<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>AppMgmtDialog</name>
    <message>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation type="vanished">Spravovat vnější programy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="vanished">Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation type="vanished">Cesta k programu a argumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation type="vanished">Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add manually</source>
        <translation type="vanished">Přidat ručně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Application</source>
        <translation type="vanished">Vybrat program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Application</source>
        <translation type="vanished">Nový program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Vrátit na výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Odstín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sytost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Světlost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="vanished">Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation type="vanished">Povolit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Obarvit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Hue and Saturation</source>
        <translation>Odstín a sytost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Affected Channels</source>
        <translation>Ovlivněné kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Brightness and Contrast</source>
        <translation>Jas a kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Color Balance</source>
        <translation>Vyvážení barev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Kopíruje se &quot;%1&quot; do &quot;%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Přesunuje se &quot;%1&quot; do &quot;%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveToDialog</name>
    <message>
        <source>Copy or Move Images to...</source>
        <translation type="vanished">Kopírovat nebo přesunout obrázky do...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Zvolte složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Přesunout do…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Zkopírovat do…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procházet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>Smazat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Cíl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination: </source>
        <translation type="vanished">Cíl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation type="vanished">Vybrat složku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpMvDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Kopíruje se &quot;%1&quot; do &quot;%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Přesunuje se &quot;%1&quot; do &quot;%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying </source>
        <translation type="vanished">Kopíruje se </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving </source>
        <translation type="vanished">Přesunuje se </translation>
    </message>
    <message>
        <source> to </source>
        <translation type="vanished"> do </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropDialog</name>
    <message>
        <source>Cropping</source>
        <translation type="vanished">Oříznutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="40"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Letterbox</source>
        <extracomment>Like a bad dvd where you get a black frame around the image</extracomment>
        <translation>Orámování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalAppsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>Spravovat externí aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation>Popis umístění aplikace a argumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Pick Executable...</source>
        <extracomment>open an existing executable</extracomment>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>Přidat ručně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Wallpaper command</source>
        <translation>Příkaz pro pozadí plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>· %f and %tf will be substituted with the single image and thumbnail paths
· %u and %tu with their respective URIs (file:///path/to/file)
· %lat %lon and %alt with the GPS location in signed decimals (&quot;altitude&quot;…)
· by default the selected images are appended to the command</source>
        <translation>· za %f a %tf budou dosazeny popisy umístění jednoho obrázku a náhledu
· za %u a %tu jejich URI identifikátory (file:///popis/umisteni/souboru)
· za %lat %lon a %alt GPS poloha v desetinné podobě („výška“…)
· ve výchozím stavu jsou k příkazu připojeny označené obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Choose Application</source>
        <translation>Vybrat aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>New Application</source>
        <translation>Nová aplikace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideWidget</name>
    <message>
        <location filename="../GuideWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Guide</source>
        <extracomment>The guide is a visible line for orientation</extracomment>
        <translation>Odebrat vodítko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTags</name>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="50"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="58"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="73"/>
        <source>Show only library tags</source>
        <translation>Zobrazit pouze štítky dané knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="65"/>
        <source>Show only relevant tags</source>
        <translation>Zobrazit pouze relevantní štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="69"/>
        <source>Show all tags</source>
        <translation>Zobrazit všechny štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="98"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Opatřit štítkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="102"/>
        <source>Untag</source>
        <translation>Odebrat štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="109"/>
        <source>Add to library</source>
        <translation>Přidat do knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="112"/>
        <source>Remove from library</source>
        <translation>Odebrat z knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="170"/>
        <source>Show untagged</source>
        <translation>Zobrazit neopatřené štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="170"/>
        <source>Invert filter</source>
        <translation>Převrátit filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="372"/>
        <source>Mandatory:</source>
        <translation>Povinné:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="373"/>
        <source>Sufficient:</source>
        <translation>Postačující:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="374"/>
        <source>The image must not have this tag</source>
        <translation>Je třeba, aby obrázek neměl tento štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="375"/>
        <source>The image must have this tag</source>
        <translation>Je třeba, aby obrázek měl tento štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="376"/>
        <source>The image must have any of these tags</source>
        <translation>Je třeba, aby obrázek měl jakýkoli z těchto štítků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="81"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="116"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>Vyčistit filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="599"/>
        <source>Tag %1 already exists</source>
        <translation>Štítek %1 už existuje</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Tags.cpp" line="614"/>
        <source>Delete %n selected tags(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Smazat %n označený štítek?</numerusform>
            <numerusform>Smazat %n označené štítky?</numerusform>
            <numerusform>Smazat %n označených štítků?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="614"/>
        <source>Delete tag</source>
        <translation>Smazat štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="105"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Nová štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Tags</source>
        <translation type="vanished">Značky obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="51"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation type="vanished">Odstranit značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negate</source>
        <translation type="vanished">Vyloučit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="591"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="599"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save tags to </source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se uložit značky do </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagging </source>
        <translation type="vanished">Značkuje se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untagging </source>
        <translation type="vanished">Ruší se značky </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="583"/>
        <source>Add a new tag</source>
        <translation>Přidat nový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="584"/>
        <source>Enter new tag name</source>
        <translation>Zadejte název pro nový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="591"/>
        <source>No name entered</source>
        <translation>Nezadán žádný název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag </source>
        <translation type="vanished">Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source> already exists</source>
        <translation type="vanished"> již existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected tags(s)?</source>
        <translation type="vanished">Odstranit vybranou značku(y)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove tag</source>
        <translation type="vanished">Odstranit značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Schránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection size: </source>
        <translation type="vanished">Velikost výběru:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="vanished">Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold down the Ctrl key and select a region using the mouse.</source>
        <translation type="vanished">Podržte klávesu Ctrl a pomocí myši vyberte oblast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se uložit obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se uložit popisná data EXIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image saved.</source>
        <translation type="vanished">Obrázek uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold down the Ctrl key and select a region using the mouse</source>
        <translation type="vanished">Podržte klávesu Ctrl a pomocí myši vyberte oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving...</source>
        <translation type="vanished">Ukládá se...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save image</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se uložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save Exif metadata</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se uložit popisná data EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image saved</source>
        <translation type="vanished">Obrázek uložen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image as</source>
        <translation type="vanished">Uložit obrázek jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="vanished">Obrázkové soubory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation>Zvětšení zamknuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation>Zvětšení odemknuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="178"/>
        <source>Fit View</source>
        <translation>Přizpůsobit zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="183"/>
        <source>Fill View</source>
        <translation>Vyplnit zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="185"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Původní velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="266"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1246"/>
        <source>New image size: %1x%2</source>
        <translation>Nová velikost obrázku: %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="689"/>
        <source>skipping animation in batch mode:</source>
        <extracomment>this is a warning on the console</extracomment>
        <translation>přeskakuje se animace v dávkovém režimu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="767"/>
        <source>&lt;h1&gt;Warning&lt;/h1&gt;Original image size %1x%2 exceeds limits&lt;br&gt;Downscaled to %3x%4&lt;br&gt;&lt;h3&gt;Saving edits will save the smaller image!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Varování&lt;/h1&gt;Původní velikost obrázku %1x%2 překračuje limity&lt;br&gt;Přepočítáno níže na %3x%4&lt;br&gt;&lt;h3&gt;Uložení úprav uloží menší obrázek!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="950"/>
        <source>Save edits?</source>
        <translation>Uložit úpravy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="950"/>
        <source>The image was edited.
Do you want to save a copy?</source>
        <translation>Obrázek byl upraven.
Chcete uložit kopii?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1056"/>
        <source>Selection: </source>
        <translation>Výběr: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1066"/>
        <source>Doubleclick to crop, right click to abort</source>
        <translation>Dvojklikem oříznete, kliknutím pravým tlačítkem zrušíte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1077"/>
        <source>Select the crop area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Vyberte oblast pro oříznutí pomocí Ctrl + levého tlačítka myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1079"/>
        <source>Select the blackout area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Vyberte oblast pro začernění pomocí Ctrl + levého tlačítka myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1081"/>
        <source>Select the cartouche area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Vyberte oblast pro vyplnění vzorem pomocí Ctrl + levého tlačítka myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1083"/>
        <source>Select the annotation area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Vyberte oblast pro anotaci pomocí Ctrl + levého tlačítka myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1131"/>
        <source>Pick a color</source>
        <translation>Vyberte barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1130"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1256"/>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation>Převráceno vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1256"/>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation>Vodorovné převrácení zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1258"/>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation>Převráceno svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1258"/>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation>Svislé převrácení zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1314"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>Otočení o %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1408"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Ukládání…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1470"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1470"/>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation>Obrázek se nepodařilo uložit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1438"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>Tuto zprávu znovu nezobrazovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1440"/>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit EXIF metadata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to safe Exif metadata:</source>
        <extracomment>this is a warning on the console</extracomment>
        <translation type="vanished">Exif metadata se nepodařilo uložit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1474"/>
        <source>Image saved.</source>
        <translation>Obrázek uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1455"/>
        <source>Save image as</source>
        <translation>Uložit obrázek jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1457"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation type="unfinished">Proměny zamknuty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation type="unfinished">Přeměny odemknuty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1521"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Schránka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="57"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="70"/>
        <source>Filter Items</source>
        <translation>Filtrovat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="80"/>
        <source>Enter filter name</source>
        <translation>Zadejte název pro filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a name (without leading &quot;$&quot;) for this filter.
The special name&quot;preview&quot; is used for the filter in the viewer.</source>
        <translation>Zadejte název (bez úvodního „$“) pro tento filtr.
Speciální název „preview“ (náhled) je používán pro filtrování v prohlížeči.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="84"/>
        <source>Edit filter: %1</source>
        <translation>Upravit filtr: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="85"/>
        <source>Clearing the filter will delete it.</source>
        <translation>Vyčištění filtru ho smaže.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="109"/>
        <source>Save EXIF changes</source>
        <translation>Uložit změny v EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="116"/>
        <source>Left click: toggle logarithmic scale
Right click: toggle size
Hide with filter: |nohistogram|</source>
        <translation>Kliknutí levým tlačítkem: vyp/zap. logaritmické měřítko
Kliknutí pravým tlačítkem: změna velikosti
Skryjte filtrem: |nohistogram|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="393"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="394"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="395"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="396"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="397"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="401"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="404"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="405"/>
        <source>Megapixel</source>
        <translation>Megapixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="411"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabLineEdit</name>
    <message>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation type="vanished">Nastavit klávesovou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is reserved for shortcuts to external applications</source>
        <translation type="vanished"> je vyhrazeno pro klávesové zkratky vnějších programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is already assigned to &quot;</source>
        <translation type="vanished"> je již přiřazeno činnosti &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; action</source>
        <translation type="vanished">&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="106"/>
        <source>Image Viewer and Organizer</source>
        <translation>Prohlížení a uspořádávání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="107"/>
        <source>Home page and bug reports</source>
        <translation>Domovská stránka a hlášení chyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="113"/>
        <source>Special thanks to our contributers.</source>
        <translation>Zvláštní poděkování našim přispěvatelům.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="116"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phototonic</name>
    <message>
        <source>Docks and Toolbars</source>
        <translation type="vanished">Panely a nástrojové pruhy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="349"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="957"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Informace o obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="471"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="469"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Proměna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring</source>
        <translation type="vanished">Zrcadlení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="555"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ve složce nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="559"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Ve složce dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Image</source>
        <translation type="vanished">Zavřít obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="566"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Na celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="570"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="574"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="577"/>
        <source>Enlarge Thumbnails</source>
        <translation>Zvětšit náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="584"/>
        <source>Shrink Thumbnails</source>
        <translation>Zmenšit náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="591"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="596"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy or Move to...</source>
        <translation type="vanished">Kopírovat nebo přesunout do...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="626"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="630"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="634"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="638"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Zkopírovat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="639"/>
        <source>Paste Image</source>
        <translation>Vložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="641"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="650"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="653"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1087"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="vanished">Obráceně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="691"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Zobrazovat skryté soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Labels</source>
        <translation type="vanished">Ukázat štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icons</source>
        <translation type="vanished">Malé ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Docks Title Bar</source>
        <translation type="vanished">Skrýt název panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Thumbs</source>
        <translation type="vanished">Klasické náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="vanished">Zabírající málo místa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Squarish</source>
        <translation type="vanished">Přibližně čtvercové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="715"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Načíst znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Sub-folders</source>
        <translation type="vanished">Zahrnout podsložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="724"/>
        <source>Paste Here</source>
        <translation>Vložit sem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="vanished">Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation type="vanished">Spravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="737"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="750"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="315"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="766"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Domů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="775"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2816"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="vanished">První</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="vanished">Poslední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation type="vanished">Náhodný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Ukázat schránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation type="vanished">Otevřít pomocí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation type="vanished">Spravovat vnější programy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="824"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="828"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="832"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Vrátit úroveň přiblížení na výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="840"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Původní velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="844"/>
        <source>Keep Zoom</source>
        <translation>Zachovat zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 degree CCW</source>
        <translation type="vanished">Otočit vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 degree CW</source>
        <translation type="vanished">Otočit vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="864"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="868"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping</source>
        <translation type="vanished">Oříznutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="876"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Změnit rozlišení obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 1 degree CCW</source>
        <translation type="vanished">Otočit o 1 stupeň vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 1 degree CW</source>
        <translation type="vanished">Otočit o 1 stupeň vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="886"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="vanished">Zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual</source>
        <translation type="vanished">Dvojice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple</source>
        <translation type="vanished">Trojice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual Vertical</source>
        <translation type="vanished">Dvojice svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quad</source>
        <translation type="vanished">Čtveřice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1424"/>
        <source>Tags</source>
        <extracomment>tags are image metadata</extracomment>
        <translation>Štítky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum zoom</source>
        <translation type="vanished">Nejmenší zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum zoom</source>
        <translation type="vanished">Největší zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1893"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1946"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>Otočení o %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: file not found.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se otevřít obrázek &quot;%1&quot;: soubor nebyl nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not move or copy images to this folder.</source>
        <translation type="vanished">Nelze přesunout nebo kopírovat obrázky do této složky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder is same as source.</source>
        <translation type="vanished">Cílová složka je stejná jako zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;?</source>
        <translation type="vanished">Přesunout &quot;%1&quot; do &quot;%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move folder.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se přesunout složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open folder:</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se otevřít složku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3227"/>
        <source>Duplicate images in %1</source>
        <translation>Zduplikovat obrázky v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3229"/>
        <source>Files List</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3240"/>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>Přejmenovat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3250"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3537"/>
        <source>Invalid name entered.</source>
        <translation>Zadán neplatný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename folder.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se přejmenovat složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation type="vanished">Zadat nový název pro &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3310"/>
        <source>No name entered.</source>
        <translation>Nezadán žádný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3430"/>
        <source>Failed to rename image.</source>
        <translation>Nepodařilo se přejmenovat obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete &quot;%1&quot; and all of its contents?</source>
        <translation type="vanished">Smazat trvale &quot;%1&quot; a veškerý jeho obsah?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete folder.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se smazat složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3512"/>
        <source>Removed &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Odstraněno „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new folder.</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se vytvořit novou složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">Vytvořeno &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3785"/>
        <source>Cannot perform action with temporary image.</source>
        <translation>Akci není možné s dočasným souborem provést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="928"/>
        <source>Keep Transformations</source>
        <translation>Zachovat proměny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Left</source>
        <translation type="vanished">Posunout vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Right</source>
        <translation type="vanished">Posunout vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="vanished">Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="vanished">Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="941"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Obrátit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="948"/>
        <source>Rotate and Crop images</source>
        <translation>Otočit a oříznout obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1002"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1013"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Úp&amp;ravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1035"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <extracomment>&quot;go&quot; like in go forward, backward, etc</extracomment>
        <translation>&amp;Pohyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1050"/>
        <source>&amp;View</source>
        <extracomment>configure visual features of the app</extracomment>
        <translation>&amp;Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By</source>
        <translation type="vanished">Řadit dle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="vanished">Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="vanished">Pohyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="514"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="vanished">Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing...</source>
        <translation type="vanished">Spouští se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1308"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Souborový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Image viewer and organizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Prohlížeč a správce obrázků&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1610"/>
        <source>Failed to start external application.</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit externí aplikaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1591"/>
        <source>Invalid selection.</source>
        <translation>Neplatný výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="128"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="139"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="362"/>
        <source>Average brightness</source>
        <translation>Průměrný jas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="270"/>
        <source>Failed to open file %1, file not found.</source>
        <translation>Soubor %1 se nepodařilo otevřít – nenalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="318"/>
        <source>File List</source>
        <extracomment>The file list is the optional list of files in the execution parameters, some virtual directory</extracomment>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="461"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Navigovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="479"/>
        <source>Flip and Flop and Rotate</source>
        <translation>Zrcadlit vodorovně, svisle a otočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="890"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Oříznout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="502"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="520"/>
        <source>Guides</source>
        <extracomment>The guides a lines across the image for orientation</extracomment>
        <translation>Vodítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="521"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Přidat svislé vodítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="524"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Přidat vodorovné vodítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="563"/>
        <source>Close Viewer</source>
        <translation>Zavřít prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="601"/>
        <source>Show classic thumbnails</source>
        <translation>Zobrazit klasické náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="606"/>
        <source>Show square thumbnails</source>
        <translation>Zobrazit čtvercové náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="611"/>
        <source>Show compact thumbnails</source>
        <translation>Zobrazit kompaktní náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="622"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2243"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Přesunout do Koše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="644"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3449"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3451"/>
        <source>Remove Metadata</source>
        <translation>Odebrat Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="647"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3477"/>
        <source>Regenerate Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="661"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Seřadit podle názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="663"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="665"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>Seřadit podle času</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="667"/>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation>Seřadit podle velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="669"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Seřadit podle typu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="671"/>
        <source>Sort by Similarity</source>
        <translation>Seřadit podle podobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="673"/>
        <source>Sort by Brightness</source>
        <translation>Seřadit podle jasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="675"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Seřadit podle barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="687"/>
        <source>Reverse Sort Order</source>
        <translation>Obrátit pořadí řazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="696"/>
        <source>Small Toolbar Icons</source>
        <translation>Malé ikony v pruhu nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="719"/>
        <source>Include Sub-directories</source>
        <translation>Zahrnout podsložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="729"/>
        <source>New Directory</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="733"/>
        <source>Set Save Directory</source>
        <translation>Nastavit složku pro ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="779"/>
        <source>Next Image</source>
        <translation>Následující obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="783"/>
        <source>Previous Image</source>
        <translation>Předchozí obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="787"/>
        <source>First Image</source>
        <translation>První obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="791"/>
        <source>Last Image</source>
        <translation>Poslední obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="795"/>
        <source>Random Image</source>
        <translation>Náhodný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="798"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>Zobrazit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="806"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>Nastavit pozadí plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="813"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation>Externí aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="821"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>Smazat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="848"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>Otočit o 90° doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="852"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>Otočit o 90° doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="856"/>
        <source>Rotate with mouse</source>
        <translation>Otočit myší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="861"/>
        <source>Or try holding Shift</source>
        <translation>Nebo zkuste podržet Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="872"/>
        <source>Letterbox</source>
        <translation>Rámeček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="880"/>
        <source>Rotate 1° CCW</source>
        <translation>Otočit o 1° doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="883"/>
        <source>Rotate 1° CW</source>
        <translation>Otočit o 1° doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="894"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>Zatmění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="898"/>
        <source>Cartouche</source>
        <translation>Kartuše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="902"/>
        <source>Annotate</source>
        <translation>Anotovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="932"/>
        <source>Slide Image Left</source>
        <translation>Posunout obrázek vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="934"/>
        <source>Slide Image Right</source>
        <translation>Posunout obrázek vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="936"/>
        <source>Slide Image Up</source>
        <translation>Posunout obrázek nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="938"/>
        <source>Slide Image Down</source>
        <translation>Posunout obrázek dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="954"/>
        <source>Edit Current Path</source>
        <translation>Upravit stávající popis umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="967"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1051"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1063"/>
        <source>Thumbnails Sorting</source>
        <translation>Řazení náhledů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1166"/>
        <source>Accuracy: </source>
        <translation>Přesnost: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1183"/>
        <source>Ok, this isn&apos;t exactly AI driven.&lt;p&gt;Duplicates are detected via a grayscale mosaic&lt;br&gt;(&lt;i&gt;do the desaturated images look the same from very far away?&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;and by comparing the color distribution&lt;br&gt;(&lt;i&gt;immune against mirrors, rotation, anamorphic scales …&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;Both can cause funny false positives.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The required proximity of the color distribution can be configured here&lt;br&gt;60% is a sensible default, but can be too easy if you&apos;re dealing with monochrome pictures&lt;br&gt;Going much lower will cause too many false positives, increase the accuracy to get rid of such&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Notice that this can cause disjunct match groups!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;[A] can be similar to [B] and [C], while [B] and [C] are not close enough.&lt;br&gt;The result is that [A] the &lt;b&gt;same image can show up multiple times!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t just assume the sorting is wrong these are clearly duplicates&lt;br&gt;and press delete. They are &lt;b&gt;the same image&lt;/b&gt; and deleting one means to&lt;br&gt;delete both.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Pay attention to the file names!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>Jasně, v tomto případě se nejedná o využití AI.&lt;p&gt;Duplicity jsou zjišťovány pomocí mozaiky stupňů šedi&lt;br&gt;(&lt;i&gt;vypadají odbarvené obrázky na velkou dálku podobně?&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;a porovnáváním distribuce barev&lt;br&gt;(&lt;i&gt;imunní vůči zrcadlení, otočení, roztažení v jednom směru …&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;Obojí může způsobovat zábavné omyly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Potřebnou blízkost distribuce barev je možné nastavit zde&lt;br&gt;60% je smysluplná výchozí hodnota, ale je možná příliš volná, pokud pracujete s monochromatickými obrázky&lt;br&gt;Pokud byste šli mnohem níže, způsobovalo by to mnoho omylů – přesnost zvyšte a vyhnete se tomu&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Povšimněte si, že toto může způsobovat disjunktní skupiny shod!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;[A] může být podobné s [B] a [C], zatímco [B] a C] se liší příliš.&lt;br&gt;Výsledek je, že [A] &lt;b&gt;stejný obrázek se může zobrazit několikrát!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Nepředpokládejte, že je prostě řazení špatně a jsou to jasné duplicity&lt;br&gt;a nemačkejte Delete. Jedná se o &lt;b&gt;ten stejný obrázek&lt;/b&gt; a jeho smazání by znamenalo, že&lt;br&gt;bude smazán všude.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Všímejte si názvů souborů!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1213"/>
        <source>Filter - try &quot;/?&quot;...</source>
        <extracomment>hint for the filter lineedit, &quot;/&quot; triggers more hints at extended features</extracomment>
        <translation>Filtr – vyzkoušejte „/?“…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1268"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1277"/>
        <source>Viewer Toolbar</source>
        <translation>Pruh nástrojů prohlížeče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1379"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1401"/>
        <source>Thumbs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1599"/>
        <source>Commands using %f or %u cannot be used with multiple files.</source>
        <translation>Příkazy používající %f nebo %u není možné použít v případě vícero souborů.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1762"/>
        <source>Copied %n image(s) to clipboard</source>
        <translation>
            <numerusform>%n obrázek zkopírován do schránky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázky zkopírovány do schránky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázků zkopírováno do schránky</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1763"/>
        <source>Cut %n image(s) to clipboard</source>
        <translation>
            <numerusform>%n obrázek vyjmut do schránky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázky vyjmuty do schránky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázků vyjmuto do schránky</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1993"/>
        <source>Failed to copy or move image.</source>
        <translation>Nepodařilo se kopírovat nebo přesunout obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1841"/>
        <source>Maximum Zoom</source>
        <translation>Největší přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1845"/>
        <source>Minimum Zoom</source>
        <translation>Největší oddálení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1873"/>
        <source>Zoom %1%</source>
        <extracomment>nb the trailing &quot;%&quot; for eg. 80%</extracomment>
        <translation>Zvětšení %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1956"/>
        <source>No crop area defined</source>
        <translation>Neurčena žádná oblast pro ořez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1969"/>
        <source>Create backups?</source>
        <translation>Vytvořit zálohy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1969"/>
        <source>No global save directory is defined, the images will be overwritten.&lt;h3&gt;Do you want to create backups?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>Neurčena žádná globální složka pro ukládání – obrázky proto budou přepsány.&lt;h3&gt;Chcete vytvořit zálohy?&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1973"/>
        <source>Create backups and overwrite the original files</source>
        <translation>Vytvořit zálohy a přepsat původní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1973"/>
        <source>Overwrite the original files</source>
        <translation>Přepsat původní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1976"/>
        <source>Save the transformed images to %1</source>
        <translation>Uložit pozměněné obrázky do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1985"/>
        <source>&lt;h3&gt;Perform batch transformation?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Provést dávkovou transformaci?&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1979"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rotate %1 images by %2°&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Crop them to %3+%4+%5x%6&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Otočit %1 obrázků o %2°&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Oříznout je na %3+%4+%5x%6&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2173"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>Maže se %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2195"/>
        <source>Failed to move image to the trash.</source>
        <translation>Obrázek se nepodařilo přesunout do koše.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2216"/>
        <source>Deleted %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Smazán %n obrázek</numerusform>
            <numerusform>Smazány %n obrázky</numerusform>
            <numerusform>Smazáno %n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2244"/>
        <source>Move %1 to the trash</source>
        <translation>Přesunout %1 do Koše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2244"/>
        <source>Permanently delete %1</source>
        <translation>Nevratně smazat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2260"/>
        <source>Deleted %1</source>
        <translation>%1 smazáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2343"/>
        <source>Invalid Path: %1</source>
        <translation>Neplatný popis umístění: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3049"/>
        <source>Can not move or copy images to this directory.</source>
        <translation>Není možné přesunout nebo zkopírovat obrázky do této složky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3054"/>
        <source>Destination directory is the same as the source directory.</source>
        <translation>Cílová složka je stejná jako ta zdrojová.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3067"/>
        <source>Move directory %1 to %2?</source>
        <translation>Přesunout složku %1 do %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3067"/>
        <source>Move directory</source>
        <translation>Přesunout složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3066"/>
        <source>Move Directory</source>
        <translation>Přesunout složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3070"/>
        <source>Failed to move directory.</source>
        <translation>Složku se nepodařilo přesunout.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3072"/>
        <source>Directory moved</source>
        <translation>Složka přesunuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3156"/>
        <source>Failed to open directory %1</source>
        <translation>Složku %1 se nepodařilo otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3155"/>
        <source>No directory selected</source>
        <translation>Nevybrána žádná složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1216"/>
        <source>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bigger than/After: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Smaller than/Before: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dimensions are pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([width]x[height])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Subsequent &quot;/&quot; start a new sufficient condition group, the substring match is optional.&lt;hr&gt;In addition you can filter for&lt;br&gt;&lt;b&gt;black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray&lt;/b&gt; and the colors&lt;br&gt;&lt;b&gt;red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;Leading colons &lt;b&gt;match tags&lt;/b&gt;, so &apos;/&lt;b&gt;:foo&lt;/b&gt;&apos; finds all images with the tag &apos;foo&apos;</source>
        <extracomment>This is a tooltip explaining extended filter features</extracomment>
        <translation>&lt;h2&gt;[dílčí řetězec] [/ omezení [/ další omezení]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;něco / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;odpovídá „něco“, starší než 5 dnů, ale mladší než měsíc – nebo pod 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Větší než/Po: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Menší než/Před: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Přesné stáří neb (zaokrouhlená) velikost je jinak předpokládána nebo výslovná pomocí: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Datumy jsou absolutní (RRRR-MM-DD) nebo relativní (5m:h:d:t:M:r)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Velikosti jsou s příponami 4kB:MB:GB nebo 4MP (megapixely)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rozměry jsou před/v/s příponou „x“ ([šířka]x[výška])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Chromatická variance je s příponou [0-255]cr (skutečné hodnoty málokdy budou &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Svítivost je s příponou [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;U žádných přípon NEjsou rozlišována malá-VELKÁ písmena kromě m|inuty a M|ěsíce&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Pokračování dopředným lomítkem („/“) začíná další skupinu postačujících podmínek, shoda v dílčím řetězci je volitelná.&lt;hr&gt;Krom toho je možné filtrovat ohledně&lt;br&gt;&lt;b&gt;černé, bílé, hnědé, tmavé, světlé, teplé, studené, monochromatické, šedé&lt;/b&gt; a barev&lt;br&gt;&lt;b&gt;červená, oranžová, žlutá, limetková, zelená, mint, cyan, azurová, modrá, purpurová, fialová, růžová&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;Uvozující dvojtečky &lt;b&gt;odpovídají štítkům&lt;/b&gt;, takže „/&lt;b&gt;:něco&lt;/b&gt;“ najde všechny obrázky, které mají štítek „něco“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1985"/>
        <source>Batch transformation</source>
        <translation>Dávková transformace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3187"/>
        <source>Searching duplicates: %v / %m</source>
        <extracomment>%v and %m are literal pattterns for QProgressBar (value and maximum)</extracomment>
        <translation>Hledání duplicit: %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3258"/>
        <source>Failed to rename directory.</source>
        <translation>Složku se nepodařilo přejmenovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3378"/>
        <source>File collision!</source>
        <translation>Kolize souborů!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3378"/>
        <source>Existing files collide with the rename.</source>
        <translation>Přejmenování koliduje s existujícími soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3373"/>
        <source>Refusing ambigious rename pattern.
Multiple files would get the same name.</source>
        <translation>Odmítá se nejednoznačný vzor přejmenování.
Došlo by k tomu, že vícero souborů by dostalo stejný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3379"/>
        <source>Do you want to incorporate them (ie. skip their indexes)?</source>
        <translation>Opravdu je chcete zahrnout (tj. přeskočit jejich rejstříky)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3451"/>
        <source>Permanently remove all Exif metadata from selected images?</source>
        <translation>Nevratně odebrat veškerá Exif metadata z vybraných obrázků?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3454"/>
        <source>Failed to remove Exif metadata.</source>
        <translation>Exif metadata se nepodařilo odebrat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3459"/>
        <source>Metadata removed from selected images</source>
        <translation>Z označených obrázků odebrána metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3475"/>
        <source>Write Exif Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3477"/>
        <source>Do you also want to write the thumbnail to the images metadata?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3493"/>
        <source>Move directory %1 to the trash?</source>
        <translation>Přesunout složku %1 do Koše?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3494"/>
        <source>Permanently delete the directory %1 and all of its contents?</source>
        <translation>Nevratně smazat složku %1 a všechen obsah v ní?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3500"/>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation>Smazat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3498"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3507"/>
        <source>Failed to move directory to the trash.</source>
        <translation>Složku se nepodařilo přesunout do Koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3508"/>
        <source>Failed to delete directory.</source>
        <translation>Složku se nepodařilo smazat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3529"/>
        <source>New Sub directory</source>
        <translation>Nová podsložka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3530"/>
        <source>New directory name:</source>
        <translation>Název nové složky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3545"/>
        <source>Failed to create new directory.</source>
        <translation>Novou složku se nepodařilo vytvořit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3549"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>Vytvořeno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3555"/>
        <source>Directory to save images into:</source>
        <translation>Složka do které ukládat obrázky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation %1u00B0</source>
        <translation type="vanished">Otočení %1u00B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied</source>
        <translation type="vanished">Zkopírováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved</source>
        <translation type="vanished">Přesunout</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n obrázek</numerusform>
            <numerusform>%n obrázky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation type="vanished">Smazat trvale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2196"/>
        <source>Failed to delete image.</source>
        <translation>Nepodařilo se smazat obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="vanished">Smazáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Path:</source>
        <translation type="vanished">Neplatná cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewer</source>
        <translation type="vanished">Prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Git build v1.03.02 (</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Sestavení Git v1.03.02 (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built with Qt </source>
        <translation type="vanished">Sestaveno s Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home page</source>
        <translation type="vanished">Domovská stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug reports</source>
        <translation type="vanished">Hlášení chyb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Přispěvatelé:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors / Translations:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Přispěvatelé/Překladatelé:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translators:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">Překladatelé:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3288"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3442"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3468"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="270"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2052"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2195"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2263"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2343"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3049"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3156"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3250"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3258"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3310"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3373"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3430"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3454"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3507"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3537"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3545"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start external application</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se spustit vnější program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy or move image</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se kopírovat nebo přesunout obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not copy or move to </source>
        <translation type="vanished">Nelze kopírovat nebo přesunout obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not cut and paste in the same folder</source>
        <translation type="vanished">Nelze vyjmout a vložit do téže složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied </source>
        <translation type="vanished">Zkopírováno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved </source>
        <translation type="vanished">Přesunuto </translation>
    </message>
    <message>
        <source> images</source>
        <translation type="vanished"> obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete image</source>
        <translation type="vanished">Smazat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete </source>
        <translation type="vanished">Smazat trvale </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2263"/>
        <source>Failed to delete image</source>
        <translation>Nepodařilo se smazat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="vanished">Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1952"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3704"/>
        <source>No images selected</source>
        <translation>Nevybrány žádné obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1952"/>
        <source>Please select the images to transform.</source>
        <translation>Vyberte obrázky které přeměnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1957"/>
        <source>&lt;h3&gt;Define a crop area&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Open an image, maybe rotate it.&lt;br&gt;Then press and hold ctrl to select a crop rect.&lt;br&gt;Do &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; apply the crop by double clicking the selection!&lt;br&gt;If not using the preview, exit the Viewer.&lt;/p&gt;You can now replay the action on multiple images.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Definujte oblast ořezu&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Otevřete obrázek (a třeba ho i otočte).&lt;br&gt;poté stiskněte a držte Ctrl a natáhněte ořezový obdélník.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt;ořízněte dvojklikem na výběr!&lt;br&gt;Pokud nepoužíváte náhled, ukončete prohlížeč.&lt;/p&gt;Nyní je možné nahranou akci zopakovat na vícero obrázků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2052"/>
        <source>Can not copy or move to %1</source>
        <translation>Není možné zkopírovat nebo přesunout do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2062"/>
        <source>Can not move to the same directory</source>
        <translation>Není možné přesunout do té stejné složky</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2080"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3086"/>
        <source>Copied %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Zkopírován %n obrázek</numerusform>
            <numerusform>Zkopírovány %n obrázky</numerusform>
            <numerusform>Zkopírováno %n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2080"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3087"/>
        <source>Moved %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Přesunut %n obrázek</numerusform>
            <numerusform>Přesunuty %n obrázky</numerusform>
            <numerusform>Přesunuto %n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2126"/>
        <source>Move %n selected image(s) to the trash?</source>
        <translation>
            <numerusform>Přesunout %n označený obrázek do Koše?</numerusform>
            <numerusform>Přesunout %n označené obrázky do Koše?</numerusform>
            <numerusform>Přesunout %n označených obrázků do Koše?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2127"/>
        <source>Permanently delete %n selected image(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Nevratně smazat %n označený obrázek?</numerusform>
            <numerusform>Nevratně smazat %n označené obrázky?</numerusform>
            <numerusform>Nevratně smazat %n označených obrázků?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2243"/>
        <source>Delete images</source>
        <translation>Smazat obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete selected images?</source>
        <translation type="vanished">Trvale smazat vybrané obrázky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="616"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Zkopírovat do…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="619"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Přesunout do…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image Data</source>
        <translation type="vanished">Kopírovat data obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Image Data</source>
        <translation type="vanished">Vložit data obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="701"/>
        <source>Hide Dock Title Bars</source>
        <translation>Skrýt titulní lišty doku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="706"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Zobrazit pruh nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="762"/>
        <source>Go Up</source>
        <translation>O úroveň výš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="802"/>
        <source>Load Clipboard</source>
        <translation>Načíst schránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="810"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Otevřít pomocí…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="817"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Přidat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="vanished">Odstranit záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop to Selection</source>
        <translation type="vanished">Oříznout výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="906"/>
        <source>Find Duplicate Images</source>
        <translation>Najít duplicitní obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Transformations</source>
        <translation type="vanished">Uzamknout proměny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="952"/>
        <source>Filter by Name</source>
        <translation>Filtrovat podle názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Path</source>
        <translation type="vanished">Nastavit cestu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="vanished">&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1356"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors / Code:</source>
        <translation type="vanished">Přispěvatelé (kód):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors / Translations:</source>
        <translation type="vanished">Překladatelé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom </source>
        <translation type="vanished">Zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation type="vanished">Nastavit zvětšení znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation type="vanished">Zvětšení zamknuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation type="vanished">Zvětšení odemknuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation type="vanished">Proměny zamknuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation type="vanished">Přeměny odemknuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation </source>
        <translation type="vanished">Otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation type="vanished">Převráceno svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation type="vanished">Svislé převrácení zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation type="vanished">Převráceno vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation type="vanished">Vodorovné převrácení zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring Disabled</source>
        <translation type="vanished">Zrcadlení zakázáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Dual</source>
        <translation type="vanished">Zrcadlení: Dvojice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Triple</source>
        <translation type="vanished">Zrcadlení: Trojice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Dual Vertical</source>
        <translation type="vanished">Zrcadlení: Dvojice svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Quad</source>
        <translation type="vanished">Zrcadlení: Čtveřice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not copy or move to the same folder</source>
        <translation type="vanished">Nelze přesunout nebo kopírovat do stejné složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted </source>
        <translation type="vanished">Smazáno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Path: </source>
        <translation type="vanished">Neplatná cesta: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2741"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Žádné obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file </source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se otevřít obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, file not found</source>
        <translation type="vanished">, soubor nebyl nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2817"/>
        <source>Slide show stopped</source>
        <translation>Promítání zastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2846"/>
        <source>Stop Slide Show</source>
        <translation>Zastavit promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2847"/>
        <source>Slide show started</source>
        <translation>Promítání spuštěno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not move or copy images to this folder</source>
        <translation type="vanished">Nelze přesunout nebo kopírovat obrázky do této složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder is same as source</source>
        <translation type="vanished">Cílová složka je stejná jako zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move </source>
        <translation type="vanished">Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to </source>
        <translation type="vanished"> do </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move folder</source>
        <translation type="vanished">Přesunout složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move folder</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se přesunout složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder moved</source>
        <translation type="vanished">Složka přesunuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open folder: </source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se otevřít složku: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename </source>
        <translation type="vanished">Přejmenovat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3242"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nový název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name entered</source>
        <translation type="vanished">Zadán neplatný název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename folder</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se přejmenovat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Image</source>
        <translation type="vanished">Přejmenovat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new name for </source>
        <translation type="vanished">Zadat nový název pro </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No name entered</source>
        <translation type="vanished">Nebyl zadán žádný název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename image</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se přejmenovat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and all of its contents?</source>
        <translation type="vanished"> a veškerý jeho obsah?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder</source>
        <translation type="vanished">Smazat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete folder</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se smazat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed </source>
        <translation type="vanished">Odstraněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Sub folder</source>
        <translation type="vanished">Nová podsložka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder name:</source>
        <translation type="vanished">Nová název složky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new folder</source>
        <translation type="vanished">Nepodařilo se vytvořit novou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created </source>
        <translation type="vanished">Vytvořeno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing file manager...</source>
        <translation type="vanished">Spustit správce souborů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3785"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot perform action with temporary image</source>
        <translation type="vanished">Činnost nelze s dočasným souborem provést</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Usage: phototonic [FILE or DIRECTORY]...</source>
        <translation type="vanished">Použití: phototonic [SOUBOR nebo ADRESÁŘ]...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Skip,Replace,Index,Rename,Filename</source>
        <translation>Přeskočit,Nahradit,Indexovat,Přejmenovat,Název_souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>New file also exists</source>
        <translation>Nový soubor také existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="187"/>
        <source>The new filename also conflicts with an existing file.
The existing file would be overwritten!</source>
        <translation>Nový soubor také koliduje s existujícím souborem.
Existující soubor by byl přepsán!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="259"/>
        <source>File collision resolver</source>
        <translation>Nástroj pro řešení kolizí souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="261"/>
        <source>&lt;h3&gt;Some of the destination files already exist&lt;/h3&gt;You can resolve the conflicts here or abort the entire copy/move operation.&lt;br&gt;&lt;b&gt;By default, the conflicting files will be skipped.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;You can also replace or rename the destination, or automatically add a counter for a conflict-free filename.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Některé z cílových souborů už existují&lt;/h3&gt;Kolizi je možné vyřešit zde nebo celou operaci kopírování/přesouvání zrušit.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ve výchozím stavu budou kolidující soubory přeskočeny.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Je také možné je nahradit či přejmenovat cíl, nebo přidat čítač a získat tak nekolidující název souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>MD5</source>
        <translation>MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Kopíruje se „%1“ do „%2“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Přesunuje se „%1“ do „%2“.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Rename Image</source>
        <translation>Přejmenovat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="41"/>
        <source>New name: </source>
        <translation>Nový název: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;h3&gt;Rename files according to pattern&lt;/h3&gt;Supported placeholders:&lt;hr&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%index :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;0-padded index, based on selection order&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%date :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Date and time of last modification, ISO8601 format&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%exifdate :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Date and time of EXIF timestamp or file creation, ISO8601 format&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%size :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Image size, WxH&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Přejmenovat soubory podle vzoru&lt;/h3&gt;Podporovaná zástupná vyjádření:&lt;hr&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%index :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;0 (nulou) zarovnaná posloupnost, založená na pořadí výběru&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%date :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Datum a čas poslední úpravy (ve formátu dle ISO8601)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%exifdate :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Datum a čas z EXIF časového razítka nebo okamžiku vytvoření souboru (dtto ISO8601)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%size :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Velikost obrázku, ŠxV&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Změnit rozlišení obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Změnit rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Current size:</source>
        <translation>Stávající velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="54"/>
        <source>New Width:</source>
        <translation>Nová šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="55"/>
        <source>New Height:</source>
        <translation>Nová výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original size:</source>
        <translation type="vanished">Původní velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="vanished">Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="vanished">Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Jednotky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="58"/>
        <source>New size:</source>
        <translation>Nová velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original size: </source>
        <translation type="vanished">Původní velikost: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width: </source>
        <translation type="vanished">Šířka: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height: </source>
        <translation type="vanished">Výška: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units: </source>
        <translation type="vanished">Jednotky: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New size: </source>
        <translation type="vanished">Nová velikost: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Zachovat poměr stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation type="vanished">Zamknout poměr stran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width or height</source>
        <translation type="vanished">Podle šířky nebo výšky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality when saving images:</source>
        <translation type="vanished">Výchozí jakost obrazu při ukládání obrázků:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Barva štítku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Rotate thumbnail according to Exif orientation value</source>
        <translation>Otočit náhled podle hodnoty orientace v Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Scale up small images in preview</source>
        <translation>Pro náhledy obrázků s nízkým rozlišením ho přepočítat na vyšší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Always use the thumbnail embedded in the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Othwise it will only be used and upscaled if its at least half the required size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Swap mouse double-click and middle-click actions</source>
        <translation>Prohodit akce při dvojkliku a kliknutí prostředním tlačítkem myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Startup directory if not specified by command line</source>
        <translation>Počáteční složka (pokud neurčeno v příkazovém řádku)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="286"/>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Filter Items</source>
        <translation>Filtrovat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Select an entry and press a key to set a new shortcut</source>
        <translation>Vyberte položku a stisknutím klávesy nastavte novou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Set the application icon according to the current image</source>
        <translation>Nastavit ikonu aplikace podle stávajícího obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Use scroll wheel for zooming</source>
        <translation>Přibližovat/oddalovat pomocí kolečka myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Crossfade images</source>
        <translation>Prolínání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Viewer toolbar items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="316"/>
        <source>&lt;p&gt;Bangs allow you to use external commands to generate the list of shown images.&lt;br&gt;The main purpose is to query databases like locate, baloo or tracker, but anything that can generate a list of image files is suitable&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The token &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; in the command will be replaced with the parameter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eg. for plocate, using the shortcut &lt;i&gt;locate&lt;/i&gt; and the command&lt;br&gt;&lt;i&gt;bash -c &quot;locate -i &apos;*%s*&apos; | grep --line-buffered -iE &apos;(jpe?g|png)$&apos;&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;allows you to enter &lt;i&gt;locate:waldo&lt;/i&gt; to display indexed jpg&apos;s and png&apos;s of waldo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Phototonic tests the files for existence and will remove duplicates (including file and directory symlinks.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;„Bangs“ umožňují používat externí příkazy pro vytváření seznamu zobrazovaných obrázků.&lt;br&gt;Hlavním účelem je dotazovat databáze jako např. locate, baloo nebo tracker, ale použitelné je vše, co může vytvářet seznamy souborů s obrázky&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Token &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; v příkazu bude nahrazen parametrem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Např. pro plocate, použití zkratky &lt;i&gt;locate&lt;/i&gt; a příkazu&lt;br&gt;&lt;i&gt;bash -c &quot;locate -i &apos;*%s*&apos; | grep --line-buffered -iE &apos;(jpe?g|png)$&apos;&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;umožňuje zadata &lt;i&gt;locate:waldo&lt;/i&gt; a zobrazit tak oindexované jpg a png, zobrazující (dle názvu) postavičku Waldo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Phototonic testuje existenci souborů a odebere duplicity (včetně symbolických odkazů na soubory a složky.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color: </source>
        <translation type="vanished">Barva pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate image according to Exif orientation</source>
        <translation type="vanished">Otočit obrázek podle údaje o natočení v EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>	Label color: </source>
        <translation type="vanished">	Barva štítku: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background image: </source>
        <translation type="vanished">Obrázek pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add space between thumbnails: </source>
        <translation type="vanished">Vložit mezi náhledy odstup: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show original size of images smaller than the thumbnail size</source>
        <translation type="vanished">Ukázat původní velikost obrázků menších, než je velikost náhledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead: </source>
        <translation type="vanished">Počet stránek s náhledy k načtení dopředu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate thumbnails according to Exif orientation</source>
        <translation type="vanished">Otočit náhledy podle údaje o natočení v EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Large Images</source>
        <translation type="vanished">Přizpůsobit velké obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="vanished">Zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width and height</source>
        <translation type="vanished">Podle šířky a výšky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width</source>
        <translation type="vanished">Podle šířky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By height</source>
        <translation type="vanished">Podle výšky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch disproportionately</source>
        <translation type="vanished">Roztáhnout nepoměrně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Small Images</source>
        <translation type="vanished">Přizpůsobit malé obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit instead of closing, when image is loaded from command line</source>
        <translation type="vanished">Ukončit místo zavření, když je obrázek nahrán z příkazového řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Wrap image list when reaching last or first image</source>
        <translation>Při dosažení prvního nebo posledního obrázku pokračovat znovu od konce/začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality when saving images: </source>
        <translation type="vanished">Výchozí jakost obrazu při ukládání obrázků: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enable GIF animation</source>
        <translation>Povolit animaci GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Bangs</source>
        <translation>„Výstřely“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="496"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Vyberte barvu pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Choose Startup Directory</source>
        <translation>Zvolte počáteční složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="518"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="519"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate according to Exif orientation</source>
        <translation type="vanished">Otočit podle údaje o natočení v EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show image file name in full screen mode</source>
        <translation type="vanished">Zobrazit název souboru obrázku v režimu celé obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Barva pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Default quality when saving:</source>
        <translation>Výchozí kvalita při ukládání:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Rotate image according to Exif orientation value</source>
        <translation>Otočit obrázek podle hodnoty otočení v Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Show image file name in viewer</source>
        <translation>Zobrazovat v prohlížeči název souboru obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Thumbnails and Preview Background Color:</source>
        <translation>Barva pozadí náhledů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Background image:</source>
        <translation>Obrázek pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add space between thumbnails:</source>
        <translation type="vanished">Vložit mezi náhledy odstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead:</source>
        <translation>Počet stránek s náhledy, které načítat dopředu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Delay between slides in seconds:</source>
        <translation>Zpoždění mezi snímky (v sekundách):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup folder</source>
        <translation type="vanished">Složka při spuštění programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default, or specified by command line argument</source>
        <translation type="vanished">Výchozí nebo stanovená parametrem příkazového řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Remember last</source>
        <translation>Zapamatovat si poslední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Specify:</source>
        <extracomment>specificy a startup directory</extracomment>
        <translation>Vybrat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation>Potvrzení smazání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between slides in seconds: </source>
        <translation type="vanished">Zpoždění mezi snímky v sekundách: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show random images</source>
        <translation>Ukázat náhodně vybrané obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Show</source>
        <translation type="vanished">Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap mouse left-click and middle-click actions</source>
        <translation type="vanished">Vyměnit klepnutí levým tlačítkem myši za klepnutí prostředním tlačítkem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts:</source>
        <translation type="vanished">Klávesové zkratky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard and Mouse</source>
        <translation type="vanished">Klávesnice a myš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="406"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Startup Folder</source>
        <translation type="vanished">Vybrat složku při spuštění programu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsTable</name>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="85"/>
        <source>%1 is reserved for launching external applications.</source>
        <translation>%1 je rezervováno pro spouštění externích aplikací.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="114"/>
        <source>%1 is already assigned to %2, reassign shortcut?</source>
        <translation>%1 už je přiřazeno %2 – chcete změnit přiřazení zkratky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="114"/>
        <source>Overwrite Shortcut</source>
        <translation>Přepsat zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="140"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="141"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="44"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>Smazat klávesovou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="85"/>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation>Nastavit klávesovou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is reserved for shortcuts to external applications.</source>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; je vyhrazeno pro klávesové zkratky vnějších programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already assigned to &quot;%2&quot; action.</source>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; je již přiřazeno činnosti &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is reserved for shortcuts to external applications</source>
        <translation type="obsolete"> je vyhrazeno pro klávesové zkratky vnějších programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is already assigned to &quot;</source>
        <translation type="obsolete"> je již přiřazeno činnosti &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; action</source>
        <translation type="obsolete">&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbView</name>
    <message>
        <source> images</source>
        <translation type="vanished"> obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected </source>
        <translation type="vanished">Vybráno</translation>
    </message>
    <message>
        <source> of </source>
        <translation type="vanished"> z </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="vanished">Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="vanished">Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="vanished">Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Megapixel</source>
        <translation type="vanished">Megapixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected %1 of %2</source>
        <translation type="vanished">Vybráno %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned %1, displaying %2 (%3 and %4)</source>
        <translation type="vanished">Prohledáno %1, zobrazuje se %2 (%3 a %4)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n original(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n originál</numerusform>
            <numerusform>%n originály</numerusform>
            <numerusform>%n originálů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n duplicate(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n zdvojený obrázek</numerusform>
            <numerusform>%n zdvojené obrázky</numerusform>
            <numerusform>%n zdvojených obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Chyba</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n obrázek</numerusform>
            <numerusform>%n obrázky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected %1 of%2</source>
        <translation type="vanished">Vybráno %1 z%2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source> %n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n obrázek</numerusform>
            <numerusform> %n obrázky</numerusform>
            <numerusform> %n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation type="vanished">Hledají se zdvojené obrázky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned </source>
        <translation type="vanished">Prohledáno</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n images, displaying </source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n obrázek, zobrazuje se </numerusform>
            <numerusform>%n obrázky, zobrazují se </numerusform>
            <numerusform>%n obrázků, zobrazuje se </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n images (</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n obrázek (</numerusform>
            <numerusform>%n obrázky (</numerusform>
            <numerusform>%n obrázků (</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n originals and </source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n originál a </numerusform>
            <numerusform>%n originály a</numerusform>
            <numerusform>%n originálů a</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n duplicates)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n zdvojený obrázek)</numerusform>
            <numerusform>%n zdvojené obrázky)</numerusform>
            <numerusform>%n zdvojených obrázků)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No images</source>
        <translation type="vanished">Žádné obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbsViewer</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="239"/>
        <source>Selected %1 of %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Označen %1 z %n obrázků</numerusform>
            <numerusform>Označeny %1 z %n obrázků</numerusform>
            <numerusform>Označeno %1 z %n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="262"/>
        <source>Tagging %1</source>
        <translation>Opatřování %1 štítkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="270"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="270"/>
        <source>Failed to save tags to %1</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit štítky do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="947"/>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation>Hledání duplicitních obrázků…</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1118"/>
        <source>%n of %1 image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n z %1 obrázku</numerusform>
            <numerusform>%n z %1 obrázků</numerusform>
            <numerusform>%n z %1 obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1120"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n obrázek</numerusform>
            <numerusform>%n obrázky</numerusform>
            <numerusform>%n obrázků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1116"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Žádné obrázky</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1349"/>
        <source>Found %n duplicate(s) among %1 files</source>
        <translation>
            <numerusform>Nalezena %n duplicita mezi %1 soubory</numerusform>
            <numerusform>Nalezeny %n duplicity mezi %1 soubory</numerusform>
            <numerusform>Nalezeno %n duplicit mezi %1 soubory</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1433"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1433"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Načítání…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1473"/>
        <source>Comparing...</source>
        <translation>Porovnávání…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Sorting...</source>
        <translation>Seřazování…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="58"/>
        <source>files or directory</source>
        <translation>soubory nebo složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="59"/>
        <source>files or directory to open, &quot;-&quot; to read them from stdin.</source>
        <translation>soubory nebo složka, kterou otevřít – „-“, pokud je chcete číst ze standardního vstupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="60"/>
        <source>[FILE...] | [DIRECTORY] | [-]</source>
        <translation>[SOUBOR…] | [SLOŽKA] | [-]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="63"/>
        <source>start with a specific translation</source>
        <translation>spustit s konkrétním překladem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="64"/>
        <source>language</source>
        <translation>jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="68"/>
        <source>Copy all modified images into &lt;directory&gt;.</source>
        <translation>Zkopírovat veškeré změněné obrázky do &lt;složka&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="69"/>
        <source>directory</source>
        <translation>složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Run a single instance of Phototonic or open files in such already running.</source>
        <translation>Spustit jedinou instanci Phototonic nebo soubory otevřít v takové už spuštěné.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
