0-padded index, based on selection order&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%date :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Date and time of last modification, ISO8601 format&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%exifdate :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Date and time of EXIF timestamp or file creation, ISO8601 format&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%size :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Image size, WxH&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;重新命名檔案根據型式&lt;/h3&gt;支援位置框：&lt;hr&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%index :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;0-padded index, 基於選擇順序&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%date :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;上次修改日期時間， ISO8601 格式&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%exifdate :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;EXIF 時間戳記或檔案建立的日期時間， ISO8601 格式&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%size :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;圖片大小 WxH&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>調整圖片大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>調整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Current size:</source>
        <translation>目前大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="54"/>
        <source>New Width:</source>
        <translation>新的寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="55"/>
        <source>New Height:</source>
        <translation>新的高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>單位：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="58"/>
        <source>New size:</source>
        <translation>新建大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>維持高寬比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Large Images</source>
        <translation type="vanished">符合大型圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width</source>
        <translation type="vanished">依照寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By height</source>
        <translation type="vanished">依照高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch disproportionately</source>
        <translation type="vanished">非按比例延展</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Small Images</source>
        <translation type="vanished">符合小型影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Wrap image list when reaching last or first image</source>
        <translation>當到達最後一張或第一張影像圖片時打包圖檔列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enable GIF animation</source>
        <translation>啟用 GIF 動畫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>背景顏色：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width or height</source>
        <translation type="vanished">依照寬度或高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Default quality when saving:</source>
        <translation>當儲存之時預設品質：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Rotate image according to Exif orientation value</source>
        <translation>根據 Exif 方向值旋轉影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Show image file name in viewer</source>
        <translation>在檢視器中顯示圖檔名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Use scroll wheel for zooming</source>
        <translation>使用滾輪來縮放大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Crossfade images</source>
        <translation>交叉淡入淡出圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Viewer toolbar items:</source>
        <translation>檢視器工具列項目：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Thumbnails and Preview Background Color:</source>
        <translation>縮圖及預覽的背景顏色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>標籤顏色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Background image:</source>
        <translation>背景圖檔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Rotate thumbnail according to Exif orientation value</source>
        <translation>根據 Exif 方向值旋轉縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Scale up small images in preview</source>
        <translation>在預覽中將小型影像圖片調整放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Always use the thumbnail embedded in the image</source>
        <translation>始終使用圖片中所嵌入的縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Othwise it will only be used and upscaled if its at least half the required size</source>
        <translation>否則，只有在其大小達到所需大小至少一半時才會被使用和放大升幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Swap mouse double-click and middle-click actions</source>
        <translation>滑鼠點按二下和滑鼠中鍵點按操作交換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use scroll wheel for zooming in image viewer</source>
        <translation type="vanished">在檢視器中使用滑鼠滾輪來縮放影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Startup directory if not specified by command line</source>
        <translation>如果指令列未指定即啟動目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="286"/>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Filter Items</source>
        <translation>篩選項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Select an entry and press a key to set a new shortcut</source>
        <translation>選擇某項輸入並按下組合鍵來設定快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Set the application icon according to the current image</source>
        <translation>根據目前影像圖檔來設定應用程式圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>投影片展示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="316"/>
        <source>&lt;p&gt;Bangs allow you to use external commands to generate the list of shown images.&lt;br&gt;The main purpose is to query databases like locate, baloo or tracker, but anything that can generate a list of image files is suitable&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The token &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; in the command will be replaced with the parameter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eg. for plocate, using the shortcut &lt;i&gt;locate&lt;/i&gt; and the command&lt;br&gt;&lt;i&gt;bash -c &quot;locate -i &apos;*%s*&apos; | grep --line-buffered -iE &apos;(jpe?g|png)$&apos;&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;allows you to enter &lt;i&gt;locate:waldo&lt;/i&gt; to display indexed jpg&apos;s and png&apos;s of waldo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Phototonic tests the files for existence and will remove duplicates (including file and directory symlinks.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bangs 允許您使用外部指令來產生顯示的圖檔列表。&lt;br&gt;主要目的是查詢像 locate、baloo 或 tracker 之類的資料庫，但任何可以產生圖檔清單的都是適用的&lt;/p&gt;&lt;p&gt;指令中的令牌 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 將被參數取代。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;例如，對於 plocate，使用捷徑 &lt;i&gt;locate&lt;/i&gt; 以及指令&lt;br&gt;&lt;i&gt;bash -c &quot;locate -i &apos;*%s*&apos; | grep --line-buffered -iE &apos;(jpe?g|png)$&apos;&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;允許您輸入 &lt;i&gt;locate:waldo&lt;/i&gt; 來顯示 waldo 的索引 jpg 和 png。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Phototonic 測試檔案是否存在並移除重複項目(包括檔案和目錄)符號連結。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Command</source>
        <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Bangs</source>
        <translation>Bangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="496"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>選擇背景顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Choose Startup Directory</source>
        <translation>選擇啟始目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead:</source>
        <translation>可以預先解讀的縮圖頁數：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Delay between slides in seconds:</source>
        <translation>投影片之間延遲時間(秒)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show random images</source>
        <translation>展示隨機影像圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Remember last</source>
        <translation>記住上次狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Specify:</source>
        <extracomment>specificy a startup directory</extracomment>
        <translation>指定：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation>刪除確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="406"/>
        <source>General</source>
        <translation>通則</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="518"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="519"/>
        <source>Images</source>
        <translation>影像圖檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsTable</name>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="85"/>
        <source>%1 is reserved for launching external applications.</source>
        <translation>%1 保留用於啟動外部應用程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="114"/>
        <source>%1 is already assigned to %2, reassign shortcut?</source>
        <translation>%1 已指派予 %2，是否重新指派快速鍵？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="114"/>
        <source>Overwrite Shortcut</source>
        <translation>覆寫快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="140"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="141"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="44"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>刪除快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="85"/>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation>設定快速鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbView</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n image</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source> %n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n image</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n original(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n original</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n duplicate(s)</source>
        <translatorcomment>%n duplicates</translatorcomment>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n duplicate</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbsViewer</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="239"/>
        <source>Selected %1 of %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>已經選擇 %1 / %n 個圖檔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="262"/>
        <source>Tagging %1</source>
        <translation>正在標記 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="270"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="270"/>
        <source>Failed to save tags to %1</source>
        <translation>儲存標記至 %1 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="947"/>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation>搜尋重複的影像圖檔…</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1118"/>
        <source>%n of %1 image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n / %1 個影像圖檔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1120"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n 個影像圖檔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1116"/>
        <source>No images</source>
        <translation>查無影像圖檔</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1349"/>
        <source>Found %n duplicate(s) among %1 files</source>
        <translation>
            <numerusform>查到 %n 個重複的於 %1 個檔案中</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1433"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1433"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>載入中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1473"/>
        <source>Comparing...</source>
        <translation>比較…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Sorting...</source>
        <translation>排序…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="58"/>
        <source>files or directory</source>
        <translation>檔案或目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files or directory to open</source>
        <translation type="vanished">檔案或目錄進行開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FILE...] | [DIRECTORY]</source>
        <translation type="vanished">[檔案...] | [目錄]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="59"/>
        <source>files or directory to open, &quot;-&quot; to read them from stdin.</source>
        <translation>要開啟的檔案或目錄，&quot;-&quot; 從標準輸入讀取它們。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="60"/>
        <source>[FILE...] | [DIRECTORY] | [-]</source>
        <translation>[檔案...] | [目錄] | [-]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="63"/>
        <source>start with a specific translation</source>
        <translation>用指定翻譯來啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="64"/>
        <source>language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="68"/>
        <source>Copy all modified images into &lt;directory&gt;.</source>
        <translation>將全部修改過的圖檔複製到 &lt;目錄&gt; 中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="69"/>
        <source>directory</source>
        <translation>目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Run a single instance of Phototonic or open files in such already running.</source>
        <translation>執行 Phototonic 的單一事例，或開啟已在執行中的檔案。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
