<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>DocumentHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/documenthandler.cpp" line="446"/>
        <source>%1…</source>
        <translation>%1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documenthandler.cpp" line="767"/>
        <source>An error occurred while attempting to open file in a third party format. Go to &quot;Main Menu&quot;, &quot;Other Settings&quot;, then &quot;External Tools&quot; to make sure a corresponding import tool is properly configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documenthandler.cpp" line="834"/>
        <source>Cannot save: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EMAILS OF TRANSLATORS</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Emails of translators</source>
        <translation>, rusGoldberg@gmail.com, pr@televideodata.ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="369"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <comment>Editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>&amp;Левый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="369"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <comment>Editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>&amp;Правый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="364"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <comment>Editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Ц&amp;ентр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="561"/>
        <source>DejaVu (default, Roman, Cyrillic)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>DejaVu (по умолчанию, латиница, кириллица)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="565"/>
        <source>OpenDyslexic (Roman)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>OpenDyslexic (Романский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="569"/>
        <source>Source Han Sans (CH, JP, KO)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Source Han Sans (китайский, японский, корейский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="573"/>
        <source>Scheherazade New (Arabic)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Scheherazade New (Арабский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="577"/>
        <source>Palanquin (Devangari)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Palanquin (деванагари)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="581"/>
        <source>Kalpurush (Bengali)</source>
        <comment>FontName (Translatable font details)</comment>
        <translation>Kalpurush (бенгальский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="587"/>
        <source>Choose System Font</source>
        <comment>Opens system font selection dialog</comment>
        <translation>Выберите системный шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="593"/>
        <source>No glyphs selected…</source>
        <translation>Глифы не выбраны…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="848"/>
        <source>Velocity &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Velocity {VELOCITY_STEPS}</comment>
        <translation>Скорость &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="954"/>
        <source>Opacity &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}</comment>
        <translation>Непрозрачность &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1097"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1098"/>
        <source>Font size &lt;pre&gt;%1 (%2)&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Font size 100% (083)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1232"/>
        <source>Line height &lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Line height 100%</comment>
        <translation>Высота строки&lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1351"/>
        <source>Paragraph spacing &lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Paragraph spacing ±00</comment>
        <translation>Интервал между абзацами&lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1471"/>
        <source>Word spacing &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Word spacing &lt;pre&gt;±00&lt;pre&gt;</comment>
        <translation>Интервал между словами&lt;pre&gt;%1%&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1588"/>
        <source>Letter spacing &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Letter spacing ±00</comment>
        <translation>Расстояние между буквами&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1705"/>
        <source>Step speed &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Step speed 1.00</comment>
        <translation>Скорость шага&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1824"/>
        <source>Step acceleration &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Step acceleration 1.15</comment>
        <translation>Шаг ускорения&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml" line="1850"/>
        <source>Next reload starts at &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Next reload starts at 10:11:12</comment>
        <translation>Следующая перезагрузка начнётся в&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Find</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Find.qml" line="133"/>
        <source>End reached, searching from the start.</source>
        <translation>Поиск завершён, начать сначала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Find.qml" line="135"/>
        <source>Start reached, searching from the end.</source>
        <translation>Начало достигнуто, ищем с конца.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/prompter/Find.qml" line="160"/>
        <source>Replaced %n instance(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="35"/>
        <source>Key Bindings</source>
        <comment>Title of dialog where users customize keyboard inputs</comment>
        <translation>Привязки клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="278"/>
        <source>Toggle Prompter State</source>
        <translation>Переключить состояние подсказок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="286"/>
        <source>Decrease Velocity</source>
        <translation>Уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="294"/>
        <source>Increase Velocity</source>
        <translation>Увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="302"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="310"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Воспроизвести/Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="318"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Обратное воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="326"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Перемотка назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="334"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Быстрая перемотка вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="342"/>
        <source>Move Backwards</source>
        <comment>Skip to earlier text while prompting or editing</comment>
        <translation>Переместиться назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="350"/>
        <source>Move Forward</source>
        <comment>Skip to later text while prompting or editing</comment>
        <translation>Переместиться вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="358"/>
        <source>Go to Previous Marker</source>
        <comment>Skip to closest marker behind of current position</comment>
        <translation>Перейти к предыдущему маркеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="366"/>
        <source>Go to Next Marker</source>
        <comment>Skip to closest marker ahead of current position</comment>
        <translation>Перейти к следующему маркеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="374"/>
        <source>Set velocity modifier key</source>
        <comment>Hotkey that shifts velocoty to its negative value.</comment>
        <translation>Установить клавишу модификации скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="380"/>
        <source>Ctrl</source>
        <comment>Control key</comment>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="379"/>
        <source>Alt</source>
        <comment>Alt key</comment>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="413"/>
        <source>Set velocity to 0</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="421"/>
        <source>Set velocity to 1</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="429"/>
        <source>Set velocity to 2</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="437"/>
        <source>Set velocity to 3</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="445"/>
        <source>Set velocity to 4</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="453"/>
        <source>Set velocity to 5</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="461"/>
        <source>Set velocity to 6</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="469"/>
        <source>Set velocity to 7</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="477"/>
        <source>Set velocity to 8</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="485"/>
        <source>Set velocity to 9</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml" line="493"/>
        <source>Set velocity to 10</source>
        <comment>Hotkey that sets velocity to a fixed value.</comment>
        <translation>Установить скорость на 10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyInputButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/KeyInputButton.qml" line="120"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Button to remove a keyboard shortcut</comment>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSettingsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="33"/>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Языковые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="54"/>
        <source>UI Language</source>
        <comment>Selector to choose user interface language</comment>
        <translation>Язык интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="78"/>
        <source>Use system language</source>
        <comment>Language</comment>
        <translation>Использовать язык системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LanguageSettingsOverlay.qml" line="186"/>
        <source>Is your language not here or it&apos;s incomplete?
Help us translate QPrompt, visit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutDirectionSettingsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="33"/>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Направление макета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="53"/>
        <source>Current layout</source>
        <comment>Label at layout direction settings overlay</comment>
        <translation>Текущая раскладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="63"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>Short for automatic</comment>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="64"/>
        <source>RTL</source>
        <comment>Short for Right to Left layout</comment>
        <translation>справа-налево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/LayoutDirectionSettingsOverlay.qml" line="65"/>
        <source>LTR</source>
        <comment>Short for Left to Right layout</comment>
        <translation>слева-направо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/MarkersDrawer.qml" line="130"/>
        <source>Close Marker List</source>
        <comment>Close sidebar listing user defined markers</comment>
        <translation>Закрыть список маркеров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NAMES OF TRANSLATORS</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <source>Names of translators</source>
        <translation>Ваше имя, Goldberg, Vadim Smirnov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="42"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Внешние инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="63"/>
        <source>QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word, Open Document Format, and other office documents into a format QPrompt understands. Install LibreOffice and ensure this field points to its location, so QPrompt can open office documents.</source>
        <translation>
QPrompt может незаметно использовать LibreOffice для преобразования
Microsoft Word,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="99"/>
        <source>Browse for %1</source>
        <comment>Browse for PROGRAM</comment>
        <translation>Просмотреть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="105"/>
        <source>Executable (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Исполнить &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PathsPage.qml" line="107"/>
        <source>All Formats</source>
        <comment>All file formats</comment>
        <translation>Все форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="104"/>
        <source>Colors for prompter states</source>
        <translation>Цвета состояний суфлёра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="127"/>
        <source>Editing: </source>
        <translation>Редактирование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="159"/>
        <source>Ready: </source>
        <translation>Чтение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="190"/>
        <source>Prompting: </source>
        <translation>Подсказка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="206"/>
        <source>Pointer settings</source>
        <translation>Настройки указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="214"/>
        <source>Reuse left pointer</source>
        <comment>Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer</comment>
        <translation>Повторно использовать левый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="216"/>
        <source>Reuse right pointer</source>
        <comment>Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer</comment>
        <translation>Повторно использовать правый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="222"/>
        <source>Tint</source>
        <translation>Оттенок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="226"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Руководства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="258"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="264"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="270"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="276"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Персонализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="295"/>
        <source>Line width &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <translation>Ширина линии &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="489"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="554"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="577"/>
        <source>Left Pointer: </source>
        <translation>Левый указатель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="489"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="554"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="577"/>
        <source>Right Pointer: </source>
        <translation>Правый указатель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="403"/>
        <source>Font: </source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="436"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="521"/>
        <source>Vertical offset &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <comment>Vertical offset (line height) 1.00</comment>
        <translation>Вертикальное смещение &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="477"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="509"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="565"/>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="597"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="548"/>
        <source>Use QML scripts to draw pointers</source>
        <translation>Используйте скрипты QML для рисования указателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="621"/>
        <source>JPEG image</source>
        <translation>JPEG изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="621"/>
        <source>PNG image</source>
        <translation>PNG изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="622"/>
        <source>GIF animation</source>
        <translation>GIF анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="623"/>
        <source>WEBP image</source>
        <translation>WEBP изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PointerSettings.qml" line="634"/>
        <source>QML script</source>
        <translation>QML скрипт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="179"/>
        <source>Projection Window</source>
        <translation>Проекционное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="335"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="359"/>
        <source>Horizontal mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter horizontally</comment>
        <translation>Горизонтальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/ProjectionsManager.qml" line="388"/>
        <source>Vertical mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter vertically</comment>
        <translation>Вертикальное отражение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="748"/>
        <source>Error loading file…</source>
        <translation>Ошибка загрузки файла…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="877"/>
        <source>Press and hold to go back to the start</source>
        <translation>Нажмите и удерживайте, чтобы вернуться к началу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="879"/>
        <source>Double tap to go back to the start</source>
        <translation>Нажмите дважды, чтобы вернуться к началу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="887"/>
        <source>Auto rewind cancelled</source>
        <translation>Автоматическая перемотка отменена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1370"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1379"/>
        <source>welcome_en.html</source>
        <translation>welcome_ru.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1384"/>
        <source>User welcome loaded</source>
        <translation>Приветствие пользователя загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1394"/>
        <source>Loaded: %1</source>
        <translation>Загружено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1422"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1573"/>
        <source>Saved %1</source>
        <comment>Saved FILE_NAME</comment>
        <translation>Сохранено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1424"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Обычный текст &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Format Text Document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Текстовый документ формата OpenDocument &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AbiWord Document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Документ AbiWord &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Word document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Документ Microsoft Word &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple Pages Document &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Документ Apple Pages &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Формат Rich Text &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1525"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1533"/>
        <source>All Formats</source>
        <comment>All file formats</comment>
        <translation>Все форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hypertext Markup Language &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Язык разметки гипертекста &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markdown &lt;%1&gt;</source>
        <comment>Format name &lt;FORMAT_EXTENSION&gt;</comment>
        <translation type="vanished">Markdown &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1516"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1528"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1555"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1559"/>
        <source>Hypertext Markup Language (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1517"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1529"/>
        <source>Markdown (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1518"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1530"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1560"/>
        <source>Plain Text (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1519"/>
        <source>OpenDocument Format Text Document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1520"/>
        <source>AbiWord Document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1521"/>
        <source>Microsoft Word document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1522"/>
        <source>Apple Pages Document (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1523"/>
        <source>Rich Text Format (%1)</source>
        <comment>Format name (FORMAT_EXTENSION)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1598"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1645"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1603"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1650"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>Выреза&amp;ть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1608"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1655"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1614"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1661"/>
        <source>Fo&amp;nt…</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Шри&amp;фт…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1618"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1665"/>
        <source>Co&amp;lor…</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Цв&amp;ет…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1622"/>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1669"/>
        <source>Hi&amp;ghlight…</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Вы&amp;деление…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1634"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="1639"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Editor context menu actions</comment>
        <translation>Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2009"/>
        <source>Begin countdown</source>
        <translation>Начать обратный отсчёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2009"/>
        <source>Start prompting</source>
        <translation>Запустить подсказку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2057"/>
        <source>Skip countdown</source>
        <translation>Пропустить обратный отсчёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/Prompter.qml" line="2102"/>
        <source>Return to edit mode</source>
        <translation>Вернуться в режим редактирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrompterBackground</name>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PrompterBackground.qml" line="131"/>
        <source>JPEG image</source>
        <translation>JPEG изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PrompterBackground.qml" line="132"/>
        <source>PNG image</source>
        <translation>PNG изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prompter/PrompterBackground.qml" line="133"/>
        <source>GIF animation</source>
        <translation>GIF анимация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrompterPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="73"/>
        <source>Start prompter</source>
        <translation>Запустить суфлёра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="79"/>
        <source>Decrease velocity</source>
        <translation>Уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="92"/>
        <source>Increase velocity</source>
        <translation>Увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="104"/>
        <source>Reading region</source>
        <comment>Reading region indicates where a talent should be reading from</comment>
        <translation>Регион чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="106"/>
        <source>Change reading region placement</source>
        <comment>Reading region indicates where a talent should be reading from</comment>
        <translation>Изменить расположение региона чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="124"/>
        <source>Top</source>
        <comment>Align reading region to top of prompter</comment>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="126"/>
        <source>Move reading region to the top, convenient for use with webcams</source>
        <translation>
Переместить область чтения наверх, удобно при использование с веб-камерами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="137"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Align reading region to vertical center of prompter</comment>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="139"/>
        <source>Move reading region to the vertical center</source>
        <translation>Переместить область чтения вертикально по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="150"/>
        <source>Bottom</source>
        <comment>Align reading region to bottom of prompter</comment>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="152"/>
        <source>Move reading region to the bottom</source>
        <translation>Переместить область чтения вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="162"/>
        <source>Free</source>
        <comment>Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.</comment>
        <translation>Бесплатно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="164"/>
        <source>Move reading region freely by dragging and dropping</source>
        <translation>Свободно перемещайте область чтения путём перетаскивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="175"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>Fix positioning of reading region to what was set in &quot;Free placement&quot; mode</comment>
        <translation>Персонализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="177"/>
        <source>Fix reading region to the position set using free placement mode</source>
        <translation>
Фиксация области чтения в заданном положении с помощью режима свободного
размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="202"/>
        <source>Height: %1</source>
        <comment>Height of reading region relative to single line height. E.g. Height: 2.5</comment>
        <translation>Высота: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="256"/>
        <source>Indicators</source>
        <comment>Indicators highlight reading region</comment>
        <translation>Индикаторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="257"/>
        <source>Change reading region indicators</source>
        <comment>Indicators highlight reading region</comment>
        <translation>Изменить индикаторы области чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="260"/>
        <source>Pointer Configuration</source>
        <comment>Configure reading region pointer indicators</comment>
        <translation>Конфигурация указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="279"/>
        <source>Left pointer</source>
        <comment>Shows pointer to the left of the reading region</comment>
        <translation>Левый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="279"/>
        <source>Right pointer</source>
        <comment>Shows pointer to the right of the reading region</comment>
        <translation>Правый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="269"/>
        <source>Left pointer indicates reading region</source>
        <translation>Левый указатель индикатора области чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="281"/>
        <source>Right pointer indicates reading region</source>
        <translation>Правый указатель индикатора области чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="291"/>
        <source>Both pointers</source>
        <comment>Shows pointers to the left and right of the reading region</comment>
        <translation>Оба указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="293"/>
        <source>Left and right pointers indicate reading region</source>
        <translation>Левый и правый указатели индикации области чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="303"/>
        <source>No pointers</source>
        <comment>Disable all reading region pointers</comment>
        <translation>Нет указателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="305"/>
        <source>Disable reading region indicators</source>
        <comment>Disable all reading region indicators</comment>
        <translation>Отключить индикаторы области чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="110"/>
        <source>Bars</source>
        <comment>Configure reading region pointer indicators</comment>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="316"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="328"/>
        <source>Enable timers</source>
        <translation>Включить таймеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="341"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Секундомер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="354"/>
        <source>ETA</source>
        <comment>Estimated Time of Arrival</comment>
        <translation>Расчётное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="363"/>
        <source>Timer color</source>
        <comment>Color of timer text</comment>
        <translation>Цвет таймера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="375"/>
        <source>Clear color</source>
        <comment>Reset color of timer text back to default</comment>
        <translation>Очистить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="387"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="410"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Обратный отсчёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="393"/>
        <source>Auto frame</source>
        <comment>Enables automatic alignment of prompter and text with the reading region</comment>
        <translation>Автоматическая рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="427"/>
        <source>Auto start</source>
        <comment>Auto start countdown upon prompter getting started</comment>
        <translation>Автоматический старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="430"/>
        <source>Start countdown automatically</source>
        <translation>Автоматическое начало обратного отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="440"/>
        <source>Set duration</source>
        <comment>Configure countdown duration</comment>
        <translation>Установить продолжительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="458"/>
        <source>Orientation</source>
        <comment>Prompter orientation and mirroring</comment>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="475"/>
        <source>Horizontal mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter horizontally</comment>
        <translation>Горизонтальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="492"/>
        <source>Vertical mirror</source>
        <comment>Mirrors prompter vertically</comment>
        <translation>Вертикальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="520"/>
        <source>Don&apos;t rotate</source>
        <comment>Prompter rotation is disabled</comment>
        <translation>Не вращать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="532"/>
        <source>90° clockwise</source>
        <comment>Rotate prompter 90 degrees to the right</comment>
        <translation>90° по часовой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="544"/>
        <source>90° counter</source>
        <comment>Rotate prompter 90 degrees to the left</comment>
        <translation>90° против часовой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="570"/>
        <source>Background</source>
        <comment>Background refers to what appears behind the prompter</comment>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="573"/>
        <source>Shadows</source>
        <comment>Enable root.shadows</comment>
        <translation>Тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="582"/>
        <source>Set image</source>
        <comment>Set background image</comment>
        <translation>Установить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="593"/>
        <source>Set color</source>
        <comment>Set background color tint</comment>
        <translation>Установить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="604"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Set background settings back to default</comment>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="618"/>
        <source>Screens</source>
        <comment>Screens refers to computer displays</comment>
        <translation>Экраны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="658"/>
        <source>Off</source>
        <comment>Screen is disabled</comment>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="659"/>
        <source>No Mirror</source>
        <comment>Screen is enabled but mirroring is disabled</comment>
        <translation>Нет отражения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="660"/>
        <source>H Mirror</source>
        <comment>Horizontal mirroring</comment>
        <translation>Горизонтальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="661"/>
        <source>V Mirror</source>
        <comment>Vertical mirroring</comment>
        <translation>Вертикальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="662"/>
        <source>HV Mirror</source>
        <comment>Horizontal and vertical mirroring</comment>
        <translation>Горизонтально-вертикальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="673"/>
        <source>Enable projection</source>
        <comment>Display prompter copies onto displays</comment>
        <translation>Включить проекцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="685"/>
        <source>Scale projection</source>
        <comment>Enable scaling prompter copies being projected onto displays</comment>
        <translation>Масштаб проекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="708"/>
        <source>Leave Fullscreen</source>
        <translation>Выйти из полноэкранного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="708"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полноэкранный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="860"/>
        <source>Countdown Setup</source>
        <translation>Настройка обратного отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="879"/>
        <source>Countdown duration</source>
        <translation>Продолжительность обратного отсчёта</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="899"/>
        <source>Disappear within %n second(s) to go</source>
        <translation>
            <numerusform>Пропадёт через %n секунду</numerusform>
            <numerusform>Пропадёт через %n секунд</numerusform>
            <numerusform>Пропадёт через %n секунд</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="925"/>
        <source>Skip Key</source>
        <comment>Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting</comment>
        <translation>Пропустить ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="958"/>
        <source>Key to perform skip to this marker</source>
        <comment>Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting</comment>
        <translation>Клавиша для перехода к этому маркеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1011"/>
        <source>Open from network...</source>
        <translation>Открыть из сети...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1052"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1067"/>
        <source>Auto reload</source>
        <translation>Автоматическая перезагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1078"/>
        <source>Hours:</source>
        <translation>Часы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1099"/>
        <source>Minutes:</source>
        <translation>Минуты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1124"/>
        <source>Seconds:</source>
        <translation>Секунды:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1152"/>
        <source>Next reload starts at %1</source>
        <comment>Next reload starts at 10:11:12</comment>
        <translation>Следующая перезагрузка начнётся через %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1153"/>
        <source>Auto reload is not running</source>
        <translation>Автоматическая перезагрузка не запущена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1159"/>
        <source>Load from Network</source>
        <translation>Загрузить из сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1167"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml" line="1181"/>
        <source>Pointer configuration</source>
        <comment>Name of section where reding region pointers are configured</comment>
        <translation>Конфигурация указателя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemotePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/RemotePage.qml" line="28"/>
        <source>Remote Control</source>
        <translation>Удалённое управление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TelemetryPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="30"/>
        <source>Telemetry Settings</source>
        <translation>Настройки телеметрии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="55"/>
        <source>The following page is a placeholder. Telemetry has not yet been implemented.</source>
        <translation>Следующая страница — заглушка. Телеметрия пока не реализована.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="66"/>
        <source>Please help improve QPrompt by sharing information on how you use it. Contributing this information is optional and entirely anonymous. The project nor I will never collect your personal data, files you use, contents you work with, or information that could help identify you.
- Cuperino (QPrompt&apos;s Author)</source>
        <translation>
Пожалуйста, помогите улучшить QPrompt, поделившись информацией о том, как вы
его используете. Предоставление этой информации необязательно и полностью
анонимно. Проект и я никогда не будем собирать ваши персональные данные,
файлы, которые вы используете, контент, с которым вы работаете, или
информацию, которая может помочь идентифицировать вас.\n
- Cuperino (автор QPrompt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="69"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>Телеметрия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="72"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="72"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="151"/>
        <source>On</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="151"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="95"/>
        <source>Basic program and system information</source>
        <translation>Основная информация о программе и системе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="96"/>
        <source>Application version</source>
        <translation>Версия приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="97"/>
        <source>Platform information</source>
        <translation>Информация о платформе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="98"/>
        <source>Qt version information</source>
        <translation>Информация о версии Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="120"/>
        <source>Locale information (timezone and keyboard layout)</source>
        <translation>Информация о местоположении (часовой пояс и раскладка клавиатуры)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="116"/>
        <source>Program run statistics: Help us study user retention</source>
        <translation>
Статистика запуска программы: помогите нам изучить возвращаемость
пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="117"/>
        <source>Randomly generated install ID</source>
        <translation>Случайно сгенерированный идентификатор установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="118"/>
        <source>Launch times</source>
        <translation>Время запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="119"/>
        <source>Usage time</source>
        <translation>Время использования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="138"/>
        <source>Feature use frequency: Help us know what features are most important</source>
        <translation>
Частота использования функций: помогите нам узнать, какие функции наиболее
важны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="139"/>
        <source>Flip settings</source>
        <translation>Настройки переворота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="140"/>
        <source>Reading region settings</source>
        <translation>Настройки области чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="141"/>
        <source>Pointer settings</source>
        <translation>Настройки указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="142"/>
        <source>Countdown settings</source>
        <translation>Настройки обратного отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="143"/>
        <source>Keyboard shortcut settings</source>
        <translation>Настройки сочетаний клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="144"/>
        <source>Input control settings</source>
        <translation>Настройки управления вводом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="145"/>
        <source>Base speed and acceleration curvature settings</source>
        <translation>Настройки базовой скорости и кривизны ускорения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="146"/>
        <source>Background color and opacity settings</source>
        <translation>Настройки цвета и прозрачности фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="147"/>
        <source>Presence of a background image</source>
        <translation>Наличие фонового изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="164"/>
        <source>Help us understand how users operate QPrompt</source>
        <translation>Помогите нам понять, как пользователи работают с QPrompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="165"/>
        <source>Random session ID</source>
        <translation>Случайный идентификатор сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="166"/>
        <source>Session number</source>
        <translation>Номер сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="167"/>
        <source>Session prompt number</source>
        <translation>Номер сеанса приглашения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="168"/>
        <source>Window dimensions</source>
        <translation>Размеры окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="169"/>
        <source>Prompt area dimensions</source>
        <translation>Размеры области подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="170"/>
        <source>Dimensions of lines of text being prompted</source>
        <translation>Размеры строк текста, которые будут предложены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="171"/>
        <source>Font settings per block of lines of text being prompted</source>
        <translation>Настройки шрифта для каждого запрашиваемого блока строк текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="172"/>
        <source>Languages likely present in the text being prompted</source>
        <translation>Языки, которые, вероятно, присутствуют в запрашиваемом тексте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="173"/>
        <source>Prompt starting line number and position</source>
        <translation>Подскажите номер стартовой линии и позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="174"/>
        <source>Manual scroll start and end timestamps</source>
        <translation>Временные метки начала и окончания ручной прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="175"/>
        <source>Scroll starting line number and position</source>
        <translation>Начальный номер прокрутки строки и позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="176"/>
        <source>Scroll end line number and position</source>
        <translation>Номер и положение конечной строки прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="177"/>
        <source>Scroll duration</source>
        <translation>Продолжительность прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="178"/>
        <source>Prompt duration</source>
        <translation>Продолжительность подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="179"/>
        <source>Velocity changes with timestamp</source>
        <translation>Изменения скорости с временной меткой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="180"/>
        <source>Source of changes to velocity</source>
        <translation>Источник изменения скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="181"/>
        <source>Source of manual changes to scroll position</source>
        <translation>Источник ручного изменения положения прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml" line="190"/>
        <source>This information is very important to me, Javier, the project author, and it could help make QPrompt&apos;s development sustainable. I&apos;ve gone the extra mile not to collect any of the actual text and images that you work with, so I ask you: please leave telemetry enabled.</source>
        <translation>
Эта информация очень важна для меня, Javier, автора проекта, и она может
помочь сделать разработку QPrompt устойчивой. Я приложил дополнительные
усилия, чтобы не собирать фактический текст и изображения, с которыми вы
работаете, поэтому прошу вас: пожалуйста, оставьте телеметрию включённой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WheelSettingsOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="31"/>
        <source>Wheel and touchpad scroll settings</source>
        <translation>Настройки прокрутки колёсика и тачпада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="48"/>
        <source>Use scroll as velocity dial</source>
        <comment>Label at wheel settings overlay</comment>
        <translation>Использовать прокрутку в качестве регулятора скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="71"/>
        <source>On</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="71"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="67"/>
        <source>Enable throttling</source>
        <translation>Включить автоматические пропуски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="84"/>
        <source>Throttle factor</source>
        <translation>Фактор автоматического пропуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/WheelSettingsOverlay.qml" line="104"/>
        <source>Enable throttling for use with touchpads, disable for precise scolling.</source>
        <translation>
Включите автоматический пропуск для использования с сенсорными панелями,
отключите для точной прокрутки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="608"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="194"/>
        <source>&amp;New</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="612"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="616"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="201"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="620"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="211"/>
        <source>&amp;Open remote file</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Открыть удаленный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="627"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="203"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="220"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="230"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="212"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="230"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="222"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="241"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="250"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="230"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="250"/>
        <source>&amp;Controls Settings</source>
        <comment>Main menu actions. Menu regarding input settings.</comment>
        <translation>Настройки управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="256"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="837"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="236"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="256"/>
        <source>Keyboard Inputs</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Opens dialog to configure keyboard inputs.</comment>
        <translation>Ввод с клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="266"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="246"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="266"/>
        <source>Scroll throttle settings</source>
        <comment>Open &apos;scroll settings&apos; from main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Настройки прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="275"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="856"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="275"/>
        <source>Invert &amp;arrow keys</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Have up arrow behave like down arrow and vice versa while prompting.</comment>
        <translation>Инвертирование клавиш со стрелками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="284"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="863"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="264"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="284"/>
        <source>Invert &amp;scroll direction (Natural scrolling)</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Invert scroll direction while prompting.</comment>
        <translation>Инвертирование и направление прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="293"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="848"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="273"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="293"/>
        <source>Use scroll as velocity &amp;dial</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Have touchpad and mouse wheel scrolling adjust velocity instead of scrolling like most other apps.</comment>
        <translation>Прокрутка в качестве скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="842"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="283"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="303"/>
        <source>Disable scrolling while prompting</source>
        <comment>Main menu and global menu actions. Touchpad scrolling and mouse wheel use have no effect while prompting.</comment>
        <translation>Отключение колеса прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="312"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="292"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="312"/>
        <source>Other &amp;Settings</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Другие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="323"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="323"/>
        <source>External Tools and Applications</source>
        <comment>Main menu actions. Load Path Settings page.</comment>
        <translation>Внешние инструменты и приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="330"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="302"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="330"/>
        <source>Layout direction</source>
        <comment>Main menu actions. Opens dialog for choosing layout direction.</comment>
        <translation>Направление макета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="335"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="307"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="335"/>
        <source>Performance tweaks</source>
        <comment>Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.</comment>
        <translation>Улучшения производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="338"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="310"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="338"/>
        <source>Disable screen projections</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Отключение колеса прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="344"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="344"/>
        <source>Disable timers</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Отключить таймеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="352"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="352"/>
        <source>Auto hide formatting tools</source>
        <comment>Main menu actions. Hides formatting tools while not in edit mode.</comment>
        <translation>Автоматическое скрытие инструментов форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="332"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="360"/>
        <source>Always hide formatting tools</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Скрыть инструменты форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="368"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="340"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="368"/>
        <source>Disable overlay contrast</source>
        <comment>Main menu actions. Disables contrast effect for the reading region overlay.</comment>
        <translation>Отключить контрастность наложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="378"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="378"/>
        <source>Disable background transparency</source>
        <translation>Отключить прозрачность фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="397"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="397"/>
        <source>Force sub-pixel text renderer past 120px</source>
        <comment>Main menu actions. QPrompt switches between two text rendering techniques when the base font size exceeds 120px. Enabling this option forces QPrompt to always use the default renderer, which features smoother sub-pixel animations.</comment>
        <translation>
Принудительная отрисовка субпиксельного текста размером более 120 пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="408"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="349"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="408"/>
        <source>Other tweaks</source>
        <comment>Main menu actions. Enters Other tweaks submenu.</comment>
        <translation>Другие улучшения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="411"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="352"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="411"/>
        <source>Local file auto reload</source>
        <comment>Main menu actions. Enable local file auto reload</comment>
        <translation>Автоматическая перезагрузка локального файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="419"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="419"/>
        <source>Fake fullscreen behavior</source>
        <comment>Main menu actions. Fake fullscreen behavior instead of requesting true fullscreen</comment>
        <translation>Псевдо полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="428"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="427"/>
        <source>Restore factory defaults</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Восстановить настройки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="438"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="437"/>
        <source>Language</source>
        <comment>Main menu actions</comment>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="445"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="377"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="444"/>
        <source>Abou&amp;t %1</source>
        <comment>Main menu actions. Load about page.</comment>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="452"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="636"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="384"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="451"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="513"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="888"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="439"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="512"/>
        <source>Load &amp;Welcome</source>
        <comment>Main menu and global actions. Load document that welcomes users.</comment>
        <translation>Загрузка вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="576"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="575"/>
        <source>Darth mode</source>
        <translation>Тёмный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="605"/>
        <source>&amp;File</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="631"/>
        <source>Save &amp;As…</source>
        <comment>Main menu and global menu actions</comment>
        <translation>Сохранить &amp;Как…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="642"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="645"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="650"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="656"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="661"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>Выреза&amp;ть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="666"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <comment>Global menu and editor context menu actions</comment>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="673"/>
        <source>&amp;View</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="676"/>
        <source>Full &amp;screen</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>Полно&amp;экранный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="690"/>
        <source>&amp;Indicators</source>
        <comment>Global menu actions. Indicators highlight reading region.</comment>
        <translation>&amp;индикаторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="692"/>
        <source>&amp;Left Pointer</source>
        <comment>Global menu actions. Shows pointer to the left of the reading region.</comment>
        <translation>&amp;Левый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="698"/>
        <source>&amp;Right Pointer</source>
        <comment>Global menu actions. Shows pointer to the right of the reading region.</comment>
        <translation>&amp;Правый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="704"/>
        <source>B&amp;oth Pointers</source>
        <comment>Global menu actions. Shows pointers to the left and right of the reading region.</comment>
        <translation>О&amp;ба указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="710"/>
        <source>No pointers</source>
        <comment>Disable all reading region pointers</comment>
        <translation type="unfinished">Нет указателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="720"/>
        <source>&amp;Bars</source>
        <comment>Global menu actions. Translucent bars indicate reading region.</comment>
        <translation>&amp;Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars Lef&amp;t</source>
        <comment>Global menu actions. Translucent bars and left pointer indicate reading region.</comment>
        <translation type="vanished">Сетка слев&amp;а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars Ri&amp;ght</source>
        <comment>Global menu actions. Translucent bars and right pointer indicate reading region.</comment>
        <translation type="vanished">Сетка справ&amp;а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <comment>Global menu actions. Enable all reading region indicators.</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hidden</source>
        <comment>Global menu actions. Disable all reading region indicators.</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="717"/>
        <source>Readin&amp;g region</source>
        <comment>Global menu actions. Reading region indicates where a talent should be reading from.</comment>
        <translation>Область чтени&amp;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="732"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <comment>Global menu actions. Align reading region to top of prompter.</comment>
        <translation>&amp;Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="738"/>
        <source>&amp;Middle</source>
        <comment>Global menu actions. Align reading region to vertical center of prompter.</comment>
        <translation>&amp;Середина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="744"/>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <comment>Global menu actions. Align reading region to bottom of prompter.</comment>
        <translation>&amp;Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="751"/>
        <source>F&amp;ree placement</source>
        <comment>Global menu actions. Enables drag and drop positioning of reading region.</comment>
        <translation>С&amp;вободное размещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="757"/>
        <source>C&amp;ustom (Fixed placement)</source>
        <comment>Global menu actions. Fix positioning of reading region to what was set in &quot;Free placement&quot; mode.</comment>
        <translation>Р&amp;учное (фиксированное размещение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="766"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>Фор&amp;мат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="769"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="775"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="781"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Подчёркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="788"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <comment>Global menu and editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Выровнять &amp;Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="788"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <comment>Global menu and editor actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Выровнять &amp;Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="799"/>
        <source>Align Cen&amp;ter</source>
        <comment>Global menu actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Выровнять по Цен&amp;тру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="805"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <comment>Global menu actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Выровнять &amp;Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="805"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <comment>Global menu actions. Text alignment.</comment>
        <translation>Выровнять &amp;Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="824"/>
        <source>C&amp;haracter</source>
        <comment>Global menu actions. Opens dialog to format currently selected text.</comment>
        <translation>С&amp;имвол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="828"/>
        <source>Fo&amp;nt Color</source>
        <comment>Global menu actions. Opens dialog to color currently selected text.</comment>
        <translation>Цвет Шри&amp;фта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="834"/>
        <source>Controls</source>
        <comment>Global menu actions. Menu regarding input settings.</comment>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="872"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="875"/>
        <source>Report &amp;Bug…</source>
        <comment>Global menu actions</comment>
        <translation>Сообщить &amp;об ошибке…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="894"/>
        <source>Abou&amp;t %1</source>
        <comment>Global menu actions. Load about page. &quot;About AppName&quot;</comment>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1053"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="749"/>
        <source>Restart %1</source>
        <comment>Restart application_name</comment>
        <translation>Перезапустить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1054"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="750"/>
        <source>%1 needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart %1 now? All changes to document will be lost.</source>
        <comment>application needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart application now? All changes to document will be lost.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1070"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="641"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="766"/>
        <source>Factory Reset</source>
        <translation>Сброс к заводским настройкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1071"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="642"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="767"/>
        <source>Restore all configurations to factory defaults? QPrompt will close if you click Yes and all unsaved document changes will be lost.</source>
        <translation>
Восстановить все конфигурации до заводских значений по умолчанию? QPrompt
закроется, если вы нажмете «Да», и все несохраненные изменения документа
будут потеряны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1087"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="659"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="783"/>
        <source>Save Document</source>
        <comment>Title for save before closing dialog</comment>
        <translation>Сохранить документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kirigami_ui/main.qml" line="1088"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+android/main.qml" line="660"/>
        <location filename="../src/kirigami_ui/+windows/main.qml" line="784"/>
        <source>Save changes to document before closing?</source>
        <translation>Сохранить изменения в документе перед закрытием?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
