<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
   Copyright (C) 2023 KylinSoft Co., Ltd.

   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
   any later version.

   This program is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.

   You should have received a copy of the GNU General Public License
   along with this program; if not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
 -->
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>BioDevices</name>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="obsolete">Parmak İzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="obsolete">Damar İzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="obsolete">Göz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="obsolete">Yüz Tanıma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation type="obsolete">Ses İzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="126"/>
        <source>Enter the ukey password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="150"/>
        <source>Try it again</source>
        <translation>Yeniden Dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="152"/>
        <source>Use other Devices</source>
        <translation>Diğer Cihazları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="153"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>Choose the option</source>
        <translation>Seçeneği seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="228"/>
        <source>Invaild response &quot;</source>
        <translation>Geçersiz cevap &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="228"/>
        <source>authentication will be canceld</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="408"/>
        <source>AUTHENTICATION CANCELED</source>
        <translation>KİMLİK DOĞRULAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="196"/>
        <source>=== BIOMETRIC DEVICES ===</source>
        <translation>=== BİYOMETRİK CİHAZLAR ===</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="207"/>
        <source>Choose the device</source>
        <translation>Cihazı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="260"/>
        <source>Sevice Name</source>
        <translation>Servis Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="261"/>
        <source>DISPLAY env</source>
        <translation>EKRAN env</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="262"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="263"/>
        <source>Display debug information</source>
        <translation>Hata ayıklama bilgilerini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="264"/>
        <source>Device short name</source>
        <translation type="unfinished">Cihaz kısa adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="306"/>
        <source>UKEY AUTHENTICATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="308"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION</source>
        <translation>BİYOMETRİK KİMLİK DOĞRULAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="310"/>
        <source>Press Q or Esc to cancel</source>
        <translation>İptal etmek için Q veya Esc tuşuna basın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="330"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION IS CLOSED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="334"/>
        <source>AUTHENTICATION SUCCESS</source>
        <translation>KİMLİK DOĞRULAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="338"/>
        <source>AUTHENTICATION FAILED</source>
        <translation>KİMLİK DOĞRULAMA BAŞARISIZ OLDU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="350"/>
        <source>Unable to verify %1, please enter password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="386"/>
        <source>AUTHENTICATION END</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="388"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION END</source>
        <translation>BİYOMETRİK KİMLİK DOĞRULAMA SONU</translation>
    </message>
</context>
</TS>
