<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.h" line="272"/>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པའི་&apos;%1&apos;ལ་Qt %2,Qt%3རྙེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.h" line="274"/>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>ཕན་ཚུན་མཐུན་ཐབས་མེད་པའི་Qt དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="362"/>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="1090"/>
        <source>OK</source>
        <translation>འགྲིགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="418"/>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="881"/>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="1517"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་གསལ་བཤད་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="881"/>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="1517"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་སྦས་སྐུང་བྱེད་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="vanished">བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Path</source>
        <translation type="vanished">ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="vanished">མར་འབབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="vanished">རིམ་པ་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current sorting for all folders</source>
        <translation type="vanished">དཀར་ཆག་ཡོད་ཚད་མིག་སྔའི་གོ་རིམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="vanished">མཐོང་རིས་རེའུ་མིག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation type="vanished">མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཚུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widget/messagebox/message-box.cpp" line="730"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUI::TabWidget::DefaultSlideAnimatorFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../libqt5-ukui-style/animations/tabwidget/ukui-tabwidget-default-slide-animator-factory.h" line="50"/>
        <source>Default Slide</source>
        <translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒྲོན་བརྙན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libqt5-ukui-style/animations/tabwidget/ukui-tabwidget-default-slide-animator-factory.h" line="51"/>
        <source>Let tab widget switch with a slide animation.</source>
        <translation>སྒྲོན་བརྙན་གྱི་འགུལ་རིས་ལ་བརྟེན་ནས་ཤོག་བྱང་ཆུང་ཆུང་བརྗེ་རེས་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIFileDialog::KyFileDialogHelper</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="vanished">ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་ཡོད་ཚད་(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIFileDialog::KyNativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="vanished">ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Forward</source>
        <translation type="vanished">མདུན་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cd Up</source>
        <translation type="vanished">གོང་ཕྱོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">འཚོལ་ཞིབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type</source>
        <translation type="vanished">མཐོང་རིས་ཀྱི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Type</source>
        <translation type="vanished">གོ་རིམ་གྱི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="vanished">ཆེས་ཆེ་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="vanished">སླར་གསོ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">ཕྱིར་འཐེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="vanished">ཉར་ཚགས་གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">གྲོན་ཆུང་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="vanished">དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exist, are you sure replace?</source>
        <translation type="vanished">གནས་ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ཚབ་བྱེད་ཐུབ་བམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NewFolder</source>
        <translation type="vanished">དཀར་ཆག་གསར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="vanished">ཁ་ཕྱིར་འཐེན་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="vanished">ཡང་བསྐྱར་ལས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warn</source>
        <translation type="vanished">ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation type="vanished">བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
