<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk_UA" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>DocumentHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/documenthandler.cpp" line="446"/>
        <source>%1…</source>
        <translation>%1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documenthandler.cpp" line="767"/>
        <source>An error occurred while attempting to open file in a third party format. Go to &quot;Main Menu&quot;, &quot;Other Settings&quot;, then &quot;External Tools&quot; to make sure a corresponding import tool is properly configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documenthandler.cpp" line="834"/>
        <source>Cannot save: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EMAILS OF TRANSLATORS</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Emails of translators</source>
        <translation>Ваші електронні адреси, till.svit@gmail.com, rusGoldberg@gmail.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="369"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <comment>Editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>&amp;Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="369"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <comment>Editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>&amp;Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="364"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <comment>Editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>&amp;По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="561"/>
        <source>DejaVu (default, Roman, Cyrillic)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>DejaVu (типово, Латинка, Кирилиця)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="565"/>
        <source>OpenDyslexic (Roman)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>OpenDyslexic (Латинка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="569"/>
        <source>Source Han Sans (CH, JP, KO)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Source Han Sans (Китайська, Японська, Корейська)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="573"/>
        <source>Scheherazade New (Arabic)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Scheherazade New (Арабська)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="577"/>
        <source>Palanquin (Devangari)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Palanquin (Деванагарі)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="581"/>
        <source>Kalpurush (Bengali)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Kalpurush (Бенгальська)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="587"/>
        <source>Choose System Font</source>
        <comment>Opens system font selection dialog</comment>
        <translation>Обрати системний шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="593"/>
        <source>No glyphs selected…</source>
        <translation>Гліфи не вибрані…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="848"/>
        <source>Velocity &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Velocity {VELOCITY_STEPS}</comment>
        <translation>Швидкість &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="954"/>
        <source>Opacity &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}</comment>
        <translation>Прозорість &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1097"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1098"/>
        <source>Font size &lt;pre&gt;%1 (%2)&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Font size 100% (083)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1232"/>
        <source>Line height &lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Line height 100%</comment>
        <translation>Висота рядка &lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1351"/>
        <source>Paragraph spacing &lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Paragraph spacing ±00</comment>
        <translation>Міжабзацний інтервал &lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1471"/>
        <source>Word spacing &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Word spacing &lt;pre&gt;±00&lt;pre&gt;</comment>
        <translation>Міжсловний інтервал &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1588"/>
        <source>Letter spacing &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Letter spacing ±00</comment>
        <translation>Міжлітерний інтервал &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1705"/>
        <source>Step speed &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Step speed 1.00</comment>
        <translation>Швидкість кроку &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1824"/>
        <source>Step acceleration &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Step acceleration 1.15</comment>
        <translation>Прискорення кроку &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1850"/>
        <source>Next reload starts at &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Next reload starts at 10:11:12</comment>
        <translation>Наступне перезавантаження почнеться через &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Find</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Find.qml" line="133"/>
        <source>End reached, searching from the start.</source>
        <translation>Досягнуто кінця, пошук починається з початку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Find.qml" line="135"/>
        <source>Start reached, searching from the end.</source>
        <translation>Досягнуто початку, пошук починається з кінця.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/prompter/Find.qml" line="160"/>
        <source>Replaced %n instance(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="35"/>
        <source>Key Bindings</source>
        <comment>Title of dialog where users customize keyboard inputs</comment>
        <translation>Клавіатурні команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="278"/>
        <source>Toggle Prompter State</source>
        <translation>Перемкнути стан суфлера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="286"/>
        <source>Decrease Velocity</source>
        <translation>Зменшити швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="294"/>
        <source>Increase Velocity</source>
        <translation>Збільшити швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="302"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Зупинити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="310"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Пуск/Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="318"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Реверс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="326"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Перемотка назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="334"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Швидко вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="342"/>
        <source>Move Backwards</source>
        <comment>Skip to earlier text while prompting or editing</comment>
        <translation>Рухатися назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="350"/>
        <source>Move Forward</source>
        <comment>Skip to later text while prompting or editing</comment>
        <translation>Рухатися вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="358"/>
        <source>Go to Previous Marker</source>
        <comment>Skip to closest marker behind of current position</comment>
        <translation>Перейти до попереднього маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="366"/>
        <source>Go to Next Marker</source>
        <comment>Skip to closest marker ahead of current position</comment>
        <translation>Перейти до наступного маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="374"/>
        <source>Set velocity modifier key</source>
        <comment>Hotkey that shifts velocoty to its negative value.</comment>
        <translation>Встановити клавішу модифікатора швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="380"/>
        <source>Ctrl</source>
        <comment>Control key</comment>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="379"/>
        <source>Alt</source>
        <comment>Alt key</comment>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="413"/>
        <source>Set velocity to 0</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="421"/>
        <source>Set velocity to 1</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="429"/>
        <source>Set velocity to 2</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="437"/>
        <source>Set velocity to 3</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="445"/>
        <source>Set velocity to 4</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="453"/>
        <source>Set velocity to 5</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="461"/>
        <source>Set velocity to 6</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="469"/>
        <source>Set velocity to 7</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="477"/>
        <source>Set velocity to 8</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="485"/>
        <source>Set velocity to 9</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="493"/>
        <source>Set velocity to 10</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Встановіть швидкість на 10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyInputButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/KeyInputButton.qml" line="120"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Button to remove a keyboard shortcut</comment>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSettingsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="33"/>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Налаштування мови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="54"/>
        <source>UI Language</source>
        <comment>Selector to choose user interface language</comment>
        <translation>Мова інтерфейсу користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="78"/>
        <source>Use system language</source>
        <comment>Language</comment>
        <translation>Використовуйте системну мову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="186"/>
        <source>Is your language not here or it&apos;s incomplete?
Help us translate QPrompt, visit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutDirectionSettingsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="33"/>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Напрямок розмітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="53"/>
        <source>Current layout</source>
        <comment>Label at layout direction settings overlay</comment>
        <translation>Поточне розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="63"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>Short for automatic</comment>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="64"/>
        <source>RTL</source>
        <comment>Short for Right to Left layout</comment>
        <translation>справа наліво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="65"/>
        <source>LTR</source>
        <comment>Short for Left to Right layout</comment>
        <translation>сліва направо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/MarkersDrawer.qml" line="130"/>
        <source>Close Marker List</source>
        <comment>Close sidebar listing user defined markers</comment>
        <translation>Закрити список маркерів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NAMES OF TRANSLATORS</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Names of translators</source>
        <translation>Ваші імена, Tymofii Lytvynenko, Goldberg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="42"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Зовнішні інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="63"/>
        <source>QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word, Open Document Format, and other office documents into a format QPrompt understands. Install LibreOffice and ensure this field points to its location, so QPrompt can open office documents.</source>
        <translation>
QPrompt може прозоро використовувати LibreOffice для конвертації файлів
Microsoft Word,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="99"/>
        <source>Browse for %1</source>
        <comment>Browse for PROGRAM</comment>
        <translation>Переглянути для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="105"/>
        <source>Executable (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Виконуваний файл &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="107"/>
        <source>All Formats</source>
        <comment>All file formats</comment>
        <translation>Усі формати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="104"/>
        <source>Colors for prompter states</source>
        <translation>Кольори для станів суфлера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="127"/>
        <source>Editing: </source>
        <translation>Редагування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="159"/>
        <source>Ready: </source>
        <translation>Готово:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="190"/>
        <source>Prompting: </source>
        <translation>Суфлювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="206"/>
        <source>Pointer settings</source>
        <translation>Налаштування покажчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="214"/>
        <source>Reuse left pointer</source>
        <comment>Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer</comment>
        <translation>Повторно використовувати лівий вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="216"/>
        <source>Reuse right pointer</source>
        <comment>Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer</comment>
        <translation>Повторно використовувати правий вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="222"/>
        <source>Tint</source>
        <translation>Тінь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="226"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Напрямні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="258"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрілка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="264"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="270"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="276"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Користувацьке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="295"/>
        <source>Line width &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <translation>Товщина лінії &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="489"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="554"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="577"/>
        <source>Left Pointer: </source>
        <translation>Лівий вказівник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="489"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="554"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="577"/>
        <source>Right Pointer: </source>
        <translation>Правий вказівник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="403"/>
        <source>Font: </source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="436"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="521"/>
        <source>Vertical offset &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Vertical offset (line height) 1.00</comment>
        <translation>Вертикальне зміщення &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="477"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="509"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="565"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="597"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="548"/>
        <source>Use QML scripts to draw pointers</source>
        <translation>Використовувати QML-скрипти для малювання вказівників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="621"/>
        <source>JPEG image</source>
        <translation>Зображення у форматі JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="621"/>
        <source>PNG image</source>
        <translation>Зображення у форматі PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="622"/>
        <source>GIF animation</source>
        <translation>Анімація у форматі GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="623"/>
        <source>WEBP image</source>
        <translation>Зображення у форматі WEBP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="634"/>
        <source>QML script</source>
        <translation>Скрипт QML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="179"/>
        <source>Projection Window</source>
        <translation>Вікно проєкції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="335"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="359"/>
        <source>Horizontal mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter horizontally</comment>
        <translation>Горизонтальна віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="388"/>
        <source>Vertical mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter vertically</comment>
        <translation>Вертикальне віддзеркалення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="748"/>
        <source>Error loading file…</source>
        <translation>Помилка завантаження файлу…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="877"/>
        <source>Press and hold to go back to the start</source>
        <translation>Натисніть і утримуйте, щоб повернутися на початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="879"/>
        <source>Double tap to go back to the start</source>
        <translation>Двічі торкніться, щоб повернутися на початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="887"/>
        <source>Auto rewind cancelled</source>
        <translation>Автоматична перемотка скасована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1370"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Новий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1379"/>
        <source>welcome_en.html</source>
        <translation>welcome_uk.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1384"/>
        <source>User welcome loaded</source>
        <translation>Завантажено привітання користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1394"/>
        <source>Loaded: %1</source>
        <translation>Завантажено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1422"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1573"/>
        <source>Saved %1</source>
        <comment>Saved FILE_NAME</comment>
        <translation>Збережено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1424"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Звичайний текст &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Format Text Document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Текстовий документ у форматі OpenDocument &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AbiWord Document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Документ AbiWord &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Word document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Документ Microsoft Word &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple Pages Document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Документ Apple Pages &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Форматований текст &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1525"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1533"/>
        <source>All Formats</source>
        <comment>All file formats</comment>
        <translation>Усі формати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hypertext Markup Language &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Гіпертекстова розмітка &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markdown &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Markdown &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1516"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1528"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1555"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1559"/>
        <source>Hypertext Markup Language (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1517"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1529"/>
        <source>Markdown (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1518"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1530"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1560"/>
        <source>Plain Text (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1519"/>
        <source>OpenDocument Format Text Document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1520"/>
        <source>AbiWord Document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1521"/>
        <source>Microsoft Word document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1522"/>
        <source>Apple Pages Document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1523"/>
        <source>Rich Text Format (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1598"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1645"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1603"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1650"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>Ви&amp;різати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1608"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1655"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>Встави&amp;ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1614"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1661"/>
        <source>Fo&amp;nt…</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Шри&amp;фт…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1618"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1665"/>
        <source>Co&amp;lor…</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Ко&amp;лір…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1622"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1669"/>
        <source>Hi&amp;ghlight…</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Ви&amp;ділення…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1634"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1639"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2009"/>
        <source>Begin countdown</source>
        <translation>Розпочати зворотний відлік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2009"/>
        <source>Start prompting</source>
        <translation>Почати суфлювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2057"/>
        <source>Skip countdown</source>
        <translation>Пропустити зворотний відлік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2102"/>
        <source>Return to edit mode</source>
        <translation>Повернутися до режиму редагування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrompterBackground</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PrompterBackground.qml" line="131"/>
        <source>JPEG image</source>
        <translation>Зображення у форматі JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PrompterBackground.qml" line="132"/>
        <source>PNG image</source>
        <translation>Зображення у форматі PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PrompterBackground.qml" line="133"/>
        <source>GIF animation</source>
        <translation>Анімація у форматі GIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrompterPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="73"/>
        <source>Start prompter</source>
        <translation>Запустити суфлер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="79"/>
        <source>Decrease velocity</source>
        <translation>Зменшити швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="92"/>
        <source>Increase velocity</source>
        <translation>Збільшити швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="104"/>
        <source>Reading region</source>
        <comment>Reading region indicates where a talent should be reading from</comment>
        <translation>Зона читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="106"/>
        <source>Change reading region placement</source>
        <comment>Reading region indicates where a talent should be reading from</comment>
        <translation>Змінити розташування зони читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="124"/>
        <source>Top</source>
        <comment>Align reading region to top of prompter</comment>
        <translation>Зверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="126"/>
        <source>Move reading region to the top, convenient for use with webcams</source>
        <translation>Перемістити зону читання наверх, зручно для використання з вебкамерою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="137"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Align reading region to vertical center of prompter</comment>
        <translation>Посередині</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="139"/>
        <source>Move reading region to the vertical center</source>
        <translation>Перемістити зону читання у вертикальний центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="150"/>
        <source>Bottom</source>
        <comment>Align reading region to bottom of prompter</comment>
        <translation>Знизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="152"/>
        <source>Move reading region to the bottom</source>
        <translation>Перемістити зону читання вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="162"/>
        <source>Free</source>
        <comment>Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.</comment>
        <translation>Вільне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="164"/>
        <source>Move reading region freely by dragging and dropping</source>
        <translation>Вільно переміщати зону читання методом перетягування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="175"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>Fix positioning of reading region to what was set in &quot;Free placement&quot; mode</comment>
        <translation>Користувацьке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="177"/>
        <source>Fix reading region to the position set using free placement mode</source>
        <translation>
Зафіксувати зону читання у положенні, встановленому у режимі вільного
розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="202"/>
        <source>Height: %1</source>
        <comment>Height of reading region relative to single line height. E.g. Height: 2.5</comment>
        <translation>Висота: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="256"/>
        <source>Indicators</source>
        <comment>Indicators highlight reading region</comment>
        <translation>Індикатори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="257"/>
        <source>Change reading region indicators</source>
        <comment>Indicators highlight reading region</comment>
        <translation>Змінити індикатори зони читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="260"/>
        <source>Pointer Configuration</source>
        <comment>Configure reading region pointer indicators</comment>
        <translation>Конфігурація покажчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="279"/>
        <source>Left pointer</source>
        <comment>Shows pointer to the left of the reading region</comment>
        <translation>Лівий вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="279"/>
        <source>Right pointer</source>
        <comment>Shows pointer to the right of the reading region</comment>
        <translation>Правий вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="269"/>
        <source>Left pointer indicates reading region</source>
        <translation>Лівий вказівник вказує зону читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="281"/>
        <source>Right pointer indicates reading region</source>
        <translation>Правий вказівник вказує зону читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="291"/>
        <source>Both pointers</source>
        <comment>Shows pointers to the left and right of the reading region</comment>
        <translation>Обидва вказівники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="293"/>
        <source>Left and right pointers indicate reading region</source>
        <translation>Лівий і правий вказівники вказують зону читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="303"/>
        <source>No pointers</source>
        <comment>Disable all reading region pointers</comment>
        <translation>Без вказівників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="305"/>
        <source>Disable reading region indicators</source>
        <comment>Disable all reading region indicators</comment>
        <translation>Вимкнути індикатори зони читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="110"/>
        <source>Bars</source>
        <comment>Configure reading region pointer indicators</comment>
        <translation>Смуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="316"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="328"/>
        <source>Enable timers</source>
        <translation>Увімкнути таймери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="341"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Секундомір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="354"/>
        <source>ETA</source>
        <comment>Estimated Time of Arrival</comment>
        <translation>Час до завершення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="363"/>
        <source>Timer color</source>
        <comment>Color of timer text</comment>
        <translation>Колір таймера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="375"/>
        <source>Clear color</source>
        <comment>Reset color of timer text back to default</comment>
        <translation>Очистити колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="387"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="410"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Зворотний відлік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="393"/>
        <source>Auto frame</source>
        <comment>Enables automatic alignment of prompter and text with the reading region</comment>
        <translation>Автоматична рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="427"/>
        <source>Auto start</source>
        <comment>Auto start countdown upon prompter getting started</comment>
        <translation>Автоматичний старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="430"/>
        <source>Start countdown automatically</source>
        <translation>Запускати зворотний відлік автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="440"/>
        <source>Set duration</source>
        <comment>Configure countdown duration</comment>
        <translation>Встановити тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="458"/>
        <source>Orientation</source>
        <comment>Prompter orientation and mirroring</comment>
        <translation>Орієнтація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="475"/>
        <source>Horizontal mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter horizontally</comment>
        <translation>Горизонтальна віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="492"/>
        <source>Vertical mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter vertically</comment>
        <translation>Вертикальне віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="520"/>
        <source>Don&apos;t rotate</source>
        <comment>Prompter rotation is disabled</comment>
        <translation>Не обертати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="532"/>
        <source>90° clockwise</source>
        <comment>Rotate prompter 90 degrees to the right</comment>
        <translation>90° за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="544"/>
        <source>90° counter</source>
        <comment>Rotate prompter 90 degrees to the left</comment>
        <translation>90° проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="570"/>
        <source>Background</source>
        <comment>Background refers to what appears behind the prompter</comment>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="573"/>
        <source>Shadows</source>
        <comment>Enable root.shadows</comment>
        <translation>Тіні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="582"/>
        <source>Set image</source>
        <comment>Set background image</comment>
        <translation>Встановити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="593"/>
        <source>Set color</source>
        <comment>Set background color tint</comment>
        <translation>Встановити колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="604"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Set background settings back to default</comment>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="618"/>
        <source>Screens</source>
        <comment>Screens refers to computer displays</comment>
        <translation>Екрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="658"/>
        <source>Off</source>
        <comment>Screen is disabled</comment>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="659"/>
        <source>No Mirror</source>
        <comment>Screen is enabled but mirroring is disabled</comment>
        <translation>Без віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="660"/>
        <source>H Mirror</source>
        <comment>Horizontal mirroring</comment>
        <translation>Горизонтальна віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="661"/>
        <source>V Mirror</source>
        <comment>Vertical mirroring</comment>
        <translation>Вертикальне віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="662"/>
        <source>HV Mirror</source>
        <comment>Horizontal and vertical mirroring</comment>
        <translation>Горизонтально-вертикальне віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="673"/>
        <source>Enable projection</source>
        <comment>Display prompter copies onto displays</comment>
        <translation>Увімкнути проєкцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="685"/>
        <source>Scale projection</source>
        <comment>Enable scaling prompter copies being projected onto displays</comment>
        <translation>Масштабувати проєкцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="708"/>
        <source>Leave Fullscreen</source>
        <translation>Вийти з повного екрану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="708"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Повний екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="860"/>
        <source>Countdown Setup</source>
        <translation>Налаштування зворотного відліку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="879"/>
        <source>Countdown duration</source>
        <translation>Тривалість зворотного відліку</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="899"/>
        <source>Disappear within %n second(s) to go</source>
        <translation>
            <numerusform>Зникнути за %n секунду до кінця</numerusform>
            <numerusform>Зникнути за %n секунди до кінця</numerusform>
            <numerusform>Зникнути за %n секунд до кінця</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="925"/>
        <source>Skip Key</source>
        <comment>Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting</comment>
        <translation>Пропустити клавішу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="958"/>
        <source>Key to perform skip to this marker</source>
        <comment>Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting</comment>
        <translation>Клавіша для переходу до цього маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1011"/>
        <source>Open from network...</source>
        <translation>Відкрити з мережі...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1052"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1067"/>
        <source>Auto reload</source>
        <translation>Автоматичне перезавантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1078"/>
        <source>Hours:</source>
        <translation>Години:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1099"/>
        <source>Minutes:</source>
        <translation>Хвилини:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1124"/>
        <source>Seconds:</source>
        <translation>Секунди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1152"/>
        <source>Next reload starts at %1</source>
        <comment>Next reload starts at 10:11:12</comment>
        <translation>Наступне перезавантаження почнеться через %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1153"/>
        <source>Auto reload is not running</source>
        <translation>Автоматичне перезавантаження не працює</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1159"/>
        <source>Load from Network</source>
        <translation>Завантажити з мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1167"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1181"/>
        <source>Pointer configuration</source>
        <comment>Name of section where reding region pointers are configured</comment>
        <translation>Конфігурація покажчика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemotePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/RemotePage.qml" line="28"/>
        <source>Remote Control</source>
        <translation>Дистанційне керування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TelemetryPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="30"/>
        <source>Telemetry Settings</source>
        <translation>Налаштування телеметрії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="55"/>
        <source>The following page is a placeholder. Telemetry has not yet been implemented.</source>
        <translation>Ця сторінка є заглушкою. Телеметрія ще не реалізована.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="66"/>
        <source>Please help improve QPrompt by sharing information on how you use it. Contributing this information is optional and entirely anonymous. The project nor I will never collect your personal data, files you use, contents you work with, or information that could help identify you.
- Cuperino (QPrompt&apos;s Author)</source>
        <translation>
Будь ласка, допоможіть покращити QPrompt, поділившись інформацією про те, як
ви його використовуєте. Надавати цю інформацію є необов’язковим і повністю
анонімним. Проект і я ніколи не збиратимемо ваші особисті дані, файли, які
ви використовуєте, вміст, з яким ви працюєте, або інформацію, яка може
допомогти вас ідентифікувати.\n
- Куперіно (автор QPrompt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="69"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>Телеметрія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="72"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="72"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="151"/>
        <source>On</source>
        <translation>Увімк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="151"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="95"/>
        <source>Basic program and system information</source>
        <translation>Основна інформація про програму та систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="96"/>
        <source>Application version</source>
        <translation>Версія застосунку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="97"/>
        <source>Platform information</source>
        <translation>Інформація про платформу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="98"/>
        <source>Qt version information</source>
        <translation>Інформація про версію Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="120"/>
        <source>Locale information (timezone and keyboard layout)</source>
        <translation>Інформація про локаль (часовий пояс і розкладка клавіатури)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="116"/>
        <source>Program run statistics: Help us study user retention</source>
        <translation>
Статистика запуску програми: Допоможіть нам вивчати утримання користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="117"/>
        <source>Randomly generated install ID</source>
        <translation>Випадково згенерований ID встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="118"/>
        <source>Launch times</source>
        <translation>Час запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="119"/>
        <source>Usage time</source>
        <translation>Час використання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="138"/>
        <source>Feature use frequency: Help us know what features are most important</source>
        <translation>
Частота використання функцій: Допоможіть нам зрозуміти, які функції є
найважливішими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="139"/>
        <source>Flip settings</source>
        <translation>Налаштування інверсії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="140"/>
        <source>Reading region settings</source>
        <translation>Налаштування зони читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="141"/>
        <source>Pointer settings</source>
        <translation>Налаштування покажчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="142"/>
        <source>Countdown settings</source>
        <translation>Налаштування зворотного відліку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="143"/>
        <source>Keyboard shortcut settings</source>
        <translation>Налаштування клавіатурних скорочень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="144"/>
        <source>Input control settings</source>
        <translation>Налаштування контролю введення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="145"/>
        <source>Base speed and acceleration curvature settings</source>
        <translation>Базова швидкість і криві прискорення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="146"/>
        <source>Background color and opacity settings</source>
        <translation>Налаштування кольору фону та прозорості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="147"/>
        <source>Presence of a background image</source>
        <translation>Наявність фонової картинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="164"/>
        <source>Help us understand how users operate QPrompt</source>
        <translation>Допоможіть нам зрозуміти, як користувачі працюють з QPrompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="165"/>
        <source>Random session ID</source>
        <translation>Випадковий ID сеансу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="166"/>
        <source>Session number</source>
        <translation>Номер сеансу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="167"/>
        <source>Session prompt number</source>
        <translation>Номер запиту в сеансі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="168"/>
        <source>Window dimensions</source>
        <translation>Розміри вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="169"/>
        <source>Prompt area dimensions</source>
        <translation>Розміри зони суфлера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="170"/>
        <source>Dimensions of lines of text being prompted</source>
        <translation>Розміри рядків тексту, які виводяться на суфлері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="171"/>
        <source>Font settings per block of lines of text being prompted</source>
        <translation>Налаштування шрифтів для кожного блоку рядків тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="172"/>
        <source>Languages likely present in the text being prompted</source>
        <translation>Ймовірні мови, присутні в тексті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="173"/>
        <source>Prompt starting line number and position</source>
        <translation>Номер початкового рядка та позиція початку суфлювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="174"/>
        <source>Manual scroll start and end timestamps</source>
        <translation>Часові мітки початку та закінчення ручної прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="175"/>
        <source>Scroll starting line number and position</source>
        <translation>Номер та позиція початкового рядка під час прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="176"/>
        <source>Scroll end line number and position</source>
        <translation>Номер кінцевого рядка під час прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="177"/>
        <source>Scroll duration</source>
        <translation>Тривалість прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="178"/>
        <source>Prompt duration</source>
        <translation>Тривалість суфлювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="179"/>
        <source>Velocity changes with timestamp</source>
        <translation>Зміни швидкості з часовими мітками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="180"/>
        <source>Source of changes to velocity</source>
        <translation>Джерело змін швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="181"/>
        <source>Source of manual changes to scroll position</source>
        <translation>Джерело ручних змін позиції прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="190"/>
        <source>This information is very important to me, Javier, the project author, and it could help make QPrompt&apos;s development sustainable. I&apos;ve gone the extra mile not to collect any of the actual text and images that you work with, so I ask you: please leave telemetry enabled.</source>
        <translation>
Ця інформація дуже важлива для мене, Хав&apos;єра, автора проєкту, і вона може
допомогти зробити розвиток QPrompt стійким. Я доклав максимум зусиль, щоб не
збирати жодних реальних текстів і зображень, з якими ви працюєте, тому я
прошу вас: будь ласка, залиште телеметрію увімкненою.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WheelSettingsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="31"/>
        <source>Wheel and touchpad scroll settings</source>
        <translation>Налаштування прокрутки колесом і сенсорною панеллю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="48"/>
        <source>Use scroll as velocity dial</source>
        <comment>Label at wheel settings overlay</comment>
        <translation>Використовувати прокрутку як контролер швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="71"/>
        <source>On</source>
        <translation>Увімк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="71"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="67"/>
        <source>Enable throttling</source>
        <translation>Увімкнути обмеження швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="84"/>
        <source>Throttle factor</source>
        <translation>Фактор обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="104"/>
        <source>Enable throttling for use with touchpads, disable for precise scolling.</source>
        <translation>
Увімкнути обмеження для використання з сенсорною панеллю, вимкнути для
точної прокрутки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="608"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="194"/>
        <source>&amp;New</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="612"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="616"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="201"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="620"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="211"/>
        <source>&amp;Open remote file</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Відкрити віддалений файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="627"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="203"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="220"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="230"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="212"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="230"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Зберегти &amp;як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="222"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="241"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>&amp;Нещодавні файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="250"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="230"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="250"/>
        <source>&amp;Controls Settings</source>
        <comment>Main menu actions. Menu regarding input settings.</comment>
        <translation>&amp;Налаштування керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="256"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="837"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="236"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="256"/>
        <source>Keyboard Inputs</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Opens dialog to configure keyboard inputs.</comment>
        <translation>Введення з клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="266"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="246"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="266"/>
        <source>Scroll throttle settings</source>
        <comment>Open &apos;scroll settings&apos; from main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Налаштування швидкості прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="275"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="856"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="275"/>
        <source>Invert &amp;arrow keys</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Have up arrow behave like down arrow and vice versa while prompting.</comment>
        <translation>Інвертувати &amp;стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="284"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="863"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="264"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="284"/>
        <source>Invert &amp;scroll direction (Natural scrolling)</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Invert scroll direction while prompting.</comment>
        <translation>Інвертувати напрямок &amp;прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="293"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="848"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="273"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="293"/>
        <source>Use scroll as velocity &amp;dial</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Have touchpad and mouse wheel scrolling adjust velocity instead of scrolling like most other apps.</comment>
        <translation>Використовувати прокрутку як швидкість &amp;контролера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="842"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="283"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="303"/>
        <source>Disable scrolling while prompting</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Touchpad scrolling and mouse wheel use have no effect while prompting.</comment>
        <translation>Вимкнути прокрутку під час роботи суфлера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="312"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="292"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="312"/>
        <source>Other &amp;Settings</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Інші &amp;налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="323"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="323"/>
        <source>External Tools and Applications</source>
        <comment>Main menu actions. Load Path Settings page.</comment>
        <translation>Зовнішні інструменти та застосунки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="330"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="302"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="330"/>
        <source>Layout direction</source>
        <comment>Main menu actions. Opens dialog for choosing layout direction.</comment>
        <translation>Напрямок розмітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="335"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="307"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="335"/>
        <source>Performance tweaks</source>
        <comment>Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.</comment>
        <translation>Оптимізація продуктивності</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="338"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="310"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="338"/>
        <source>Disable screen projections</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Вимкнути екранні проєкції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="344"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="344"/>
        <source>Disable timers</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Вимкнути таймери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="352"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="352"/>
        <source>Auto hide formatting tools</source>
        <comment>Main menu actions. Hides formatting tools while not in edit mode.</comment>
        <translation>Автоматично приховувати інструменти форматування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="332"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="360"/>
        <source>Always hide formatting tools</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Завжди приховувати інструменти форматування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="368"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="340"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="368"/>
        <source>Disable overlay contrast</source>
        <comment>Main menu actions. Disables contrast effect for the reading region overlay.</comment>
        <translation>Вимкнути накладення контрасту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="378"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="378"/>
        <source>Disable background transparency</source>
        <translation>Вимкнути прозорість фону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="397"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="397"/>
        <source>Force sub-pixel text renderer past 120px</source>
        <comment>Main menu actions. QPrompt switches between two text rendering techniques when the base font size exceeds 120px. Enabling this option forces QPrompt to always use the default renderer, which features smoother sub-pixel animations.</comment>
        <translation>
Примусово використовувати текстовий рендеринг з субпікселями понад 120px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="408"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="349"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="408"/>
        <source>Other tweaks</source>
        <comment>Main menu actions. Enters Other tweaks submenu.</comment>
        <translation>Інші оптимізації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="411"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="352"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="411"/>
        <source>Local file auto reload</source>
        <comment>Main menu actions. Enable local file auto reload</comment>
        <translation>Автоматичне перезавантаження локальних файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="419"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="419"/>
        <source>Fake fullscreen behavior</source>
        <comment>Main menu actions. Fake fullscreen behavior instead of requesting true fullscreen</comment>
        <translation>Фальшивий режим повного екрану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="428"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="427"/>
        <source>Restore factory defaults</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Відновлення заводських налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="438"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="437"/>
        <source>Language</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="445"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="377"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="444"/>
        <source>Abou&amp;t %1</source>
        <comment>Main menu actions. Load about page.</comment>
        <translation>Пр&amp;о %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="452"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="636"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="384"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="451"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>В&amp;ийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="513"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="888"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="439"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="512"/>
        <source>Load &amp;Welcome</source>
        <comment>Main menu and global actions. Load document that welcomes users.</comment>
        <translation>Завантажити &amp;Ласкаво просимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="576"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="575"/>
        <source>Darth mode</source>
        <translation>Режим Дарта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="605"/>
        <source>&amp;File</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="631"/>
        <source>Save &amp;As…</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Зберегти &amp;як…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="642"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="645"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="650"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="656"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="661"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>Ви&amp;різати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="666"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>Встави&amp;ти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="673"/>
        <source>&amp;View</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="676"/>
        <source>Full &amp;screen</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>Повний &amp;екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="690"/>
        <source>&amp;Indicators</source>
        <comment>Global menu actions. Indicators highlight reading region.</comment>
        <translation>&amp;Індикатори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="692"/>
        <source>&amp;Left Pointer</source>
        <comment>Global menu actions. Shows pointer to the left of the reading region.</comment>
        <translation>&amp;Лівий вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="698"/>
        <source>&amp;Right Pointer</source>
        <comment>Global menu actions. Shows pointer to the right of the reading region.</comment>
        <translation>&amp;Правий вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="704"/>
        <source>B&amp;oth Pointers</source>
        <comment>Global menu actions. Shows pointers to the left and right of the reading region.</comment>
        <translation>О&amp;бидва вказівники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="710"/>
        <source>No pointers</source>
        <comment>Disable all reading region pointers</comment>
        <translation type="unfinished">Без вказівників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="720"/>
        <source>&amp;Bars</source>
        <comment>Global menu actions. Translucent bars indicate reading region.</comment>
        <translation>&amp;Смуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars Lef&amp;t</source>
        <comment>Global menu actions. Translucent bars and left pointer indicate reading region.</comment>
        <translation type="vanished">Смуги лів&amp;оруч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars Ri&amp;ght</source>
        <comment>Global menu actions. Translucent bars and right pointer indicate reading region.</comment>
        <translation type="vanished">Смуги прав&amp;оруч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <comment>Global menu actions. Enable all reading region indicators.</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Усі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hidden</source>
        <comment>Global menu actions. Disable all reading region indicators.</comment>
        <translation type="vanished">При&amp;ховані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="717"/>
        <source>Readin&amp;g region</source>
        <comment>Global menu actions. Reading region indicates where a talent should be reading from.</comment>
        <translation>Зона чи&amp;тання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="732"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <comment>Global menu actions. Align reading region to top of prompter.</comment>
        <translation>&amp;Зверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="738"/>
        <source>&amp;Middle</source>
        <comment>Global menu actions. Align reading region to vertical center of prompter.</comment>
        <translation>&amp;Посередині</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="744"/>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <comment>Global menu actions. Align reading region to bottom of prompter.</comment>
        <translation>&amp;Знизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="751"/>
        <source>F&amp;ree placement</source>
        <comment>Global menu actions. Enables drag and drop positioning of reading region.</comment>
        <translation>Вільне розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="757"/>
        <source>C&amp;ustom (Fixed placement)</source>
        <comment>Global menu actions. Fix positioning of reading region to what was set in &quot;Free placement&quot; mode.</comment>
        <translation>К&amp;ористувацьке (Фіксоване розташування)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="766"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>Форм&amp;ат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="769"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Жирний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="775"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="781"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Підкреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="788"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <comment>Global menu and editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Вирівняти &amp;ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="788"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <comment>Global menu and editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Вирівняти &amp;праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="799"/>
        <source>Align Cen&amp;ter</source>
        <comment>Global menu actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Вирівняти по &amp;центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="805"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <comment>Global menu actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Вирівняти &amp;праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="805"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <comment>Global menu actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Вирівняти &amp;ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="824"/>
        <source>C&amp;haracter</source>
        <comment>Global menu actions. Opens dialog to format currently selected text.</comment>
        <translation>Симво&amp;ли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="828"/>
        <source>Fo&amp;nt Color</source>
        <comment>Global menu actions. Opens dialog to color currently selected text.</comment>
        <translation>Колір &amp;шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="834"/>
        <source>Controls</source>
        <comment>Global menu actions. Menu regarding input settings.</comment>
        <translation>Керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="872"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="875"/>
        <source>Report &amp;Bug…</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>Повідомити про &amp;помилку…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="894"/>
        <source>Abou&amp;t %1</source>
        <comment>Global menu actions. Load about page. &quot;About AppName&quot;</comment>
        <translation>Пр&amp;о %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1053"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="749"/>
        <source>Restart %1</source>
        <comment>Restart application_name</comment>
        <translation>Перезапустити %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1054"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="750"/>
        <source>%1 needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart %1 now? All changes to document will be lost.</source>
        <comment>application needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart application now? All changes to document will be lost.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1070"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="641"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="766"/>
        <source>Factory Reset</source>
        <translation>Скидання до заводських налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1071"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="642"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="767"/>
        <source>Restore all configurations to factory defaults? QPrompt will close if you click Yes and all unsaved document changes will be lost.</source>
        <translation>
Відновити всі налаштування до заводських налаштувань? QPrompt закриється,
якщо ви натиснете Так, і всі незбережені зміни документа буде втрачено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1087"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="659"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="783"/>
        <source>Save Document</source>
        <comment>Title for save before closing dialog</comment>
        <translation>Зберегти документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1088"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="660"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="784"/>
        <source>Save changes to document before closing?</source>
        <translation>Зберегти зміни в документі перед закриттям?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
