<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>AppMgmtDialog</name>
    <message>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation type="vanished">Gerir aplicativos externos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation type="vanished">Localização e argumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation type="vanished">Escolher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add manually</source>
        <translation type="vanished">Adicionar manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Application</source>
        <translation type="vanished">Escolher aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Application</source>
        <translation type="vanished">Novo aplicativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Colorir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Vermelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Hue and Saturation</source>
        <translation>Matiz e Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Affected Channels</source>
        <translation>Canais afetados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Brightness and Contrast</source>
        <translation>Brilho e Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Color Balance</source>
        <translation>Equilíbrio de cores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">A copiar &quot;%1&quot; para &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">A mover &quot;%1&quot; para&quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyMoveToDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Escolher diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Mover para...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Copiar para...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>Eliminar marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveToDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation type="vanished">Escolher pasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpMvDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Copiando &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Movendo &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropDialog</name>
    <message>
        <source>Cropping</source>
        <translation type="vanished">Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Letterbox</source>
        <extracomment>Like a bad dvd where you get a black frame around the image</extracomment>
        <translation>Barras pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="40"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CropDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalAppsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation>Gerir aplicações externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Application path and arguments</source>
        <translation>Caminho e argumentos da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Pick Executable...</source>
        <extracomment>open an existing executable</extracomment>
        <translation>Escolher executável...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>Adicionar manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Wallpaper command</source>
        <translation>Comando do papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>· %f and %tf will be substituted with the single image and thumbnail paths
· %u and %tu with their respective URIs (file:///path/to/file)
· %lat %lon and %alt with the GPS location in signed decimals (&quot;altitude&quot;…)
· by default the selected images are appended to the command</source>
        <translation>· %f e %tf serão substituídos pelos caminhos da imagem única e da miniatura
· %u e %tu pelos seus respetivos URIs (ficheiro:///caminho/para/ficheiro)
· %lat %lon e %alt pela localização GPS em decimais assinados (&quot;altitude&quot;…)
· por predefinição, as imagens selecionadas são anexadas ao comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>· %f and %tf will be substituted with the single image and thumbnail paths
· %u and %tu with their respective URIs (file:///path/to/file)
· by default the selected images are appended to the command</source>
        <translation type="vanished">- %f e %tf serão substituídos pelos caminhos da imagem única e da miniatura
- %u e %tu com os respetivos URIs (file:///path/to/file)
- por predefinição, as imagens selecionadas são anexadas ao comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Choose Application</source>
        <translation>Escolher aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExternalAppsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>New Application</source>
        <translation>Nova aplicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideWidget</name>
    <message>
        <location filename="../GuideWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Guide</source>
        <extracomment>The guide is a visible line for orientation</extracomment>
        <translation>Remover guia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTags</name>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="50"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="58"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="73"/>
        <source>Show only library tags</source>
        <translation>Mostrar apenas etiquetas da biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="65"/>
        <source>Show only relevant tags</source>
        <translation>Mostrar apenas etiquetas relevantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="69"/>
        <source>Show all tags</source>
        <translation>Mostrar todas as etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="98"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="102"/>
        <source>Untag</source>
        <translation>Sem etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="109"/>
        <source>Add to library</source>
        <translation>Adicionar à biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="112"/>
        <source>Remove from library</source>
        <translation>Remover da biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="170"/>
        <source>Show untagged</source>
        <translation>Mostrar não etiquetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="170"/>
        <source>Invert filter</source>
        <translation>Filtro invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="372"/>
        <source>Mandatory:</source>
        <translation>Obrigatório:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="373"/>
        <source>Sufficient:</source>
        <translation>Suficiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="374"/>
        <source>The image must not have this tag</source>
        <translation>A imagem não pode ter esta etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="375"/>
        <source>The image must have this tag</source>
        <translation>A imagem deve ter esta etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="376"/>
        <source>The image must have any of these tags</source>
        <translation>A imagem deve ter qualquer uma destas etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="81"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="116"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>Limpar filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="599"/>
        <source>Tag %1 already exists</source>
        <translation>A etiqueta %1 já existe</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Tags.cpp" line="614"/>
        <source>Delete %n selected tags(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Eliminar %n etiqueta selecionada?</numerusform>
            <numerusform>Eliminar %n etiquetas selecionadas?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="614"/>
        <source>Delete tag</source>
        <translation>Eliminar etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="105"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Nova etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Tags</source>
        <translation type="vanished">Etiquetas da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="51"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation type="vanished">Remover etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negate</source>
        <translation type="vanished">Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="591"/>
        <location filename="../Tags.cpp" line="599"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save tags to </source>
        <translation type="vanished">Falha ao salvar etiquetas para </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagging </source>
        <translation type="vanished">Etiquetar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untagging </source>
        <translation type="vanished">Remover etiquetas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="583"/>
        <source>Add a new tag</source>
        <translation>Adicionar nova etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="584"/>
        <source>Enter new tag name</source>
        <translation>Introduza o novo nome da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tags.cpp" line="591"/>
        <source>No name entered</source>
        <translation>Nenhum nome introduzido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag </source>
        <translation type="vanished">Etiqueta </translation>
    </message>
    <message>
        <source> already exists</source>
        <translation type="vanished"> já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected tags(s)?</source>
        <translation type="vanished">Remover etiqueta(s) selecionada(s)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove tag</source>
        <translation type="vanished">Remover etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection size: </source>
        <translation type="vanished">Dimensão da seleção:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="vanished">Nada selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold down the Ctrl key and select a region using the mouse.</source>
        <translation type="vanished">Pressione a tecla Ctrl e selecione uma região com o mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving...</source>
        <translation type="vanished">Gravando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao gravar imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao gravar metadados Eixf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image saved.</source>
        <translation type="vanished">Imagem gravada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image as</source>
        <translation type="vanished">Gravar imagem como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation>Zoom bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation>Zoom desbloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="178"/>
        <source>Fit View</source>
        <translation>Ajustar visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="183"/>
        <source>Fill View</source>
        <translation>Preencher visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="185"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Tamanho original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="266"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1246"/>
        <source>New image size: %1x%2</source>
        <translation>Novo tamanho da imagem: %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="689"/>
        <source>skipping animation in batch mode:</source>
        <extracomment>this is a warning on the console</extracomment>
        <translation>ignorando animação em modo de lote:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="767"/>
        <source>&lt;h1&gt;Warning&lt;/h1&gt;Original image size %1x%2 exceeds limits&lt;br&gt;Downscaled to %3x%4&lt;br&gt;&lt;h3&gt;Saving edits will save the smaller image!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Aviso&lt;/h1&gt;O tamanho original da imagem %1x%2 excede os limites&lt;br&gt;Escala diminuída para %3x%4&lt;br&gt;&lt;h3&gt;A gravação das edições gravará a imagem menor!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="950"/>
        <source>Save edits?</source>
        <translation>Gravar edição?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="950"/>
        <source>The image was edited.
Do you want to save a copy?</source>
        <translation>A imagem foi editada.
Pretende gravar uma cópia?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1056"/>
        <source>Selection: </source>
        <translation>Seleção: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1066"/>
        <source>Doubleclick to crop, right click to abort</source>
        <translation>Clique duas vezes para recortar, clique com o botão direito para cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1077"/>
        <source>Select the crop area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Selecionar a área a recortar com Ctrl + botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1079"/>
        <source>Select the blackout area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Selecionar a área de blackout com Ctrl + botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1081"/>
        <source>Select the cartouche area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Selecionar a área do cartucho com Ctrl + botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1083"/>
        <source>Select the annotation area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation>Selecionar a área de anotação com Ctrl + botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1131"/>
        <source>Pick a color</source>
        <translation>Escolher uma cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1130"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1256"/>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation>Invertido horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1256"/>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation>Não invertido horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1258"/>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation>Invertido verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1258"/>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation>Não invertido verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1314"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>Rotação %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1408"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>A gravar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1470"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1470"/>
        <source>Failed to save image.</source>
        <translation>Falha ao gravar imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1438"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>Não mostrar esta mensagem novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1440"/>
        <source>Failed to save Exif metadata.</source>
        <translation>Falha ao gravar metadados Eixf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to safe Exif metadata:</source>
        <extracomment>this is a warning on the console</extracomment>
        <translation type="vanished">Falha ao gravar os metadados Exif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1474"/>
        <source>Image saved.</source>
        <translation>Imagem gravada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1455"/>
        <source>Save image as</source>
        <translation>Gravar imagem como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1457"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation>Transformações bloqueadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation>Transformações desbloqueadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageViewer.cpp" line="1521"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Área de transferência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoView</name>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="57"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="70"/>
        <source>Filter Items</source>
        <translation>Filtrar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="80"/>
        <source>Enter filter name</source>
        <translation>Introduza o nome do filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a name (without leading &quot;$&quot;) for this filter.
The special name&quot;preview&quot; is used for the filter in the viewer.</source>
        <translation>Introduza um nome (sem o símbolo “$” no início) para este filtro.
O nome especial “pré-visualização” é usado para o filtro no visualizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="84"/>
        <source>Edit filter: %1</source>
        <translation>Editar filtro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="85"/>
        <source>Clearing the filter will delete it.</source>
        <translation>Limpar o filtro irá eliminá-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="109"/>
        <source>Save EXIF changes</source>
        <translation>Gravar alterações EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="116"/>
        <source>Left click: toggle logarithmic scale
Right click: toggle size
Hide with filter: |nohistogram|</source>
        <translation>Clique com o botão esquerdo: alternar escala logarítmica
Clique com o botão direito: alternar tamanho
Ocultar com filtro: |nohistogram|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="393"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="394"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="395"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="396"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="397"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="401"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="404"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="405"/>
        <source>Megapixel</source>
        <translation>Megapixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoViewer.cpp" line="411"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="106"/>
        <source>Image Viewer and Organizer</source>
        <translation>Visualizador e organizador de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="107"/>
        <source>Home page and bug reports</source>
        <translation>Página inicial e relatórios de erros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="113"/>
        <source>Special thanks to our contributers.</source>
        <translation>Agradecimento especial aos nossos colaboradores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MessageBox.cpp" line="116"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phototonic</name>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="349"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="957"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Informação da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="471"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring</source>
        <translation type="vanished">Espelhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="469"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="514"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="555"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="559"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Image</source>
        <translation type="vanished">Fechar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="566"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="570"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="574"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="577"/>
        <source>Enlarge Thumbnails</source>
        <translation>Aumentar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="584"/>
        <source>Shrink Thumbnails</source>
        <translatorcomment>Diminuir miniaturas</translatorcomment>
        <translation>Diminuir miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="591"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="596"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="616"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Copiar para...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="619"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Mover para...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="626"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="630"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="634"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gravar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image Data</source>
        <translation type="vanished">Copiar dados da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Image Data</source>
        <translation type="vanished">Colar dados da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="641"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="650"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="653"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1087"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">Data do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="vanished">Ordem reversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="691"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Mostrar ficheiros ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Labels</source>
        <translation type="vanished">Mostrar nome dos arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icons</source>
        <translation type="vanished">Ícones pequenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Docks Title Bar</source>
        <translation type="vanished">Ocultar título dos painéis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="701"/>
        <source>Hide Dock Title Bars</source>
        <translation>Ocultar as barras de título da doca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="706"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Mostrar barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Thumbs</source>
        <translation type="vanished">Miniatura clássica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="vanished">Compacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Squarish</source>
        <translation type="vanished">Quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="715"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Sub-folders</source>
        <translation type="vanished">Incluir subpastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="724"/>
        <source>Paste Here</source>
        <translation>Colar aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="vanished">Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="737"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="750"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="762"/>
        <source>Go Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="315"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="766"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Pasta pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="775"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2816"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Iniciar apresentação de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translatorcomment>Primeira</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Primeira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="vanished">Última</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation type="vanished">Imagem aleatória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Abir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="802"/>
        <source>Load Clipboard</source>
        <translation>Carregar da área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="810"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Abrir com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage External Applications</source>
        <translation type="vanished">Gerir aplicativos externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="817"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Adicionar marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="vanished">Remover dos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="824"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="828"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="832"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Restaurar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="840"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Tamanho original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="844"/>
        <source>Keep Zoom</source>
        <translation>Manter zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 degree CCW</source>
        <translation type="vanished">Rotacionar 90 graus AH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 degree CW</source>
        <translation type="vanished">Rotacionar 90 graus H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="864"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Inverter na horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="868"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Inverter na vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping</source>
        <translation type="vanished">Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop to Selection</source>
        <translation type="vanished">Recortar selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="876"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Redimensionar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 1 degree CCW</source>
        <translation type="vanished">Rotacionar 1 grau AH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 1 degree CW</source>
        <translation type="vanished">Rotacionar 1 grau H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="886"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="906"/>
        <source>Find Duplicate Images</source>
        <translation>Localizar imagens duplicadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="vanished">Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual</source>
        <translation type="vanished">Duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple</source>
        <translation type="vanished">Triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual Vertical</source>
        <translation type="vanished">Duplo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quad</source>
        <translation type="vanished">Quadruplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Transformations</source>
        <translation type="vanished">Transformações bloqueadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Left</source>
        <translation type="vanished">Mover para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Right</source>
        <translation type="vanished">Mover para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="vanished">Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="vanished">Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="941"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Inverter seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="952"/>
        <source>Filter by Name</source>
        <translation>Filtrar por nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Path</source>
        <translation type="vanished">Indicar o caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1002"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1013"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1035"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <extracomment>&quot;go&quot; like in go forward, backward, etc</extracomment>
        <translation>&amp;Ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1050"/>
        <source>&amp;View</source>
        <extracomment>configure visual features of the app</extracomment>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By</source>
        <translation type="vanished">Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="vanished">&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="vanished">Navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="vanished">Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing...</source>
        <translation type="vanished">Inicializando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1308"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Sistema de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1356"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1424"/>
        <source>Tags</source>
        <extracomment>tags are image metadata</extracomment>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Image viewer and organizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Visualizador e organizador de imagens&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home page</source>
        <translation type="vanished">Página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug reports</source>
        <translation type="vanished">Informar erros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="270"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2052"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2195"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2263"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2343"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3049"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3156"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3250"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3258"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3310"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3373"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3430"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3454"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3507"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3537"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3545"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="948"/>
        <source>Rotate and Crop images</source>
        <translation>Rodar e recortar imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1610"/>
        <source>Failed to start external application.</source>
        <translation>Falha ao iniciar aplicação externa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1591"/>
        <source>Invalid selection.</source>
        <translation>Seleção inválida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1993"/>
        <source>Failed to copy or move image.</source>
        <translation>Falha ao copiar ou mover imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum zoom</source>
        <translation type="vanished">Zoom mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1873"/>
        <source>Zoom %1%</source>
        <extracomment>nb the trailing &quot;%&quot; for eg. 80%</extracomment>
        <translation>Zoom %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum zoom</source>
        <translation type="vanished">Zoom máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation type="vanished">Restaurar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Locked</source>
        <translation type="vanished">Zoom bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Unlocked</source>
        <translation type="vanished">Zoom desbloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations Locked</source>
        <translation type="vanished">Transformações bloqueadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="128"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="139"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="362"/>
        <source>Average brightness</source>
        <translation>Brilho médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="270"/>
        <source>Failed to open file %1, file not found.</source>
        <translation>Falha ao abrir o ficheiro %1, ficheiro não encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="318"/>
        <source>File List</source>
        <extracomment>The file list is the optional list of files in the execution parameters, some virtual directory</extracomment>
        <translation>Lista de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="461"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="479"/>
        <source>Flip and Flop and Rotate</source>
        <translation>Virar e Inclinar e Rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="890"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the crop area with Ctrl + left mouse button</source>
        <translation type="vanished">Selecionar a área a recortar com Ctrl + botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="502"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="520"/>
        <source>Guides</source>
        <extracomment>The guides a lines across the image for orientation</extracomment>
        <translation>Guias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="521"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Adicionar guia vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="524"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Adicionar guia horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="563"/>
        <source>Close Viewer</source>
        <translation>Fechar visualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="601"/>
        <source>Show classic thumbnails</source>
        <translation>Mostrar miniaturas clássicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="606"/>
        <source>Show square thumbnails</source>
        <translation>Mostrar miniaturas quadradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="611"/>
        <source>Show compact thumbnails</source>
        <translation>Mostrar miniaturas compactas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="622"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2243"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Mover para o Lixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="638"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copiar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="639"/>
        <source>Paste Image</source>
        <translation>Colar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="644"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3449"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3451"/>
        <source>Remove Metadata</source>
        <translation>Remover metadados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="647"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3477"/>
        <source>Regenerate Thumbnail</source>
        <translation>Regenerar miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="661"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenar por nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="663"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="665"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>Ordenar por hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="667"/>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation>Ordenar por tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="669"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Ordenar por tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="671"/>
        <source>Sort by Similarity</source>
        <translation>Ordenar por semelhança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="673"/>
        <source>Sort by Brightness</source>
        <translation>Ordenar por brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="675"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenar por cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="687"/>
        <source>Reverse Sort Order</source>
        <translation>Inverter a ordem de ordenação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="696"/>
        <source>Small Toolbar Icons</source>
        <translation>Ícones pequenos da barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="719"/>
        <source>Include Sub-directories</source>
        <translation>Incluir subdiretórios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="729"/>
        <source>New Directory</source>
        <translation>Novo diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="733"/>
        <source>Set Save Directory</source>
        <translation>Definir diretório para gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="779"/>
        <source>Next Image</source>
        <translation>Imagem seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="783"/>
        <source>Previous Image</source>
        <translation>Imagem anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="787"/>
        <source>First Image</source>
        <translation>Primeira imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="791"/>
        <source>Last Image</source>
        <translation>Última imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="795"/>
        <source>Random Image</source>
        <translation>Imagem aleatória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="798"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>Ver imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="806"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>Definir papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="813"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation>Aplicações externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="821"/>
        <source>Delete Bookmark</source>
        <translation>Eliminar marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="848"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>Rodar 90° para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="852"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>Rodar 90° para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="856"/>
        <source>Rotate with mouse</source>
        <translation>Rodar com o rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="861"/>
        <source>Or try holding Shift</source>
        <translation>Ou tente pressionar a tecla Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="872"/>
        <source>Letterbox</source>
        <translation>Barras pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="880"/>
        <source>Rotate 1° CCW</source>
        <translation>Rodar 1° para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="883"/>
        <source>Rotate 1° CW</source>
        <translation>Rodar 1° para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="894"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="898"/>
        <source>Cartouche</source>
        <translation>Cartucho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="902"/>
        <source>Annotate</source>
        <translation>Anotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="928"/>
        <source>Keep Transformations</source>
        <translation>Manter transformações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations Unlocked</source>
        <translation type="vanished">Transformações desbloqueadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="932"/>
        <source>Slide Image Left</source>
        <translation>Deslizar imagem para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="934"/>
        <source>Slide Image Right</source>
        <translation>Deslizar imagem para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="936"/>
        <source>Slide Image Up</source>
        <translation>Deslizar imagem para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="938"/>
        <source>Slide Image Down</source>
        <translation>Deslizar imagem para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1166"/>
        <source>Accuracy: </source>
        <translation>Precisão: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1183"/>
        <source>Ok, this isn&apos;t exactly AI driven.&lt;p&gt;Duplicates are detected via a grayscale mosaic&lt;br&gt;(&lt;i&gt;do the desaturated images look the same from very far away?&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;and by comparing the color distribution&lt;br&gt;(&lt;i&gt;immune against mirrors, rotation, anamorphic scales …&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;Both can cause funny false positives.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The required proximity of the color distribution can be configured here&lt;br&gt;60% is a sensible default, but can be too easy if you&apos;re dealing with monochrome pictures&lt;br&gt;Going much lower will cause too many false positives, increase the accuracy to get rid of such&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Notice that this can cause disjunct match groups!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;[A] can be similar to [B] and [C], while [B] and [C] are not close enough.&lt;br&gt;The result is that [A] the &lt;b&gt;same image can show up multiple times!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t just assume the sorting is wrong these are clearly duplicates&lt;br&gt;and press delete. They are &lt;b&gt;the same image&lt;/b&gt; and deleting one means to&lt;br&gt;delete both.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Pay attention to the file names!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>Ok, isto não é exatamente controlado pela IA. &lt;p&gt;Os duplicados são detetados através de um mosaico em tons de cinzento&lt;br&gt;(&lt;i&gt;as imagens dessaturadas parecem iguais vistas de muito longe?&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;e pela comparação da distribuição de cores&lt;br&gt;(&lt;i&gt;imune contra espelhos, rotação, escalas anamórficas…&lt;/i&gt;)&lt;br&gt;Ambos podem causar falsos positivos engraçados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A proximidade necessária da distribuição de cores pode ser configurada aqui&lt;br&gt;60% é um padrão sensato, mas pode ser muito fácil se estiver a lidar com imagens monocromáticas&lt;br&gt;Ir muito mais baixo causará muitos falsos positivos, aumente a precisão para se livrar deles&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Note que isto pode causar grupos de correspondência disjuntos!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;[A] pode ser semelhante a [B] e [C], enquanto [B] e [C] não são suficientemente próximos. &lt;br&gt;O resultado é que [A] a &lt;b&gt;mesma imagem pode vezes!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Não presuma que a classificação está errada, pois são claramente duplicados&lt;br&gt;e prima a tecla delete. São &lt;b&gt;a mesma imagem&lt;/b&gt; e eliminar um significa&lt;br&gt;eliminar ambos.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Preste atenção aos nomes dos ficheiros!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1213"/>
        <source>Filter - try &quot;/?&quot;...</source>
        <extracomment>hint for the filter lineedit, &quot;/&quot; triggers more hints at extended features</extracomment>
        <translation>Filtrar - tentar “/?”...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bigger than/After: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Smaller than/Before: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dimensions are pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([width]x[height])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Subsequent &quot;/&quot; start a new sufficient condition group, the substring match is optional.&lt;hr&gt;In addition you can filter for &lt;b&gt;black, white, dark, bright, monochrome, gray&lt;/b&gt; and the colors&lt;br&gt;&lt;b&gt;red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink&lt;/b&gt;</source>
        <extracomment>This is a tooltip explaining extended filter features</extracomment>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;[subcadeia] [/ restrição [/ mais restrições]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M/&amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;corresponde a foo, mais de 5 dias, mas menos de um mês - ou menos de 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maior que/Depois: &gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Menor que/Antes: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A idade ou tamanho exato (arredondado) está implícito ou explícito com: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;As datas são absolutas (AAAA-MM-DD) ou relativo (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Os tamanhos têm o sufixo 4kB:MB:GB ou 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;As dimensões são pré/in/com o sufixo &quot;x&quot; ([largura]x[altura])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A variação cromática tem o sufixo [0-255]cr (os valores reais raramente serão &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A luminância tem o sufixo [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;Todos os sufixos não diferenciam maiúsculas de minúsculas, mas m|inute e M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&quot;/&quot; subsequente inicia um novo grupo de condições suficientes, a correspondência de substring é opcional.&lt;hr&gt;Além disso, pode filtrar por &lt;b&gt;preto, branco, escuro, brilhante, monocromático, cinzento&lt;/b&gt; e as cores&lt;br&gt;&lt;b&gt;vermelho, laranja, amarelo, lima, verde, menta, ciano, azure, azul, roxo, magenta, rosa&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1956"/>
        <source>No crop area defined</source>
        <translation>Nenhuma área de recorte definida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1969"/>
        <source>Create backups?</source>
        <translation>Criar cópias de segurança?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1969"/>
        <source>No global save directory is defined, the images will be overwritten.&lt;h3&gt;Do you want to create backups?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>Se não for definido um diretório global para gravar, as imagens serão substituídas.&lt;h3&gt;Deseja criar cópias de segurança?&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1973"/>
        <source>Create backups and overwrite the original files</source>
        <translation>Criar cópias de segurança e substituir os ficheiros originais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1973"/>
        <source>Overwrite the original files</source>
        <translation>Substituir os ficheiros originais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1976"/>
        <source>Save the transformed images to %1</source>
        <translation>Gravar as imagens transformadas em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1985"/>
        <source>&lt;h3&gt;Perform batch transformation?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Realizar transformação em lote?&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1979"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rotate %1 images by %2°&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Crop them to %3+%4+%5x%6&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rodar %1 imagens em %2°&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Recorte-as para %3+%4+%5x%6&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%7&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="954"/>
        <source>Edit Current Path</source>
        <translation>Editar caminho atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1051"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1063"/>
        <source>Thumbnails Sorting</source>
        <translation>Ordenação de miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1216"/>
        <source>&lt;h2&gt;[substring] [/ constraint [/ more constraints]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;matches foo, older than 5 days but younger than a month - or below 10kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bigger than/After: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Smaller than/Before: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The exact age or (rounded) size is otherwise implied or explicit with: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dates are absolute (YYYY-MM-DD) or relative (5m:h:d:w:M:y)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sizes are suffixed 4kB:MB:GB or 4MP (mega-pixel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dimensions are pre/in/suffixed &quot;x&quot; ([width]x[height])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Chromatic variance is suffixed [0-255]cr (real values will rarely be &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Luminance is suffixed [0.0-1.0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;All suffixes are case-insensitive but m|inute and M|onth&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Subsequent &quot;/&quot; start a new sufficient condition group, the substring match is optional.&lt;hr&gt;In addition you can filter for&lt;br&gt;&lt;b&gt;black, white, brown, dark, bright, warm, cold, monochrome, gray&lt;/b&gt; and the colors&lt;br&gt;&lt;b&gt;red, orange, yellow, lime, green, mint, cyan, azure, blue, purple, magenta, pink&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;Leading colons &lt;b&gt;match tags&lt;/b&gt;, so &apos;/&lt;b&gt;:foo&lt;/b&gt;&apos; finds all images with the tag &apos;foo&apos;</source>
        <extracomment>This is a tooltip explaining extended filter features</extracomment>
        <translation>&lt;h2&gt;[substring] [/ restrição [/ mais restrições]]&lt;/h2&gt;&lt;tt&gt;foo / &amp;gt; 5d &amp;lt; 1M / &amp;lt; 10kb&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;corresponde a foo, com mais de 5 dias, mas menos de um mês - ou abaixo de 10 kB&lt;/i&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maior que/Depois de: &amp;gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Menor que/Antes de: &amp;lt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A idade exata ou o tamanho (arredondado) é implícito ou explícito com: =&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;As datas são absolutas (AAAA-MM-DD) ou relativas (5m:h:d:w:M:y) &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Os tamanhos têm o sufixo 4 kB: MB: GB ou 4 MP (megapixéis)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;As dimensões têm o prefixo/sufixo «x» ([largura]x[altura])&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A variação cromática tem o sufixo [0-255]cr (os valores reais raramente serão &gt; 100)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A luminância é sufixada com [0,0-1,0]|[0-255]lm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;i&gt;Todos os sufixos são insensíveis a maiúsculas e minúsculas, exceto m|inuto e M|ês&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Os “/” subsequentes iniciam um novo grupo de condições suficientes, a correspondência da substring é opcional. &lt;hr&gt;Além disso, pode filtrar por&lt;br&gt;&lt;b&gt;preto, branco, castanho, escuro, claro, quente, frio, monocromático, cinzento&lt;/b&gt; e as cores&lt;br&gt;&lt;b&gt;vermelho, laranja, amarelo, lima, verde, menta, ciano, azul celeste, azul, roxo, magenta, rosa&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;Os dois pontos iniciais &lt;b&gt;correspondem a etiquetas&lt;/b&gt;, portanto, ‘/&lt;b&gt;:foo&lt;/b&gt;’ encontra todas as imagens com a tag &apos;foo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1268"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1277"/>
        <source>Viewer Toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramentas do visualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1379"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1599"/>
        <source>Commands using %f or %u cannot be used with multiple files.</source>
        <translation>Os comandos que utilizam %f ou %u não podem ser utilizados com vários ficheiros.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1762"/>
        <source>Copied %n image(s) to clipboard</source>
        <translation>
            <numerusform>%n imagem copiada para a área de transferência</numerusform>
            <numerusform>%n imagens copiadas para a área de transferência</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1763"/>
        <source>Cut %n image(s) to clipboard</source>
        <translation>
            <numerusform>Cortar %n imagem para a área de transferência</numerusform>
            <numerusform>Cortar %n imagens para a área de transferência</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1841"/>
        <source>Maximum Zoom</source>
        <translation>Zoom máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1845"/>
        <source>Minimum Zoom</source>
        <translation>Zoom mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1893"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1946"/>
        <source>Rotation %1°</source>
        <translation>Rotação %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipped Vertically</source>
        <translation type="vanished">Inverter verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unflipped Vertically</source>
        <translation type="vanished">Reverter verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipped Horizontally</source>
        <translation type="vanished">Inverter horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unflipped Horizontally</source>
        <translation type="vanished">Reverter horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="vanished">Nada selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1952"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3704"/>
        <source>No images selected</source>
        <translation>Nenhuma imagem selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1952"/>
        <source>Please select the images to transform.</source>
        <translation>Selecione as imagens a transformar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1957"/>
        <source>&lt;h3&gt;Define a crop area&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Open an image, maybe rotate it.&lt;br&gt;Then press and hold ctrl to select a crop rect.&lt;br&gt;Do &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; apply the crop by double clicking the selection!&lt;br&gt;If not using the preview, exit the Viewer.&lt;/p&gt;You can now replay the action on multiple images.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Defina uma área de recorte&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Abra uma imagem, talvez rode-a. &lt;br&gt;De seguida, pressione Ctrl para selecionar um recorte retangular. &lt;br&gt;Não&lt;b&gt; aplique o recorte clicando duas vezes na seleção!&lt;br&gt;Se não estiver a utilizar a pré-visualização, saia do Visualizador.&lt;/p&gt;Pode agora repetir a ação em várias imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1985"/>
        <source>Batch transformation</source>
        <translation>Transformação em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2052"/>
        <source>Can not copy or move to %1</source>
        <translation>Não é possível copiar ou mover para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2062"/>
        <source>Can not move to the same directory</source>
        <translation>Não é possível mover para o mesmo diretório</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2080"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3086"/>
        <source>Copied %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n imagem copiada</numerusform>
            <numerusform>%n imagens copiadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2080"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3087"/>
        <source>Moved %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n imagem movida</numerusform>
            <numerusform>%n imagens movidas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2126"/>
        <source>Move %n selected image(s) to the trash?</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover %n imagem selecionada para o lixo?</numerusform>
            <numerusform>Mover %n imagens selecionadas para o lixo?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2127"/>
        <source>Permanently delete %n selected image(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Eliminar permanentemente %n imagem selecionada?</numerusform>
            <numerusform>Eliminar permanentemente %n imagens selecionadas?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2195"/>
        <source>Failed to move image to the trash.</source>
        <translation>Falha ao mover a imagem para o lixo.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2216"/>
        <source>Deleted %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n imagem eliminada</numerusform>
            <numerusform>%n imagens eliminadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2244"/>
        <source>Move %1 to the trash</source>
        <translation>Mover %1 para o lixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2244"/>
        <source>Permanently delete %1</source>
        <translation>Eliminar permanentemente %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2260"/>
        <source>Deleted %1</source>
        <translation>%1 eliminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2343"/>
        <source>Invalid Path: %1</source>
        <translation>Caminho inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3049"/>
        <source>Can not move or copy images to this directory.</source>
        <translation>Não é possível mover ou copiar imagens para este diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3054"/>
        <source>Destination directory is the same as the source directory.</source>
        <translation>O diretório de destino é o mesmo que o diretório de origem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3067"/>
        <source>Move directory %1 to %2?</source>
        <translation>Mover o diretório %1 para %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3067"/>
        <source>Move directory</source>
        <translation>Mover diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3066"/>
        <source>Move Directory</source>
        <translation>Mover diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3070"/>
        <source>Failed to move directory.</source>
        <translation>Falha ao mover o diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3072"/>
        <source>Directory moved</source>
        <translation>Diretório movido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3156"/>
        <source>Failed to open directory %1</source>
        <translation>Falha ao abrir o diretório %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3155"/>
        <source>No directory selected</source>
        <translation>Nenhum diretório selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="967"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Mostrar grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="1401"/>
        <source>Thumbs</source>
        <translation>Thumbs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3187"/>
        <source>Searching duplicates: %v / %m</source>
        <extracomment>%v and %m are literal pattterns for QProgressBar (value and maximum)</extracomment>
        <translation>A procurar duplicados: %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3258"/>
        <source>Failed to rename directory.</source>
        <translation>Falha ao renomear o diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3378"/>
        <source>File collision!</source>
        <translation>Conflito de ficheiros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3378"/>
        <source>Existing files collide with the rename.</source>
        <translation>Os ficheiros existentes entram em conflito com a renomeação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3373"/>
        <source>Refusing ambigious rename pattern.
Multiple files would get the same name.</source>
        <translation>Recusa de padrão de renomeação ambíguo.
Vários ficheiros receberiam o mesmo nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3379"/>
        <source>Do you want to incorporate them (ie. skip their indexes)?</source>
        <translation>Quer incorporá-los (ou seja, ignorar os seus índices)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3451"/>
        <source>Permanently remove all Exif metadata from selected images?</source>
        <translation>Remover permanentemente todos os metadados Exif das imagens selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3454"/>
        <source>Failed to remove Exif metadata.</source>
        <translation>Falha ao remover os metadados Exif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3459"/>
        <source>Metadata removed from selected images</source>
        <translation>Metadados removidos das imagens selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3475"/>
        <source>Write Exif Thumbnail</source>
        <translation>Gravar miniatura Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3477"/>
        <source>Do you also want to write the thumbnail to the images metadata?</source>
        <translation>Também pretende gravar a miniatura nos metadados das imagens?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3493"/>
        <source>Move directory %1 to the trash?</source>
        <translation>Mover o diretório %1 para o lixo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3494"/>
        <source>Permanently delete the directory %1 and all of its contents?</source>
        <translation>Eliminar permanentemente o diretório %1 e todo o seu conteúdo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3500"/>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation>Eliminar diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3498"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3507"/>
        <source>Failed to move directory to the trash.</source>
        <translation>Falha ao mover o diretório para o lixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3508"/>
        <source>Failed to delete directory.</source>
        <translation>Falha ao eliminar o diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3529"/>
        <source>New Sub directory</source>
        <translation>Novo sub-diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3530"/>
        <source>New directory name:</source>
        <translation>Novo nome do diretório:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3545"/>
        <source>Failed to create new directory.</source>
        <translation>Falha ao criar novo diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3549"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>Criado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3555"/>
        <source>Directory to save images into:</source>
        <translation>Diretório onde gravar as imagens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring Disabled</source>
        <translation type="vanished">Espelhamento desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Dual</source>
        <translation type="vanished">Espelhamento: Duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Triple</source>
        <translation type="vanished">Espelhamento: Triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Dual Vertical</source>
        <translation type="vanished">Espelhamento: Duplo vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring: Quad</source>
        <translation type="vanished">Espelhamento: Quadruplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not copy or move to </source>
        <translation type="vanished">Impossível copiar ou mover para </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not copy or move to the same folder</source>
        <translation type="vanished">Impossível copiar ou mover para a mesma pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied</source>
        <translation type="vanished">Copiada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved</source>
        <translation type="vanished">Movida</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n imagem</numerusform>
            <numerusform>%n imagens</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation type="vanished">Excluir em definitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete image</source>
        <translation type="vanished">Excluir imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted </source>
        <translation type="vanished">Excluida </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2263"/>
        <source>Failed to delete image</source>
        <translation>Falha ao eliminar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete selected images?</source>
        <translation type="vanished">Excluir em definitivo as imagens selecionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2243"/>
        <source>Delete images</source>
        <translation>Excluir imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2173"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>A eliminar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2196"/>
        <source>Failed to delete image.</source>
        <translation>Falha ao eliminar imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="vanished">Excluida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Path:</source>
        <translation type="vanished">Caminho inválido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewer</source>
        <translation type="vanished">Visualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docks and Toolbars</source>
        <translation type="vanished">Painéis e barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2741"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Nenhuma imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: file not found.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao abrir o arquivo &quot;%1&quot;: Arquivo não encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2817"/>
        <source>Slide show stopped</source>
        <translation>Apresentação de imagens parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2846"/>
        <source>Stop Slide Show</source>
        <translation>Parar apresentação de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="2847"/>
        <source>Slide show started</source>
        <translation>Iniciar apresentação de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not move or copy images to this folder.</source>
        <translation type="vanished">Impossível mover ou copiar imagens para essa pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder is same as source.</source>
        <translation type="vanished">Pasta de destino é a mesma da origem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;?</source>
        <translation type="vanished">Mover &quot;%1&quot; para &quot;%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move folder</source>
        <translation type="vanished">Mover pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move folder.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao mover pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder moved</source>
        <translation type="vanished">Pasta removida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open folder:</source>
        <translation type="vanished">Falha ao abrir pasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3227"/>
        <source>Duplicate images in %1</source>
        <translation>Imagens duplicadas em &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3229"/>
        <source>Files List</source>
        <translation>Lista de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3240"/>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>Renomear %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3242"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Novo nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3250"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3537"/>
        <source>Invalid name entered.</source>
        <translation>Nome fornecido é inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename folder.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao renomear pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3288"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3442"/>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3468"/>
        <source>Invalid selection</source>
        <translation>Seleção inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Image</source>
        <translation type="vanished">Renomear imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation type="vanished">Forneça o novo nome para &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3310"/>
        <source>No name entered.</source>
        <translation>Nenhum nome fornecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3430"/>
        <source>Failed to rename image.</source>
        <translation>Falha ao renomear imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete &quot;%1&quot; and all of its contents?</source>
        <translation type="vanished">Excluir em definitivo &quot;%1&quot; com o seu conteúdo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder</source>
        <translation type="vanished">Excluir pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete folder.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao excluir pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3512"/>
        <source>Removed &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Removida &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Sub folder</source>
        <translation type="vanished">Nova subpasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder name:</source>
        <translation type="vanished">Nome da nova pasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new folder.</source>
        <translation type="vanished">Falha ao criar nova pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">Criada &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3785"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Phototonic.cpp" line="3785"/>
        <source>Cannot perform action with temporary image.</source>
        <translation>Não é possível executar a ação com a imagem temporária.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Usage: phototonic [FILE or DIRECTORY]...</source>
        <translation type="vanished">Uso: phototonic [FILE or DIRECTORY]...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Skip,Replace,Index,Rename,Filename</source>
        <translation>Ignorar,Substituir,Indexar, Renomear,Nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>New file also exists</source>
        <translation>O novo ficheiro também existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="187"/>
        <source>The new filename also conflicts with an existing file.
The existing file would be overwritten!</source>
        <translation>O novo nome do ficheiro também entra em conflito com um ficheiro existente.
O ficheiro existente seria substituído!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="259"/>
        <source>File collision resolver</source>
        <translation>Resolução de conflitos de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="261"/>
        <source>&lt;h3&gt;Some of the destination files already exist&lt;/h3&gt;You can resolve the conflicts here or abort the entire copy/move operation.&lt;br&gt;&lt;b&gt;By default, the conflicting files will be skipped.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;You can also replace or rename the destination, or automatically add a counter for a conflict-free filename.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Alguns dos ficheiros de destino já existem&lt;/h3&gt;Pode resolver os conflitos aqui ou abortar toda a operação de copiar/mover.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Por predefinição, os ficheiros em conflito serão ignorados.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Também pode substituir ou renomear o destino, ou adicionar automaticamente um contador para um nome de ficheiro sem conflitos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="271"/>
        <source>MD5</source>
        <translation>MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Copying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>A copiar &quot;%1&quot; para &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CopyMoveDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>A mover &quot;%1&quot; para &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Rename Image</source>
        <translation>Renomear imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="41"/>
        <source>New name: </source>
        <translation>Novo nome: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;h3&gt;Rename files according to pattern&lt;/h3&gt;Supported placeholders:&lt;hr&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%index :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;0-padded index, based on selection order&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%date :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Date and time of last modification, ISO8601 format&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%exifdate :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Date and time of EXIF timestamp or file creation, ISO8601 format&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%size :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Image size, WxH&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Renomear ficheiros de acordo com o padrão&lt;/h3&gt;Placeholders suportados:&lt;hr&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%index :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Índice preenchido com zeros, com base na ordem de seleção&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%date :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Data e hora da última modificação, formato ISO8601&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%exifdate :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Data e hora do carimbo de tempo EXIF ou criação do ficheiro, formato ISO8601&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=right&gt;%size :&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Tamanho da imagem, LxA&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Redimensionar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original size:</source>
        <translation type="vanished">Dimensão original:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="vanished">Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="vanished">Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Current size:</source>
        <translation>Tamanho atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="54"/>
        <source>New Width:</source>
        <translation>Nova largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="55"/>
        <source>New Height:</source>
        <translation>Nova altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="58"/>
        <source>New size:</source>
        <translation>Novo tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixéis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Manter a proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResizeDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation type="vanished">Fixar proporção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Large Images</source>
        <translation type="vanished">Ajustar imagens grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="vanished">Desativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width</source>
        <translation type="vanished">Pela largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By height</source>
        <translation type="vanished">Pela altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch disproportionately</source>
        <translation type="vanished">Esticar desproporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Small Images</source>
        <translation type="vanished">Ajustar imagens pequenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit instead of closing, when image is loaded from command line</source>
        <translation type="vanished">Sair em vez de fechar quando a imagem é carregada atravez da linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Wrap image list when reaching last or first image</source>
        <translation>Exibição cíclica da apresentação de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality when saving images:</source>
        <translation type="vanished">Qualidade padrão quando salvar imagens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enable GIF animation</source>
        <translation>Ativar animação GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate image according to Exif orientation</source>
        <translation type="vanished">Rotacionar imagem de acordo com orientação Eixf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Cor de fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By width or height</source>
        <translation type="vanished">Pela largura ou altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Default quality when saving:</source>
        <translation>Qualidade predefinida ao gravar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Rotate image according to Exif orientation value</source>
        <translation>Rodar a imagem de acordo com o valor de orientação Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Show image file name in viewer</source>
        <translation>Mostrar o nome do ficheiro no visualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Use scroll wheel for zooming</source>
        <translation>Use a roda do rato para ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Crossfade images</source>
        <translation>Imagens com efeito de transição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Viewer toolbar items:</source>
        <translation>Itens da barra de ferramentas do visualizador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Thumbnails and Preview Background Color:</source>
        <translation>Cor das miniaturas e pré-visualização de fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Cor da etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Background image:</source>
        <translation>Imagem de fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Rotate thumbnail according to Exif orientation value</source>
        <translation>Rodar a miniatura de acordo com o valor de orientação Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Scale up small images in preview</source>
        <translation>Aumentar a escala de imagens pequenas na pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Always use the thumbnail embedded in the image</source>
        <translation>Usar sempre a miniatura incorporada na imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Othwise it will only be used and upscaled if its at least half the required size</source>
        <translation>Caso contrário, só será utilizado e ampliado se tiver pelo menos metade do tamanho necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Swap mouse double-click and middle-click actions</source>
        <translation>Trocar as ações de duplo clique e do clique do botão do meio do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use scroll wheel for zooming in image viewer</source>
        <translation type="vanished">Utilizar a roda do rato para fazer zoom no visualizador de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Startup directory if not specified by command line</source>
        <translation>Diretório de arranque se não for especificado pela linha de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="286"/>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Filter Items</source>
        <translation>Itens de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Select an entry and press a key to set a new shortcut</source>
        <translation>Selecione uma entrada e prima uma tecla para definir um novo atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Set the application icon according to the current image</source>
        <translation>Definir o ícone da aplicação de acordo com a imagem atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Apresentação de diapositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="316"/>
        <source>&lt;p&gt;Bangs allow you to use external commands to generate the list of shown images.&lt;br&gt;The main purpose is to query databases like locate, baloo or tracker, but anything that can generate a list of image files is suitable&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The token &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; in the command will be replaced with the parameter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eg. for plocate, using the shortcut &lt;i&gt;locate&lt;/i&gt; and the command&lt;br&gt;&lt;i&gt;bash -c &quot;locate -i &apos;*%s*&apos; | grep --line-buffered -iE &apos;(jpe?g|png)$&apos;&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;allows you to enter &lt;i&gt;locate:waldo&lt;/i&gt; to display indexed jpg&apos;s and png&apos;s of waldo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Phototonic tests the files for existence and will remove duplicates (including file and directory symlinks.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Os &lt;p&gt;&quot;Bangs&quot; permitem utilizar comandos externos para gerar a lista de imagens apresentadas. &lt;br&gt;O principal objetivo é consultar bases de dados como localizar, baloo ou tracker, mas tudo o que possa gerar uma lista de ficheiros de imagem é adequado&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O token &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; no comando será substituído pelo parâmetro.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ex. para plocate, utilizando o atalho &lt;i&gt;locate&lt;/i&gt; e o comando&lt;br&gt;&lt;i&gt;bash -c &quot;locate -i &apos;*%s*&apos; | grep --line-buffered -iE &apos;(jpe?g|png)$&apos;&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;permite introduzir &lt;i&gt;locate:waldo&lt;/i&gt; para apresentar jpgs e pngs indexados a partir de waldo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O Phototonic testa os ficheiros para existência e removerá duplicados (incluindo ligações simbólicos de ficheiros e diretórios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Bangs</source>
        <translation>Bangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="496"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Selecionar a cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Choose Startup Directory</source>
        <translation>Escolher o diretório de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add space between thumbnails:</source>
        <translation type="vanished">Adicionar espaço entre as miniaturas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show original size of images smaller than the thumbnail size</source>
        <translation type="vanished">Mostrar imagem original quando menor do que a miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Number of thumbnail pages to read ahead:</source>
        <translation>Número de páginas em miniatura para ler adiante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate thumbnails according to Exif orientation</source>
        <translation type="vanished">Girar miniaturas conforme orientação Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Delay between slides in seconds:</source>
        <translation>Intervalo entre diapositivos em segundos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show random images</source>
        <translation>Mostrar imagens aleatórias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup folder</source>
        <translation type="vanished">Pasta inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default, or specified by command line argument</source>
        <translation type="vanished">Padrão ou especificado por linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Remember last</source>
        <translation>Lembrar a última</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Specify:</source>
        <extracomment>specificy a startup directory</extracomment>
        <translation>Especificar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap mouse left-click and middle-click actions</source>
        <translation type="vanished">Trocar ações do click do mouse esquerdo e do meio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Delete confirmation</source>
        <translation>Confirmar eliminação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Teclar de atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="398"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Visualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Show</source>
        <translation type="vanished">Iniciar apresentação de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="406"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Startup Folder</source>
        <translation type="vanished">Escolher pasta de inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="518"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDialog.cpp" line="519"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsTable</name>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="85"/>
        <source>%1 is reserved for launching external applications.</source>
        <translation>%1 está reservado para lançar aplicações externas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="114"/>
        <source>%1 is already assigned to %2, reassign shortcut?</source>
        <translation>%1 já está atribuído a %2, reatribuir atalho?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="114"/>
        <source>Overwrite Shortcut</source>
        <translation>Substituir atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="140"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="141"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="44"/>
        <source>Delete shortcut</source>
        <translation>Eliminar atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutsTable.cpp" line="85"/>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation>Definir atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is reserved for shortcuts to external applications.</source>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; é reservado para atalhos de aplicativos externos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already assigned to &quot;%2&quot; action.</source>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; já está atribuído para &quot;%2 ação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbView</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="vanished">Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">Modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="vanished">Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="vanished">Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Megapixel</source>
        <translation type="vanished">Megapixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Erro</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n imagem</numerusform>
            <numerusform>%n imagens</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No images</source>
        <translation type="vanished">Nenhuma imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected %1 of%2</source>
        <translation type="vanished">Selecionada %1 de %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source> %n image(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform> %n imagem</numerusform>
            <numerusform> %n imagens</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned %1, displaying %2 (%3 and %4)</source>
        <translation type="vanished">Digitalizada %1, exibindo %2 (%3 e %4)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n original(s)</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n original</numerusform>
            <numerusform>%n originais</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n duplicate(s)</source>
        <translatorcomment>%n duplicates</translatorcomment>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%n duplicada</numerusform>
            <numerusform>%n duplicadas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation type="vanished">Procurar imagens duplicadas...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbsViewer</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="239"/>
        <source>Selected %1 of %n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Selecionada %1 de %n imagem</numerusform>
            <numerusform>Selecionadas %1 de %n imagens</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="262"/>
        <source>Tagging %1</source>
        <translation>A etiquetar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="270"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="270"/>
        <source>Failed to save tags to %1</source>
        <translation>Falha ao gravar as etiquetas em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="947"/>
        <source>Searching duplicate images...</source>
        <translation>A procurar imagens duplicadas...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1118"/>
        <source>%n of %1 image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n de %1 imagem</numerusform>
            <numerusform>%n de %1 imagens</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1120"/>
        <source>%n image(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n imagem</numerusform>
            <numerusform>%n imagens</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1116"/>
        <source>No images</source>
        <translation>Nenhuma imagem</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1349"/>
        <source>Found %n duplicate(s) among %1 files</source>
        <translation>
            <numerusform>Encontrado %n duplicado entre %1 ficheiros</numerusform>
            <numerusform>Encontrados %n duplicados entre %1 ficheiros</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1433"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1433"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>A carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1473"/>
        <source>Comparing...</source>
        <translation>A comparar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThumbsViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Sorting...</source>
        <translation>A ordenar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="58"/>
        <source>files or directory</source>
        <translation>ficheiros ou diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="59"/>
        <source>files or directory to open, &quot;-&quot; to read them from stdin.</source>
        <translation>ficheiros ou diretório a abrir, “-” para os ler a partir de stdin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="60"/>
        <source>[FILE...] | [DIRECTORY] | [-]</source>
        <translation>[FICHEIRO...] | [DIRETÓRIO] | [-]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="63"/>
        <source>start with a specific translation</source>
        <translation>começar com uma tradução específica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="64"/>
        <source>language</source>
        <translation>idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="68"/>
        <source>Copy all modified images into &lt;directory&gt;.</source>
        <translation>Copie todas as imagens modificadas para &lt;diretory&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="69"/>
        <source>directory</source>
        <translation>diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Run a single instance of Phototonic or open files in such already running.</source>
        <translation>Executar uma única instância do Phototonic ou abrir ficheiros numa instância já em execução.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
